Original subtitles

Voi non uccidete me, io non uccido voi. A me sembra ragionevole. Credi di essere

divertente?

Non avete neanche un po' di senso dell 'umorismo, era una battuta.

Forza, sta indietro.

Allora ecco la mia proposta.

Tanto lo sappiamo perché siamo qui.

Uccidete il vecchio e io non dirò a nessuno di avervi visti. Che ne dite?

Noi uccideremo comunque il vecchio.

Ma poi sarà il tuo turno.

Siete noiosi.

Dove

andrà?

Finirai per ammettarlo. È quello che voglio fare!

Dogan, non farlo.

Fermati. Se lo ucciderai, arriverà la polizia.

Andiamo via di qua.

D 'accordo.

Dogan, batta!

Fermati.

Andiamo via.

Parta, spiegami.

Io sono te.

E tu sei me, proprio così.

Un disturbo dissociativo dell 'identità.

Perché volevano ucciderti?

È una lunga storia.

Stammi a sentire. Non nascondermi la verità, è inutile. Io lo so cosa sta

succedendo. Quella donna ha una foto dove ci sei tu. Che casualità! La

che cerca il figlio.

Quando sei tornato, Dugan, non ti avevano curato?

Edric, non bastano pochi mesi.

E converrai con me che è meglio che io sia tornato.

O questi uomini ti avrebbero già ucciso, lo capisci? Ti ho salvato la vita, di

nuovo È vero Torniamo al nostro discorso Quale discorso?

Te lo ripeto, non provarci neanche a fare questi giochetti con me Questi

volevano ammazzare Kenan, d 'accordo? E tu mi nascondi qualcosa, lo so, lo so

che mi nascondi qualcosa, quindi ora parla Idris, per te non si mette bene,

perciò non farmi arrabbiare

Andiamo, ti racconterò tutto strada facendo.

Ascoltami, non provare a ingannarmi, hai capito?

Prometti che non farai uno dei tuoi giochi.

Promettimelo e ti slego.

Certo, te lo prometto.

Siamo legati bene, eh?

Slegami anche le mani.

Certo. Ecco fatto.

Non c 'è di che.

Andiamo ora.

Portiamo via le armi però. Tu che dici? Le prendo.

No, lasciali qui.

Andiamo. Andiamo.

Che idioti.

Kenan?

Kenan?

Chiedo scusa, per caso voi avete visto Kenan Ozturk, il giornalista?

Sapete chi è?

Quello che ha dato le dimissioni in diretta.

Kenan?

Va bene.

Non corrisponde con le dichiarazioni che abbiamo raccolto. Voglio l 'intero

quadro clinico di Kenan Usturk. Voglio tutto, fin dall 'infanzia. Certo,

procuratore.

Murat?

Leila, ascolta, mi ha telefonato Kenan.

Ha trovato Idris.

Cosa? Sì.

la posizione e l 'ho raggiunto.

Qui però ci sono solo due uomini ridotti malissimo, sembra che uno abbiano

addirittura sparato e inoltre Kenan non è qui. Per cui non so cosa pensare, che

cosa faccio? Devi calmarti innanzitutto, devi stare tranquillo, inviami l

'indirizzo e mando subito degli agenti lì. Va bene, nel frattempo sto

telefonando a Kenan e non mi risponde.

Non preoccuparti, ci penso io, tu mandami la tua posizione.

Va bene, grazie, te la invio subito Leila.

Procuratore, cosa succede?

Ti ho appena inviato un indirizzo, manda degli agenti lì.

Forse riusciremo a trovare Ibris.

Va bene, subito.

Forza ragazzi, su, andiamo.

Dimmi tutto, ti ascolto Non c 'è molto da dire davvero, è una

vecchia storia Ma per farla breve mi hanno rintracciato Basta, continui a

mentire, smettila Sei un pessimo bugiardo E poi credi che io non

quegli uomini? E non scoprirei per chi lavorano? Forza, non perdiamo altro

tempo, dimmi chi sono Parla, ti ascolto Sono gli uomini di Sadik

Idrit, lo sai, c 'è stato solo Kenan.

Ultimamente molte cose non le ricordo. Chi è Sadiq?

L 'uomo da cui è iniziato tutto.

Cosa vuol dire?

È una lunga storia. Ho tutto il tempo, spiegami, forza.

Questo Sadiq è l 'uomo che ha chiesto di ucciderti quando eri bambino.

Cosa?

E lui...

che ti ha tolto alla tua famiglia.

Che cosa vuol dire?

Non capisco.

Chi è quest 'uomo?

E che cosa voleva da me?

Tu non ci crederai, ma... quell 'uomo è tuo zio.

Il fratello di tuo padre.

Mio padre?

Quindi il mio vero padre è vivo?

No.

Tuo padre purtroppo è morto, ma tua madre no. Lei è ancora viva.

Edric, che stai dicendo?

La verità.

Perché credimi, sono veramente stanco di vivere in questo modo, mentendo in

continuazione.

Quello che posso dirti è che tua madre è viva e che ha passato tutta la vita a

cercarti.

Aspetta.

Se è come dici tu, allora perché mi volevano uccidere?

Tu che cosa credi? Per impossessarsi delle tue proprietà?

Alla morte di tuo padre l 'unico erede saresti stato tu.

Continua. Dimmi tutto.

Spiegami ogni cosa nel minimo dettaglio. Non tralasciare nulla.

Racconta.

Ah, Musharraf.

Perché sei dovuto arrivare a questo?

Ti avevo detto, lascia perdere, non farlo, ma non mi hai ascoltato.

Non finisce qua.

Farò riaprire la tomba e... richiederò un test del DNA.

Capisci che così rischierai di soffrire ancora di più.

Se poi sei convinta, fallo, ma... Niente ma lo farò, Sadiq.

Non credo affatto.

Che mio figlio sia morto.

Pensi che io non voglia ritrovare mio nipote?

Lo vorrei.

Ma? Ma quell 'uomo ti ha mostrato il certificato di morte e la foto.

Non ti è bastato.

Non so più che cosa dire, davvero. Allora non dire niente, Sadiq. Credo che

molto meglio che tu stia zitto.

E ora torna al tuo lavoro.

Tanto ho deciso che cosa farò.

È che siamo tutti...

Devo rispondere a questa

telefonata.

Sajik.

Dimmi che è tutto risolto.

No, purtroppo.

Che nanna ci ha raggirati.

Raggirati? In che senso? Sia lui che Idris sono riusciti a scappare via.

Non è possibile.

Siete degli incapaci.

Come avete fatto a farli scappare? Ma li avete visti? Uno avrà 80 anni e l

'altro... Dove siete adesso?

Ora siamo al capannone.

Quindi, la colpa di tutto è di quel bastardo.

Se io sono finito in un orfanotrofio, se quei bambini sono bruciati vivi davanti

ai miei occhi, ho passato tutto questo a causa sua.

Per colpa di un uomo avido che voleva solo accaparrarsi un 'eredità.

Non solo per colpa sua.

Chi altro c 'era?

Chi lo ha aiutato?

Dimmelo. Io.

L 'ho aiutato io.

Sì, sono stato io a rapirti.

Che cosa?

È così.

Volevano che ti uccidessi, ma non ce l 'ho fatta.

E quindi ti ha nascosto.

Perciò sei stato tu.

Allora ho detto che ti avevo ucciso.

Che cosa stai dicendo?

Cosa stai dicendo?

Che stai dicendo?

Dimmi che è uno scherzo. Che è tutta una bugia.

Io mi fidavo di te.

Tu eri come un padre.

Eri la mia famiglia!

Perché l 'hai fatta?

Come hai potuto farmi questo?

Rispondi!

Non ce l 'ho fatta, me ne sono pentito subito.

Stavo malissimo.

Non potevo fare del male a un bambino.

Non ce l 'ho fatta. Stazzito!

Tu sai bene che cosa ho passato.

Sai benissimo tutto quello che ho vissuto.

Sai quanto è stato difficile per me.

E hai il coraggio di dirmi queste cose solo adesso.

Me la pagherete cara per questo, te lo assicuro. Me la pagherete molto cara.

Hai capito?

Prima però mi darai l 'indirizzo di Sadik.

Eppure l 'indirizzo di mia madre. Li voglio ora, devi darmi di subito.

Cosa hai intenzione di fare? L 'ucciderò!

Lo ucciderò io stesso guardandolo negli occhi

Dogan

Presto si scoprirà tutta la verità Scappa, mettiti in salvo

Presto si scoprirà anche chi hai ucciso Anvia Tilbai E quando lo saprà la

polizia non avrai più modo di scagionarti Non importerà nessuno se sia

Kenan, Dogan o la malattia Lo capisci?

Quindi scappa, va via Salva lei, la Turanel.

Soprattutto salva te stesso.

Devi andare.

Ah, no.

Non ci salverà proprio nessuno, mi dispiace.

Non mi importa più niente.

Mi sono spiegato.

Non mi importa di nessuno di voi.

Perché dopo tutto quello che ho passato ora tocca a me.

Ve la farò pagare per quello che mi avete fatto.

Te lo prometto.

Sta pur certo che mi vendicherò di ognuno di voi.

E toccherà anche a te. È una promessa.

E adesso dammi l 'indirizzo.

A quello di Sadik.

E anche quello di mia madre.

Subito.

Siete proprio degli idioti.

E guardate come siete ridotti male.

Allora, mi spiegate.

Kenan è impazzito completamente.

Ci ha aggrediti all 'improvviso, prima che ce ne rendessimo conto.

Risolveremo. Fidati a quei due, ci perdiamo noi.

E se andassero alla polizia a raccontare cos 'è successo? Ce ne occupiamo noi.

Finiremo il lavoro.

Di che cosa volete occuparvi?

Nelle condizioni in cui siete ora.

Sparite da qui, sbrigatevi.

Andate.

Non avete fatto il mio nome, vero?

Assolutamente no, Sadiq. Meno male.

Almeno una cosa vi è riuscita.

Scoprite chi sono gli amici e i parenti di Kenan, d 'accordo?

Trovate qualcosa che possa tornarci utile.

Andate ora, via da qui, tutti e due.

Va bene, Sadiq.

Forza, alzati.

Avanti.

Mettiti in piedi.

Sei sicuro che l 'indirizzo sia quello giusto?

Sì.

Ascoltami. Non presentarti davanti a quella donna dicendole che sei suo

chiaro? Hai finito di darmi ordini.

Dogan, anche Sadik sarà lì. Ti prego, non fare stupidacci. Farò quello che

voglio. Farò qualcosa di ancora più folle di tutto quello che ho fatto

Dove stai andando? Dove voglio!

Ho dedicato tutta la mia vita a te, lo sai, vero? Ti ringrazio tanto, magnanimo

Idris.

Non c 'è di che.

Che ci fai in piedi? Sei appena uscita dall 'ospedale.

Non riesco più a stare sdraiata, volevo solo fare due passi per muovermi un po',

tutto qua.

Ora siediti però, avanti. Che cosa ha detto il medico? Di non riprendere

la routine e di riposarti.

Allora Turan, hai avuto modo di parlare con Leila?

Sì, ci ho parlato.

Lei sta per scoprire tutto, presto scoprirà chi è veramente Kenan e sta

indagando su Idris.

Ha già capito che siamo collegati.

Piano piano troverà tutte le risposte che cerca.

E una volta che Leila scoprirà la verità, anche Kenan la scoprirà.

Perciò dovremmo tenere lontana Leila da tutto questo, ma come?

In realtà, un modo ci sarebbe, ma... Ma cosa?

In quel caso potrebbe essere dannoso per Leila.

A cosa stai pensando, Turan?

Ci mancava solo lei e Musheref.

Come Musheref?

Pronto? Mi perdoni il disturbo. Sono Musheref.

Musheref Karajabey.

Ieri non abbiamo più finito di parlare, è andato via di corsa.

Mi dica come sta sua moglie, sta bene?

Sì, adesso sta molto meglio. È stata male di stomaco e ora deve riposare un

Per cosa mi ha telefonato?

Allora, a più tardi.

Ma dopo... Quindi sta venendo qui a casa nostra, eh? Ho capito

bene, Turan. Quella donna sta venendo proprio qui a casa nostra, in casa

Vuoi farmi impazzire? È questo che vuoi?

Nevin, ti prego, non allarmarti. Ha detto che è urgente, ha insistito e ho

risposto di sì, è così grave.

Allora la conoscenti tu, non è una cattiva persona.

Oh, non mi interessa, Turan.

Andiamo, su, devi riposare un po'. Vieni, forza, alzati, vieni.

Vieni, piano, alzati piano.

Andiamo, reggiti a me. Non mi importa niente di lei.

Dov 'è finito Tahir stavolta?

Mi auguro davvero che Leila non gli abbia detto tutta la verità.

Non farebbe mai una cosa così avventata.

Ma dobbiamo mettere fine a questa storia della gravidanza il prima possibile.

E come facciamo?

Tahir è distratto da altro, possiamo dire che hai perso il bambino.

No, non se ne parla zia.

Non possiamo dirgli questo, lui indagherebbe di sicuro.

Eccolo, è arrivato.

Tesoro, bentornato a casa.

Grazie, mamma.

Vieni a sederti con noi, questo dallo a me.

Aspetta, ti metto un cuscino dietro la schiena.

Ecco fatto.

Allora, c 'è qualche novità? Hai risolto qualcosa?

No, non ancora.

Se ho capito bene, il signor Ozgur si è offerto di aiutarci. Dovremmo accettare?

No, penso che non dovremmo accettare.

Non possiamo fidarci, è uno sconosciuto.

Di che state parlando?

C 'è questo signor Ozgur, un amico di Leila, che ci ha gentilmente aiutato per

la parte legale e si è offerto di occuparsi anche della parte economica. E

non hai accettato, dico bene.

Quindi come faremo, Tahir?

Come pensi di pagare tutti i nostri debiti? Si è proposto lui di aiutarci,

quindi accetta. Non dire stupidaggini, Nuray. Il debito è nostro, ci serve una

soluzione. E qual è la soluzione? Per favore, illuminami. Qual è questa

soluzione?

Se sarà necessario venderò la casa.

Va bene?

Venderò le auto e venderò l 'azienda.

Con il ricavato estingueremo il debito e con quello che ci resta ci

ricostruiremo una nuova vita, Nuray. Una vita più modesta.

Ora basta, sono così stanca. Smettila, Tahira. Ogni giorno la stessa storia.

Sempre la stessa storia.

Io non vivrò in affitto. Non andrò in una casa in affitto. Dove finiremo?

Andremo forse a vivere in una topaia? Non abbiamo più soldi. Andremo a vivere

dove potremo. Che altro dovremmo fare?

Shinde, puoi intervenire anche tu?

Non vedi che stiamo sprofondando sempre più nella povertà? Nuray, le cose stanno

così, ti ci devi abituare. No, non mi ci abituo. Io non mi ci abituerò mai.

Volete rimanere fermi qui mentre rischiamo di perdere tutto?

È questo il modo in cui volete affrontare le cose, davvero? Nuray,

questo è il massimo che posso fare, hai capito? Non ti va bene? Quella è la

porta. Torna a casa tua, mi occuperò di mio figlio anche da lontano.

Veramente? Sì, è così.

Certo che ce ne vuole di pazienza con lei, eh?

Andiamo Tahir, cerca di ragionare Ti sembra questo il modo di rivolgerti a

donna incinta? Perché non posso avere un attimo di tregua?

Nurgul, prepareresti una tisana alla melissa per tuo nipote?

Perché? Perché è nervosa, la aiuterebbe a rilassarsi

Non so chi delle due sia più irritante.

Ora calmati, tesoro, stai tranquillo.

Mamma, mi dispiace moltissimo.

Non ce l 'ho neppure chiesto, ma... dovevo prendere questa decisione, era l

'unico modo.

L 'hai fatto benissimo, lo capisco.

E so anche che tu vuoi solo il bene per questa famiglia. Io ho piena fiducia in

te.

Grazie.

Ricominceremo da zero.

E in qualche modo faremo.

Io ti sosterrò sempre e comunque.

Oh, tesoro mio.

Oh, Davide.

Davide.

È una tragedia. Questo è un sasso.

Cosa sta cercando di preciso, procuratore?

Se ci sono stati dei consulti psichiatrici. Sì, l 'ho letto prima.

Guardi, con un certo professor Swayle. Lo ho visitato periodicamente fin da

piccolo. È una diagnosi?

Non ne ho vita.

Va bene.

Puoi trovarmi il suo indirizzo? Sì, procuratore.

Grazie.

Swayle.

Il trattamento per ora è sospeso, Kenan.

Pronto, papà?

Kenan, dove sei?

Sono a casa.

Volevo dirti che tua madre è uscita dall 'ospedale.

Ah!

Sono molto contento, solo che adesso ho delle cose urgenti di cui occuparmi.

Cosa stai facendo?

Io sto lavorando con Murat. Ha una notizia importante.

Che notizia potrà mai essere?

Papà, ascolta, appena mi libero vengo da voi. Va bene? Tranquillo. Va bene,

allora ti aspettiamo a casa.

Perfetto, ci vediamo lì.

Ascolta... C 'è un 'altra questione di cui vorrei parlarti.

Di che cosa si tratta?

Di Leila.

Che cosa succede?

Ne parleremo di persona.

Come vuoi, d 'accordo, va bene.

Aspettiamo. Va bene.

Benissimo, avanti il prossimo.

D 'accordo.

Ma che vuole lui ora?

Si può sapere che fine hai fatto? Dove eri finito?

Voglio una spiegazione. Perché sei venuto qui?

Me lo chiedi pure, sul serio.

Mi avevi detto che avevi trovato Idris e ti ho raggiunto subito, ma non c

'eravate né tu né Idris, solo due uomini poco raccomandabili, feriti, stregati a

terra. Cos 'è successo?

Aspetta, come due uomini poco raccomandabili? Di che parli? Te l 'ho

c 'erano due uomini feriti a terra, mentre tu non c 'eri.

Ah, giusto, giusto, sì, è vero, certo, giusto.

E Idris non c 'era quando sono arrivato. Forse è scappato via oppure lo ha

trovato qualcun altro prima di noi, chi lo sa.

Oh, mi dispiace, davvero, Kenan.

E tu stai bene?

Sì, certo, sto bene. Adesso però devo andare. E dove devi andare, eh? Dimmelo,

voglio venire anch 'io con te. Ah, ho avvisato Leila comunque, sa già tutto.

Tieni la bocca chiusa la prossima volta.

Scusami, ma ero spaventato. Quando ho visto quegli uomini ho temuto ti fosse

successo qualcosa. Murat, non ti immistiare in questa storia, va bene? Me

occupo io. No, Kenan, me ne occuperò anch 'io.

D 'ora in poi dove andrai tu, verrò anch 'io, va bene?

Penso che non dovremmo separarci.

Va bene, anche se non ne sono molto convinto.

Voglio darti fiducia.

Perché mai non dovresti darmi fiducia? Se non ti fidi di me, di che altro ti

dovresti fidare?

Fidarsi di qualcuno è come infilare la testa in bocca a un urso.

Dovresti vergognarti, dirmi questo. Mi vergogno tanto, ora devo andare.

Aspetta, vengo con te.

Rispondi a questa domanda, tu ti fidi di me? Sì che mi fido di te, ovviamente.

Perfetto allora, lascia fare a me, tu resta qui.

Rimani fermo qui.

In bocca a un orso, come si permette?

Ho capito.

Quando dovrebbe rientrare il professor Swell, va bene.

Vorrei dei chiarimenti relativi alla cartella clinica di Kenanosturk.

Inoltre nel fascicolo ho trovato il nome di una dottoressa. Si chiama Ipek. Da

quel che ho capito è stata la sua assistente per anni.

Esatto. E sarebbe possibile avere il suo numero?

Sarebbe perfetto. Potrebbe inviarmi anche l 'indirizzo.

La ringrazio molto.

Grazie.

Che cosa vuoi ancora?

Dogan, sono disposto a fare tutto quello che vuoi.

Ti chiedo soltanto di non metterti nei guai. Dove sei ora? Ti raggiungo subito.

Dimmi dove sei. Stazzito! Posso farcela benissimo da solo.

Ascoltami. Sadik ormai avrà capito che cosa succederà e potrebbe tenderti una

trappola. Devi stare attento. Per favore, non metterti nei guai.

Ben arrivato.

Cosa succede? Sembra che tu abbia un problema.

Mi servono uomini.

E quanti ne vuoi?

Quattro, cinque, però devono essere armati e forti. Non dirmi che sei nei

Più o meno.

Non mi fido molto di quelli che ho.

E poi voglio essere prudente.

Ho capito tutto, è molto chiaro. Non devi preoccuparti, ci penso io.

Bene.

Il prezzo non è un problema, purché tu mi mandi degli uomini capaci. Non ti

preoccupare. Come sempre, però, il pagamento è anticipato.

Camille, io non ho mai saltato un pagamento.

Tu mandami gli uomini.

Certamente, te li manderò.

Ci penso io, tranquillo, Sadiq.

Nevin, vuoi della ciorba?

Devi pur mangiare qualcosa, avanti.

Non mi va, non ho appetito ora.

Non capisco perché ti comporti così.

Perché a te non interessa proprio niente di quello che provo io. Non è vero,

Nevin. Certo che mi interessa.

Io ti amo più di ogni altra cosa al mondo, solo che non voglio più parlare

questo. E invece dovremmo, Turan, dovremmo.

Sì, sincero, come fai a essere così insensibile? Dimmelo.

Ascolta, Nevin, fra tutte queste bugie c 'è soltanto una cosa vera, d 'accordo?

Una sola.

Questa madre che...

Sente la mancanza di suo figlio ed è in pena per lui. E io che cosa sono invece?

Al mio dolore, alle mie preoccupazioni non ci pensi? Anche io sto perdendo un

figlio.

Passerò il resto della vita ad aspettarlo guardando fuori dalla

Morirò aspettando che torni da me. Quella donna lo aspetta da trent 'anni

sapere che cosa gli sia successo.

Certo.

Vorrei tanto che Idris non mi avesse mai trovata.

Io dovevo solo morire e togliere il disturbo.

Ma che cosa dici? Perché devi dire così? Che discorso è? Vuoi farmi sentire in

colpa, forse?

Non rendere le cose più difficili, per favore. Lo sono già abbastanza.

Credo che sia arrivata tu.

Lascia parlare me, d 'accordo? Tu non dire niente. Per favore.

Mamma me l 'aveva detto, lei l 'aveva capito. Che Tyra è un buono a nulla, ma

non l 'ho ascoltata. Perché sono testata?

Nurai, Nurai, perché hai chiuso la chiave? Apri la porta e parliamo.

Io non andrò via da questa casa, rimarrò qua.

Non ho alcuna intenzione di pagare io il prezzo della vostra incapacità, è

chiaro? Ormai quel che è fatto è fatto, dobbiamo accettarlo. Non possiamo farci

nulla, apri, forza.

Che stai facendo, Nurai? Smetti la sigla. Allora!

Che cosa sta succedendo qui? Credo che tua nipote stia impazzendo, sta rompendo

ogni cosa.

Nuray, tesoro mio, per favore, non fare così.

Adesso apri la porta e parliamo con calma, va bene?

Ascoltami, adesso tu fai qualcosa e la calmi, perché se lo faccio io ti

che finisce male, perciò pensaci tu.

Nuray, tesoro di zia.

Nipote mia meravigliosa, apri la porta, per favore.

Tranquilla, ci sono solo io, apri.

Che cosa hai combinato qui, Norai?

Hai perso un po' il controllo?

Solo un po', ma presto lo perderò del tutto, perché sto impazzendo, qui non ce

la faccio più, sto pensando di dare fuoco alla casa e fine della storia.

Oh, smettila, non puoi ridurti in questo stato.

C 'è sempre una soluzione a tutto.

Non c 'è soluzione, zia, non hai sentito? Vogliono vendere tutto e

una nuova vita.

Fidati di tua zia.

C 'è sempre una soluzione a ogni cosa.

Ancora, zia, e dimmi qual è questa soluzione. Ricordati che i soldi in

hanno trovati.

Certo, tuo marito è troppo orgoglioso per accettarli, ma... Questo non

che non possa accettarli tu, no?

Quindi non serve che ti preoccupi. Hai capito?

Il debito verrà saldato e tu rimarrai in questa casa.

Sta tranquilla.

Prego, da questa parte.

Piacere di conoscerla.

Grazie tante, di a me. E si accomodi, prego.

E come si sente adesso?

Mi sento molto meglio, grazie.

Sì, diciamo che sta meglio, ma comunque ha subito una lavanda gattria.

Mi dispiace molto e mi scuso anche per avervi disturbati, ma purtroppo sono

davvero disperata.

Perché? Che succede?

Mio figlio.

Il mio... Il mio unico pensiero è stato sempre solo mio figlio.

Signor Turano, quando è venuto da me stava per dirmi qualcosa prima di andare

via. Di che cosa si trattava?

Ascolti, forse è meglio se ne parliamo altrove, così mia moglie può riposare un

po'. Ho delle informazioni molto importanti su suo figlio.

Io penso di sapere già cosa deve dirmi.

Che intende dire?

Io sono venuta qui oggi per un motivo.

Ho scoperto che mio figlio è morto.

Un 'ultima volta un mio collaboratore mi ha portato dei certificati, eccoli.

Li controlli anche lei?

Signor Turan, lei pensa che siano autentici?

Per favore, se sa qualcosa al riguardo, me lo dica. Voglio la verità. La prego,

me lo dica.

Perché ora non ho più altra speranza se non lei.

Mio figlio.

Oh, Yusuf.

Amore, se davvero devo continuare a vivere.

Senza mai più poter vedere il tuo bellissimo viso.

Allora tanto vale che la mia vetra finisca qui.

Signora, si calmi, le porto un po' d 'acqua. Torno subito. Grazie, io non ce

faccio più.

Mi perdoni, signora, ma... non riesco a trattenere le lacrime.

Non ho mai voluto arrendermi per anni.

Non potevo accettarlo.

Ma poi oggi mi hanno detto che lui è morto. No, non posso sopportarlo, questa

cosa mi uccide.

Tutto questo mi uccide.

Oh mio figlio, volevo tanto stringerlo a me almeno un 'altra volta.

E non potrà più farlo.

Non avrà più l 'occasione di farlo.

La capisco molto bene, mi creda.

Oh, fa così male. La capisco perché sono una madre anch 'io.

Come potrò sopportarlo?

Non so come ci riuscirò.

Io la capisco.

o stringerti almeno un 'altra volta a me

io

non ce la faccio

amore mio meraviglioso

oh figlio mio come farà come

Signora Mucerref, eccomi.

L 'acqua.

Beva pure un po' d 'acqua se ne ha voglia.

Come farò adesso?

Come farò?