All language subtitles for Another.Love.1x45.Episodio.45

Leila, che succede?

Bella mossa.

Bella mossa?

Ma perché sono qui?

Leila, perché sono qui?

Procuratore capo.

Posso entrare un momento?

Certamente.

Cosa sta succedendo?

Dove sono?

Siamo in centrale.

Non ho commesso un crimine, vero?

Ho commesso un crimine.

Layla, se ho fatto qualcosa di grave,
dimmelo.

Io non ricordo proprio niente.

Non mi ricordo niente.

Non mi ricordo niente.

Tu devi credermi.

Vedi come va a finire.

Come va a finire?

È successo qualcosa.

Io ho fatto del male a qualcuno, non è
vero?

Stavi per farlo, in effetti.

Ma io te l 'ho impedito.

Dici sul serio?

Non ti ricordi proprio niente di quello
che hai fatto?

Eri in un magazzino.

Stavi picchiando un uomo, stavi per
ucciderlo, Kenan.

Mi fanno male le mani.

Ti assicuro... No, fermo.

Non devi avvicinarti.

Perché fai così?

Non devi avvicinarti a me.

Leila, sono sempre io, Kenan.

Ora... Non mi ricordo nulla.

Leila, io sono malato.

Hai capito? Ho un disturbo dissociativo
dell 'identità.

È una cosa piuttosto seria, lo so che
può sembrare strano, ma è come se all

'improvviso io diventassi un 'altra
persona, una persona diversa che parla

modo completamente diverso. Lui si
chiama Dogan.

È lui che fa queste cose, non io. Che
non?

È troppo tardi per questa confezione.

Mi dispiace.

Io non ho fatto niente.

Te lo assicuro.

All 'inizio io nemmeno lo sapevo.

Non avevo idea di tutto questo.

Io ho questi vuoti di memoria, lo
capisci?

Non mi ricordo nulla. Era successo anche
con te. C 'è stato un giorno che non

riuscivo a ricordare niente. Ecco, mi
sta succedendo la stessa cosa.

Se ho fatto qualcosa di male, dimmelo.

Ho fatto del male a qualcuno.

Sarai tu a dirmelo questo.

Hai fatto del male a qualcuno.

Devi dirmelo tu.

Pensaci.

Sforzati di ricordare.

Pensa ad Amdia Tilbai, ad esempio.

Concentrati su Hamdi Atilbay.

Lui è stato ucciso.

Esatto.

Tu credi che sia stato io, non è vero?

Dogan.

È stato Dogan a ucciderlo.

Leila, per favore, tu adesso devi dirmi
tutta la verità.

Io ho commesso un crimine.

Se l 'ho commesso, dimmelo subito.

Ho il diritto di saperlo.

Stanno iniziando a uscire diversi
articoli. Sì, già lo so.

Guarda. Vieni, andiamo.

Nevin.

Murat, come mai anche tu qui? Che cosa è
successo? C 'è qualche novità?

Novità? Nessuna.

C 'è Sadik qui, a quanto pare.

Sadik? Sadik è il fratello del mio
defunto marito, ma io non riesco a

perché si sia creata una situazione
simile. Da quanto ho sentito non si è

costituito parte civile, lo stavamo
dicendo prima.

Perfetto, bene allora, ottimo.

Allora aspettiamo qui, volete sedervi?

Sì, mettiamoci tutti lì.

Ero andato a curarmi.

Credevo di essere guarito, di stare bene
ormai.

E poi cosa è successo?

Cercavo Idris, ma certo.

Ero andato a cercare Idris, cercavo
Idris e alla fine l 'ho trovato. E c

anche degli uomini armati con lui.

Uno di loro è arrivato alle mie spalle

Non

mi ricordo altro Non riesco a ricordare
Non ci

riesco Stai calmo Come faccio a
calmarmi? Stai calmo Mi sono svegliato e

ritrovato qui Ho pensato di aver ucciso
qualcuno Questo io non posso saperlo

Cerca di ricordare Kenan

Io voglio davvero aiutarti, prova a
fidarti di me.

Devi ricordare qualcosa.

Non mi ricordo niente, credimi.

Non mi ricordo niente.

So di essere stato adottato e che i miei
genitori non sono i miei veri genitori.

Sì, lo so.

Cosa?

Io conosco tutta la tua storia.

Ma questo non cambia la situazione.

Allora tu dovresti credermi.

Infatti io ti credo.

E perché siamo qui?

Crederti non risolve nulla, purtroppo.

Perché... mi hai chiesto di amdiati il
bai poco fa.

Dogan potrebbe averlo ucciso.

Non si è costituito parte civile.

Puoi andare se vuoi.

L 'uomo che hai aggredito non si è
costituito parte civile.

Ce ne andiamo, dai. Forza.

Papà... Sì, ti temerà tutto, non ti
preoccupare.

C 'è stato solo un piccolo malinteso.

Coraggio, andiamo.

Che facciamo adesso, procuratore?

Lasciamolo andare.

Ho ottenuto quello che volevo.

Ovvero?

Adesso sarà Kenan a indagare.

Ci sono nuovi ordini per noi?

Togliate ancora il fascicolo, includendo
Kenan stavolta.

Tutto chiaro, procuratore.

Procedo subito.

Sì, speriamo.

Figlio mio.

Sta tranquillo adesso.

È tutto finito, Tedoro.

Ce ne andiamo? Ci sono diversi
giornalisti all 'ingresso.

Se vuole possiamo uscire da retro. D
'accordo.

Come stai, Naila?

Cosa succede, Tadik?

Dimmi, che cosa c 'entri tu con il
signor Kenan?

Ne parliamo dopo, Mushadev.

Non ti stai anche mai di cacciarti nei
guai.

Ascolta, ne parliamo fuori, andiamo.

Sta uscendo ora, solo una domanda,
signor Kenan.

Signor Kenan, signor Kenan, aspetti un
attimo.

Veloce, forza, guido io, salita.

Signor Kenan, ha qualcosa da dire?

Con calma, state dietro.

Tutti scopriranno qual è la verità.

Tranquillo, andrà tutto bene.

Leila lo ha scoperto.

Ha scoperto tutto.

Adesso cerca di stare tranquilla, tesoro
Ragazze, ragazze Leila, volevo

avvisarti che fuori ci sono molti
giornalisti Sì, me lo aspettavo Ah, e

ascolta Io vorrei capire come stanno le
cose Ne parliamo davanti a un caffè?

Se volete possiamo andare a casa mia
Possiamo stare anche da me D 'accordo,

andiamo allora

Coraggio figlio mio, devi mangiare,
assaggia la ciorba che ti ho preparato.

No grazie, ho la nausea.

Non pensarci più, è tutto finito, va
bene?

Leila l 'ha scoperto.

Ha scoperto che sono malato.

Prima o poi l 'avrebbe saputo, era
inevitabile.

Lei crede che Amdiatil Bay l 'abbia
ucciso io?

Non dire stupidaggini, non sarà mica
impazzita.

E se fosse vero?

Se sospetta di me ci sarà un motivo.

Lei la sa qualcosa?

Ditemelo.

Ascoltate.

Se anche voi sapete qualcosa, ditemelo
subito. Va bene?

Non si tratta solo della mia salute, ma
anche delle conseguenze che dovrei

affrontare se fosse vero.

Lo vedete in che condizioni sono?

Non fatemi questo.

Figlio mio, non dire queste cose.

Probabilmente è Leila che si è fatta un
'idea sbagliata.

Non avendo ancora trovato il colpevole,
sarà sotto pressione.

Esatto. Magari vuole sacrificarti per
chiudere il caso.

Strumentalizza la tua malattia, tesoro.

Per favore, Bart.

Ora date la colpa a Leila, addirittura.

È assurdo.

fosse tutto vero, la storia diventerebbe
di dominio pubblico. Mi odieranno.

Voi non avete la minima idea di quello
che potrebbe succedermi.

Ma che cosa sta dicendo?

Chi è quest 'uomo? Che cosa sta
farneticando? Chi è questo buffone?

Senti, Murat, tu ora devi fartene una
ragione. Il tuo amico soffre di un

disturbo dissociativo dell 'identità.
Ascettalo.

No, io non ci credo.

Mi dispiace, ma io non credo a questa
storia. Stiamo parlando di decine di

omicidi. Non è possibile.

Io non ci credo.

È così ridicolo. Tutto questo non ha
senso. O sbaglio?

Non hai sentito? Non capisci?

Dice che è stato lui a leggere il
messaggio.

Chi mai leggerebbe il messaggio di un
assassino?

Quel giorno mi ha telefonato dicendo che
lui non l 'avrebbe fatto.

Perché non l 'ha letto Kenan, l 'ha
letto Dogan.

Per far sapere a tutti che aveva
commesso gli omicidi e che non si

fermato, giusto? Proprio così.

In realtà ha fatto finta di leggere quel
messaggio. Era un foglio bianco, non c

'era scritto niente.

Cosa? Noi eravamo molto stupiti perché
sembrava che lo avesse imparato a

memoria. Insomma, ci aveva colpito.

Accidenti. È così assurdo.

In più quel giorno mi ha dato un bacio.

Così, senza alcun motivo.

Senza che tra noi fosse successo niente.
È stato inaspettato.

È solo un 'ipotesi.

Magari l 'assassino è uno dei bambini di
quell 'orfanotrofio. Non è detto che

sia proprio lui, no?

Sì, può darsi.

Ma è quasi impossibile che sia così.

Che cosa facciamo adesso?

Ascolta, Leila, lui è stato un mio
collega ed è il mio migliore amico. Noi

abbiamo il dovere di aiutarlo. Oh,
accidenti, ti ho appena detto che quest

potrebbe essere un assassino e mi chiedi
di aiutarlo.

Lui è come un fratello, lo capisci che è
come un fratello per me. E io voglio

assolutamente aiutarlo, è chiaro o no?
Io ero innamorata di lui, io lo amavo.

Stiamo parlando di un uomo che era il
mio fidanzato.

Smettila di parlare come se io fossi
contenta, come se lo stessi diffamando.

Ti vuoi rendere conto che io sono stata
innamorata di un assassino?

Io sono stata insieme a un assassino,
per te chi soffrirà di più?

Sai che cosa mi succederà?

Tu hai idea di quello che dovrò
affrontare adesso?

Apriranno un 'inchiesta per questo.

Mi sospenderanno dal lavoro e subirò
delle ripercussioni importanti.

Va bene, calmatevi adesso.

Litigare non serve a niente.

Senti, Murat, lei ha ragione.

Stiamo cercando solo di scoprire la
verità. Noi vogliamo bene a Kenan, ma

è un altro discorso. L 'affetto non c
'entra, lo capisci?

Va bene.

Ho capito, hai ragione.

Oggi ho parlato con lui.

Ho parlato con Kenan e... Kenan è così
fragile.

È totalmente inconsapevole, non si
ricorda niente. Non sa niente di quello

gli succede, non riesce a ricordare.

Se non fossimo state in centrale, vi
assicuro che lo avrei abbracciato forte.

È come se avessi parlato con due persone
completamente diverse.

Dici veramente?

Invece Dogan, Dogan è fiero di quello
che ha fatto.

Lui è molto orgoglioso.

Se avessi insistito, se lo avessi
provocato, avrebbe raccontato tutto.

Perché non l 'hai fatto?

Ho avuto paura.

Sì, ho avuto paura.

Pensavo... E se dicesse sono io che ho
commesso tutti questi omicidi?

Sì, sono stato io, sono io l 'assassino.
Che stai cercando?

Accidenti, è tutto così assurdo.
Scopriremo la verità. La scopriremo

Murat, per favore cerca di pensare,
concentrati. È successo qualcosa in

Vuoti di memoria, confusione o cose
simili?

Ci rifletterò, ma credo che... in questo
momento è giusto stare vicino a

Kenan.

Posso entrare un attimo?

Che cosa stai facendo?

Osservo queste foto e mi rendo conto che
ho vissuto solo menzogne.

Non era tutto una menzogna.

Il nostro amore per te è sempre stato
vero. Quello era molto reale.

Quanto tempo impiega l 'amore a
trasformarsi in odio?

In questo momento, ad esempio, io vi
odio tutti.

Soprattutto odio la vita.

Stai attraversando un brutto momento,
tesoro.

Ma lo supereremo, vedrai.

Tutti insieme.

Ascolta, tuo padre e io saremo sempre al
tuo fianco, te lo prometto.

Io penso che...

Passerò il resto della mia vita nella
cella di una prigione.

Andrà così.

E se conosco bene Leila, di sicuro andrà
fino in fondo.

Lei non si arrende mai, ma non è questo
il punto.

Come farò a vivere con questo peso?

Come riuscirò a sopravvivere?

E poi Leila.

Avresti dovuto vederla.

Avresti dovuto vedere come mi ha
guardato con odio.

Lei non mi perdonerà mai.

E io ora ho perso tutto.

Tutto.

In realtà non stava guardandote. Lei
guardava Dugan.

Pensavo... a Tadic.

Quest 'uomo di nome Sadiq.

Se Dogan lo ha aggredito, allora forse
fa qualcosa su di lui.

E di conseguenza su di me.

E quella donna... Musharraf.

La signora Musharraf.

Sadiq Idris.

Che succede, mamma?

Che nanno.

La signora Musharraf è la tua vera
madre.

Che cosa?

Che cosa stai combinando stavolta,
Sadik? Avanti, racconta.

Quel ragazzo è fuori di testa. Dice che
riuscirà a trovare tuo figlio.

Ma io ho capito benissimo cosa vuole.
Vuole solo i soldi.

E il signor Kenan l 'ho conosciuto e non
farebbe mai una cosa del genere.

Io... io ci sono andato a parlare e gli
ho detto di non intromettersi, ma lui mi

ha aggredito immediatamente. Era dalla
parte del torto, visto che il

l 'ha interrogato.

Non credo una parola di quello che dici.

Sei libera di non credermi, ovviamente,
Musharraf, ma è questa la verità.

Prima o poi te ne renderai conto da
sola.

Io mi fermo qui.

Appena avrò finito con Kenan sarà il tuo
turno, Musharraf.

È così. La signora Musharraf è la tua
vera madre.

Sa di che suo cognato ti ha fatto
rapire.

Ma quella donna sono anni che ti cerca
disperatamente.

Lei è molto ricca e Sadik non voleva che
fossi tu a ereditare tutto.

E Idris, ecco... Idris, hai detto?

Tu stai dicendo che è stato proprio
Idris a rapirmi?

Esatto. Sì, è stato Idris, ma poi non ha
avuto il coraggio di farti del male.

Dogan e Idris sono molto legati.

Allora...

Io devo andare a parlare con la signora
Muscella. No, figlio mio, no, no, no,

aspetta. Non presentarti lì all
'improvviso.

A lei hanno fatto credere che tu eri
morto.

Signora Musheref, mi dica.

Signor Turan, le chiedo scusa se la
disturbo a quest 'ora. Volevo dirle che

fa ho parlato con Sadik, ma non mi ha
detto molto. Lei ha qualcosa in più?

No, però credo che al signor Sadik dia
fastidio che Kenan sia alla ricerca di

suo figlio, signora Musheref.

Accidenti assurdo, e perché?

Io non lo so, signora Musheref. Secondo
me il signor Sadik...

Non è una persona affidabile, quindi lei
faccia attenzione, ha capito? Va bene,

la ringrazio. Se viene a sapere qualcosa
mi avvisi subito, d 'accordo? Certo,

non si preoccupi.

Il signor Kenan come sta?

Ora non sta bene.

Mi scuso con lei a nome di mio cognato
Sadek.

La saluto, arrivederci.

Non risponde più nemmeno alle mie
telefonate.

Shinde, io mi detesto, mi detesto
profondamente.

Quando sono diventata una donna senza
cuore, così spietata e cattiva, dimmi,

perché l 'ho fatto?

Taira sta sicuramente soffrendo molto.

Accidenti a me, accidenti. Non dire
così.

Appena arriva gli racconto tutto.

Gli dirò che non ero incinta.

Poi farà tutto quello che vuole. Si
arrabbierà, mi butterà fuori di casa.

quello che vuole. Io non posso fare
nulla.

Aspetta che arrivi.

Tahir! Tahir!

Figlio mio, dove sei stato? Eravamo così
preoccupate. Ho soltanto fatto un giro,

mamma. Preparo subito un test. Siediti.

Come stai, tesoro?

Sta bene, sta bene. Non preoccuparti,
sta tranquillo.

Tahir, questa cosa poteva succedere a
chiunque, lo sappiamo.

Non devi sentirti in colpa o
tormentarti.

Capito, amore?

Evitiamo di parlarne, sei d 'accordo?

Va bene, d 'accordo.

Noi ci sediamo un po' sul divano. Vieni
anche tu?

Sì, va bene, arrivo subito. Su, andiamo.

Accendiamo la televisione. Va bene.

Adesso passiamo alle notizie del giorno.
Il giornalista Kenan Osturk è stato

prima interrogato e successivamente
rilasciato, ma ci sono dubbi sulla

di revocare il fermo. Il procuratore
Leila Ghedisse, infatti, è l 'ex

del giornalista. C 'è cosa sto dicendo?
Sono parole insensate. Leila non farebbe

mai una cosa così. Hai presente l 'uomo
con la mascherina che era in

ospedale?

C 'era anche l 'uomo con le ustioni
gravi. Esatto, Irfan.

Confronta la foto dell 'uomo con la
mascherina con quella di Kenan.

D 'accordo, avvisami all 'istante.

Grazie.

Che ne dici se andassi da Kenan?

È una situazione delicata, Murat.
Sarebbe meglio evitare. Ti consiglio di

andarci.

Yasemin, secondo te dovrei lasciare
Kenan da solo in questo momento?

Dimmi. Insomma, se al posto di Kenan ti
trovassi davanti...

Ti trovassi davanti a Dogan, che cosa
faresti? Sentiamo. Come reagiresti in

caso? Ci hai pensato?

Magari non è stato lui.

Io me lo auguro davvero, credimi.

Ma conosco bene Leila e quando sospetta
qualcosa di solito ha ragione,

difficilmente sbaglia. Ha davvero un
grande intuito.

Va bene.

Ammettiamo che abbiate ragione voi.

Spiegatemi meglio.

Legalmente che cosa succederà?

Quale... Sarebbe la procedura da
seguire.

Mettiamo il caso che Dogan sia colpevole
e abbia commesso gli omicidi.

Che succederà? Kenan non sa niente
perché non è consapevole, è malato,

Quindi non può andare in prigione, non è
vero?

E così l 'assassino rimane in libertà.
Cosa dovrebbero fare? Tenere Dogan in

prigione e invece Kenan lasciarlo
libero? Non si può fare, Murat.

Leila, non abbiamo ancora un 'idea
precisa.

nel nostro paese non ci sono precedenti
questo caso è molto particolare potrebbe

creare un precedente per quelli futuri
ma se Kenana dovesse finire in carcere

sarebbe ingiusto perché lui è
inconsapevole non ne abbiamo la certezza

appena detto tu che non se lo ricorda
dovrà curarsi se risulta che è malato

potranno dargli una pena detentiva
parliamo parliamo di una persona che sa

benissimo quello che fa lui è sano di
mente È sicuro che è sano di mente?

Certo. Sia Kenan che Dogan sono
perfettamente sani di mente.

Sto davvero impazzendo, io non ci
capisco più nulla.

Murata è normale, io lo so che per te e
per Leila è una situazione difficile ed

è molto doloroso.

Ma ci sono medici esperti e specialisti
che stanno valutando la complessità

della situazione.

Non lasceranno in libertà una persona
che ha bruciato vivo un uomo.

Ma nessuno di noi vorrebbe mai che Kenan
finisse in prigione.

Pronto, Tahir?

Leila, abbiamo sentito parlare di te in
tv.

Cosa dicevano?

Parlavano del caso di Kenan?

In realtà stavano dicendo che vuoi
vendicarti del tuo ex fidanzato.

Accidenti, ci mancava solo questo.

Leila, che succede?

Va tutto bene?

No, è una lunga storia.

Guarda che se scopro che Kenan ti sta
facendo soffrire sfogherò tutta la mia

rabbia su di lui.

Poi ne parliamo con calma. Come va? Come
sta Nuray?

Sì, sì, stiamo bene, non preoccuparti.

Bene, ci sentiamo presto.

A presto allora.

Non hai detto nulla a Layla, vero?

No, non gliel 'ho detto.

È già preoccupata, non deve ricevere
anche questa notizia.

Hai fatto bene.

Sì, io la raggiungo lì. Vai da Lela?

Sì. L 'ho sentita giù di morale, voglio
starle vicino.

Salutamela tanto.

E guida piano.

Va bene.

Dove vai adesso?

Voglio stare un po' da solo, papà.
Perché? Qui non stai bene?

Figlio mio, non andare. Resta qui con
noi e rimani a casa. Mamma, per favore,

sono stanco. Voglio stare da solo.

In fondo tutto quello che è successo è
soltanto colpa mia. Tutti sono nei guai

per colpa mia.

Cosa stai dicendo? Noi siamo una
famiglia.

Qualunque cosa accada, noi la
affronteremo insieme.

Ho capito.

Buona serata.

Figlio mio!

Lascialo andare

Ragazze, devo andare

ora Voglio passare a trovare Kenan Va
bene Se ti dice qualcosa fammelo sapere,

'accordo? Certo, tranquilla

Pronto,

che succede?

Sì, va bene Ti mando la posizione allora
Grazie Perfetto

Teriro ha detto che passa a prendermi.

Allora lo aspetteremo insieme.

Anche tu l 'hai saputo, vero?

Esatto.

Tu hai paura di me, Murat?

Sono io, sono Kenan, tranquillo, sono
Kenan.

Ne sei sicuro?

Chi ti sopporta tanto in questa vita,
Murat?

Giusto.

Se dici così allora sei Kenan, è sicuro.

Che cosa ti sta succedendo?

Mi sta succedendo qualcosa che non
capita a nessun altro, ecco che mi

Che sfortuna però.

E poi... Lei la pensa che tu abbia,
voglio dire, non proprio tu,

che l 'altro te abbia potuto uccidere
qualcuno.

Ci sta ascoltando.

Cosa?

Ci sta ascoltando.

Di chi stai parlando?

Lui, insomma, come ti chiama?

Dogan. Esatto, Dogan, ci ascolta.

Non saprei.

Credo di sì, però.

Se viene qui fammi un cenno, gli darò
uno schiaffo come si deve, così lui non

potrà più... Smettila di dire
sciocchezze, dai, per favore.

Ascolta, io non penso che tu, o meglio
che l 'altro te, abbia potuto uccidere

Hamdi Atilbay.

Non lo so.

Gli indizi conducono a lui.

Che si fa allora?

Forse dovresti scappare.

Prendi un aereo, sparisci, non dire
nemmeno a me dove vai. Poi ti trovo io

due anni.

E che cosa faccio? Passo la vita a
scappare?

Fino a quando?

Lo fanno in tanti. Quelli che truffano
la gente poi scappano. Beh, nessuno li

trova.

No, non funziona così.

Io lo devo risolvere, questo problema.

Permettezzo. Come lo vorresti risolvere?

Ti butti da un ponte?

Scherzo.

Scherzo.

Allora Leila dice che è molto grave, ma
secondo me non è così. E dopo tutto,

queste persone erano cattive e
pericolose.

Ad esempio, prendiamo Hamdi Atilba e
quell 'uomo ha molestato delle ragazze,

compresa la figlia. Ti ricordi? Abbiamo
fatto delle interviste e otto persone su

dieci erano dalla parte di Dogan e delle
sue azioni.

Giusto? In fondo è solo un giustiziere.
Quell 'uomo è stato ucciso in maniera

atroce, Murat. Sì, forse ha un po'
esagerato e... forse non meritava di

morire, ma di sicuro meritava di essere
punito.

Ti dico una cosa, allora.

Vuoi farti una chiacchierata con Dogan?
Vuoi conoscerlo? Posso anche farlo

venire qui subito.

Io penso che andrei d 'accordo con lui,
per me non è un problema.

Riesci a essere serio per due minuti, io
potrei finire in prigione per tutta la

vita. Lo capisci?

Lo capisco.

Tu devi scappare.

Lei la cometta.

Malissimo.

Sta molto male.

Sta cercando di risolvere tante cose, ma
teme che ti succeda qualcosa di brutto.

Ho rovinato la vita anche a lei.

Accidenti.

Io adesso devo... Devo parlare con
Leila.

Vuoi parlare con Leila? Sì, vorrei
parlarle subito.

Fermati un attimo qui.

Che c 'è?

Accosta l 'auto.

Che succede?

Perché sei giù di morale? Raccontami.

Come l 'hai capito?

Ti conosco bene.

Abbiamo perso il bambino, Leila.

Ed è solo colpa mia.

Stavamo litigando prima dell 'incidente
e ho alzato la voce con Nuray.

Io volevo parlarci, ma... Ti assicuro
che vorrei essere morto, io... Ma che

sono? Adesso mi odio con tutto me
stesso.

Tahir.

Non c 'era nessun bambino.

Nuray non era in cin.

Io avrei voluto dirtelo.

Cosa?

Esatto. Tu volevi... Volevi divorziare e
lei si è inventata questa bugia perché

aveva paura. Era disperata e poi ha
persino coinvolto nostra madre. Ti rendi

conto?

Per tenerti legato a lei ha inventato
questa storia del bambino. Tu non hai

fatto niente. Basta soffrire.

Non ci credo. Stai scherzando, vero,
Leila?

Ma come hai potuto farmi una cosa
simile?

È davvero assurdo, quella donna è
completamente pazza.

Pronto, Morata, che succede?

Scusami, ti sento ridere. Mi auguro di
non averti disturbata.

Sono soltanto un po' nervosa, dimmi.

Ho capito, sono qui con Kenan.

Kenan vorrebbe parlare con te.

Dove? Dove?

Anche qui va bene. A casa di Kenan. Noi
siamo qui.

Abbiamo parlato a lungo, ora Kenan sta
un po' meglio. Sì.

Passi, allora.

Va bene.

D 'accordo.

Perfetto, ti aspettiamo.

Viene, giusto?

Grazie.

Ascolta, devo passare a casa sua.

A casa sua?

Sì.

Di nuovo da Kenan?

Esatto.

Allora vengo anch 'io a vedere che cosa
succede.

Non è necessario, grazie. Basta che mi
accompagni.

Sicuro di stare bene?

Sì, sì.

Sto bene, sta tranquilla.

Quell 'uomo ha una malattia grave e ha
tentato di uccidermi.

Suo padre è il procuratore capo.

Quindi ha le spalle coperte.

Mi daranno la caccia ora.

Fate una cosa.

Uccidete subito quel pazzo, capito?

Risolviamo la questione domani. Voi
datevi da fare.

Deve morire quel bastardo.

Altrimenti sarà lui a uccidere me,
chiaro?

Promettimi che quando torni a casa non
ti arrabbierai Rimani calmo, va bene?

Non posso prometterlo Non farmi pentire,
Tahir Ci proverò, va

bene Tu sei sicura di voler andare da
sola?

Sono sicura

Benvenuta. Buonasera.

Parlerai con Kenan, stai tranquilla.

Va bene. Vi lascio soli allora.

Sono qui fuori se serve.

Non avere paura.

Al momento sono innocuo.

Va bene.

Leila, prima di tutto voglio dirti una
cosa.

Mi dispiace per quello che hai passato a
causa mia.

Mi scuso per quello che hai vissuto.

So di averti fatto soffrire molto Mi
pento di essere entrato nella tua vita

sul serio Non essere troppo severo Alla
fine tu non ne sapevi

nulla No, purtroppo no

Io ci credevo davvero, lo sai.

Ho creduto che saremmo stati felici
insieme.

Perché sentivo che mi amavi.

Con tutto il mio cuore.

Anch 'io.

Comunque vada, io ti ho amato
profondamente.

Io ti amerò per sempre.

Ti amerò per sempre.