Original subtitles

Non ti preoccupi, non è come pensa lei. È solo che Tahir è riservato e non parla

volentieri di certe cose.

Poi però ne abbiamo discusso in privato e abbiamo deciso di accettare la sua

offerta.

Vorremmo saldare i debiti e predisporre un piano di pagamento che rispetti i

tempi stabiliti e le condizioni concordate l 'altro giorno.

Sempre che la sua offerta sia ancora valida.

Certo, è ancora valida.

Questa è davvero un 'ottima notizia.

Grazie. Siamo felici di sentirla e soprattutto sono sicura che anche Leila

sarà felice.

Signor Oscuro, lei è davvero fantastico, la ringrazio.

Va bene, allora telefono al mio avvocato e vi faccio sapere. Scusatemi, sono un

secondo. Va bene.

Faccia con comodo. Grazie ancora.

Non ci credo, zio, potremmo tenerci la casa Sì, bravi, ce l 'abbiamo fatta, non

perderemo la casa ora Dovremmo festeggiare, compriamoci qualcosa di

indossare Sì, sono d 'accordo, ce lo meritiamo Grazie, il caffè è arrivato

Potremmo iniziare facendo un brindisi

Pronto, come stai?

Dici davvero?

Murato sta facendo una diretta.

Ah, sì. Va bene, vado subito a vedere, grazie.

Voi sapete come funziona l 'amore, giusto? Vedete, quando ti innamori, non

riesci mai a convincere l 'altra persona dei tuoi sentimenti. Crede che non

siano veri.

E poi, quando invece non sei innamorato, passi al tempo a chiedere, tu non hai

un cuore?

Ma insomma, che significa?

Non può esserci una via di mezzo?

Per favore, ditemi subito chi è la persona che ha stabilito queste regole

'amore. Avrei proprio bisogno di trovarlo per fargliela pagare.

Gli vorrei chiedere, perché proviamo delle emozioni così grandi?

Stavamo bene anche per conto nostro, non ci sarebbe stato alcun problema.

Perché siamo fatti così allora?

Chi ama finisce sempre per perdere se stesso.

Andiamo. Che cosa ti sta succedendo, Murat?

Non si credo.

Perché non rispondi neanche al cellulare adesso?

Stai mettendo in ridicolo tutti e due, che follia.

Quante altre volte te lo devo ripetere?

Otsgur, scusa, sono occupata. Ayla, come stai?

Sto bene, grazie. E tu, come stai?

Non so quanto questo ti interessi, ma mi trovo in una situazione strana e non so

come comportarmi, quindi lo chiedo a te.

Che succede?

Ero a cena quando due donne mi hanno mandato un messaggio.

Penso che tu le conosca, una è Nuray e l 'altra donna è sua zia.

Volevano incontrarmi.

Incontrarti? Loro ti hanno raggiunto a cena.

Sì, esatto. E le stranezze non finiscono qui. Mi hanno chiesto i soldi che ho

offerto a Tahir, quelli che lui ha rifiutato.

Che stai dicendo, Ozgur?

Leila, non ti arrabbiare. Mi chiedevo solo se tu lo sapessi, perché mi hanno

contattato all 'improvviso e non me l 'aspettavo. Non dare a loro i tuoi

per favore.

Ozgur, inventati una scusa e poi mandale via, ci penso io.

Leila, per me non è un problema.

Sembra che ne abbiate davvero bisogno. Potrei darvi i soldi, mi fa piacere, sul

serio. Ozgur, ti ringrazio. Apprezzo che tu voglia aiutarci e che ti interessi

di noi, ma questa cosa riguarda la mia famiglia.

Capisco. Te lo chiedo per favore, davvero.

Inventati una scusa, ci parlo io con loro.

Va bene, ci sentiamo.

Questa non si voleva proprio.

Allora, ho appena parlato con l 'avvocato e mi ha assicurato che vi

molto presto.

Perfetto, noi adesso andiamo, non vorremmo disturbarla ancora.

La lasceremo cenare. È stato un vero piacere, la ringrazio per tutto. Buona

serata. Grazie ancora per tutto.

Buona serata.

Anche a voi.

Andiamo.

Arrivederci.

Tahir? Grazie, mamma. Non c 'è di che, tesoro.

Nuray e tua zia non sono in casa, vero? No, sono andate a fare una passeggiata.

Si nota proprio quando non ci sono.

Vero? La casa è così silenziosa, assurdo. Nessuno è stressato, nessuno

È Leila.

Salutamela.

Pronto? Tahir?

Credevo che questo capitolo fosse chiuso. Hai cambiato idea?

Cosa?

Di che cosa stai parlando? Spiegati.

Nuray e sua zia hanno chiesto a Osgur di prestarvi i soldi. Cosa?

Che cosa? Che cosa dici, Leila? Prestarci i soldi? Di che cosa parli?

succede, Tahir?

Non ne sapevi nulla?

Gli ho detto personalmente che non volevo quei soldi. Credi che poi avrei

mandato mia moglie a chiederglieli da parte mia?

Purtroppo però l 'ha fatto.

Nuray gliel 'ha chiesti. Dille di non mettermi ancora in imbarazzo con altre

sciocchezze. Va bene, va bene, tranquilla. Mi occupo io di lei. Adesso

Cosa c 'è, Tahir?

È sempre Nuray. Non ci posso credere. Che cosa devo fare?

È andata da Osgur a chiedergli i soldi senza dirmi nulla.

Perché quella ragazza non pensa mai prima di agire.

È tutta colpa di sua zia, è lei che le ha messo questi dèi in testa, ne sono

sicura. Lo so, ma mi sono stancato.

Ne ho davvero abbastanza, se ne deve andare al più presto. A Nuray non fa

la sua presenza qui.

Io... dov 'è la mia giacca?

È lì dietro, Tahir.

Tahir, staccamo. Ti prego, non fare nulla di irresponsabile.

Accidenti, Nuray, è solo colpa tua, solo tua.

Ne ho abbastanza di te e tua zia.

Aspetta, non sai dove andare, Tahir.

Adesso il telefono, aspetta.

Ecco.

Pronto, Nuray, dove sei?

Ah, perfetto.

No, no, aspettami lì, vi posso prendere io.

A dopo. Tahir, non penserai davvero di prendere l 'auto? Per favore, guida

piano. Certo, ma smettila, sta tranquillo. Per favore, Tahir, cerca di

attenzione.

Basta, ne ho abbastanza, non ne sopporto davvero più. Quelle due fanno solo

sciocchette.

Pronto, ho preso una decisione. Dobbiamo uccidere Tadic il prima possibile. Non

aspetterò ancora.

Come vuoi fare?

Mi stanno seguendo.

Ne sei sicuro?

Idric, tu fai troppe domande. Sì, sono sicuro che qualcuno mi ha seguito. Ho

visto un 'auto nera fuori dalla mia casa.

Vuoi che me ne occupi io?

Sì, per favore, devi trovarli. Ci potranno tornare utili.

Telefonami quando hai fatto.

Leila, buonasera.

Possiamo parlare un attimo? Certamente, vieni, accomodati pure.

Entra.

Stavo preparando la cena.

Tu vuoi qualcosa?

Hai mangiato?

No, grazie, non ho fame. Va bene.

Vediamo un po'.

Per prima cosa voglio ringraziare Haki, sembra che mi abbia inviato 100 lire.

Incredibile, ti ringrazio.

A proposito, siamo in 7300.

Non me l 'aspettavo.

Allora... Davvero... No, scusate, c 'è Muslim che scrive...

Lasciala perdere, lei non ti merita. Beh, sono d 'accordo con te.

Anonimo 2345 scrive fammi entrare nella diretta. Certo, bella idea. Potremmo

coinvolgere il pubblico. Non ricordo come devo fare. Vediamo, forse devo

cliccare questo.

Ah, bene, era così.

Perfetto. Abbiamo un ospite. Come ti chiami?

Murat, ma che stai facendo? Yasemin.

Yasemin, perché sei qui?

Per favore, termina questa diretta.

Non stai rispondendo alle mie telefonate. Non sapevo come fare a

Murat. Perché dovrei fermare tutto proprio adesso?

Guarda, siamo a più di novemila persone. La mia diretta piace a tutti.

Perché dovrei?

Murat, non vedi che in questo modo ti stai rendendo ridicolo davanti a tutti?

Lascia che questa cosa sia io a deciderla.

Ho capito, vengo da te.

Non c 'è bisogno, no, sto bene, puoi evitare di venire qui. Oh, ma dai, per

favore, ti comporti come un ragazzino.

Visto?

Avete sentito anche voi, ragazzi, vero?

Sempre così, non siamo mai abbastanza Noi uomini, ecco, noi sbagliamo sempre

di più ci dobbiamo scusare di continuo Non cadete in questo errore, mi

raccomando Non innamoratevi e non dichiarate i vostri sentimenti a una

di che cosa stai parlando, Murat?

Noi due abbiamo già affrontato questo argomento

Se tu hai qualche problema con me, allora vieni a dirmelo in faccia invece

parlarne durante una diretta. Puoi evitare di rendere così pubblica la

vita privata. Ti sembra una cosa normale da fare.

Yasemin, non ho paura dell 'opinione degli altri. Può saperlo tutto il paese

anche tutto il resto del mondo. Non mi interessa affatto. Questo l 'ho capito.

piuttosto evidente da come ti stai comportando.

Murat, smettila. Ti stai davvero mettendo il ridicolo davanti a tutti.

favore, prova a riflettere e domani ne parliamo di persona.

Va bene.

Yasemin, mi dispiace, ma è il momento di uscire dalla diretta.

Stai dicendo delle cose che non condivido.

Dobbiamo mandarla via.

Ecco fatto.

Accidenti.

Allora, vediamo un po' chi altro di voi mi ha scritto.

Fatemi controllare i commenti.

Sadat scrive, non sei stato troppo duro con quella ragazza?

Sei stato molto maleducato, secondo me.

Allora sta detto solo perché mi ha inviato cento lire, non puoi dire quello

vuoi. Non funziona in questo modo, ma ignorerò il commento perché non mi

arrabbiare.

Continuiamo, c 'è un altro commento. Ibrahim scrive, penso proprio che tu sia

una cattiva per... D 'accordo, sì, ho capito, chiudo la diretta. Voi non

intromettervi nella mia vita solo perché mi inviate dei soldi. Non si fa, va

bene?

Per oggi la diretta finisce qui, tornerò da voi un altro giorno per commentare

insieme nuovi argomenti di attualità. Ci sentiamo presto, grazie a tutti.

Quindi la pensi in questo modo?

Ti dovresti vergognare, sei pessimo.

Eri arrabbiata con me l 'altra volta, vero?

Lo sono ancora.

Tu non sembri molto felice di vedermi, invece.

Ah, no, lo sono.

Sono solo un po' indaffarato, mi dispiace. Certo, mi fa molto piacere.

Ma come dicevo, la nostra ultima conversazione non è stata piacevole. Non

come comportarmi. In effetti, ho riflettuto su quello che hai detto e

quello che abbiamo affrontato, forse...

La nostra storia è giunta al termine. Non dovremmo tornare insieme.

Cosa è successo al Kenan che conoscevo?

Le persone cambiano.

È molto in fretta.

Tu sei qui per un 'altra ragione. Ho indovinato.

Ti vorrei informare di una cosa. Dimmi.

Riguarda il giocattolaio.

Forse è tornato.

Da dove viene quest 'idea? È da un po' che non si fa vedere.

Infatti.

Ma potrebbe essere tornato perché... Dopotutto ha delle questioni irrisolte.

Hai ragione, forse è tornato per finire il lavoro. Non mi stupirebbe.

Tu hai letto la tua mail, te lo ricordi Kenan?

Sì, me lo ricordo.

Sembrava molto determinato e aveva un obiettivo preciso.

Sì, quell 'uomo non si fermerà finché non avrà finito il lavoro.

Ho questa impressione.

Però non è questo il punto.

Tu mi stai nascondendo qualcosa, so che non me lo vuoi dire, ma lo leggo nei

tuoi occhi.

Non ti fidi più di me, per questo non sei sincera?

No, non mi fido.

E dopo quello che hai fatto tu non puoi certo parlarmi di fiducia?

Sono d 'accordo.

Non giriamoci intorno.

Perché sei venuta qui?

So che la storia del giocatolaio è solo una scusa.

Tu sei venuta a chiedermi perché sono andato via e perché sono sparito all

'improvviso. Ho ragione.

Può darsi.

Kenan, vedi, in realtà non so perché sono qui.

Forse è quello il motivo.

Kenan, questa è anche la mia vita.

E vorrei solamente riuscire ad andare avanti.

Lo capisco.

Non posso continuare a sperare che tu mi dia una spiegazione.

Certo. Una vera spiegazione sincera. Ho capito.

È chiaro.

Capisco benissimo come ti senti.

E penso che tu abbia ragione.

Su serio, ho riflettuto a lungo su quello che mi hai detto l 'altro giorno.

noi non può funzionare e capisco che tu non voglia stare con me. Non può

funzionare.

Ci abbiamo provato.

Ricordi il nostro primo bacio?

Certo. Non l 'ho dimenticato. L 'avevi fatto?

No, invece me lo ricordo bene.

Che nonna, cosa ti succede?

Dimmi la verità.

Questo non sei tu. Che cosa ti è successo?

Torni sempre sullo stesso argomento.

Sei noiosa.

Sapevo di esserti mancato.

Che c 'è?

Mi sei mancata anche tu, lo ammetto.

Non vuoi dirmi nulla?

Vorrei che ci fosse qualcosa da dire, ma non è così.

Volevo solo darti un 'ultima occasione, ma è troppo tardi.

Aspetta, Leila, non esagerare. Adesso questa storia sta iniziando a

infattidirmi.

Se vuoi puoi restare qui, fermarti a cena e passare la notte con me.

Non credo.

Come vai?

Questo non è che no.

Non è lui.

Ma io sono così contenta che abbiamo fatto shopping insieme. Non avevo più

neanche un vestito da indossare.

È bello che tu sia qui, così posso distrarmi un po'. Tesoro, non ti

non ti lascerò mai da sola. Andrà tutto per il meglio, abbiamo trovato i soldi.

Lo spero tanto.

Fai vedere dov 'è finito, quanto ci mette ad arrivare. Fa freddissimo qui e

fanno male i piedi. Sarà bloccato nel traffico, vedrai che arriverà a breve.

Quello è lui.

Forse.

Sì, è la sua auto. Sì, è arrivato. Eccolo. Era ora.

Grazie mille. Tahir, dov 'eri finito? Ti stavamo aspettando qui fuori al freddo.

Sali in auto, Nuray. Non mi aiuti con queste buste. Che cosa ti è venuto in

mente? Non abbiamo soldi e tu fai shopping?

Tahir, ho pagato con la carta di tia. Le rideremo i soldi quando potremo.

Ma se non li abbiamo?

Troverò una soluzione.

Forza, Nurai, sali.

Dammi, faccio io.

Forza, zia, Calina, chiediti avanti tu.

Aspetta, Nurgul, tu prendi un taxi.

Perché io devo prendere un taxi? Che cosa dici?

Io e Nurai dobbiamo parlare di cose private.

Ci vediamo a casa. Ma, Teira, aspetta.

Nurai! Zia, non ne capisco il motivo.

Tranquilla, non è nulla.

Che cos 'è questa storia, Tahir? Che cosa succede?

Credevi davvero che non l 'avrei scoperto? Mi volevi mentire? Cosa?

Nuray, tu non mi devi mentire Non avresti dovuto incontrare Ozgur Era

andava fatto, va bene?

Per la nostra casa e per la nostra famiglia Tahir, non posso vivere in

una strada per colpa tua No, aspetta Pensi davvero che vivremo in mezzo alla

strada? Ne abbiamo già parlato, Nurai. Ho detto che comprerò una casa più

piccola solo per noi. Io non vivrò in una casa più piccola, mi dispiace. E non

ho nessuna intenzione di far crescere il mio bambino in povertà. Nurai, basta.

Non posso ascoltarti mentre ripeti tutte queste sciocchezze. Falla finita. Non

abbastanza di questi discorsi. Hai ottenuto quello che volevi e non

divorzieremo. Che cos 'altro vuoi che faccia?

Oh, scusa. Non pensavo fosse così terribile per te.

Sembravi così contento di diventare padre e invece non ti importa nulla. Tu

pensi soltanto a te stesso.

Nuray, smettila, non farmi nervosire, sto parlando sul serio Non ti sopporto

più, ne ho davvero abbastanza di questa vita con te Da quando ti conosco è un

vero incubo, non sei mai riuscita a rendermi felice, mai Ah, certo, la

vita è un incubo Che cosa vorresti dire?

Credi che non lo sappia?

È un incubo perché non stai con Yasemin, è vero?

Perché nomini Yasemin? Ho parlato di lei?

Zitto, non ti sopporto più, basta, qui sei tu il problema, chiaro? Durai! Sono

stanca di sentirmi dare sempre la colpa di tutto in questi anni, non è fatto

altro che farmi soffrire e ora perderemo anche la casa!

Tutto perché tu non sei in grado di occuparti della nostra famiglia! Durai,

finiscila, non ce la faccio più, devi stare zitta!

Esattamente come tuo padre che pensava solo ai suoi aspetti! Durai!

Non devi nominare mio padre, chiaro? Invece lo nomino! Tu lo sai in che cosa

coinvolto! E' bene che c 'era qualcosa di sospetto, sì, perché credi che ci

accadendo tutto questo adesso? Sei davvero superato il limite, smetti di

parlare!

Li ho trovati.

Sono questi due.

Vi spiego cosa faremo.

Telefonerete a Sadik e gli direte che avete catturato Idris. Sadik vi

raggiungerà qui. A quel punto gli sparerò e voi sarete liberi. Tutto

Immaginavo che non avreste parlato.

Ti staccherò un orecchio dato che non mi ascolti. Va bene, farò come vuoi.

Bravo.

Dov 'è il cellulare?

L 'ho preso io.

Gliel 'avevo sequestrato.

Pronto? Sadiq, mi senti? Seguendo Kenan abbiamo trovato Idris e l 'abbiamo

catturato. Ha qualcosa da confettare, ma vuole parlare solo con te.

Sì, va bene.

Ha detto di aspettare, verrà qui domani.

Perfetto, va bene.

Non c 'è problema, in fondo siamo in un posto carino.

Noi trattiamo bene i nostri ospiti.

Dogan. Sì.

Tu dovrai scappare all 'estero.

Una volta che avrai ucciso Sadiq, lo sai vero? Vuoi smetterla di nervosirmi di

continuo? Ci stiamo divertendo, ma tu ogni volta devi rovinare tutto con le

paranoie insopportabili. Perché non ci godiamo il presente?

Sei riuscito a trovare i suoi uomini e me li hai portati qui.

Dogan, sei in un vicolo cieco, ne sei consapevole? Pensi davvero che non lo

sappia, grazie dell 'avvertimento idristi il genio?

Forse invece andrà tutto per il meglio, no?

Stiamo a vedere, va bene? Sì, staremo a vedere.

Tahir, dimmi.

Leila, dove sei?

Ho poco tempo, sto lavorando.

Leila, mi dovresti aiutare.

Io e Nuray abbiamo avuto un incidente. Cosa?

State bene?

Dove sei adesso? Vi siete fatti male? Cos 'è successo? Siamo in ospedale.

Io sto bene.

Nuray... Leila...

Sono così preoccupato.

Aspetta, non ti agitare. Inviami l 'indirizzo e vi raggiungo subito, d

Non ci credo.

Grazie a tutti, abbiamo finito. Arrivederci.

Procuratore generale.

Che succede, Turan? Perché mi hai telefonato all 'improvviso?

Abbiamo un problema, procuratore. Dimmi.

Riguarda il procuratore Leila.

Mi aveva detto di avere alcuni dubbi sul suo lavoro e ultimamente... Lei si sta

comportando in modo inappropriato.

Ho scoperto delle cose spiacevoli. Quali?

Sta scavalcando spesso la mia autorità.

E penso che stia agendo in maniera poco corretta So bene che è giovane e vuole

fare carriera Però gli altri procuratori si stanno lamentando Non essere troppo

comprensivo Cosa pensi di fare?

Ecco, vede, io stavo valutando di attuare una possibile soluzione Fa

ritiene opportuno D 'accordo Comunque, quella ragazza ha perso tutto il mio

rispetto quando...

È finita sui giornali insieme a tuo figlio.

Già, c 'è anche quel problema.

Ha ragione, sì.

Mio figlio e Leila hanno sbagliato. Io mi fido del tuo giudizio, Turan. Hai il

mio permesso. Buona serata.

Grazie, buona serata.

Come va la pressione?

Adesso va meglio.

Come ti senti, Tahir?

Dov 'è Nuray?

Nuray è ricoverata in terapia intensiva.

E il bambino?

Tahir, ti rendi conto di cosa hai fatto?

Ascoltami, se succede qualcosa a Nuray te la farò pagare.

Non è il momento, Nurgul. L 'ha fatta salire sulla sua auto e l 'ha portata

Dov 'è ora? Potrebbe non svegliarsi più. Morgolfo, alla finita.

È successo tutto per colpa tua.

Ne ho davvero abbastanza.

Dovresti fare le valigie e andartene via.

Da quando sei arrivata abbiamo avuto solo problemi. Perché prima del mio

invece, andavate perfettamente d 'accordo.

Adesso calmati, Tahir. Sta arrivando Leila.

Tahir!

Tahir, stai bene? Ti sei fatto molto male? Sto bene, tranquilla.

Ray è in terapia intensiva e ho molta paura.

Del bambino non sappiamo nulla.

Per favore, ditemi che sta bene, per favore.

Avanti, sta tranquillo. Cerca di riposare adesso.

Ne parleremo con i medici d 'uno.

Fai sul serio.

Ancora non gli hai raccontato la verità.

Abbiamo un nuovo problema ogni giorno, quando glielo dovrei dire? È una cosa

assurda, mamma.

Lui è terrorizzato, non lo vedi?

Come puoi non averglielo detto? Lo so, hai ragione, glielo dirò. Ma come

Non importa, basta che glielo dici.

Aspetta. Tahir, fermo. Non cercare.

Per favore, devi sederti.

Va bene. Adesso riposati, ci parlo io con il medico. Norei starà bene, vedrai.

D 'accordo. Non ti muovere.

Per fortuna ti senti meglio, Tahir.

Oh, Leila. Nurek ha meglio.

L 'hanno fatta uscire dalla terapia intensiva.

Quando la posso vedere?

La potrai vedere in giornata, tranquillo. Te lo diranno a breve.

Posizione aggiornata.

Va bene il bambino?

Tahir, ora devo andare al lavoro.

Mi dispiace, è urgente.

Ci sentiamo più tardi.

Ti tengo aggiornata, buon lavoro.

Se serve puoi telefonarmi. Vai pure, Leila.

Puoi stare tranquillo adesso.

Non resta meglio.

Che succede? Perché nessuno mi parla del bambino?

Tu sai qualcosa?

Mamma, se al bambino è successo qualcosa non me lo perdonerei mai per il resto

della mia vita.

Se al bambino fosse successo qualcosa ce l 'avrebbero detto sicuramente, non

dire così.

È successo tutto solo per colpa mia.

Ho perso la calma e ho sbagliato.

Ho rovinato la vita di un 'altra persona.

Tutte le cose orribili accadono per colpa mia.

Cosa pensi di fare?

Stiamo arrivando. Va bene, Sadiq.

Saranno qui a breve.

Ottimo. Ci lascerai andare, vero?

Vi libereremo, certo.

Non preoccupatevi.

La cosa a cui tengo di più è la vostra incolumità, va bene? Non dovete avere

paura. Mi sono spiegato.

Dogan.

È il momento di prepararci.

Sadiq non sta venendo per bere il tè con noi.

Va bene.

Cos 'altro dobbiamo fare?

Quello che cos 'è?

Un aiutino

Bene, avevi intenzione di parlarmi e adesso sei qui. Pensi di interrompermi

ogni... ogni volta che farò una trasmissione in diretta e ci sarà tanto

per caso?

Allora, farai così?

Lo so, mi dispiace, ho sbagliato. Sì, è così, mi dispiace, non ti ho dato

abbastanza ascolto. Ma non pensare di non avere colpe, Murat.

Io avrò frainteso la situazione, ma sappi che tu mi hai dato tutte le

per farlo. Onestamente non riesco a capire che cosa vuoi da me. Perché sei

Su, spiegamelo.

Dimmi perché sei venuta a casa mia.

Ah, quindi è un problema.

Non lo farò più allora.

In fondo noi due non ci conosciamo poi così bene.

Sono sempre io a inseguirti. Non riesco a capire perché ho iniziato a

comportarmi in questo modo.

Perché mi interessi così tanto?

Andiamo Murat, mi vuoi spiegare il motivo? Non lo so perché.

Ma vuoi sapere come la penso?

Penso che fra noi due non funziona. Basta, falla finita Murat. Senti, sono

davvero stanca di questa storia.

Hai vissuto un passato difficile, lo so, ma non sei l 'unico. È meglio che me ne

vada adesso, però prima voglio farti una domanda e poi me ne andrò, promesso. Va

bene, basta, di quello che devi dire e vattene. Almeno sei mai stato innamorato

di me? Perché mi urli contro?

Perché mi stai trattando in questo modo adesso? Non capisco perché urli. Ma io

non urlo, Murat, questo è il tono della mia voce. Sì, invece hai appena urlato.

Io non urlo, per favore, mi rispondi, rispondi, così me ne posso andare,

Ma cosa dice?

Ma cosa stiamo dicendo? Insomma, perché ci stiamo urlando contro?

Siamo entrambe persone mature, giusto? E abbiamo tutto quello che ci serve. Le

persone non si comportano così, ma si siedono e parlano di come si sentono.

Funziona in questo modo o sarebbe una follia?

Perché ci comportiamo così?

Appunto, mi stavo facendo la stessa domanda anche io.

Non lo so, ma è successo tutto così all 'improvviso. Esatto, non so neanche cosa

sia successo per farci litigare. Non ha davvero senso, Yasemin.

Sai una cosa, devo darti ragione, Murata, hai proprio ragione.

Già.

Sì, certo che ho ragione, è così, e per di più sei venuta a casa mia di mattina

presto. Non ho ancora fatto colazione, è normale che non andiamo d 'accordo. Sì,

Murata, è vero, anch 'io sto morendo di fame, lo sai.

Yatamin, perché non andiamo a prendere qualcosa da mangiare senza litigare

il tempo? Credi di riuscirci? Sì, va bene, dove vuoi andare?

Usciamo e poi decidiamo.

Ah, conosco un posto molto carino, ti ci posso portare? Va bene, andiamo, come

vuoi tu.

È il nostro primo appuntamento di giorno. È vero. Andiamo.

Riusciremo ad avere un appuntamento normale?

Che ne pensi? O noi due siamo solo capaci di litigare e dare spettacolo?

Allora, vuoi guidare tu?

Comunque mi è tornato il buon umore.

Anche a me.

Mi piace la tua auto, è molto spaziosa.

Stanno partendo, mi metto subito all 'inseguimento come ordinato.

Avanti.

Procuratore capo, il documento che mi ha chiesto.

Le serve altro?

No, grazie, puoi andare. Va bene.

Trasferimento di Leila Gedis.

Pronto, Nevin?

Allora, Turan, ti sei occupato di quella cosa?

Leila non sarà più un problema.

Turan, aspetta, non credi che quello che stiamo facendo a Leila sia davvero

ingiusto? Sì, ma per lei è meglio questo che avere la sua vita rovinata per

sempre.

Questa decisione le salverà la vita, anche se lei non lo sa ancora.

Vi lascio soli, grazie.

Nuray, tesoro, ti senti un po' meglio?

No, ogni volta che respiro mi fa male, sembra che le costole mi trafighano i

polmoni.

Tranquillo, andrà meglio, vedrai che molto presto ti passerà tutto.

L 'importante è che tu e il bambino stiate bene.

Tahir.

Il bambino non c 'è più.

Cosa?

Ho perso il bambino.

Norai, cosa dici? Non può essere.

Prima parliamo con il medico, forse sei confusa dopo l 'incidente, ma sono

sicura che il bambino sta bene.

Ho perso il bambino?

Il bambino non c 'è più.

No, no, no.

Non può essere vero.

Che cosa ho fatto?

Aspetta.

Durai, me la pagherai cara.

Non ci credo.

Che cosa ho fatto?

È tutta colpa mia.

È soltanto colpa mia.

Mamma.

Mamma, è solo colpa mia.

Non dirlo, Tahir. È solo colpa mia. Tahir, calmati, per favore. Che cosa ho

fatto, mamma?

Ha perso il bambino per colpa mia.

Perché a me? È colpa mia, io non mi merito di essere felice.

Sono un assassino, il bambino è morto per colpa mia, è solo colpa mia. Non

così, non è affatto colpa tua. Potete sempre riprovarci, è stato solo un

incidente, non piangere. Ma io sono un assassino, è colpa mia.

Te l 'avrò... Ho rovinato tutto.

Calmati. Non avrò più bambino, è soltanto colpa mia.

Non ti muovere. Sta fermo. Mani in alto.

Dammi la pistola. Te amo, non ti muovere.

Ascoltatemi. Voi lavorate per lui, vi paga per proteggerlo, non è vero? Fra

lui morirà. Non credo che vogliate fare la stessa fine. Andate via e salvatevi.

Vi ho appena detto che fra poco il vostro capo morirà. Perché non mi

Andate via.

Andate via!

Abbracciate le armi, forza!

Dove andate?

Dove andate?

Zitto.

Cammina. Forza.

Fai portare via questi due.

Occupati di Sadik. Forza voi due.

Prendete e portateli via. Non li voglio più vedere. Muovetevi.

Cosa volete farmi?

Idris, che succede?

Andiamoci via.

Che cosa vuoi?

Allora? Adesso te lo devi...

Che cosa credevi di fare? Spararsi?

La pagherai cara per tutto quello che hai commesso. Sei arrivato al capolinea,

bastardo. Lui è qui per punirti. Ti ricordi di me?

Io non ho fatto nulla. Non hai fatto nulla, davvero.

Vieni qui.

Allora, ascolta.

Guardami negli occhi. Tu hai rovinato la mia vita.

Tu hai rovinato la mia infanzia. E hai rovinato la mia famiglia. Te lo sei

dimenticato.

Te lo ricordi?

Devi dirmi la verità!

Ero giovane, ero ingenuo.

Non ricordo cosa ho fatto.

Io me lo ricordo bene.

Mi ricordo di tutti i bambini, dell 'orfanotrofio bruciato, di tutto quello

mi hai fatto passare. Ricordo l 'infanzia che mi hai portato via.

È arrivata la tua fine.

Morirai per questo.

Lasciami in piedi, spararti non è sufficiente, devi soffrire per quello

fatto.

Ti prego,

lasciami.

Prendi quello che vuoi, le proprietà, i terreni.

Ma non mi uccidere, ti prego.

Non mi uccidere, Yusuf.

Yusuf.

Mi chiami Yusuf.

Sono così per compa tua.

Mi hai fatto diventare tu, Dogan.