Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,310 --> 00:02:18,510
Владимира, нас в больницу.
2
00:02:18,710 --> 00:02:19,710
Охрана усиленная.
3
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Головой отвечаешь.
4
00:02:20,890 --> 00:02:21,890
Садик, со мной в машину.
5
00:02:43,350 --> 00:02:45,570
Ну и как ты думаешь, кто решил нас
завалить?
6
00:02:45,960 --> 00:02:50,240
Да кто угодно, Андреич. Ты же у всей
братвы как бельмо на глазу. С чего это
7
00:02:50,240 --> 00:02:51,600
взял? Да сам не знаешь.
8
00:02:52,120 --> 00:02:56,760
Хозяйство часовщика под тобой, мандарин
тебе платят, банки лавэ тоже гонят. А ты
9
00:02:56,760 --> 00:02:58,140
еще на нефть око положил.
10
00:02:59,580 --> 00:03:01,840
Тут кроме гири есть пацаны и покруче.
11
00:03:02,060 --> 00:03:03,700
Почему бы им тебя не завалить, а?
12
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Интересная мысль.
13
00:03:05,500 --> 00:03:07,240
А почему бы это не быть маргеладзе?
14
00:03:08,280 --> 00:03:11,960
Не, маргеладзе нет. Слишком бы очевидный
был наезд.
15
00:03:12,680 --> 00:03:17,060
А ты что, думаешь, что для него
существуют такие понятия, как очевидный
16
00:03:17,060 --> 00:03:18,940
или необходимо выждать? А как же?
17
00:03:19,380 --> 00:03:21,320
Он же хитрый волчара.
18
00:03:21,620 --> 00:03:23,040
Откуда ты это все знаешь?
19
00:03:24,040 --> 00:03:27,340
Слушай, Андреич, ты меня в чем -то
подозреваешь, а? В чем?
20
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Ну, я не знаю.
21
00:03:28,660 --> 00:03:32,300
Просто вопросы ставишь тупиковые, словно
меня хочешь в угол загнать.
22
00:03:33,100 --> 00:03:34,240
А где твоя Дашка?
23
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Как где?
24
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
Дома, наверное.
25
00:03:37,380 --> 00:03:38,500
У тебя или у себя?
26
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
У себя.
27
00:03:41,320 --> 00:03:42,880
Я отпустил ее на днях.
28
00:03:44,000 --> 00:03:45,580
А что, Дашка, ты интересуешься?
29
00:03:46,360 --> 00:03:47,620
Дело в том, что ее убили.
30
00:03:48,480 --> 00:03:49,660
Как убили? Кто?
31
00:03:50,940 --> 00:03:53,320
Не знаю. Мне в милиции сказали.
32
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Не может быть.
33
00:03:56,160 --> 00:03:58,840
Ну, не веришь мне, поверишь сегодня сам
себе.
34
00:03:59,960 --> 00:04:01,420
Не может быть, как убили.
35
00:04:01,760 --> 00:04:03,060
За что? Я ж любил ее.
36
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Кто?
37
00:04:05,360 --> 00:04:06,700
Не знаю, кто, Андрей.
38
00:04:06,980 --> 00:04:09,880
Не знаю, кто. Она позвонила, сказала,
все окей.
39
00:04:10,220 --> 00:04:11,840
Не знаю, кто убил. Не я же.
40
00:04:14,000 --> 00:04:15,620
Наверняка сядешь под следствие. За что?
41
00:04:16,579 --> 00:04:19,959
Косяк падает на тебя. Все -таки ты был
ее сожителем.
42
00:04:46,250 --> 00:04:49,470
Алло! Алло, Вахтанг! Кто спрашивает?
43
00:04:49,690 --> 00:04:51,450
Это Санек спрашивает, Санек!
44
00:04:51,810 --> 00:04:56,070
Александр! Какой Санек? Александр от
Кузьмы, не помнишь?
45
00:04:59,010 --> 00:05:00,570
Че хотел, Санек?
46
00:05:01,190 --> 00:05:02,670
За что ее убили?
47
00:05:03,550 --> 00:05:05,930
Кого убили, Санек? Ты че орешь -то?
48
00:05:06,290 --> 00:05:07,910
Дашку мою, за что убили?
49
00:05:08,850 --> 00:05:11,310
Какую Дашку? Ты чего звонишь?
50
00:05:11,570 --> 00:05:13,590
За что ее нужно было убивать?
51
00:05:14,350 --> 00:05:20,630
Эй, красавчик, если ты идиот, мы найдем
тебе место рядом с твоей Дашкой. Если
52
00:05:20,630 --> 00:05:24,110
нормальный, позвонишь, когда будет
нормальный повод. Понял?
53
00:05:24,430 --> 00:05:29,550
За что ее убили? Она же девчонке
виновата. За что убили, Вахтанг? Я же
54
00:05:31,610 --> 00:05:38,310
Любовь, Санек, Александр, как хорошее
вино, которое надо
55
00:05:38,310 --> 00:05:39,870
употреблять каждый день.
56
00:05:40,430 --> 00:05:43,390
Выпил, выкинул бутылку, выпил, выкинул.
57
00:05:43,920 --> 00:05:45,820
Так что живи, парень, радуйся жизни.
58
00:05:46,420 --> 00:05:50,980
Найдем мы тебе бабу лучше твоей Дашки.
Ясно?
59
00:05:52,220 --> 00:05:54,100
Стоп! Вот еще.
60
00:05:56,180 --> 00:06:01,760
Чтоб тебе не так грустилось, на днях
устроишь на работу брата покойный.
61
00:06:02,120 --> 00:06:05,860
Будете вместе там душу изливать. Ясно?
62
00:06:06,480 --> 00:06:07,840
Какого брата?
63
00:06:08,280 --> 00:06:10,240
Увидишь, узнаешь. Все.
64
00:06:19,070 --> 00:06:20,190
Привет. Здорово.
65
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Ну как?
66
00:06:24,090 --> 00:06:25,390
Как на собаке.
67
00:06:25,950 --> 00:06:27,610
Говорят, уже через неделю выпустят.
68
00:06:28,030 --> 00:06:29,170
Да, может, и раньше.
69
00:06:30,470 --> 00:06:31,630
Есть разговор.
70
00:06:31,910 --> 00:06:32,910
Не место.
71
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Сойдет.
72
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
Давай.
73
00:06:39,530 --> 00:06:41,850
Как ты понимаешь, нас обложили со всех
сторон.
74
00:06:42,630 --> 00:06:46,650
И в такой ситуации нужно идти на прорыв.
Ну, как на войне. Если не забыл,
75
00:06:46,650 --> 00:06:47,579
конечно.
76
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
Конечно, помню.
77
00:06:49,860 --> 00:06:51,860
У нас есть враги явные и скрытые.
78
00:06:52,720 --> 00:06:54,500
И тех, и других надо уничтожать.
79
00:06:55,580 --> 00:06:59,600
Мы, по -моему, только этим и занимаемся.
Да, но носит это все стихийный
80
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
характер.
81
00:07:01,060 --> 00:07:02,700
Наезжает на нас человек, мы его убираем.
82
00:07:03,280 --> 00:07:05,740
Не трогает он нас, и мы его не трогаем
до поры до времени.
83
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
Давай конкретнее.
84
00:07:09,740 --> 00:07:14,960
Нужно создать группу, которая убирала бы
всех, кого мы посчитаем нужным. Но у
85
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
нас есть такая группа.
86
00:07:17,610 --> 00:07:19,130
Да наших знает вся братва.
87
00:07:20,690 --> 00:07:23,750
Надо создать команду, о которой бы знали
только мы вдвоем.
88
00:07:24,030 --> 00:07:26,730
И только мы вдвоем ставили бы ей задачу.
89
00:07:27,470 --> 00:07:29,970
Чтоб они нигде не были засвечены,
понимаешь?
90
00:07:30,390 --> 00:07:31,850
Это что -то вроде белой стрелы?
91
00:07:32,850 --> 00:07:33,990
Да, может быть.
92
00:07:34,990 --> 00:07:37,290
Ну, а нашу назовем черная метка.
93
00:07:37,850 --> 00:07:42,450
Почему черная? Да хоть зеленая,
фиолетовая, какая разница?
94
00:07:43,030 --> 00:07:44,030
Был бы результат.
95
00:07:44,770 --> 00:07:46,010
И человек уже есть.
96
00:07:46,360 --> 00:07:47,360
который ее возглавит.
97
00:07:48,100 --> 00:07:49,280
И кто этот человек?
98
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
Прошел то же самое, что и мы с тобой.
99
00:07:54,340 --> 00:07:56,040
Боролся за правду, не нашел ее.
100
00:07:56,740 --> 00:08:00,200
Потом в монастырь пошел Бога искать, но
его тоже не нашел.
101
00:08:01,620 --> 00:08:03,500
В конце концов, решил сам вершить суд.
102
00:08:05,080 --> 00:08:07,340
Странно. В чем -то наши цели совпадают.
103
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Возможно.
104
00:08:09,820 --> 00:08:11,180
Команду он тоже будет набирать?
105
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Команду у него есть.
106
00:08:14,060 --> 00:08:15,260
А как зовут человека?
107
00:08:38,770 --> 00:08:41,570
Герман. Алло.
108
00:08:45,010 --> 00:08:46,410
Марина?
109
00:08:47,370 --> 00:08:48,370
Который час?
110
00:08:51,610 --> 00:08:52,690
Что -то случилось?
111
00:08:55,370 --> 00:08:56,570
Ну, давайте утром.
112
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
Хорошо, еду.
113
00:09:03,390 --> 00:09:04,390
Еду.
114
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Иду, иду.
115
00:09:16,110 --> 00:09:17,990
Сергей Андреевич? Да.
116
00:09:20,630 --> 00:09:21,630
Проходите.
117
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
Ну?
118
00:09:39,970 --> 00:09:44,170
Ну, что случилось?
119
00:09:46,459 --> 00:09:50,080
А без охраны?
120
00:09:51,580 --> 00:09:53,060
Охрана тоже. Люди спать хотят.
121
00:09:53,720 --> 00:09:55,340
Так что все -таки случилось?
122
00:09:56,600 --> 00:10:01,400
Ну, я же сказала по телефону. Я
посмотрела базу данных и... Ты что, даже
123
00:10:01,400 --> 00:10:07,520
работаешь? Да нет. Я просто посмотрела
базу данных и... Что ты там обнаружила?
124
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
Проходи, увидишь.
125
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
Проходи.
126
00:10:26,260 --> 00:10:28,500
Вот. Ну, это что, тоже было в
компьютере?
127
00:10:28,780 --> 00:10:29,780
Да нет, ну как?
128
00:10:30,720 --> 00:10:33,820
А может, это вам Виктор Сергеевич
подсказал?
129
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
Что?
130
00:10:35,900 --> 00:10:42,060
Ну, стол, свечи, интимная обстановка,
красивая женщина. Какой мужчина у вас
131
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
стоит?
132
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Марин, Марин!
133
00:10:45,930 --> 00:10:49,890
Ну подожди ты, Марина, ну... Как ты
смеешь, ненавижу, как ты смеешь? Ну
134
00:10:49,890 --> 00:10:50,890
ты, ну я не понял.
135
00:10:51,150 --> 00:10:52,450
Ну объясни.
136
00:10:54,210 --> 00:10:55,210
Дурак.
137
00:11:34,359 --> 00:11:39,020
Марин! Марин, ну извини, я уже тысячу
лет не праздновал твой день рождения.
138
00:11:39,500 --> 00:11:41,320
Я уже забыл, когда он, Марин.
139
00:11:42,280 --> 00:11:45,400
Ну я дурак. Ну извини меня, Марина.
140
00:11:45,960 --> 00:11:49,520
Да я уже забыл, когда он, Марин. Ну
извини.
141
00:11:51,080 --> 00:11:53,260
То, что ты дурак, я давно знала.
142
00:11:53,760 --> 00:11:55,840
Ничего нового ты мне не открыл.
143
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Пошли к столу.
144
00:12:02,540 --> 00:12:04,340
А я не помню своих родителей.
145
00:12:05,420 --> 00:12:11,260
Иногда во сне смутно помню маму,
молодую, красивую. А отца совсем не
146
00:12:12,920 --> 00:12:16,500
Просыпаюсь, я опять хочу заснуть, чтобы
сон продул.
147
00:12:17,780 --> 00:12:19,360
А у меня наоборот, знаешь.
148
00:12:21,340 --> 00:12:22,920
Единственная дочь своих родителей.
149
00:12:23,820 --> 00:12:28,420
Мамы, папы, дяди, тети, бабушки,
дедушки, бесконечная опека.
150
00:12:28,960 --> 00:12:30,200
Встречают, провожают.
151
00:12:30,960 --> 00:12:32,300
Лезут в личную жизнь.
152
00:12:33,380 --> 00:12:36,880
Так хотелось вырваться на свободу, к
независимости.
153
00:12:37,880 --> 00:12:39,000
Даже в любви.
154
00:12:41,600 --> 00:12:46,880
Но ты знаешь, как только понимаешь, что
на тебя сильно претендует, сразу все.
155
00:12:47,420 --> 00:12:50,100
Не могла. Любовь куда -то улетучивалась.
156
00:12:50,380 --> 00:12:52,820
Но разве в любви можно быть свободным?
157
00:12:54,300 --> 00:12:55,880
И я так думала раньше.
158
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
А теперь?
159
00:13:00,680 --> 00:13:02,060
Я тебе губу разбила.
160
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Ничего.
161
00:13:41,360 --> 00:13:42,540
Сидите, сидите.
162
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
Здравствуйте, здравствуйте.
163
00:13:48,920 --> 00:13:54,560
Что -то вы не очень торопитесь
ремонтировать свой офис после налета. С
164
00:13:54,560 --> 00:13:55,920
заметно? Да не очень.
165
00:13:56,140 --> 00:14:00,920
А я бы на вашем месте точно так же
поступал бы. Вдруг налет повторится.
166
00:14:02,640 --> 00:14:07,380
Шутка. А что же вы так неожиданно?
167
00:14:07,740 --> 00:14:12,280
Я бы подготовил какой -нибудь отчет,
документы. Так вот, собственно, за этим
168
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
заехал.
169
00:14:13,940 --> 00:14:17,700
А вы что здесь хозяин? А вы что, разве
до сих пор этого не поняли?
170
00:14:20,820 --> 00:14:22,680
Ну, что случилось?
171
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Это что?
172
00:14:28,840 --> 00:14:31,120
Этот господин хочет с вами встретиться.
173
00:14:32,740 --> 00:14:34,160
Это ваш патрон?
174
00:14:34,940 --> 00:14:36,180
У меня нет патрона.
175
00:14:36,590 --> 00:14:41,570
Ну хорошо, скажем, это что, лицо вас
заинтересованное? Точно так же, как и
176
00:14:42,450 --> 00:14:44,890
Мне не нравится, как вы отвечаете.
177
00:14:45,850 --> 00:14:47,910
Извините, положение обязывает.
178
00:14:49,870 --> 00:14:51,910
Так, внимание, клиент появился.
179
00:14:52,530 --> 00:14:56,010
Мы сейчас едем за улицей, вы поезжайте
за нами.
180
00:14:57,250 --> 00:14:58,890
Потом устраиваем карусель.
181
00:14:59,850 --> 00:15:01,490
Да, меняемся местами.
182
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
Все понятно?
183
00:15:04,090 --> 00:15:05,450
Да, понял.
184
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
Да.
185
00:15:20,660 --> 00:15:21,760
Это он в банке.
186
00:15:22,400 --> 00:15:25,300
В банке он крыша, поэтому визитирует он
туда по средам.
187
00:15:26,480 --> 00:15:28,660
А вот это он с нефтяниками.
188
00:15:29,580 --> 00:15:31,580
К ним он тоже визитирует по средам.
189
00:15:32,560 --> 00:15:35,780
Не поймешь, то ли отчитывается, то ли
процент с этого имеет.
190
00:15:37,360 --> 00:15:42,040
А вот к Маргеладзе он катается только по
звонку.
191
00:15:43,920 --> 00:15:45,740
Выходит, ты, Володя, был прав.
192
00:15:46,720 --> 00:15:48,500
Уля вовсю трется с Маргеладзе.
193
00:15:49,940 --> 00:15:51,940
Подожди, а зачем он тогда подосал гирю?
194
00:15:52,580 --> 00:15:54,500
Ну, чтобы отвести от себя косяк.
195
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Да?
196
00:15:56,220 --> 00:15:57,360
Это же тупо.
197
00:15:59,300 --> 00:16:00,740
Тупые поступки, Александр.
198
00:16:01,280 --> 00:16:03,640
Как правило, самые непонятные и самые
необъяснимые.
199
00:16:05,120 --> 00:16:06,220
Хорошо, запомню.
200
00:16:06,680 --> 00:16:07,740
Ну так что, валим?
201
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Кого?
202
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Улю.
203
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Костя уже здесь.
204
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Костя это кто?
205
00:16:16,320 --> 00:16:17,580
Кто у нас Костя, Саш?
206
00:16:18,760 --> 00:16:20,680
Костя у нас самый главный дворник.
207
00:16:21,260 --> 00:16:22,420
Хорошо подметает.
208
00:16:22,800 --> 00:16:24,980
Как подметет, так ни одной сыринки не
оставит.
209
00:16:25,340 --> 00:16:27,700
Да. Ну что, будем валить -то?
210
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Отстань, Санек.
211
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Остынет. Посмотрим, понаблюдаем.
212
00:17:12,170 --> 00:17:14,530
Бери ребят и давай ко мне. У меня гости.
213
00:17:15,569 --> 00:17:16,569
Только быстро.
214
00:17:18,089 --> 00:17:20,790
Ну что, успел Вахтанга предупредить?
215
00:17:30,790 --> 00:17:34,050
Санёк, перекрой все подъезды и выезды.
216
00:17:34,550 --> 00:17:35,970
Если что, вызывай подмогу.
217
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
Кого боимся?
218
00:17:37,970 --> 00:17:39,630
А ты подумай, ты у нас Микалевский.
219
00:17:40,570 --> 00:17:41,570
Ну что?
220
00:17:42,659 --> 00:17:43,659
Шучу потрох.
221
00:17:44,520 --> 00:17:47,080
Я же тебе сказал, не играй на две
задницы, себе дороже будет.
222
00:17:48,220 --> 00:17:50,040
Ты что, не усек? Я шутить не люблю.
223
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Чего молчишь?
224
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Усек.
225
00:17:54,240 --> 00:17:57,240
Значит так, отвечай правду, башка будет
целая. Нет?
226
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
Расколочу в дребезги.
227
00:17:59,320 --> 00:18:00,420
Полностью лег под вахтанга.
228
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
Не совсем.
229
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Не понял?
230
00:18:04,040 --> 00:18:07,020
Частично. Я дал слово, что буду работать
только с ним.
231
00:18:07,260 --> 00:18:08,280
Будешь работать на меня.
232
00:18:09,440 --> 00:18:10,940
Нет. Что нет?
233
00:18:13,070 --> 00:18:14,070
Что нет?
234
00:18:15,630 --> 00:18:19,490
Ну, ты же знаешь Фахтанга, он ни перед
чем не остановится. Ты знаешь меня.
235
00:18:20,350 --> 00:18:22,850
Считай до трех, а потом скажу, что сам
отстрел.
236
00:18:23,310 --> 00:18:24,310
Раз.
237
00:18:24,990 --> 00:18:26,910
Два. Что делать?
238
00:18:27,850 --> 00:18:29,770
Где твой нотариус?
239
00:18:30,010 --> 00:18:31,590
Не знаю, в отпуске.
240
00:18:31,910 --> 00:18:34,450
Колян, позови нашего нотариуса.
241
00:18:36,070 --> 00:18:37,590
Сколько у тебя процентов акций?
242
00:18:38,650 --> 00:18:40,570
Много. Процентов 80.
243
00:18:41,490 --> 00:18:42,490
78.
244
00:18:43,540 --> 00:18:49,860
Замечательно. Значит так, напишешь, я
такой -то, такой -то, передаю 78 % акции
245
00:18:49,860 --> 00:18:51,260
Кузьмичеву Сергею Андреевичу.
246
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
Что?
247
00:18:54,220 --> 00:18:55,660
Ты что, плохо слышишь?
248
00:18:56,280 --> 00:19:00,460
Я сказал 78%. Ты не боишься? Чего?
249
00:19:01,900 --> 00:19:03,440
Слишком круто играешь.
250
00:19:03,640 --> 00:19:06,020
А я, дорогой мой, давно уже ничего не
боюсь.
251
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
Так, нотариус. Так точно.
252
00:19:14,480 --> 00:19:16,820
Замечательно. Причиндалы с собой?
253
00:19:17,960 --> 00:19:19,040
Так точно.
254
00:19:19,500 --> 00:19:21,360
Оформляй передачу акций. Паспорт.
255
00:19:26,700 --> 00:19:27,880
Не дергайся.
256
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
Глянь.
257
00:19:43,669 --> 00:19:44,669
Пиши, пиши.
258
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Андреич.
259
00:19:50,690 --> 00:19:51,690
Стреляют внизу. Где?
260
00:19:52,070 --> 00:19:53,590
Уже в офисе. А кто это?
261
00:19:53,790 --> 00:19:55,370
Не знаю, черные какие -то.
262
00:19:55,610 --> 00:19:58,010
Я же сказал, Саньке, перекрыть все
подходы. Команды не было.
263
00:19:58,290 --> 00:20:00,050
Так, держитесь для последнего, пока я не
выйду. Быстро.
264
00:20:01,810 --> 00:20:02,830
Пиши, быстрее пиши.
265
00:20:04,070 --> 00:20:06,110
22 % акции у собора.
266
00:20:06,670 --> 00:20:07,730
А он здесь при чем?
267
00:20:08,350 --> 00:20:09,430
При многом.
268
00:20:10,190 --> 00:20:13,930
У него 22%. С ним как будешь
разбираться?
269
00:20:14,230 --> 00:20:17,090
А это не твои проблемы. Сам как -нибудь
разберусь.
270
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
Написал?
271
00:20:20,950 --> 00:20:25,470
Господа, прошу расписаться здесь и
здесь.
272
00:20:31,910 --> 00:20:32,910
Пиши.
273
00:20:38,190 --> 00:20:39,430
Быстрее, я сказал, пиши.
274
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
Свободен.
275
00:20:48,930 --> 00:20:51,550
Уважаемые господа, я... Сказал,
свободен.
276
00:20:53,390 --> 00:20:56,390
К завтрашнему дню освободишь офис,
понял?
277
00:20:56,770 --> 00:20:58,230
Он тебе уже больше не нужен.
278
00:21:00,770 --> 00:21:03,950
Подожди, ты что, плохо понимаешь, что
ли? Нормально понимаю.
279
00:21:06,170 --> 00:21:07,170
Привет, Вахтанг.
280
00:21:21,480 --> 00:21:22,480
Пойдём, ребята.
281
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
Лобак!
282
00:21:40,660 --> 00:21:41,940
Кузьма! Кузьма!
283
00:21:43,400 --> 00:21:44,980
Двоих завалили. Чьих?
284
00:21:45,180 --> 00:21:49,220
Наших. Почему не перекрыл улицу? А я
думал... Я спрашиваю, почему не перекрыл
285
00:21:49,220 --> 00:21:50,640
улицу? Мы договаривались. Не успел.
286
00:21:53,400 --> 00:21:54,980
Неплохой денёк, Кузьма.
287
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Да, ничего.
288
00:21:57,980 --> 00:21:59,180
Хорошие у тебя ребята.
289
00:21:59,880 --> 00:22:01,000
Главное, надёжные.
290
00:22:02,000 --> 00:22:04,060
Расторопные. Спасибо на добром слове.
291
00:22:09,600 --> 00:22:11,300
Санёк! Санёк!
292
00:22:12,920 --> 00:22:14,600
Где Костя? В городе, наверное.
293
00:22:15,000 --> 00:22:17,200
Наверное или в городе? Я узнаю.
294
00:22:17,700 --> 00:22:18,820
Пусть со мной свяжется.
295
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
Хорошо.
296
00:22:52,560 --> 00:22:53,660
Я вас слушаю.
297
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
Чай, кофе?
298
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Сначала дело.
299
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Хорошо.
300
00:22:59,940 --> 00:23:01,740
Мы предлагаем вам работать вместе.
301
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Да, я слышал.
302
00:23:03,680 --> 00:23:05,160
И в чем же ваш интерес?
303
00:23:05,680 --> 00:23:09,080
У нас с вами, если я не ошибаюсь, общие
враги.
304
00:23:10,800 --> 00:23:14,700
Вы тоже не очень -то похожи на моих
друзей, судя по апартаменту. Герман,
305
00:23:14,700 --> 00:23:17,580
спокойнее. Перед тобой сидит нормальный
человек, поверь мне.
306
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
Я так часто верил в этой жизни, что...
307
00:23:21,100 --> 00:23:22,100
В чем ваш интерес?
308
00:23:22,700 --> 00:23:25,160
Вы ведь и без меня можете убрать кого
угодно.
309
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
Ну, откровенно говоря, да.
310
00:23:28,900 --> 00:23:30,860
Но везде будут видны наши уши.
311
00:23:31,240 --> 00:23:37,240
Хм... То есть вы хотите свои проблемы
решить чужими руками?
312
00:23:37,800 --> 00:23:40,720
Ну, честно говоря, да. При одном но.
313
00:23:41,800 --> 00:23:46,200
Мы вместе будем решать, как бы
поделикатнее выразиться.
314
00:23:46,400 --> 00:23:47,700
Можно без деликатностей.
315
00:23:48,360 --> 00:23:50,760
Мы вместе будем решать, кого мы будем
убирать.
316
00:23:51,780 --> 00:23:54,940
В конце концов, если не ошибаюсь, ваша
цель – вычистить общество.
317
00:23:55,440 --> 00:23:56,920
Его уже не вычистишь.
318
00:23:57,380 --> 00:23:58,520
Но попытаться можно.
319
00:24:00,560 --> 00:24:02,440
Герман, я буду с вами предельно
откровенен.
320
00:24:02,860 --> 00:24:06,520
Дело в том, что у нас общие враги, общие
задачи и общие цели.
321
00:24:07,480 --> 00:24:11,500
Если мы с вами объединим наши усилия,
наши возможности, я думаю, у нас все
322
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
получится.
323
00:24:16,700 --> 00:24:20,460
Ну, предположим, что я вам поверил.
324
00:24:21,760 --> 00:24:25,980
Герман, предположим или поверил?
325
00:24:33,960 --> 00:24:36,940
Хорошо, поверил.
326
00:24:41,020 --> 00:24:45,600
Кстати, у нас есть парень, снайпер,
проверенный в делах.
327
00:24:46,220 --> 00:24:50,460
Чужаков не надо. Даже самых
перепроверенных. У меня своя команда.
328
00:24:51,120 --> 00:24:52,460
Что необходимо от нас?
329
00:24:53,320 --> 00:24:56,380
Оружие, транспорт, деньги.
330
00:24:57,200 --> 00:24:59,740
Чтобы семьи не подохли. Все реально.
331
00:25:00,700 --> 00:25:01,980
Возьми на контроль. Хорошо.
332
00:25:04,660 --> 00:25:06,440
Итак, ваша легенда, Архипов.
333
00:25:07,320 --> 00:25:10,260
В связи с сокращением вооруженных сил вы
ушли в отставку.
334
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Ищите работу.
335
00:25:12,400 --> 00:25:13,680
Гражданской профессии нет.
336
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Так точно.
337
00:25:15,740 --> 00:25:19,200
Случайно по телевизору вы увидели
Кузьмичева и поняли, что смогли бы стать
338
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
двойником.
339
00:25:21,220 --> 00:25:23,500
Главное, запомните, вы на мели.
340
00:25:24,620 --> 00:25:27,080
И за хорошее вознаграждение готовы на
все.
341
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Есть.
342
00:25:29,820 --> 00:25:31,820
Архипов, что вы все время есть, да так
точно.
343
00:25:32,360 --> 00:25:35,780
Вы теперь не наш сотрудник, а
гражданское лицо.
344
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
Запомните, Архипов.
345
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Так точно.
346
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Извините, да.
347
00:25:43,180 --> 00:25:44,680
Кстати, смените свою одежду.
348
00:25:45,420 --> 00:25:48,060
Нужно что -нибудь попроще. Вы теперь
безработный.
349
00:25:49,220 --> 00:25:52,740
Действовать будете под своей фамилией
Архипов. Так надежней.
350
00:25:53,300 --> 00:25:55,700
Коррективу мы внесем в соответствии с
вашей легендой.
351
00:25:55,900 --> 00:25:58,980
Не думаю, что будут ее проверять
Кузьмичев и Старков.
352
00:25:59,780 --> 00:26:01,060
А кто такой Старков?
353
00:26:01,600 --> 00:26:06,440
Старков? Что -то вроде особого отдела.
Правая рука Кузьмичева. Вот через него
354
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
начнете действовать.
355
00:26:07,640 --> 00:26:10,780
А как долго будет вся операция?
356
00:26:12,360 --> 00:26:15,140
Не забывайте, что вы на службе. Как
потребуют обстоятельства.
357
00:26:15,460 --> 00:26:16,460
Поднимаю.
358
00:26:18,920 --> 00:26:24,480
А в дальнейшем не исключено, что при
определенных обстоятельствах
359
00:26:24,480 --> 00:26:28,160
вам придется заменить Кузьмичева.
360
00:26:32,680 --> 00:26:34,540
Но до этого еще нужно дожить.
361
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
Андреич!
362
00:26:47,650 --> 00:26:48,650
Что?
363
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
Андреич!
364
00:26:51,890 --> 00:26:54,070
Вот! Это брат моей Дашки.
365
00:26:55,470 --> 00:26:56,470
Какой?
366
00:26:57,070 --> 00:26:58,430
Ну, моей, которую убили.
367
00:26:59,890 --> 00:27:00,890
Ну и что?
368
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Ну, я же тебе говорил.
369
00:27:03,490 --> 00:27:04,610
Надо помочь пацану.
370
00:27:06,050 --> 00:27:07,630
Может, на работу к нам его устроить?
371
00:27:08,110 --> 00:27:09,770
Просто он сейчас в порожняке полном.
372
00:27:10,070 --> 00:27:11,650
Ну, без работы, то есть.
373
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
Ну и...
374
00:27:14,460 --> 00:27:15,520
Кем же ты его рекомендуешь?
375
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Что он умеет?
376
00:27:18,400 --> 00:27:22,600
Кем? Ну, я не знаю, тебе виднее. Просто
помочь хотелось человеку.
377
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
Может, твоим помощником?
378
00:27:24,740 --> 00:27:26,920
Ну, так сразу и помощником.
379
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
Что ты умеешь?
380
00:27:30,340 --> 00:27:32,200
Ну, кое -что умею.
381
00:27:33,080 --> 00:27:34,840
А что не умею, научусь.
382
00:27:35,320 --> 00:27:36,720
Да он все умеет.
383
00:27:37,740 --> 00:27:40,580
Чертяка. Чего ты молчишь? Ну -ка,
булькни что -нибудь.
384
00:27:41,280 --> 00:27:43,700
Ну, помощником, я думаю, рановато.
385
00:27:44,460 --> 00:27:49,000
А вот побыть рядом с вами, понаблюдать,
было бы правильно.
386
00:27:49,820 --> 00:27:51,600
Ну, а там дальше сами решайте.
387
00:27:52,660 --> 00:27:53,660
Как зовут?
388
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
Павел.
389
00:27:59,340 --> 00:28:00,720
Ну, ладно, оформляю его.
390
00:28:01,580 --> 00:28:05,860
Он приглядится к нам, мы приглядимся к
нему, а там будем решать.
391
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
Да.
392
00:28:16,080 --> 00:28:17,240
Не рано ли звоните?
393
00:28:17,460 --> 00:28:18,460
Есть срочный разговор.
394
00:28:19,820 --> 00:28:20,820
Ну, говорите.
395
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Не по телефону.
396
00:28:22,680 --> 00:28:25,660
Может, все -таки утром? Нет, утром
поздно. Давайте сейчас.
397
00:28:26,560 --> 00:28:28,420
Где? У меня дома.
398
00:28:29,100 --> 00:28:30,100
Приезжайте, я вас жду.
399
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
Хорошо, через полчаса буду.
400
00:28:49,420 --> 00:28:50,800
Да, я открываю.
401
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
Что случилось?
402
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
Что случилось?
403
00:29:01,280 --> 00:29:05,560
Что случилось? Меня в последнее время не
покидают предчувствия, что меня хотят
404
00:29:05,560 --> 00:29:06,640
убить. Кто?
405
00:29:06,960 --> 00:29:08,260
Либо вы, либо Вахтанг.
406
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
Почему я -то?
407
00:29:10,180 --> 00:29:15,420
Жернова, с одной стороны вы, с другой
стороны Вахтанг, и я между вами со своим
408
00:29:15,420 --> 00:29:16,940
несчастным мандарином, будь он проклят.
409
00:29:17,960 --> 00:29:19,520
Кто -то один из вас должен меня убрать.
410
00:29:19,740 --> 00:29:21,220
У вас что, были люди вахтанга?
411
00:29:22,440 --> 00:29:24,400
Наивные. Что значит были?
412
00:29:24,780 --> 00:29:25,940
Они от меня не уходят.
413
00:29:26,600 --> 00:29:28,300
Оговаривают, оскорбляют, угрожают.
414
00:29:28,860 --> 00:29:31,860
Подождите, а почему вы только сейчас
решились мне об этом рассказать?
415
00:29:37,780 --> 00:29:39,400
Потому что речь идет о моей жизни.
416
00:29:39,620 --> 00:29:40,700
О моей жизни.
417
00:29:40,940 --> 00:29:43,140
А вы, вы один из ее хозяев.
418
00:29:43,760 --> 00:29:45,740
Я прошу вас выслушать и помочь мне.
419
00:29:46,190 --> 00:29:48,450
Вам не кажется, что вы слишком все
драматизируете? Нет.
420
00:29:48,850 --> 00:29:50,090
Мне 36 лет.
421
00:29:50,590 --> 00:29:52,570
36, а здоровье у меня как у старика.
422
00:29:52,870 --> 00:29:53,870
Мне ничего не надо.
423
00:29:54,090 --> 00:29:55,930
Я хочу скрыться со своей семьей.
424
00:29:56,370 --> 00:29:58,230
Там, где меня никто не найдет.
425
00:29:58,670 --> 00:30:01,810
Никто не достанет. И жить так, как мне
хочется.
426
00:30:02,150 --> 00:30:03,770
Вы меня понимаете? Я вас понимаю.
427
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
Правда понимаете?
428
00:30:05,150 --> 00:30:08,850
Почему нет? Я точно такой же человек,
как и вы. Я точно так же живу. Нет, нет,
429
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
нет. Вы?
430
00:30:10,280 --> 00:30:14,640
Вы другой, вы сильный. Вы сильный, вы
бандит из неги. Вы не умеете
431
00:30:14,640 --> 00:30:16,200
разговаривать, вы умеете убивать.
432
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
Вот какая разница между нами. У меня
бизнес.
433
00:30:20,520 --> 00:30:22,100
Кровавый. Кровавый бизнес.
434
00:30:23,780 --> 00:30:25,900
Нина, это ко мне. Я сейчас поговорю, а
потом все.
435
00:30:26,140 --> 00:30:27,140
Хорошо?
436
00:30:29,600 --> 00:30:32,660
Подождите, это что? Это исповедь,
откровение? Что это? Я хочу предложить
437
00:30:32,660 --> 00:30:34,320
сделку. Мне? Да, вам.
438
00:30:34,800 --> 00:30:36,580
Вахтангу? Вахтангу я бы не предложил.
439
00:30:36,860 --> 00:30:38,660
Вы знаете, он же дверь.
440
00:30:38,960 --> 00:30:43,780
Он ничего не понимает. А вам... Вам я
почему -то верю. Какая сделка?
441
00:30:44,540 --> 00:30:45,960
Я хочу продать вам акции.
442
00:30:46,280 --> 00:30:51,000
Я хочу продать вам акции. А вы меня
отпустите. И не просто отпустите.
443
00:30:51,320 --> 00:30:55,140
Вы поможете уехать. Уехать мне и моей
семье. Куда?
444
00:30:55,360 --> 00:30:56,360
Я пока не знаю.
445
00:30:56,720 --> 00:30:57,659
Вариантов много.
446
00:30:57,660 --> 00:30:58,760
Скорее всего, за границу.
447
00:30:59,140 --> 00:31:00,500
Но вас и там могут достать.
448
00:31:00,740 --> 00:31:05,640
Нет. Нет. Я все просчитал. Я все
просчитал. Я скопил немного денег.
449
00:31:06,010 --> 00:31:10,570
Я найду себе местечко. Хорошее местечко,
где меня никто не найдет. И буду лежать
450
00:31:10,570 --> 00:31:15,870
на солнце, смотреть на океан, любоваться
подрастающим сыном и смотреть, любить
451
00:31:15,870 --> 00:31:17,010
свою жену. Я вас понимаю.
452
00:31:18,930 --> 00:31:21,050
Вы знаете, нам это срочно надо сделать.
453
00:31:21,310 --> 00:31:25,910
И чем быстрее, тем лучше. Я чувствую,
что у нас времени мало. Нам срочно надо
454
00:31:25,910 --> 00:31:27,190
оформить все документы. Когда?
455
00:31:28,030 --> 00:31:29,750
Давайте завтра. Нет, сегодня.
456
00:31:30,190 --> 00:31:31,350
Сегодня в 10 часов.
457
00:31:32,110 --> 00:31:34,150
Нотариус и юрист будут уже ждать.
458
00:31:34,610 --> 00:31:36,830
Хорошо. Так, я могу надеяться на вас
полностью?
459
00:31:37,170 --> 00:31:39,270
Да. В десять я буду в Мандарине. Хорошо.
460
00:31:42,490 --> 00:31:45,250
Да, и сейчас я только возьму. Ух ты,
доброе утро.
461
00:31:46,050 --> 00:31:47,190
А почему так рано?
462
00:31:48,870 --> 00:31:49,870
Что -то случилось?
463
00:31:49,950 --> 00:31:52,390
Пока нет, но может случиться. Меня
вызвал Виктор Сергеевич.
464
00:31:52,670 --> 00:31:55,290
Ну и что? Ведь ты же его кадр. Я тебя
сейчас ударю.
465
00:31:55,710 --> 00:31:58,870
Прошу прощения. Если я чей -то кадр, то
только не Виктора Сергеевича. Ну, я
466
00:31:58,870 --> 00:32:02,370
догадываюсь. А я догадываюсь, о чем
будет идти разговор. И о чем?
467
00:32:02,590 --> 00:32:03,590
Тебя хотят сломать.
468
00:32:03,960 --> 00:32:04,599
Это как?
469
00:32:04,600 --> 00:32:07,980
Да как угодно, чтобы ты стал
управляемым. Ой, ты знаешь, какой я
470
00:32:07,980 --> 00:32:09,180
Ну, значит, пока недостаточно.
471
00:32:09,700 --> 00:32:13,500
А я буду очень управляемым, если мною
будешь управлять только ты. Вряд ли это
472
00:32:13,500 --> 00:32:15,740
возможно. Они знают о наших отношениях.
473
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Ну и что?
474
00:32:18,760 --> 00:32:20,240
Ты что, ничего не понимаешь, что ли?
475
00:32:22,840 --> 00:32:25,860
Марина, да пошли они все, знаешь, куда.
476
00:32:26,120 --> 00:32:27,560
Да они -то пошли, а мне что делать?
477
00:32:27,900 --> 00:32:31,740
Ну вот, а ты иди на свидание. Ты так
легко об этом говоришь, иди на свидание.
478
00:32:32,840 --> 00:32:39,440
Слушай, если бы это было любовное
свидание, я бы тебе... О, ты такое слово
479
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
психология знаешь?
480
00:32:41,660 --> 00:32:45,000
Так вот японцы никогда своим клиентам и
партнерам не говорят слово нет.
481
00:32:46,580 --> 00:32:48,640
Слышала? Слышала, у меня другой
характер.
482
00:32:48,940 --> 00:32:51,640
Ну так вот ты ему скажи, что тебе надо
встретиться с ним, подумать,
483
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
поразмыслить.
484
00:32:54,080 --> 00:32:55,540
Придумай что -нибудь, ты же у меня
умница.
485
00:32:56,300 --> 00:32:57,440
Если что, я у Пантелеева.
486
00:34:09,080 --> 00:34:10,480
Пропустить.
487
00:34:25,989 --> 00:34:26,989
Опоздали. Да.
488
00:34:28,030 --> 00:34:29,730
Мы опоздали, а кто -то успел.
489
00:34:36,230 --> 00:34:37,949
Кстати, а почему Санёк не поехал с нами?
490
00:34:38,230 --> 00:34:39,270
У него другие дела.
491
00:34:39,750 --> 00:34:42,350
Какие? Это имеет отношение к
случившемуся?
492
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
Боюсь, что да.
493
00:34:51,210 --> 00:34:54,110
Кто еще знал о нашей встрече с
Пантелеевым? Люди Пантелеева.
494
00:34:55,070 --> 00:34:56,650
А из наших -то я и Санек, верно?
495
00:34:57,130 --> 00:35:00,670
Ты думаешь, что Санек мог кого -то
предупредить? Я не думаю, я просчитываю
496
00:35:00,670 --> 00:35:04,370
варианты. Просто кто -то же знал, что
Пантелеев едет с бумагами и со своими
497
00:35:04,370 --> 00:35:08,230
людьми в Мандарин. Кто -то счел
необходимым их остановить. А если сам
498
00:35:08,230 --> 00:35:11,570
проговорился? Или кто -нибудь из тех,
кто сейчас лежит рядом с ним?
499
00:35:12,410 --> 00:35:15,530
Возможно. Я просто думаю, что наши
стороны тоже изучить не лишне.
500
00:35:17,930 --> 00:35:20,150
Вах! Ты глянь, кто к нам идет?
501
00:35:31,390 --> 00:35:32,930
Жаль, жаль человека.
502
00:35:33,630 --> 00:35:34,910
Какой хозяин был.
503
00:35:35,150 --> 00:35:37,910
Да, и кому это понадобилось его убивать?
504
00:35:38,210 --> 00:35:43,510
Если бы я узнал, бошку собственными
руками отвернул бы. Да.
505
00:35:44,930 --> 00:35:49,210
Двери, просто двери окружают нас. Ты сам
-то как, Кузьма? Да я нормально.
506
00:35:49,670 --> 00:35:52,950
В наше время нормально, значит
вертикально.
507
00:35:55,170 --> 00:35:57,510
Да. Как жить -то дальше будем?
508
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
В мире.
509
00:35:58,830 --> 00:36:03,830
В мире, в мире и в дружбе. Нам делить
-то, Кузьма, нечего уже.
510
00:36:04,070 --> 00:36:05,590
Да нам нечего делить.
511
00:36:05,990 --> 00:36:08,650
Разве что бесхозный мандарин.
512
00:36:11,450 --> 00:36:16,850
Почему же бесхозный? Ты думаешь, у
такого пирога едоков не найдется?
513
00:36:17,270 --> 00:36:19,230
А твой мент меня не любит.
514
00:36:19,510 --> 00:36:23,470
Эй, мент, ты чего меня не любишь,
человечище?
515
00:36:24,450 --> 00:36:25,490
Почему же не люблю?
516
00:36:26,190 --> 00:36:27,350
Люблю. Любит.
517
00:36:27,870 --> 00:36:33,930
Вот как приятно от настоящего мужчины
слышать признание в любви. В душе
518
00:36:33,930 --> 00:36:36,730
поднимается целая волна голубого цвета.
519
00:36:38,790 --> 00:36:43,630
Я про случай Цулей забыл, Кузьма.
520
00:36:43,850 --> 00:36:45,530
Считаю, что и не было его.
521
00:36:46,450 --> 00:36:50,710
Лишь бы ты с мандарином такую шутку не
сыграл.
522
00:36:51,250 --> 00:36:53,170
Я разозлюсь, Кузьма.
523
00:36:53,430 --> 00:36:56,630
Когда я злой, я плохой. Плохой.
524
00:36:59,240 --> 00:37:01,560
Договорились. Договорились, Вахтанг.
525
00:37:08,380 --> 00:37:11,040
Вы все время избегаете моего взгляда.
526
00:37:12,440 --> 00:37:14,600
Я не школьница, вы не учитель.
527
00:37:15,140 --> 00:37:19,300
Да. Вы взрослая, самостоятельная
женщина.
528
00:37:20,780 --> 00:37:22,800
Давайте выпьем, знаете за что?
529
00:37:25,520 --> 00:37:27,280
За чувство долга.
530
00:37:27,670 --> 00:37:32,670
Как это невысокопарно звучит, именно оно
определяет ценность человека.
531
00:37:33,230 --> 00:37:35,670
Виктор Сергеевич, давайте к делу.
Давайте.
532
00:37:35,950 --> 00:37:37,110
Вы влюблены?
533
00:37:41,550 --> 00:37:42,550
Возможно.
534
00:37:43,450 --> 00:37:44,830
Значит, я опоздал.
535
00:37:45,690 --> 00:37:46,770
Виктор Сергеевич.
536
00:37:47,170 --> 00:37:48,530
Да нет, это я так.
537
00:37:49,190 --> 00:37:51,110
Я вас поздравляю. Спасибо.
538
00:37:51,350 --> 00:37:56,030
Значит, как специалист, вы для нас
потеряны.
539
00:37:56,480 --> 00:38:00,840
Почему? Я что, плохой специалист? Ну что
вы, вы прекрасный специалист,
540
00:38:00,860 --> 00:38:06,360
прекрасный. Но просто как специалист вы
теперь будете работать на своего
541
00:38:06,360 --> 00:38:07,440
возлюбленного.
542
00:38:08,960 --> 00:38:10,940
У вас что, разные цели?
543
00:38:12,300 --> 00:38:16,280
Я полагаю, наш разговор носит
конфиденциальный характер.
544
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
Конечно.
545
00:38:18,100 --> 00:38:22,020
Это очень хорошо, что вы это понимаете.
Очень хорошо.
546
00:38:23,240 --> 00:38:26,420
Это налагает на вас определенные
обязательства.
547
00:38:28,040 --> 00:38:31,520
Да, должен вас огорчить цели у нас
действительно разные.
548
00:38:33,540 --> 00:38:40,000
Сергей Андреевич стал единственным
распорядителем всех богатств
549
00:38:40,000 --> 00:38:43,260
часовщика. Это нас очень беспокоит.
550
00:38:43,680 --> 00:38:48,840
И вот с вашей помощью мы хотели бы
перекачать их в наши государственные
551
00:38:48,840 --> 00:38:51,880
структуры. Какова моя роль в этом?
552
00:38:52,440 --> 00:38:55,300
Вы же умная женщина, вы понимаете, о чем
я говорю.
553
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
Да я -то умная, но ведь он тоже не
дурак.
554
00:39:03,500 --> 00:39:05,360
Но жизнь -то дороже.
555
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Чья?
556
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
Его.
557
00:39:11,660 --> 00:39:13,100
И ваша.
558
00:39:14,460 --> 00:39:18,940
Виктор Сергеевич, шантаж не лучший
способ разговора.
559
00:39:20,040 --> 00:39:21,840
Я, безусловно, поговорю.
560
00:39:22,320 --> 00:39:25,540
с Сергеем Андреевичем. Но за результат я
не ручаюсь.
561
00:39:26,240 --> 00:39:32,720
Я сообщу вам со временем. Да, но только
учтите, Марина, времени очень мало.
562
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
Привет.
563
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
Отойдем?
564
00:39:49,420 --> 00:39:50,680
Как все нормально?
565
00:39:51,100 --> 00:39:53,180
Отлично. Прослушки здесь нет?
566
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
Не беспокойся.
567
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Не скучно?
568
00:39:56,340 --> 00:39:57,540
Скучновато, работы нет.
569
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
Есть работа.
570
00:39:59,340 --> 00:40:04,180
Есть такой человек Анзор. Это брат
лидера кавказской группировки Вахтанга
571
00:40:04,180 --> 00:40:07,900
Маргеладзе. Из себя ничего не
представляет, живет в основном за счет
572
00:40:07,940 --> 00:40:10,520
Любит женщин, кабаки, казино.
573
00:40:12,100 --> 00:40:15,240
Любимое казино Норт -Ост на Плетневой
улице.
574
00:40:16,720 --> 00:40:21,340
Запомнил? Там и престижно, и красиво, и
девочек навалом.
575
00:40:21,840 --> 00:40:24,760
Как правило, появляется в семь вечера.
576
00:40:26,340 --> 00:40:28,960
Можешь оставить у себя. Да нет, спасибо,
я запомнил.
577
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
И когда?
578
00:40:32,300 --> 00:40:34,740
За двое суток до операции дам знать.
579
00:40:35,480 --> 00:40:37,140
Нам нужно создать себе алиби.
580
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
Вопросы есть?
581
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
Да нет.
582
00:40:41,780 --> 00:40:42,780
Значит, вперед!
583
00:41:53,230 --> 00:41:55,450
Вас уже ждут, прошу. Благодарю.
584
00:41:58,510 --> 00:42:05,390
Виктор Сергеевич, как говорится, как
точнее, гора горе, Магомед к Магомеду. Я
585
00:42:05,390 --> 00:42:09,050
думаю, все равно, это фигуры
равновеликие. Прошу вас.
586
00:42:12,570 --> 00:42:14,070
А я ведь вас знаю.
587
00:42:14,450 --> 00:42:17,270
Неужели? Но, правда, только визуально.
588
00:42:19,120 --> 00:42:24,920
Вы были колоритнейшей фигурой в
министерстве. Надеюсь, Виктор Сергеевич.
589
00:42:24,920 --> 00:42:26,820
даже визуально не знал.
590
00:42:27,140 --> 00:42:31,320
Да, ну, и это правильно. И это точно.
591
00:42:31,720 --> 00:42:35,040
Бойцы невидимого фронта не должны иметь
своего лица.
592
00:42:35,520 --> 00:42:37,380
Только для близких друзей.
593
00:42:37,660 --> 00:42:42,460
Согласен, для друзей. Ну, выпьем,
закусим, чем Бог послал. Прошу. Не,
594
00:42:43,900 --> 00:42:44,900
Время.
595
00:42:45,689 --> 00:42:48,450
Время золота. Тогда сразу к делу.
596
00:42:51,210 --> 00:42:55,890
Виктор Сергеевич, мы сегодня должны
заключить соглашение о мире.
597
00:42:56,450 --> 00:43:00,170
О, а что, между нами была война?
598
00:43:00,590 --> 00:43:01,590
Откровенно? Да.
599
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Намечалось.
600
00:43:03,490 --> 00:43:08,430
Общие интересы иногда пересекаются, что
чревато некоторыми конфликтами.
601
00:43:10,190 --> 00:43:15,290
И вы надеетесь за одну короткую встречу
все эти конфликты погасить? За один
602
00:43:15,290 --> 00:43:20,430
день? Конечно же нет. Но тут главное
обоюдное стремление.
603
00:43:22,710 --> 00:43:23,970
Вот в чем дело.
604
00:43:25,350 --> 00:43:30,390
Хотелось бы сообща заняться холдингом,
возглавляемым нашим общим другом,
605
00:43:30,430 --> 00:43:34,830
господином Кузьмичевым, но более
известным как Кузьма.
606
00:43:37,350 --> 00:43:38,730
Господи, боже мой.
607
00:43:39,400 --> 00:43:46,100
Неужели же у нас с вами нет никаких
общих дел, кроме
608
00:43:46,100 --> 00:43:47,500
этого самого Кузьмы?
609
00:43:47,780 --> 00:43:53,160
А чем он вас так не устраивает? Чьи? Да
нет, абсолютно меня, лично меня
610
00:43:53,160 --> 00:43:54,660
устраивают все.
611
00:43:55,200 --> 00:44:00,260
Понимаете, в чем дело? Молодой человек,
но умный, честолюбивый, достаточно
612
00:44:00,260 --> 00:44:06,800
хитрый, уже познал, несмотря на свой
возраст, сладость денег, власти, не
613
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
устраивает меня.
614
00:44:08,680 --> 00:44:12,760
Тенденция, которая сейчас
просматривается в его империи. Какая
615
00:44:12,760 --> 00:44:19,100
понимаете, он становится неподвластен.
Через некоторое время мы можем совсем
616
00:44:19,100 --> 00:44:20,100
потерять его.
617
00:44:22,640 --> 00:44:27,820
Так вы что, предлагаете его устранить?
Ни в коем случае. Он обладатель акций.
618
00:44:27,940 --> 00:44:32,980
Потом неизвестно, кто, собственно,
придет вместо него. Вы знаете, этого
619
00:44:32,980 --> 00:44:33,980
-то, но мы знаем.
620
00:44:34,160 --> 00:44:37,600
Я предлагаю окружить его нашими людьми.
621
00:44:37,930 --> 00:44:42,590
специалистами очень высокого класса,
чтобы он, в конце концов, почувствовал
622
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
полным дилетантом.
623
00:44:44,430 --> 00:44:49,430
Мне кажется, он и так себя чувствует
полным дилетантом. Я бы сказал,
624
00:44:50,350 --> 00:44:52,910
Мальчик набирает не по дням, а по часам.
625
00:44:53,630 --> 00:45:00,550
Я предлагаю сообща, единым фронтом,
совместными усилиями остановить
626
00:45:00,550 --> 00:45:01,550
его.
627
00:45:04,670 --> 00:45:06,150
Это разумно.
628
00:45:15,630 --> 00:45:16,630
Да, слушаю.
629
00:45:17,690 --> 00:45:18,690
Да.
630
00:45:21,770 --> 00:45:22,770
Да.
631
00:45:24,110 --> 00:45:26,130
Ну и хорошо, езжайте спать.
632
00:45:29,190 --> 00:45:30,190
Едет.
633
00:45:45,170 --> 00:45:48,770
Любят, суки, хорошие машины. А чего ему
бояться?
634
00:46:02,430 --> 00:46:05,790
Живет за счет братца. Долги по пойке все
оплачивают.
635
00:46:06,530 --> 00:46:07,850
Девочки, рестораны.
636
00:46:08,710 --> 00:46:10,030
Чего ж ему не жить?
637
00:46:15,340 --> 00:46:17,260
Нет таких всех.
638
00:46:22,080 --> 00:46:23,460
Ну вот, пожалуй, и все.
639
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
Да, все ясно.
640
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
Поехали.
641
00:46:34,520 --> 00:46:37,600
Извини, я уже целый час торчу. Что ты
хотел сказать?
642
00:46:38,540 --> 00:46:42,220
Помнишь наш разговор у Мандарина после
убийства Пантелеева?
643
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
Про Санька?
644
00:46:46,520 --> 00:46:48,480
Угу. Ну?
645
00:46:49,700 --> 00:46:51,480
Он работает на Вахтанга.
646
00:46:53,180 --> 00:46:54,180
Давно?
647
00:46:54,620 --> 00:46:55,620
Месяц -полтора.
648
00:46:57,260 --> 00:47:00,360
Это получается сразу после убийства
Даши? Да.
649
00:47:01,000 --> 00:47:05,020
Я думаю, что одно с другим связано. Ее
убили, его запугали.
650
00:47:05,820 --> 00:47:07,320
А ты уверен?
651
00:47:07,740 --> 00:47:09,520
Я Санька знаю не первый день.
652
00:47:10,180 --> 00:47:12,460
Помнишь так называемого Дашиного брата?
653
00:47:14,320 --> 00:47:15,320
Кажется, Павел.
654
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
Он у тебя?
655
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
У тебя.
656
00:47:20,060 --> 00:47:21,440
Внизу, в подвале. Спустимся?
657
00:47:21,860 --> 00:47:22,860
Пойдем.
658
00:47:38,180 --> 00:47:39,820
Билли? Ну что, больше ничего?
659
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
Билли.
660
00:47:42,160 --> 00:47:43,160
Зачем Билли -то?
661
00:47:43,310 --> 00:47:44,390
Так ведь он не кололся.
662
00:47:46,630 --> 00:47:47,630
Ну?
663
00:47:52,150 --> 00:47:53,150
Отбессмыслица.
664
00:47:54,590 --> 00:47:56,190
Бессмысленно упираться.
665
00:47:56,610 --> 00:47:58,110
Все равно убьете.
666
00:47:58,910 --> 00:48:01,370
Или вы, или они.
667
00:48:02,170 --> 00:48:06,230
Санька за собой тащишь. А он сам за мной
тащится.
668
00:48:07,830 --> 00:48:10,190
Что Санек успел сдать Вахтангу?
669
00:48:13,380 --> 00:48:15,040
Связи твои по нефти, по банку.
670
00:48:16,820 --> 00:48:22,460
Предупреждал о встречах. Ты... Ты
отпусти меня, Кузьма.
671
00:48:24,380 --> 00:48:28,020
Я скроюсь в какой -нибудь медвежий угол.
672
00:48:28,700 --> 00:48:30,200
Ни одна собака не найдет.
673
00:48:51,990 --> 00:48:52,990
Я бы отпустил.
674
00:48:53,850 --> 00:48:54,950
Только ты не отпустишь.
675
00:48:55,930 --> 00:48:56,930
Посмотрим.
63113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof