Original subtitles

Deve essere andato fuori strada.

Chiama subito un 'ambulanza. Sì, ti presto io.

Io conosco quest 'uomo. Si chiama Kenanosturk. È un giornalista. È vivo?

C 'è polso, ma è debole.

Deve aver perso i sensi.

Pronto. Come sta?

C 'è stato un incidente in autostrada.

Sta chiamando l 'ambulanza. Sì, sarà qui tra poco.

E dentro l 'auto ci sono altri... Fatti gli spazi, gli serve... Accidenti!

Comunicante. Signor Kenan, come sta?

Dove sono?

Signor Kenan, stia calmo. Non mi tocchi. Ha appena fatto un incidente.

Come avrà fatto a sbandare in quel... Kenan non c 'è più.

Kenan non esiste più.

Io sono Dagan.

Dove sono la polizia e l 'ambulanza? La polizia?

Non la voglio. Non la chiamate.

Quindi mi sta dicendo che Dogan ha fatto tutto questo e che Kenan non sapeva

nulla.

Esatto.

Kenan non farebbe mai niente del genere. È una brava persona.

Non è possibile.

Perché si stupisce tanto, procuratore?

Avrebbe preferito avere delle risposte diverse?

Non mi stupisse.

Ma speravo che le cose non stessero così.

Perché Kenan?

Perché Dogan si comporta così?

Deve capire che gli hanno rovinato la vita.

L 'hanno separato dalla sua famiglia e abbandonato in un orfanotrofio. Un

orfanotrofio a cui è stato dato fuoco.

Perciò vuole vendicarsi per tutto quello che ha dovuto passare.

Però...

Le cose si sono complicate.

E ora la situazione gli è sfuggita di mano.

Quindi i genitori biologici di Kenan sono i Karajabai.

Musserref è la sua vera madre.

Esatto.

E come faccio a essere sicura che non lo dica solo per scagionarsi?

Com 'è possibile che lei sappia tutto questo?

Le sto dicendo la verità, procuratore.

Io sono sempre stato con lui, anche quando ha commesso quegli omicidi.

Quindi sono a tutti gli effetti suo complice.

In parte è colpa mia se hai iniziato tutta questa storia.

Continui.

Io l 'ho rapito da piccolo, quando si chiamava ancora Yusuf.

Suo zio Sadik è un uomo crudele. Voleva che lo uccidessi.

Ma non ce l 'ho fatta. Così l 'ho nascosto in un orfanotrofio.

Perché me lo dice solamente ora?

Perché adesso?

Perché sono seriamente preoccupato per la vita di quel ragazzo.

Dogan vuole vendicarsi.

E non si fermerà finché non sarà riuscito a uccidere suo zio, Sadiq.

Ma se Dogan ci riuscisse, sarà Kenan a rimetterci.

Ormai Dogan è totalmente accecato dalla sete di vendetta.

Mert, puoi venire qui.

Avanti.

Mi dica, procuratore.

Va ad avvisare il procuratore generale, voglio che ascolti Idris.

Certo, vado subito.

Ripeta tutto al procuratore generale.

Dopodiché dovrà aiutarci a trovare Dogan.

Lei mi sta... mi sta prendendo in giro, forse? Che nanna è davvero mio figlio?

Oppure è solo uno scherzo di cattivo gusto?

No.

Mi ricreda, signora, mi dispiace che l 'abbia scoperto così, ma è tutto vero.

Non capisco.

Perché me l 'avete portato via?

Perché avete fatto una cosa così orribile? Sa quanti anni ho passato a

Signora Moucheref, noi non gliel 'abbiamo portato via.

Lo abbiamo adottato in un orfanotrofio.

Solo di recente abbiamo scoperto che lei era sua madre.

Allora perché non me l 'avete detto? Quando avete scoperto la verità, perché,

perché non me l 'avete detto prima? Perché?

È stata colpa mia.

Nevin, ti prego, lascia che... Turan,

la signora ha il diritto di sapere tutta la verità.

Signora Mussarraf, sono stata io a chiedere a mio marito di aspettare.

Turan avrebbe voluto dirle subito che era lei la sua vera madre.

Voleva dirle la verità.

Ma io gli ho chiesto di non farlo.

Quindi è tutta colpa sua? Si può sapere per quale motivo non voleva che me lo

dicesse?

Come ha potuto farmi una cosa simile? Senta, le garantisco che noi abbiamo

sempre amato Kenan. Lo abbiamo amato fin dal primo giorno.

Le assicuro che abbiamo sempre cercato di renderlo felice, signora Musserref.

È solo che eravamo spaventati.

Per noi Kenan è tutto.

Quindi sì, lo ammetto, sono stata egoista all 'inizio, ma... se ho

È solo perché avevo paura di perderlo.

A me... avevano detto che era morto, capisci?

Quindi adesso non mi interessano le vostre inutili scuse. Io... io sono

qui, mi sono seduta davanti a voi, mi sono messa a piangere. Perché non mi

detto niente? Perché avete entrambi ignorato il fatto che stessi soffrendo?

Cerchi di calmarsi adesso.

Ne vieno.

Signora Musharraf, io credo che la cosa migliore da fare sia rimandare questa

conversazione. Perché non c 'è tempo da perdere adesso.

Kenan è in pericolo di vita e lei ha ragione di essere arrabbiata.

Ma adesso dobbiamo tutti pensare a lui.

Suo cognato Sadiq lo sta cercando e sicuramente uno dei due ucciderà l

Sadiq!

Vuole dirmi adesso che cosa c 'entra Sadiq? Signora Musharraf, a rapire suo

figlio tanti anni fa è a portarlo via da casa sua.

Fu proprio Sadik che all 'epoca era in combutta con Idris.

Kenan poi finì in un orfanotrofio e lì entrammo in gioco noi adottandolo. Però

mi creda, non sappiamo tutta la storia.

Non ci credo.

Non ci posso credere.

Quello che mi sta dicendo non ha alcun senso.

Signor Turan.

Signor Turano, voglio che mi dica tutto quello che sa Ogni cosa, proprio tutto

Devo sapere cosa è successo realmente D 'accordo, le dirò quello che so Ma prima

deve sapere che Nan è malato È molto malato E ha bisogno del nostro aiuto

Quindi dobbiamo cercare di salvarlo E in fretta

Avete chiamato voi i soccorsi? Sì, immediatamente, ma il signor Kenan non

voluto saperne di aspettare la polizia.

Si è avvicinato velocemente all 'ambulanza, ma poi se n 'è andato prima

riusciste ad arrivare.

Chi è questa signora? Una testimone. Ha visto qualcosa?

Sì, comandante.

Lascia parlare me.

Sa dirmi cos 'è successo?

Kenan Usturka ha avuto un incidente e è andato a finire contro il Gabriel.

Mi creda, non so come abbia fatto a uscirne vivo.

E adesso dov 'è? Non lo so, l 'ultima volta che l 'ho visto era vicino all

'ambulanza. Va bene signora, la ringrazio.

Raccogli la sua deposizione. Subito comandante.

Prego.

Non ha neanche voluto farsi visitare.

Ho parlato con i paramedici.

Chissà perché.

Non capisco come abbia potuto fare un incidente sul rettilineo. A meno che non

abbia perso il controllo dell 'auto.

Secondo me non è stato un incidente.

Potrebbe averlo fatto di proposito. Sembra che abbia sterzato

per poi andarci a schiantare.

Forse ha ragione, comandante.

È tutto?

Esatto. Questo è tutto.

Conferma che quanto scritto è frutto di una dichiarazione spontanea, signor

Idris. Confermo.

Portatelo in centrale, serve un interrogatorio più approfondito.

Procuratore Laila, la prego di aiutare Kenan.

Lei è l 'unica in grado di farlo.

Grazie.

Avevi ragione, Leila.

Ce l 'hai sempre avuta.

Abbiamo sbagliato a sottovalutarti.

Questo non è importante.

Quello che conta è la verità.

E in questo caso la verità è che Nano Sturk è un assassino e che il

capo, con ogni probabilità, ha scelto di essere suo complice.

Ma questo dobbiamo ancora verificarlo.

È una situazione molto complicata.

Sono mesi che la popolazione sente parlare della storia del giocattolaio.

E ora si scopre che l 'assassino è il giornalista che si è occupato del caso e

che il suo complice è il procuratore capo.

Questo caso avrà una risonanza enorme.

Per questo credo che dovremmo agire prima che le cose peggiorino.

Hai qualche idea di dove sia l 'assassino?

Lo troverò.

Mi scusi un momento.

Buongiorno, comandante Refik.

Procuratore, ci sono delle novità. Quali?

Che Nano Sturka ha avuto un grave incidente.

Cosa? E dove? Dove siete?

Siamo sul posto, ci troviamo nei dintorni di Kurskoi.

Si è schiantato sul guardrail.

E lui sta bene, comandante?

È vivo, ma a quanto sembra è scappato via.

La cosa interessante è che sospettiamo sia stato un gesto suicida, non un

incidente. Sembra sia andato volontariamente contro il guardrail.

Che cosa vuoi dire?

Non ci sono tracce di frenata. Ha mantenuto la velocità.

Ed è come se avesse deciso di andare a schiantarsi volontariamente.

Perché Kenan Osturk vorrebbe suicidarsi?

Forse perché ha scoperto tutto.

Lei dice? Che cosa avrebbe scoperto?

Aspetta, comandante Refik, resta in linea.

Procuratore generale, credo che dovremmo andare subito a casa del procuratore

capo. Kenan potrebbe essere lì.

Dobbiamo prenderli entrambi.

Prendere in custodia sia Turan che suo figlio comporterà delle conseguenze.

Non è meglio aspettare di avere delle prove più schiaccianti? Secondo me no.

un momento all 'altro Kenan potrebbe scappare. Non abbiamo altra scelta. Mi

serve subito un mandato di arresto per Kenan Ozturk e un 'autorizzazione a

procedere con le indagini sul procuratore capo.

Va bene, tranquilla.

Di queste cose me ne occupo io. Dobbiamo cercare di fare in fretta.

Devi riuscire a portarli qui prima che la notizia si diffonda ovunque.

Comandante Refik, fa come ti dico.

Prendi alcuni dei tuoi uomini più fidati e recati a casa del procuratore capo. A

casa del procuratore capo? Perché a casa sua?

Fallo e passa.

D 'accordo, ho capito, va bene.

La terrò aggiornato.

Insomma, è iniziato tutto con l 'incendio dell 'orfanotrofio.

Tedoro, il mio Yusuf, quanto devi averlo offerto da quando ti hanno portato via?

Noi abbiamo sempre cercato di renderlo felice.

Gli siamo sempre stati vicini.

Abbiamo fatto di tutto per garantirgli una vita serena.

Lo abbiamo anche sottoposto a terapie molto pesanti, ma... è stato tutto

inutile. Dogan continua a tornare.

Quella gente non ha un briciolo di cuore.

Cosa volevano da noi?

Credo le vostre proprietà.

L 'hanno fatto solo per una questione di soldi. Hanno rapito mio figlio perché

volevano arricchirsi.

Così sembrerebbe.

Signor Duran, Yusuf dov 'è ora?

Gli ho detto di rimanere a casa Sadiq ha rapito il suo miglior amico Lo sta

minacciando Quindi quell 'uomo ha rapito Murat?

Purtroppo sì Credo che l 'abbia fatto solo per attirare Kenan in una trappola

Vi prego, voglio vedere il mio Yusuf Noi la capiamo perfettamente

Ha ritrovato suo figlio ed è normale che voglia rivederlo Ma adesso ci sono da

fare cose più urgenti Ci sono in gioco la vita di Kenan e di molti altri La

prego, ci aiuti a trovare Sadik Potrebbe essere già troppo tardi Certo, farò

qualunque cosa in mio potere per riuscire ad aiutarvi Da dove iniziamo,

Turan?

Chi è adesso?

Aspetti qualcuno?

No, non so chi possa essere Vado a vedere

Che ti è successo? Stai bene?

Diciamo che è stato un tentato suicidio, è andato male Devi essere sconvolto,

Kenan Piano, non urlare, sono Dogan comunque Dogan, Turan, Turan Nevin, che

succede? Turan Kenan, Kenan, che cosa è successo? Non mi toccare, sto bene, non

preoccuparti Va bene, ma come sta? Dogan ha avuto un uccidente Su, forza, riesci

ad alzarti? Sì

Leila, dove sei?

Avevi detto che mi avresti telefonato, ma non ti sei fatta più sentire.

Yasmin, scusami tanto, mi sono completamente dimenticata.

È stata una giornata difficile al lavoro.

Mi è passato di mente.

Cos 'è successo?

Te lo racconto più tardi di persona. Tu che mi dici?

Io sto cercando Murat, ma non lo trovo. Sono venuta a casa sua, ho citofonato,

ma non risponde. Ho chiesto ai vicini, ma dicono tutti che non lo vedono da

ieri. E se gli fosse successo qualcosa? Sono preoccupata.

Ora cerca di stare tranquilla. Calmati.

Appena finisco vado in procura. Raggiungimi lì. Chiederemo al comandante

di cercarlo. Vedrai che lo troverà.

Sì, va bene. A dopo.

Dove accidenti è finito, Kenan.

Il suo cellulare è ancora spento.

Che succede?

Che cosa volete da me?

Perché mi avete legato?

Così va meglio.

Io non ho fatto niente, cosa volete da me?

Da te non vogliamo niente. È il tuo amico che ci serve, dobbiamo risolvere

questione. Credevo che ti sarebbe venuto a salvare sapendo che eri in pericolo,

invece no, non è venuto.

Devi aiutarmi a trovarlo.

Che cos 'è, un film western?

Siete dei banditi, percato?

Esatto, un film western, proprio così.

Qui non esiste nessuna legge, quindi non agitarti e comportati da uomo.

Oggi scoprirai quanto sei importante per il tuo migliore amico.

Ormai vi ho visti tutti in faccia.

Vi ho visti tutti, capito?

Non finirà così.

Imbavaglialo. Aspettate e vedrete, vi denuncerò tutti.

Vi ho visti, smettila!

Alzati, che cosa aspetti?

Dobbiamo andarcene subito.

Un attimo solo, fammi almeno vestire.

Ce la fai a camminare?

Dove è andata Nuray? Sarà da sua madre?

Non lo so mamma, a dire il vero non mi interessa nemmeno.

Non dire così, lei è tua moglie.

Va bene, ha commesso un errore.

Ma è palese che sia ancora innamorata di te e non puoi negarlo.

Mamma, tu sei stata sua complice.

Sono arrabbiato anche con te, quindi è meglio se mi lasci stare.

Dovresti avercela con te stesso, invece.

Guarda che non sei così innocente. Sei andato a casa di Yasemin dicendole che

avresti divorziato da tua moglie. L 'hai già dimenticato?

E comunque lei ha deciso di rimanere.

Credi che l 'avrebbero fatto in molte? È rimasta e allora avrebbe dovuto

lasciarmi. Quella donna è fuori di testa.

Comunque, ora non mi importa, è troppo tardi, ormai è finita. Tra di noi si è

rotto qualcosa.

Io non credo, lei tiene molto a te.

Batta mamma, finiscila.

Cosa?

Peir, alza il volume.

Ha detto assassino, ho sentito bene?

È stato emesso un mandato di arresto nei confronti di Kenano Sture e gli è stato

imposto il divieto di espatrio.

Vi terremo aggiornati non appena avremo maggiori informazioni riguardanti l

'inchiesta.

Ma... ma che... che significa?

Noi... noi quest 'uomo lo abbiamo accolto più volte in casa nostra.

Ha anche salvato la vita a tuo padre.

E forse...

Io lo sapevo, me lo sentivo che aveva qualcosa di strano, ne ero sicurissimo.

L 'abbiamo sempre avuto davanti agli occhi e non ce ne siamo mai accorti.

Lei l 'ha avuto una relazione con lui e lei addirittura è innamorata, è

innamorata di un assassino. E se le avesse fatto del male?

O se decidesse di fargliene ora?

Mamma, ora calmati. Non serve a niente agitarti.

Aspetta un attimo.

Adesso lo chiediamo direttamente a lei.

Non risponde.

D 'accordo, magari adesso è in procura e non può rispondere. Riprova più tardi.

E se non dovesse rispondere, andremo a cercarla, va bene?

Siamo al nostro gentile pubblico. Buona giornata.

Turan, non sono tranquilla. Forse dovremmo chiamare un medico o portarlo

ospedale. Prima capiamo che cosa è successo. Forse si è cacciato in qualche

guaio.

Signor Turan, ora lui è... Lui è Kenan Dogan.

Lo scopriremo solo quando si sarà svegliato.

Kenan non esiste più.

È morto.

Ha rinunciato alla sua vita.

Solo per Leila.

Ha rinunciato a se stesso.

Ma io sto bene.

Nel caso a qualcuno interessi.

Tu sei vivo ed è l 'unica cosa importante.

Ah, lo credo bene.

Se non fossi uscito dall 'auto sarei morto anch 'io, con un impatto simile.

Buongiorno.

Conosco tutta la verità.

So che tu sei la mia vera madre.

Aspetta, sto bene.

Devono aver fatto soffrire molto anche te. E mi dispiace tanto, davvero.

Nevin, forza.

Andiamo. Va bene. Scusi, con permesso. Siamo nella stanza qui a fianco. Se hai

bisogno, chiamaci.

D 'accordo.

Ho aspettato questo momento per anni.

Ti ha cercato ogni giorno della mia vita, Yusuf.

Lo so.

Se solo mi avessi trovato prima, ci saremmo risparmiati entrambi tutto

dolore.

Anche se io non sarei mai venuto fuori.

Che c 'è?

Non devi essere triste.

Io so che ci hai provato, che hai fatto tutto il possibile.

Non hai nessuna colpa.

È Sadik l 'unico responsabile.

Quell 'uomo è un vero morto. Lo so, ma la pagherà, non preoccuparti.

Io mi vendicherò.

Figlio mio, non farlo, ti prego. Il procuratore Layla potrebbe scoprire

Forse lo ha già fatto, è perfino venuta a parlare con me.

Tesoro, ti prego, devi andartene via da qui non appena sarai meglio. Lo so,

tranquilla, ora che ho io il controllo so quello che devo fare.

Ma prima di tutto ho una questione da risolvere.

Riguarda il mio passato.

E non mi darò pace finché non l 'avrò chiusa.

È l 'unico motivo per cui sono tornato.

Buongiorno, ho inoltrato il mandato d 'arresto di Kenanosturk.

Di Kenanosturk e del procuratore capo.

Comandante Refik, lo so, ma le prove sono schiaccianti. Vanno arrestati

entrambi. Va bene, ma si tratta del procuratore capo.

Di lui me ne occuperò io, d 'accordo.

Non voglio vedere manette, sia chiaro.

Entreremo in questa casa con rispetto e calma.

Ai suoi ordini.

Leila, che succede? Al telegiornale dicono che il giocattolaio è Kenan.

non si voleva, accidenti. Che cosa c 'è?

La stampa ha già divulgato la notizia. Non c 'è da stupirsi, era ovvio che

sarebbe trapelata. Ora avremo i giornalisti tra i piedi, che

cosa.

Non possiamo farci nulla.

Se siete pronti direi di andare.

Forza ragazzi!

Tesoro, dove vuoi andare ridotto così? Non c 'è tempo da perdere

Figliolo,

sei ferito, devi riposare Vuoi andare a cercare Tadic per caso?

Esatto E non provate a fermarmi, ho preso la mia decisione Ma ci siamo

ritrovati, ti prego, resta qui Sentite, la mia rabbia si placherà solo quando

avrò trovato quell 'uomo Mi sono spiegato bene?

Non avete idea di cosa ho dovuto vivere fino ad oggi.

E poi, voi dovete riuscire a capire che sono tornato per questo. Non dovete

confondermi con vostro figlio.

Yusuf, io ce lo sto mettendo tutto per cercare di capirti. Lo vedi che non mi

ascolti? Non sono neanche Yusuf.

Lo so che è difficile, anche io ho le idee confuse.

Ma so che devo trovare Sadik.

Solo allora riusciremo tutti a fare più chiarezza.

Va bene?

Devi andartene.

Leila, Leila è qui.

Cosa?

E adesso?

Che facciamo?

Dai indietro. C 'è anche la polizia. Hanno scoperto qualcosa.

D 'accordo, voi state tranquilli. Parlo io con Leila. Lasciate fare a me.

Dimenticatelo. Se ti vede le cose si complicheranno ulteriormente.

Immagino che abbiano scoperto qualcosa.

Prima lo accompagnerò fuori, poi proverò a distrarre Leila.

Signora, dov 'è il suo autista? È qui vicino. Gli dica di venire sul retro.

Nevin, tu metti a posto qua, non lasciare in giro niente. Voi due

porta sul retro. Vi fermate un attimo, dovete cercare di stare tranquilli. So

che volete aiutarmi e lo apprezzo molto, ma non serve, non voglio che voi

rischiate di mettervi ulteriormente nei guai per me.

Io riuscirò a cavarmela. Non andare.

Ascoltami bene.

Forse la cosa potrà anche non piacerti, ma noi saremo sempre la tua famiglia e

tu sarai sempre nostro figlio. Ti amiamo così tanto che siamo disposti a fare di

tutto per te. È chiaro?

Non preoccuparti.

Questa volta fidati di me.

D 'accordo, Kenan?

Oh, mi fa male.

Vieni.

Sì.

Tesoro mio.

Mi dispiace, ma adesso devo proprio andare.

Andiamo.

Coraggio, andiamo. Forza, vieni. Fai piano. Con calma.

Veloce. Devo togliere tutto.

Procuratore capo, sono Leila.

Potrebbe aprire la porta?

Leila, che succede?

Stiamo andando in procura, potevamo parlarne lì.

Dobbiamo entrare in casa sua.

Perché? Abbiamo un mandato.

E il motivo?

Abbiamo forti sospetti supportati da prove concrete che il suo figlio

Kenanotturk abbia commesso più di un omicidio.

Ah, lei la continua a insistere con queste sciocchezze.

Ascolta, dimenticati di mio figlio.

Dopo tutto quello che avete passato è così che ha intenzione di vendicarti?

Procuratore capo, nemmeno lei crede davvero a quello che sta dicendo.

È meglio se ci lascia entrare, oppure...

Oppure che cosa?

Dovremmo entrare con la forza.

E va bene, entrate.

Due di voi vadano sopra.

Salite. Gli altri sotto.

Signora Nevin, ci dispiace essere entrati così, al momento che Nan è

Ma vi assicuro che non è qui.

Sappiamo che sta mentendo.

Quello che ha detto mia moglie è vero, che Nan non è qui adesso.

Preferiamo comunque perquisire la casa.

Procuratore, qui non c 'è.

Neanche sopra.

Siete sicuri? Avete controllato ben?

E questo sangue?

Guarda meglio intorno alla casa e tu di sopra.

Procuratore capo.

Dovrà venire in procura con noi.

Perché? Leila, Leila, ti abbiamo già detto che che nanna non è qui. Che altro

vuoi da noi?

Dobbiamo interrogarla.

Interrogarmi? Di cosa mi stai accusando?

Favoreggiamento in omicidio premeditato.

Occultamento di prove.

Depistaggio della giustizia.

Continuo, procuratore capo.

È consapevole che suo figlio è accusato di omicidio.

Deve testimoniare, procuratore capo.

Leila, ti prego, non farsi questo. Tu conosci bene la situazione. Vita privata

lavoro sono cose diverse. Io adisco come mi ha insegnato il procuratore capo.

Vi prego, dovete venire entrambi con noi.

Aspetta, aspetta, Leila.

Non potrei venire solo io.

Lasciamo Nevin fuori da questa storia.

Sa perfettamente in che modo funziona la procedura. Deve farlo.

La signora deve venire in procura con noi.

Comandante Refixa.

Puoi anche alzarti adesso se vuoi.

Il procuratore capo Turan è nei guai. Sono riusciti a incastrarlo. E non

più se è stato Kenan oppure Dogan. Ormai è coinvolto in più crimini di loro.

Ora non preoccuparti. Lui ti vuole bene e non dirà niente a nessuno.

Figliolo, ti troverò un posto sicuro dove nessuno potrà trovarti. No, no, non

n 'è bisogno, davvero. Hai già fatto abbastanza. Non voglio che tu finisca in

pericolo a causa mia.

Che stai dicendo, figliolo?

Io sono tua madre, non una persona qualunque.

Sono tua madre, Yusuf.

E anche se l 'ho saputo solo da poco, per te darei la vita.

Lo so.

Però ti ho già detto che adesso ho una questione da risolvere. Mi lascio più

avanti appena può, eh? Così dopo potremo organizzare bene la mia partenza.

Figliolo. Ti prego, permettimi di aiutarti Mi hai già aiutato portandomi

Ma ora devo proprio andare Quindi o ci fermiamo o dovrò scendere in corsa

Fermati

Figliolo

Mi dispiace.

Avrei tanto voluto ritrovarti prima.

Anche io.

Ti prego, cerca di non metterti in pericolo.

Non ti preoccupare. Ora sono io quello da temere.

Io... io non mi sento tranquilla a lasciarti andare così.

Va bene, ho capito.

Accolta.

Qualunque cosa ti serva Se dovessi trovarti nei guai Tu telefonami, d

Sappi che io ci sarò sempre Perché tu non sei una persona cattiva Va bene, ma

adesso smettila Non piangere Non devi preoccuparti Però...

Ora vattene da qui Non voglio che ti vedano insieme a me D 'accordo?

Vai

Procuratore, davanti al tribunale è pieno di giornalisti, quindi faccio

il procuratore capo dal retro.

Come potete vedere, il procuratore Cabo Turano Sturche è stato appena condotto

in tribunale. Suo figlio Kenano Sturche, invece, al momento si trova ancora a

piede lì. La sua ricerca procede con il suo angelo.

...dalle forze dell 'ordine circa il suo coinvolgimento nei fatti che riguardano

il giornalista Kenano Sturche. Un momento!

Una foto!

La domanda, per favore!

Buongiorno, Turan.

Buongiorno, procuratore generale.

Quindi è stato lei a ordinare tutto questo.

Ma non capisco su quali elementi si stia basando.

Scusa, ma non mi hai lasciato altra scelta.

L 'ho fatto solo per il suo bene.

Per dargli la possibilità di vivere un po' più a lungo

Voi

vi conoscete?

Vediamo di chiudere questa storia, Turan Basta mentire Non danneggiamo

ulteriormente la nostra immagine Da questa parte

È quanto mi dispiace.

Tesoro mio.

Questo è troppo pesante da soccorrere.

Diciamo io.

Credevo di essere più forte di così.

Tu sei molto forte, Leila.

Con tutto quello che è successo. È normale sentirsi così, è il minimo.

Tu sei fin troppo forte.

Io ero innamorata di un assassino.

Amavo l 'assassino a cui stavo dando la cazza, lo capisci?

Quindi quello che dicono è vero?

Sì, è tutto vero.

Che non è Dogan l 'assassino? È sempre stato Dogan fin dall 'inizio.

E quindi adesso finirà in prigione.

Gli daranno l 'ergastolo.

La sua vita è finita.

E con la sua anche la mia.

La tua vita non è finita, non dire succhezze.

Se non fosse stato per te, la verità non sarebbe mai emersa.

Io stavo sempre con lui.

E non me ne sono mai accorta.

Ma non importa che ne sarà di me.

Il punto è che lui non sa niente e che Nanda non ha idea di quello che ha

E adesso dov 'è?

Non lo so.

So solo che sta cercando quell 'uomo.

Accidenti.

Leila, ascoltami.

Potrebbe non essere un caso che Murat sia sparito proprio ora. Forse la sua

scomparsa è collegata a Kenan e Dogan.

È successo tutto contemporaneamente.

Può essere che le cose siano collegate.

Ma non iniziare a pensare subito al peggio.

Sì, ma se fosse in pericolo?

Lui è innocente, non ha responsabilità in questa storia. Stai tranquilla, andrà

tutto bene. Lo troveremo, vedrai.