Original subtitles

Hai detto Dogan, come sarebbe?

Sì, proprio così.

Ma chi è Dogan? Io sono Kenan.

Non ti muovere.

Leila, calmati. Non muoverti!

Leila, ascolta.

Tu non capisci, quest 'uomo è una persona spregevole. Un bastardo senza

scrupoli. Per favore, abbassa quella pistola. Non ti avvicinare.

Per favore, mi aiuti. Vuole uccidermi. Tu stai zitto!

Allontanati da lui!

Devo dirti una cosa, devi ascoltarmi, quindi per favore abbassa la pistola.

ti avvicinare!

Leila, calmati, sono io, sono Kenan.

Ma che stai facendo? Sei impazzita?

Calmati! Non muoverti, ho detto.

Non muoverti, rimani fermo lì. Va bene, ma abbassa la pistola.

Sta fermo.

Leila, sono io, per favore calmati.

Permettimi di spiegarti. Non ti muovere.

Atterra. Puoi abbassare quella pistola, per favore. Ho detto atterra!

Non ti muovere.

Leila, ti vuoi calmare, per favore? Possiamo provare a parlare.

Avremo tanto tempo per parlare. Non sprecare fiato adesso.

Ascolta quell 'uomo, stava cercando di uccidermi Sta mentendo Mi hanno teso una

trappola e mi hanno portato qui Volevano uccidermi Devi stare zitto, io e te

faremo i conti più tanti Adesso basta

Siamo

per strada, procuratore, stiamo arrivando Idris è scappato Mandate una

cercarlo Va bene, agli ordini Porta, accelera, accelera

Leila, Leila, non dobbiamo lasciarlo andare, quest 'uomo mi ha rovinato la

Zitto, devi stare zitto Adesso vedrai

chi ti rovinerà la vita

Non

ti muovere

Sei riuscita a contattare il procuratore? Non ancora, ho provato a

ma non risponde.

Capisco. Riprova e quando hai notizie vieni qui e avvisami. Sì, procuratore

capo.

Non muoverti.

Pronto? Turan, è finita, Turan.

Idris, di che parli? Che succede?

Qualcosa di terribile.

Dogan ha catturato Sadik. Stava per ucciderlo, ma è arrivata Leila con una

pistola.

Dogan, hai detto?

Dogan è tornato?

Sì, sembra che sia tornato. Ma la cosa peggiore è che Leila deve aver capito

tutto. E questo è un bel guaio. Stai dicendo sul serio?

Leila sa chi è Dogan?

Certo che lo sa, e come se lo sa, è entrata urlando il suo nome Devi fare

qualcosa Ma dove sono adesso?

Non lo so, eravamo in un magazzino nella zona dei tarigati Io sono scappato, ma

Dogan è ancora lì con Leila Va bene, va bene, ho capito, accidenti, questo non

ci voleva

Dai, entra.

Nurai, adesso cerca di riposare un po'. Io vado a dataire, è meglio.

Tahir, tesoro, andiamo di là.

Che cosa ho fatto, mamma?

È tutta colpa mia.

È solo colpa mia, mamma. Non dire così.

Non dire così, tesoro. Non è colpa tua.

È stato il destino. Ormai è successo. Non darti colpe.

E poi siete ancora giovani. Ci riproverete e avrete un bambino. Non

tesoro.

Sarei dovuto morire io, mamma. Tahir, non dire queste sciocchette.

Sarei dovuto morire io. Ti prego, aspetta, fermo.

Sei una donna spregevole, Nuray.

Non sai come l 'hai ridotto. Tahir è distrutto dal dolore.

Che cosa dovevo fare?

Era il momento giusto.

Ho messo fine a questa sceneggiata.

Ma lo capisci che Tiger si sente in colpa? Crede di aver ucciso il vostro

bambino? Sì, lo so. No, non lo sai.

Va bene.

Troveremo un modo per tirarlo su di morale.

Ascolta, Nurai, io non ti riconosco più.

Sei diventata una persona spregente. Che cosa avrei dovuto fare?

Che cosa avrei dovuto fare?

È colpa tua che ho messo in piedi questa sceneggiata.

Ma sembra che finalmente sia finita. Tu credi che sia finita?

Pensi davvero questo?

Tahir non riuscirà mai a superarlo. Ci penserò.

Troverò il modo di risolvere questa situazione. Dov 'è mia zia?

Tuo zia ha fatto le valigie e se n 'è andata.

È rimasta anche troppo qui.

Ci mancava solo tuo zia in questa casa.

Che dirai a mio padre quando scoprirà cosa è successo?

Gli dirò che stavi per uccidere una persona e che sono arrivata appena in

Tutto qui, non gli dirai nient 'altro?

Forse qualcosa ci sarebbe.

Vorrei saperlo, perché non lo dici anche a me?

Sarai tu stesso a dirglielo.

Ascolta, ho saputo che hai arrestato Kenan.

Sì, è proprio così.

E per quale motivo? E cosa ha fatto?

Aggressione. Stava per uccidere un uomo.

Chi è quest 'uomo?

Ascoltami bene.

Adesso stai davvero esagerando.

E questa storia finirà male.

Dove sei?

In centrale.

Va bene, metti subito fine a questa storia. Te lo ripeto, chiudi questa

sarai tu stesso a pagarne le conseguenze.

Procuratore capo, è meglio che lei chiami subito l 'avvocato del signor

che è davvero messo nei guai.

Leila, tu me la pagherai per questo.

Allora che cosa mi rispondi?

Ripeti la domanda.

Yasmin mi ami?

Dai, muorato.

Sono serio.

Diciamo che la parola amare significa tante cose.

Come impegno, passione. È una parola molto importante.

E tu sei importante per me. Mi piaci e ho voglia di passare del tempo con te.

Ottimo, anche questo significa amare.

Voglio passare del tempo anche con il mio cane, mi piace molto anche lui.

Però, ecco, non è la stessa cosa. Quindi hai un cane?

Io no.

Non ce l 'hai? No, no.

Hai messo me e un cane che neanche esiste sullo stesso piano?

Dici sul serio, Yassin?

Non ci posso credere. Ma no, Murato, l 'ho detto così per dire, era solo un

esempio.

Fammi capire, tu vuoi un rapporto di amicizia?

È l 'amicizia il tuo obiettivo?

Ascolta, adesso invece ti dirò una cosa che ti piacerà tantissimo, lo so. Bene,

sono contento. Dai, ti ascolto. Forse devo darti ragione. Quando hai detto che

gli uomini e le donne non possono essere amici, credo che sia vero, avevi

ragione.

Tutto sotto controllo, li sto seguendo.

Brava! Sì, era come dicevi tu. Ecco come rendere felice un uomo.

Ora sono io a farti una domanda. Dimmi pure.

Tu che cosa vorresti?

Lo vuoi sapere davvero?

Vorrei tanto che qualcuno mi amasse.

E vorrei che fossi tu.

Sì, dico sul serio, Yasemin.

Vorrei che fossi tu. Ma per quanto riguarda la parola amare, io purtroppo

riesco... È qualcosa che... È come se fossi bloccato.

Io non lo so.

Anche io mi sento come te, mi sento bloccata. Ah, sì? Anche tu? E allora che

cosa facciamo?

Ci proviamo, che dici?

Non lo so, ma penso che in qualche modo ce la faremo, non credi? Dici che ce la

faremo? Sì. Prendiamo anche un cane, così capiamo se amiamo di più lui, che

dici? Non è una buona idea?

Sì.

Scusa. La trovo un 'ottima idea.

Sei pronto, Jakub?

Sì, dimmi.

E quando è successo?

Sì, va bene.

Sì, ho capito, arrivo subito. Va bene, arrivo.

Che succede?

Hanno appena arrestato Kenan.

Cosa? L 'ha arrestato Leila.

Stai scherzando, mulatto? Mi ha appena chiamato un collega che si trovava in

centrale. Ha detto che l 'hanno arrestato.

Andiamo. Sì, certo, andiamo subito.

Non ci posso credere.

Signor Kenan, vuole spiegarci per quale motivo si trovava lì?

Parlerò solo con il procuratore Leila Gedis.

Questo è un interrogatorio, lo so bene.

Per questo parlerò solo con il procuratore Leila Gedis.

Tu occupati dell 'altro.

A lui ci penso io.

Sono molte più cose di quanto immagini, Kenan.

O forse dovrei chiamarti Dugan.

Mi dispiace, ma non so proprio di cosa tu stia parlando.

Allora ti chiamerò Kenan.

Come preferisci.

Devi sapere che ho visto un video.

Un video in cui parli tu.

O meglio, chi parla, Edogan, raccontava qualcosa a Rukinan.

Anche tu l 'hai visto.

Ripeto, non so proprio di che cosa tu stia parlando.

Sto parlando di questa.

Ti è caduta dalla tasca.

Ovviamente l 'ho data a tuo padre.

Ma ho copiato il contenuto.

Vuoi sapere di che si tratta?

È un video, guardiamolo adesso.

Se hai così tanta voglia di vedere qualcosa potremmo andare al cinema

noi due da soli.

Addirittura riesce ancora a fare delle battute.

Ma che bravo.

Ormai so tutto, ogni cosa.

Sin dall 'inizio.

Tutti quei vuoti di memoria che avevi.

Non ricordavi di aver letto la mail dell 'assassino.

Non ti ricordavi nemmeno di avermi baciata.

E nemmeno quanto mi avessi fatto arrabbiare.

Sai, io non l 'ho mai dimenticato quel giorno.

Lo stupore sul tuo viso ce l 'ho ancora in mente.

Certo, ancora mi sfugge qualcosa, ma sto elaborando.

Sto mettendo insieme i pezzi.

Ho parlato anche con il tuo medico.

Il professor Swale.

Mi ha raccontato tutto.

Ha confermato.

Tu... Sei uno di quei bambini dell 'orfanotrofio che è stato bruciato,

Ti ricordi? Ci siamo andati insieme.

I miei occhi hanno visto la tua sofferenza.

Io ho visto il tuo dolore.

E io ci avevo anche creduto.

Bella scemeggiata. Sì, devo proprio ammetterlo.

Ma io ancora non capisco dove tu voglia arrivare, Layla.

Non perdiamo tempo.

Dimmelo.

Sei tu il giocattolaio?

Lo hai ucciso tu, Hamdi Atilbai?

Ma come fai a pensare una cosa del genere? Qual è giocattolaio?

Sei impazzita?

Ti ho fatto una domanda.

Ho capito, è ovvio. Ti comporti così soltanto perché ti ho lasciata, ti ho

ferita. Per la tua dignità.

Ti ho fatto una domanda.

Non sono stato io.

E perché volevi uccidere quell 'uomo? Ma io non volevo uccidere proprio nessuno.

Sei tu che lo pensi. Se non fossi arrivata, quell 'uomo sarebbe morto.

Leila, quell 'uomo mi ha rubato l 'infanzia, va bene? Non sai come stanno

cose, quindi non osare giudicarmi.

No, no, io non ti sto giudicando.

Quello è compito del tribunale.

Io faccio solo le domande.

Che vuol dire mi ha rubato l 'infanzia?

Vuol dire che lui è l 'uomo che mi ha rapito.

Da bambino.

E sono finito in un orfanotropio.

Forse questo non lo sapevi.

Lo sapevo.

Lo sapevo. L 'orfanotropio bruciato.

L 'orfanotropio al quale sono collegati tutti questi omicidi.

Lo sapevo, Dogan.

Va bene, ho capito.

Che cosa vuoi da me? Voglio la verità.

Ora devi dirmi la verità.

Non te ne andrai da qui senza avermi detto la verità.

Ed erano le ultime notizie di economia della giornata.

Proseguiamo adesso con i fatti di cronaca.

Gentili telespettatori, vi comunichiamo una notizia dell 'ultima ora. Il famoso

giornalista Kenanosturk è stato arrestato.

Al momento non si conoscono i capi d 'accusa a suo carico.

Vi aggiorneremo non appena avremo ulteriori dettagli.

Pronto, Nevin?

Turan, hai visto il telegiornale? Hai saputo cosa è successo?

Ti riferisci a Kenan?

Sì, lo so, sto andando alla centrale.

Sono davvero sconvolta. Sai cosa è successo?

Non lo so, Nevin, lo scoprirò quando arrivo.

Ma di che cosa è accusato?

Pensi che abbiano scoperto tutto?

Questo non lo so.

Leila lo ha fatto arrestare.

Sembra che abbia aggredito un uomo. E ora?

Che facciamo?

Leila lo avrà scoperto, Turan.

Non lo so, potrebbe.

E ha detto che Nan finirà in prigione.

Aspetta, aspetta, vengo anch 'io. In quale centrale si trova?

Calmati, Nevin.

Me ne occuperò personalmente, ti faccio sapere.

Va bene, va bene, ma non farmi aspettare troppo.

A dopo, Nevin.

Quindi vuoi che ti dica la verità?

La verità sarà un po' pesante, procuratore.

Sei pronta ad ascoltarla?

Ti racconterò come sono andate le cose.

Hanno dato fuoco a quell 'orfanotrofio.

Alcuni tra i bambini che erano lì sono stati bruciati vivi.

Tante persone sono rimaste in silenzio.

La legge non ha mai punito i colpevoli.

Ma la verità più dolorosa sono le urla di tutti quei bambini.

Certo, ma anche il fatto che tu abbia commesso degli omicidi fa parte della

verità. Non erano omicidi.

E che cos 'erano? Si chiama giustizia.

Bene.

Finalmente hai confessato. Oh no, questa non è una confessione, non sono stato

io, ma mi complimento con chi lo ha fatto. Ottimo lavoro, davvero ottimo.

Ti piace rendere giustizia alle vittime, non è così?

Ma Kenan?

Con lui invece sei stato ingiusto. È diventato una tua vittima.

Ce la vedremo io e lui.

Tu credi davvero che questa malattia sarà la tua salvezza?

Supponiamo che io sia colpevole.

Che sia stato io a commettere quegli omicidi.

Li avrei commessi appena uscito dal tuo letto.

Sai cosa significherebbe? Che tu mi hai protetto e mi hai aiutato.

Che eri in qualche modo mia complice Quindi finiresti nei guai anche tu Sono

pronta a pagare il prezzo di tutto Davvero lo faresti

Dogen

Posso parlare un attimo con Kinan, per favore?

Ma tu sei pazza Credevi che non l 'avessi capito

Quando Chinanna mi baciava, mi faceva sentire viva.

Baciare te, invece, è stato come morire.

Hai detto una trappola a quell 'uomo?

Hai tentato di ucciderlo?

Assolutamente no. Perché queste accuse?

Allora perché ti ha aggredito?

Questo non lo so, neanche lo conosco.

Come fai a non conoscerlo?

Dicono che veniva molto spesso a casa vostra e che incontrava la signora

Musserrezza. Come fai a non conoscerlo?

Sì, è vero, ma lo conosco appena. Non abbiamo mai parlato. Ci stai prendendo

giro. Tu quell 'uomo lo conosci bene.

Raccontaci come sono andate le cose.

Voi state tralasciando un dettaglio.

Io sono stato aggredito.

Sono io che ho sporto denuncia.

Noi non la pensiamo proprio così.

Crediamo che tu abbia combinato qualcosa di sospetto.

Ed è meglio che ce lo racconti.

Tanto lo scopriremo comunque.

Diciamo che se ce lo racconti tu, diventiamo i poliziotti buoni.

Se invece lo scopriamo da soli, diventiamo quelli cattivi.

Ha ragione.

Guardaci.

Io sono quello cattivo.

Guarda lui.

Guardalo bene.

Lui è quello ancora più cattivo.

È chiaro?

O te lo rispiego?

Bene.

Ora ricominciamo.

Farò come dite.

Benvenuto, procuratore capo. Grazie, buongiorno. Sono Sally Maitaccio,

di conoscerla. Hanno arrestato mio figlio. Io sono appena arrivato,

capo. Chiederò dettagli ai miei colleghi. Dove si trova adesso?

È dentro, lo stanno interrogando.

Ma com 'è possibile?

Senza avvocato!

Turan!

Murat, che ci fai qui? Lei l 'ha arrestato Kenan, l 'abbiamo saputo e

venuti qui.

Lo so, lo so.

Aspettatemi qui.

Devo capire cosa è successo. Ormai ne stanno parlando tutti i telegiornali.

purtroppo lo so.

Ah, Leila!

Turan, ma che sta succedendo? Non capisco.

Procuratore Capo Turan.

Leila, mi spieghi che succede.

Abbiamo sorpreso Kenan.

Il signor Kenan mentre aggrediva un uomo.

Potremmo definirlo tentato omicidio.

Ma che assurdità è questa? Chi è l 'uomo?

Si chiama Tadik.

C 'erano anche dei colleghi con me.

Capisco, se questa assurdità è finita porto via Henan.

Procuratore capo, possiamo parlare da soli in un posto più tranquillo?

Il mio ufficio è libero, potete andare lì.

Non capisco, è assurdo.

Leila, questa è la goccia che ha fatto traboccare il vaso, hai firmato la tua

fine. Adesso lo vedremo per chi sarà alla fine, procuratore capo. Mi stai

minacciando forse, ma come ti permetti?

Per favore, la smetta.

Conosco la malattia di suo figlio.

Gli è stato diagnosticato un disturbo dissociativo dell 'identità da quando

piccolo.

È uno dei bambini dell 'orfanotrofio bruciato.

Inoltre, ha ucciso Hamdi Atilbai.

Ma che cosa stai dicendo?

Queste sono solo calugne.

Lei e sua moglie lo sapevate e l 'avete nascosto.

Avete protetto vostro figlio.

Siete complici di questo omicidio.

Come puoi dire queste cose senza avere delle prove? Non puoi lanciare queste

accuse. È vero, non ho prove.

Non le ho, ma le troverò.

E le troverò al più presto.

Lei e sua moglie finirete nei guai.

Leila, ascolta.

Adesso stai dicendo cose assurde, cose che non sono vere.

Ma se per caso lo fossero, Kenan sarebbe rovinato. Dovrebbe vivere con questa

accusa per tutta la vita.

Probabilmente sarebbe la cosa meno grave.

Procuratore capo, voglio farle una domanda.

Come avete potuto farmi questo?

Me l 'avete tenuto nascosto.

Mi avete ingannata.

Come avete potuto farlo?

Mi avete lasciato in mano ad un assassino sotto i vostri occhi.

Continui a dire stupidaggini. Hai completamente perso la testa. No, non ho

affatto perso la testa. È andato tutto come le ho detto.

Proprio come le ho detto.

Avete tenuto nascosta la verità.

Sì, certo.

Lo avete fatto di proposito.

Voi avevate previsto ogni cosa.

Allontanare Kenan.

Sì, avete voluto tenere Kenan lontano da me.

Siete complici di questa storia.

No, no, queste sono soltanto fantasie della tua mente.

Sono solo tue invenzioni.

Kenan è malato. Sì, è vero, Kenan è molto malato.

Ma di sicuro mio figlio non è un assassino.

Questo lo vedremo.

Signora, il signor Sadiq è stato arrestato. L 'hanno portato in centrale.

Quando? Che cosa è successo? Non lo so.

L 'avvocato mi ha scritto e mi ha detto di avvisarla.

Ma com 'è possibile?

Adesso chiamo l 'avvocato.

Andiamo a cercare qualcuno, così capiamo cosa sta succedendo. Comandante Refik,

non sappiamo che succede.

Anche noi sappiamo poco.

Leila ci ha chiamati.

L 'abbiamo raggiunta e lì abbiamo trovato il signor Kenan che stava

un uomo. Lo ha quasi ucciso.

Kenan? Sì, è davvero nei guai.

Adesso devo andare, ci vediamo dopo.

Va bene, grazie.

Devo capire che succede.

Voglio parlare con Leila, sono preoccupata. Yasemin, calmati per

ci sediamo e aspettiamo.

Dai. Ma io devo...

Dobbiamo risolvere questa situazione. Mio figlio non ha fatto nulla di male,

chiaro? Mio figlio è innocente.

Ho capito, ma come possiamo risolverla? Non posso farla andare via con suo

figlio. Stanno arrivando i giornalisti e se capiscono che c 'è qualcosa di

irregolare io sarò rovinato, mi creda.

Anche noi abbiamo delle responsabilità. Non mi crei problemi, procuratore capo.

Va bene, sì, d 'accordo.

Procuratore Capo, lui è l 'uomo aggredito.

Procuratore.

Siediti.

Perché è che la notturca ti ha aggredito?

Ancora con questa storia. Permettila di tergiversare e rispondi.

Ti ho chiesto perché ti ha aggredito.

Chi?

Di quale aggressione parla?

Davvero tu non sai di cosa parlo?

Se non fossi arrivata io, saresti morto.

No, procuratore, forse c 'è stato un malinteso.

È intervenuto qualcuno?

No, procuratore, nessuno.

Il procuratore Capoturan?

No, neanche lui.

Ma se non sei stato aggredito, allora spiegami cosa hai fatto al naso.

Sono solo scivolato, procuratore.

Mi hai chiesto di salvarti.

Hai detto che altrimenti ti avrebbe ucciso.

D 'accordo.

In realtà abbiamo avuto una piccola discussione. Ma non era nulla di così

importante. Nulla di così importante?

Sei tu che decidi che cosa è importante?

Dimmi cosa nascondi.

Dimmi che cosa nascondi.

L 'hai rapito quando era piccolo?

Ma di che sta parlando? Che cosa le viene in... Guardami.

Guardami!

Non provare a prendermi in giro.

O ti assicuro che lascio tutto e mi occuperò solo di te.

Potrei renderti la vita molto difficile.

Sono stata chiara?

Te lo chiedo di nuovo.

Perché Kenanosturk ti ha aggredito, dimmelo

Procuratore capo, lui è l 'uomo

aggredito C 'è una cosa che ancora non hai capito È stato il

procuratore capo a crescere quel bambino E se gli dovesse succedere qualcosa

Quell 'uomo ti inseguirà fino in capo al mondo per vendicarsi di quello che hai

fatto passare a suo figlio.

Non è stata un 'aggressione. Io ti ammazzo! Io ti ammazzo, hai capito?

Procuratore, ci penso io a lui.

Procuratore, qui c 'è molta confusione.

Il figlio del procuratore capo, i telefoni che squillano, i giornalisti.

Se non troviamo una soluzione, sarà un problema gestire tutto.

Mi assumo io la responsabilità.

E con quelle che facciamo?

Sono accese. Io sono il procuratore capo, non devi dire niente a Leila, va

Devi assolutamente tenere la bocca chiusa.

Agli ordini, papà.

Come hai fatto a tornare?

Se non fossi tornato ci avrebbero ucciso.

Me e Kenan.

Chi, figlio mio?

Sadiq.

Lascia perdere Sadiq e quell 'uomo non farà nulla, non parlerà. Anche lui è nei

guai, ha paura che vengano fuori tutti i suoi crimini.

Va bene, quando mi farai uscire?

Non lo so ancora.

Preferisci che parli con Leila? Lei mi farà uscire subito. Abbi pazienza, per

favore. Dobbiamo aspettare un po'. Non preoccuparti, ti risolverà tutto.

Se ti faccio uscire subito ci saranno problemi, perché tu sei il figlio del

procuratore Capolo, capisci?

Incredibile. Stai ancora pensando a te stesso? Non ci posso credere.

Ci hai messi tutti nei guai, lo vuoi capire? È Sadik il responsabile.

E sai che cosa farò una volta uscito da qui? Lo ucciderò. Devi stare zitto.

Ma che dici? Che vuoi fare? Siamo in centrale.

Lei l 'ha scoperto tutto e tu invece dici che continuerai ad uccidere. Ma sei

impazzito? Sì, sono pazzo.

Ti diverti, vero? Mi diverte vederti in questo ottato.

Procuratore Capo, lei sa bene che non dovrebbe stare qui.

Sì, certo, lo so.

Volevo solo vedere come stava.

Grazie.

Oh, scusami.

Non si vede nessuno ancora.

Aspettiamo ancora un po', uscirà qualcuno. Lo sai che questa è una

stupenda? Che non lo so.

Fuori è pieno di giornalisti.

Fanno mille domande.

Speriamo che non esca fuori la storia della malattia.

Cosa?

Cosa? Cosa hai detto?

Niente, non ho detto niente. Hai detto malattia?

No, ma che dici? Malattia? Di che parli? Devi aver capito male, non ho detto

malattia.

Sì, invece.

Ti ho sentita. Hai detto proprio la parola malattia.

No. Hai detto speriamo che non esca fuori la storia della malattia.

Kenan è... Kenan è malato.

Malato? Che cosa?

Kenan ha un disturbo dissociativo dell 'identità.

Non ci credo, il mio amico è schizofrenico. Ma che stai dicendo? Mi

giro? Ascolta, lei ha diverse prove della malattia di Kenan.

Ha tutti i referti medici, credi che io stia scherzando?

Quindi è davvero malato?

Esatto, ma tranquillo Murata, è al sicuro, perché si trova qui al momento.

Capisci la gravità della situazione?

Kenan è mio amico da sempre, va bene?

Se fosse malato ovviamente io lo saprei.

D 'accordo, se non mi credi va pure a chiederlo a lui.

È assurdo, davvero, è veramente assurdo.

Sai cosa penso? Sai come andrà a finire?

Scriveranno che Leila si è vendicata di Kenan.

Perché lui l 'ha lasciata. Ah, e te lo posso anche garantire.

Tu pensi davvero che sia così?

Sì. Ah. Penso che Leila sia instabile. Sì, Leila non è equilibrata. Come?

Davvero. Come, scusa? Leila è una donna instabile.

Ma se Kenan...

Kenan ti sembra forse una persona equilibrata. Ma che vuol dire? Che c

Che stai dicendo? La tua amica Leila, anche lei però è un po' strana. E invece

sì, potrebbe averlo lei un disturbo dell 'identità. Non discutiamone qui, per

favore. Dai, adesso basta, iatemi.

Neanch 'io lo so, signora Mussarraf. So solo che lo hanno arrestato.

Io non riesco a capire. Che avrà fatto Kenan? Che cosa è successo? Infatti

è andato lì per scoprirlo.

Ho provato a telefonargli, ma non risponde. Riproverò tra poco e appena ho

notizie le faccio sapere. Forse dovremmo andare anche noi. In realtà è quello

che avrei voluto fare.

Va bene, allora passiamo subito a prenderla, signora Nevin.

Perfetto. Grazie mille, signora Musharraf. Ci vediamo tra poco.

Sono preoccupata, non riesco a parlare con Tahir.

Spero non abbia fatto qualche pazzia.

Piangeva e diceva che si sarebbe voluto uccidere.

È tutta colpa mia.

Avrei dovuto tenere la bocca chiusa e non dire assolutamente niente.

Magari l 'avessi fatto, Nuray, magari l 'avessi fatto.

Adesso riprova. Sì, riprovo.

Tahir, rispondi.

Ho rovinato anche questo.

Proprio quando stavo per ricominciare da zero.

Ho rovinato tutto, tutto.

Non c 'è più nulla da fare ormai.

Un tuffo da qui potrebbe essere la soluzione.

Non te lo consiglio, l 'acqua è molto fredda.

Ma io non voglio nuotare.

Ah, quindi vuoi suicidarti?

Perché no?

Allora va bene Grazie, mi sembra una buona idea Però non si può mollare tutto

solo perché qualcosa va male Qualcosa va male?

Hai ascoltato quello che ti ho detto poco fa?

Prima ho investito una ragazza ed è morta, poi sono finito in prigione È

lo so Ma se una persona ha una sofferenza da sopportare, deve imparare

sopportarla Io dovrei già essere morto da tempo, amico mio

Perché vivi in questo modo?

Che c 'è che non va in me?

Scusa Ma tu non ce l 'hai una casa?

Che ci devo fare con una casa?

Non lo so, per viverci Compri una casa a rate con un mutuo trentennale Quando

finisci di pagare il mutuo sei già diventato vecchio e poi muori Non mi

interessa per niente

Perché non salti con me?

Se avessi voluto saltare l 'avrei già fatto.

Ma che fai? Mi hai spaventata Entri così, all 'improvviso Hanno arrestato

il fidanzato di Leila Davvero? E si può sapere il motivo?

Sembra abbia aggredito un uomo, così c 'è scritto Non ci credo Se sei così

curiosa, perché non chiedi direttamente a Leila?

Smettila, Nurai Dai, fa vedere anche a me

Ma dove mi trovo?

Ehi!

Dove mi trovo?

Fatemi uscire da qui!

Ehi!

Ehi!

C 'è qualcuno lì?

qui, mi vedete?

Qualcuno mi vede? Mi sente?

Mi sentite?

Ehi!

Dove mi trovo?

Aprite la porta!

Leila, ma che sta succedendo? Yasemin mi ha parlato

Puoi spiegarmi?

Gliel 'ho detto.

Non so cosa ti abbia detto, ma... Murat, che nanna è malato?

È davvero malato.

Io che lo conosco da sempre non lo sapevo e invece tu lo sai, giusto?

Non mi interessa se lo sapevi o no.

Ragazzi, per favore, lei la lascia perdere.

Murat. Che nanno potrebbe avere ucciso qualcuno? Cosa?

Che hai detto?

Ma che stai dicendo? Sei impazzita, non dire sciocchezze. Ma lei ovviamente

spera che non sia vero, Murat. Ma certo che non è vero, questa è una cosa

impossibile. Non è così, Murat.

C 'è una possibilità.

Possiamo scommettere tutto quello che vuoi, ma non c 'è neanche la minima

possibilità. Va bene, pensa a quello che vuoi.

Ma... Procuratore, può venire?

Che succede?

Il signor Kenan ha un atteggiamento strano, venga a vedere.

Va bene, andiamo.

Ora calma, ci aspettiamo. Ma l 'hai sentita? Stai calmo, ora cerchiamo di

che succede.

Fatemi uscire da qui!

Leila!

Che succede?

Bella mossa.

Bella mossa?

Ma perché sono qui?

Leila! Perché sono qui?