Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,859 --> 00:02:09,600
Приветствую вас. Сюрприз.
2
00:02:09,820 --> 00:02:11,480
Иван Егорыч Гурин.
3
00:02:12,340 --> 00:02:13,740
Вот, пожалуйста.
4
00:02:14,520 --> 00:02:19,020
А мы, кажется, уже знакомы. Жмите друг
другу руки. Вам вместе жить и работать.
5
00:02:20,780 --> 00:02:22,860
А что привело вас в наши края?
6
00:02:23,340 --> 00:02:24,700
Общие интересы.
7
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
Не понял?
8
00:02:27,790 --> 00:02:30,810
Но Иван Егорыч будет работать вашим
заместителем.
9
00:02:31,190 --> 00:02:32,930
А кто это так решил?
10
00:02:33,150 --> 00:02:35,410
Это решили мы, ваши компаньоны.
11
00:02:36,030 --> 00:02:37,590
У меня нет компаньонов.
12
00:02:40,010 --> 00:02:41,770
Ошибаетесь, есть компаньоны.
13
00:02:42,150 --> 00:02:47,630
Вот один из них сидит сейчас перед вами,
а Иван Егорыч яркий представитель моих
14
00:02:47,630 --> 00:02:54,130
интересов. А я с господином Гуриным
работать не буду.
15
00:02:54,530 --> 00:02:55,530
Почему?
16
00:02:56,750 --> 00:02:58,230
Потому что он меня не устраивает.
17
00:02:59,470 --> 00:03:03,350
Ну, вы, может быть, тоже кого -то не
устраиваете, однако же работаете.
18
00:03:03,970 --> 00:03:07,650
А я не собираюсь выяснять, кого я
устраиваю, кого я не устраиваю.
19
00:03:08,070 --> 00:03:11,790
А вас, господин Гурин, я официально
предупреждаю, я с вами работать не буду.
20
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
Старые обиды.
21
00:03:18,130 --> 00:03:22,270
А ведь не будь то размолвки, вы бы не
сидели в этом кабинете.
22
00:03:23,600 --> 00:03:26,420
А бегали бы рядовым сыскарем в
райотделе.
23
00:03:28,860 --> 00:03:34,040
Прошу прощения, господа, я вынужден
прервать нашу беседу. У меня важные
24
00:03:37,540 --> 00:03:42,020
Послушайте, вы что себе позволяете?
25
00:03:44,020 --> 00:03:47,680
Ничего, кроме того, что у меня важные
дела.
26
00:04:04,490 --> 00:04:06,110
Ух ты, ты уже на биржу залез.
27
00:04:06,890 --> 00:04:08,390
Лишние деньги не помешают.
28
00:04:10,410 --> 00:04:12,970
Костя, есть разговор?
29
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
Кузьма, это было в последний раз.
30
00:04:18,550 --> 00:04:20,510
Да не волнуйся, разговор пойдет на
другую тему.
31
00:04:20,790 --> 00:04:22,470
Нам нужен финансовый директор.
32
00:04:24,050 --> 00:04:25,170
Ну так в чем дело?
33
00:04:25,770 --> 00:04:26,830
Поищем в интернете.
34
00:04:27,510 --> 00:04:28,650
Мы уже нашли.
35
00:04:30,390 --> 00:04:31,390
Ну и?
36
00:04:31,470 --> 00:04:32,550
В чем проблема?
37
00:04:33,180 --> 00:04:34,820
Проблема в том, согласится ли он сам.
38
00:04:35,520 --> 00:04:37,260
Если не дурак, согласится.
39
00:04:37,640 --> 00:04:40,960
Тем более под таким руководством.
Значит, согласен. Кто?
40
00:04:41,240 --> 00:04:42,500
Ты. Я?
41
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Ну, ты.
42
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Да вы что?
43
00:04:46,880 --> 00:04:48,360
Ты финансовый закончил?
44
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
Ну?
45
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
Человек верный.
46
00:04:50,940 --> 00:04:52,100
Не подводил.
47
00:04:52,840 --> 00:04:53,880
Так что, по рукам?
48
00:04:55,500 --> 00:04:56,680
Давайте подумаем.
49
00:04:58,540 --> 00:04:59,920
Подумай. До утра.
50
00:05:00,260 --> 00:05:01,640
А что ребята скажут?
51
00:05:02,270 --> 00:05:05,690
И снайперов в бухгалтеры. Это наша
проблема.
52
00:05:13,210 --> 00:05:14,410
Вас ждут.
53
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
Извините.
54
00:05:20,030 --> 00:05:23,730
Здравствуйте. Как всегда, вы элегантны.
55
00:05:24,610 --> 00:05:25,670
Вы тоже.
56
00:05:25,930 --> 00:05:26,930
Спасибо.
57
00:05:27,350 --> 00:05:29,030
Как наши успехи?
58
00:05:29,670 --> 00:05:31,370
Как ваши, не знаю.
59
00:05:31,930 --> 00:05:33,870
А что касается наших, выравнивается.
60
00:05:36,430 --> 00:05:37,750
А что с акциями?
61
00:05:39,610 --> 00:05:41,750
Здесь вас ждет небольшой сюрприз.
62
00:05:42,850 --> 00:05:44,030
Приятный или не очень?
63
00:05:44,650 --> 00:05:46,910
Это смотря как подойти.
64
00:05:48,850 --> 00:05:52,150
Я решила не продавать все акции.
65
00:05:52,670 --> 00:05:54,090
Не продавать мне?
66
00:05:55,110 --> 00:05:56,330
Вообще не продавать.
67
00:05:57,790 --> 00:05:59,230
Чай оставлю себе.
68
00:06:01,850 --> 00:06:04,470
Отчасти все -таки продам вам.
69
00:06:06,090 --> 00:06:11,050
И мы с вами станем компаньонами.
70
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
Странно.
71
00:06:18,650 --> 00:06:19,650
Неожиданно.
72
00:06:22,390 --> 00:06:23,690
Решили не уезжать?
73
00:06:24,270 --> 00:06:26,830
Решила. Мне за границей делать нечего.
74
00:06:27,250 --> 00:06:28,370
Деньги ведь не все.
75
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Это поступок.
76
00:06:33,550 --> 00:06:36,410
Я думаю, ваш муж его бы одобрил. Я знаю.
77
00:06:37,290 --> 00:06:40,830
Я знаю, что может последовать за этим
поступком.
78
00:06:43,630 --> 00:06:46,670
Ну что ж, будем работать вместе.
79
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Плечом к плечу.
80
00:06:52,950 --> 00:06:55,810
Это странно, но я вам доверяю.
81
00:06:57,430 --> 00:06:58,430
Спасибо.
82
00:07:10,250 --> 00:07:13,730
Алло, слушаю вас. Это Нина, за вами
следят, и боюсь, не только следят, но и
83
00:07:13,730 --> 00:07:17,410
прослушают разговор. С чего вы взяли? Я
просто испугалась за вас, будьте
84
00:07:17,410 --> 00:07:18,810
осторожны. За меня?
85
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
Конечно.
86
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Спасибо.
87
00:07:21,850 --> 00:07:24,090
Спасибо, я обязательно воспользуюсь
вашим советом.
88
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
Спасибо.
89
00:07:27,510 --> 00:07:30,970
Вован, за нами может быть хвост,
обязательно проследи, ясно?
90
00:07:31,250 --> 00:07:33,390
Он всегда за нами, без него даже как -то
скучно.
91
00:07:34,170 --> 00:07:35,850
Можно без комментариев, а? Понял.
92
00:08:10,410 --> 00:08:11,510
А за нами следят.
93
00:08:12,330 --> 00:08:13,330
Совсем оборзели.
94
00:08:14,710 --> 00:08:15,710
Звери.
95
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
Ну -ка останови.
96
00:08:21,470 --> 00:08:22,470
Останови, я сказал.
97
00:08:36,130 --> 00:08:38,450
Ну что, шеф, заглох?
98
00:08:39,690 --> 00:08:40,870
Сейчас сам заглохнешь.
99
00:08:41,390 --> 00:08:44,130
Еще слово ляпнешь и все мозги по салону
расплескаешь.
100
00:08:44,970 --> 00:08:48,210
А хозяину передай, чтобы он больше со
мной в кошки -мышки не играл.
101
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Понял?
102
00:09:14,480 --> 00:09:20,760
Неожиданный поворот. Надо бы как -то
этого парня попридержать. Я согласен с
103
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
вами, Виктор Сергеевич.
104
00:09:22,980 --> 00:09:29,040
К сожалению, этим, хотим мы этого или
нет, мы укрепим позицию его противников.
105
00:09:29,280 --> 00:09:34,700
Особенно Маргеладзе. У нас нет другого
выхода. Да какого черта вы привезли из
106
00:09:34,700 --> 00:09:36,680
провинции этого подполковника?
107
00:09:37,120 --> 00:09:40,840
К сожалению, внутренний конфликт между
ними не разрешим.
108
00:09:41,310 --> 00:09:44,810
Так надо отправить его назад, в родные
пенаты. А, нет.
109
00:09:45,590 --> 00:09:48,750
Он может сослужить нам очень хорошую
службу.
110
00:09:50,350 --> 00:09:57,290
Какую? Когда конфликт между нами и
Кузьмичевым достигнет своего апогея,
111
00:09:57,290 --> 00:09:59,830
мы пожертвуем господином подполковником.
112
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Разумно.
113
00:10:04,090 --> 00:10:07,750
Разрешите, я вам дам сейчас послушать
одну очень любопытную запись.
114
00:10:16,400 --> 00:10:20,880
Вот сегодня ты мне нравишься, хоть и
пьян, а по пьяни очень легко узнать
115
00:10:20,880 --> 00:10:26,380
человека. Если он под этим делом злой,
агрессивный, торчи от него подальше, а
116
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
добрый.
117
00:10:28,020 --> 00:10:31,100
Это и есть тот самый собор?
118
00:10:31,440 --> 00:10:35,840
Да, это тот самый собор. Все, что
касается наркотиков, это собор.
119
00:10:36,060 --> 00:10:42,540
Ну, насколько я понимаю, собор просто
так свою дружбу
120
00:10:42,540 --> 00:10:44,760
предлагать не будет. Вот именно.
121
00:10:45,870 --> 00:10:49,070
Хорошо, Виктор Сергеевич, будем
работать.
122
00:11:00,310 --> 00:11:05,190
А... Никому. Ага.
123
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
То есть?
124
00:11:26,580 --> 00:11:27,620
То и есть.
125
00:11:29,000 --> 00:11:30,100
Твой двойник.
126
00:11:31,800 --> 00:11:33,080
Где ты его откопал?
127
00:11:33,900 --> 00:11:35,240
Болтал возле офиса.
128
00:11:36,500 --> 00:11:37,840
Архипов Николай Палыч.
129
00:11:40,320 --> 00:11:41,940
И что дальше?
130
00:11:43,040 --> 00:11:44,460
Хочет работать на тебя.
131
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Кем?
132
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
Двойником.
133
00:11:50,340 --> 00:11:51,380
Зачем мне двойник?
134
00:11:53,040 --> 00:11:56,120
Жизнь штука полосатая, вдруг я вам
пригожусь.
135
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Жена, дети?
136
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
Нет.
137
00:12:02,000 --> 00:12:05,600
А вы что, не можете найти другого
способа зарабатывать?
138
00:12:07,500 --> 00:12:09,540
Каждый зарабатывает так, как считает
нужным.
139
00:12:10,520 --> 00:12:13,120
К тому же вы личность известная, мало ли
что.
140
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Не боитесь?
141
00:12:17,520 --> 00:12:19,080
Смотря сколько заплатите.
142
00:12:24,040 --> 00:12:28,660
его видел кто -нибудь нет
143
00:12:28,660 --> 00:12:32,060
на твое усмотрение
144
00:12:32,060 --> 00:12:51,720
вы
145
00:12:51,720 --> 00:12:53,570
всегда так точны Всегда.
146
00:12:55,050 --> 00:12:57,390
Это будет интересно твоему шефу.
147
00:12:58,010 --> 00:12:59,070
Что это?
148
00:12:59,310 --> 00:13:01,150
Один разговор. Кого с кем?
149
00:13:01,830 --> 00:13:04,470
Послушаешь, узнаешь. Как раздобыл.
150
00:13:22,700 --> 00:13:27,100
Когда конфликт между нами и Кузьмичевым
достигнет своего апогея, мы пожертвуем
151
00:13:27,100 --> 00:13:28,500
господином подполковником.
152
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
Разово.
153
00:13:31,380 --> 00:13:35,380
Разрешите, я вам дам сейчас прослушать
одну очень любопытную запись.
154
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
Мудрый ты, Собор.
155
00:13:39,340 --> 00:13:45,640
Хитрый, мудрый. Знаешь, Кузя, вот
сегодня ты мне нравишься, хоть и пьян. А
156
00:13:45,640 --> 00:13:50,680
пьяни очень легко узнать человека, если
он под этим делом злой, агрессивный.
157
00:13:51,080 --> 00:13:54,140
Торчи от него подальше, а ты добрый,
улыбаешься.
158
00:13:54,840 --> 00:13:57,060
Нравишься ты мне, Кузьма. Будем дружить,
Кузьма?
159
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
Будем, Самура.
160
00:13:59,120 --> 00:14:00,780
Только что только.
161
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Ну как?
162
00:14:03,840 --> 00:14:07,020
Слушай, я и не думал, что они будут так
весело дружить против меня.
163
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
Да я уверен, дружбы там нет никакой.
164
00:14:12,620 --> 00:14:15,520
Каждый из них после этого будет искать
дорогу к тебе.
165
00:14:17,240 --> 00:14:18,400
А выходит...
166
00:14:18,750 --> 00:14:20,910
Квартиру Собура слушают на полную
катушку.
167
00:14:21,530 --> 00:14:22,990
Подозреваю не только Собура.
168
00:14:24,430 --> 00:14:26,090
Это просто подарок судьбы.
169
00:14:27,150 --> 00:14:31,890
Да нет, Серега, не судьбы, а Германа и
его людей.
170
00:14:32,530 --> 00:14:34,330
Ну, спасибо тебе, Володя.
171
00:14:40,570 --> 00:14:44,570
Господа, хочу представить вам
Константина Ивановича Павлова.
172
00:14:45,100 --> 00:14:48,860
который с сегодняшнего дня будет
исполнять должность финансового
173
00:14:48,860 --> 00:14:49,860
нашего холдинга.
174
00:14:50,420 --> 00:14:54,740
Несколько слов о Константине Ивановиче.
Молод, честен, энергичен.
175
00:14:55,020 --> 00:14:59,580
Верен своему слову и друзьям. Последнее
качество подтверждаю лично.
176
00:15:00,660 --> 00:15:04,360
Уверен, что он таковым и останется на
должности финансового казначея нашей
177
00:15:04,360 --> 00:15:07,620
организации. Какие -нибудь вопросы
Константину Ивановичу есть?
178
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Есть.
179
00:15:09,060 --> 00:15:12,780
Это президент нашего Блицбанка Юлий
Борисович Выгорцев.
180
00:15:13,050 --> 00:15:17,710
Нет ли смысла Константину Ивановичу
пройти соответствующую практику? Ну,
181
00:15:17,730 --> 00:15:20,850
подучиться, то есть, перед тем, как
занять столь ответственное место.
182
00:15:21,290 --> 00:15:26,010
Спрашиваю исключительно в интересах
корпорации, ибо смущен молодостью нашего
183
00:15:26,010 --> 00:15:30,730
коммерческого директора, а
следовательно, профессиональной
184
00:15:31,490 --> 00:15:32,750
Вопрос по существу.
185
00:15:33,290 --> 00:15:37,570
Во -первых, молодость – это тот
недостаток, который быстро проходит.
186
00:15:37,890 --> 00:15:42,430
Во -вторых, учиться никому из нас
никогда не потно.
187
00:15:43,310 --> 00:15:46,430
Для меня это очень ответственный шаг.
Может быть, самый ответственный шаг в
188
00:15:46,430 --> 00:15:50,730
жизни. Буду учиться. В том числе и у
вас, Юрий Борисович.
189
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
Вы удовлетворены?
190
00:15:52,490 --> 00:15:53,490
Более чем.
191
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
Кто еще?
192
00:15:56,510 --> 00:15:59,290
Доверимся вкусу и интуиции Сергея
Андреевича.
193
00:15:59,610 --> 00:16:04,990
Спасибо. Кстати, Нина Ивановна
Пантелеева с сегодняшнего дня является
194
00:16:04,990 --> 00:16:06,810
совета директоров нашего холдинга.
195
00:16:07,030 --> 00:16:12,480
Всем эфир и поздравляем. Поздравляем.
Поздравляем. И еще одно сообщение.
196
00:16:12,620 --> 00:16:16,800
Начальником службы режима назначается
Вадим Яковлевич Шуб вместо покойного
197
00:16:16,800 --> 00:16:17,960
Александра Симбирского.
198
00:16:19,140 --> 00:16:22,340
Если вопросов больше нет, все свободны.
199
00:16:23,000 --> 00:16:24,320
До свидания.
200
00:16:24,620 --> 00:16:25,880
До свидания.
201
00:16:31,120 --> 00:16:32,880
Костя, задержись.
202
00:16:42,319 --> 00:16:44,740
Костя, перед тобой много серьезных
задач.
203
00:16:45,140 --> 00:16:46,600
Две из них самые главные.
204
00:16:47,180 --> 00:16:50,160
Прежде всего, контролировать все
финансовые потоки.
205
00:16:51,020 --> 00:16:53,980
Значительная часть куда -то уходит, и я
не знаю куда.
206
00:16:54,720 --> 00:16:57,980
Марина пыталась докопаться, сам знаешь,
кто из этого получилось.
207
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
И второе.
208
00:17:01,660 --> 00:17:04,359
Мы очень давно разыскиваем кассу
часовщика.
209
00:17:05,060 --> 00:17:09,319
Там очень значительная сумма, и жаль,
если это достанется какому -нибудь дяде.
210
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
Очень серьезная и опасная.
211
00:17:12,900 --> 00:17:14,760
Но нужно ими заниматься.
212
00:17:17,560 --> 00:17:21,079
Виктор Сергеевич, ну что же вы не
предупредили, не позвонили?
213
00:17:21,500 --> 00:17:23,200
Извините, что пришлось ждать в приемной.
214
00:17:24,980 --> 00:17:29,340
Ничего, ничего. Мы люди простые,
скромные, можем и подождать. Ну, не
215
00:17:29,560 --> 00:17:32,840
Скромность это, конечно, достоинство, но
не стоит этим достоинством
216
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
злоупотреблять.
217
00:17:34,540 --> 00:17:36,380
Новое лицо в вашем окружении.
218
00:17:37,080 --> 00:17:40,260
Разрешите вам представить, это мой новый
финансовый директор, Константин
219
00:17:40,260 --> 00:17:43,390
Иванович. Это Виктор Сергеевич. Очень
приятно.
220
00:17:44,170 --> 00:17:50,550
Да, сейчас время молодых, и я думаю,
Сергей Андреевич, вы это понимаете
221
00:17:50,610 --> 00:17:51,610
чем все остальные.
222
00:17:52,930 --> 00:17:55,870
Очень -очень жаль Марину.
223
00:17:57,270 --> 00:17:58,690
Очень жаль.
224
00:17:59,170 --> 00:18:05,610
Она была на своем месте во всех смыслах
этого слова. Вы согласны?
225
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
Конечно.
226
00:18:11,560 --> 00:18:13,820
У вас очень специфический взгляд.
227
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Какой именно?
228
00:18:16,900 --> 00:18:18,400
Вы смотрите сюда.
229
00:18:19,660 --> 00:18:21,860
А это хорошо или плохо?
230
00:18:23,540 --> 00:18:26,860
Этот взгляд надо скрывать, он выдает
профессионала.
231
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
Ага.
232
00:18:28,980 --> 00:18:31,040
Сергей Андреевич, у меня к вам разговор.
233
00:18:32,200 --> 00:18:34,020
Спасибо, Костя. Ты свободен.
234
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
Грязнов звонил.
235
00:18:46,000 --> 00:18:47,640
Он в ярости.
236
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
А я ему ничем не могу помочь.
237
00:18:53,900 --> 00:19:00,060
Господин Грязнов, как я понимаю, хочет
форсировать свое влияние в вашей
238
00:19:00,060 --> 00:19:02,860
корпорации. Ну что ж, его можно понять.
239
00:19:03,800 --> 00:19:08,140
Корпорация могучая, и ему очень хочется
занять влиятельное место.
240
00:19:08,800 --> 00:19:10,420
Ничего в этом удивительного нет.
241
00:19:11,340 --> 00:19:14,280
Да, но я тоже хотел бы занять
влиятельное место.
242
00:19:14,980 --> 00:19:17,700
Виктор Сергеевич, я разве против?
243
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
Только за.
244
00:19:20,620 --> 00:19:21,820
А Грязнов?
245
00:19:22,360 --> 00:19:23,600
А что Грязнов?
246
00:19:24,140 --> 00:19:28,780
Чем больше у компании умных и
влиятельных людей, тем лучше для дела.
247
00:19:32,120 --> 00:19:37,060
Сергей Андреевич, вы либо лукавите, либо
не понимаете, о чем я говорю.
248
00:19:38,260 --> 00:19:41,280
Влиятельные люди, как правило,
амбициозны.
249
00:19:42,100 --> 00:19:46,820
И как следствие, могут развалить любое
хорошее дело.
250
00:19:48,520 --> 00:19:50,720
Ну, и что вы предлагаете?
251
00:19:51,440 --> 00:19:56,100
Ничего нового. Вести в отношении
Грязнова ту же политику.
252
00:19:56,800 --> 00:20:00,360
Жесткую, требовательную, принципиальную.
253
00:20:00,960 --> 00:20:03,540
Это будет наш негласный союз? Да.
254
00:20:06,320 --> 00:20:10,720
Двум медведям в одной берлоге тесно, уж
если и третий...
255
00:20:10,720 --> 00:20:16,140
Спасибо за доверие и поддержку.
256
00:20:16,360 --> 00:20:18,700
Мне это было очень необходимо.
257
00:20:20,060 --> 00:20:24,680
Спасибо. Это очень важно для нашего
общего дела.
258
00:20:40,970 --> 00:20:42,130
Вот вы и доигрались.
259
00:20:42,830 --> 00:20:44,830
Вы сами добились того, чего хотели.
260
00:20:45,370 --> 00:20:48,510
Все газеты единодушны в оценке вашей
деятельности.
261
00:20:49,890 --> 00:20:53,630
Вы в центре подозрений, в центре громких
скандалов.
262
00:20:54,150 --> 00:20:58,090
Только потому, что вы отключены от
информационного пространства.
263
00:20:58,330 --> 00:20:59,990
У вас нет рычагов влияния.
264
00:21:00,450 --> 00:21:04,990
У вас нет подконтрольных средств
массовой информации. Вы должны, нет, вы
265
00:21:04,990 --> 00:21:07,410
обязаны, поймите вы, в конце концов,
иметь свой.
266
00:21:08,000 --> 00:21:10,880
Не только газету свою, но и свой
телевизионный канал, поймите.
267
00:21:11,620 --> 00:21:17,540
Костя, возьми, пожалуйста, бумаги у
Андрея Сергеевича. Оговорите нюансы и
268
00:21:17,540 --> 00:21:19,040
начинайте финансирование.
269
00:21:21,480 --> 00:21:25,480
Подождите, не просто финансирование, а
по полной программе.
270
00:21:26,020 --> 00:21:27,740
Костя, по полной программе.
271
00:21:29,140 --> 00:21:30,200
Андрей Сергеевич.
272
00:21:30,420 --> 00:21:31,560
Можно, Костя?
273
00:21:31,880 --> 00:21:34,060
Можно, Андрюша. В смысле, Андрей.
274
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Люди, финансов.
275
00:21:39,000 --> 00:21:40,380
Это моя слабость.
276
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
Вот.
277
00:21:45,800 --> 00:21:47,980
Все в порядке. Все понятно.
278
00:21:49,680 --> 00:21:51,220
Все... Все понятно?
279
00:21:51,500 --> 00:21:53,300
Вы не нервничайте. Все хорошо.
280
00:21:53,700 --> 00:21:54,800
То есть все?
281
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
Все.
282
00:21:59,820 --> 00:22:02,120
Сбылась мечта идиота.
283
00:22:04,160 --> 00:22:09,400
Сергей Андреевич, теперь я... Поверил,
что у нас? У нас будет свой
284
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
канал.
285
00:22:10,860 --> 00:22:12,880
Ого, а сейчас серьезно.
286
00:22:15,240 --> 00:22:16,240
Вы как?
287
00:22:16,480 --> 00:22:17,480
Да.
288
00:22:22,080 --> 00:22:23,540
Или больше холоднее?
289
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
Да.
290
00:22:29,940 --> 00:22:31,360
Всем выйти за столов.
291
00:22:34,630 --> 00:22:37,510
Оставаться на своих местах. В сторону. А
вы, собственно, в сторону.
292
00:22:40,710 --> 00:22:41,790
Всем в стене.
293
00:22:42,850 --> 00:22:44,510
Лицом в стене. Все понятно.
294
00:22:44,850 --> 00:22:46,290
В стене. Понял, понял, стою.
295
00:22:48,110 --> 00:22:49,110
Ноги.
296
00:22:52,310 --> 00:22:54,190
Чисто. Чисто. Чисто.
297
00:22:54,390 --> 00:22:58,630
Работает налоговая полиция. В помещении
будет произведен обыск. Кто президент
298
00:22:58,630 --> 00:23:00,830
корпорации? Кузьмичев Сергей Андреевич.
299
00:23:01,410 --> 00:23:03,090
Вот постановление на обыск.
300
00:23:03,440 --> 00:23:08,140
На основании чего обыск? Там все
указано. А почему обыск носит характер
301
00:23:08,360 --> 00:23:12,840
Я вообще, я не от шута, я с телевидения.
Сейчас разберемся. А вам бы хотелось,
302
00:23:12,840 --> 00:23:17,460
чтобы вас предупредили, чтобы вы все
спрятали подробно, а потом мы нагрянули,
303
00:23:17,480 --> 00:23:20,980
так? Почему люди в масках? Мы что,
преступная организация?
304
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Выясним, выясним.
305
00:23:22,440 --> 00:23:26,300
Извините, я вам не очень мешаю. Настя,
мы смотрим. И сделаем выводы, преступная
306
00:23:26,300 --> 00:23:27,380
вы организация или нет.
307
00:23:28,320 --> 00:23:30,080
Еще одна столичная новость.
308
00:23:32,990 --> 00:23:35,950
Вкусно? Не глотай полностью купюшки,
Андрюш.
309
00:23:36,290 --> 00:23:37,430
Не торопись.
310
00:23:38,130 --> 00:23:40,070
А то в гостях опозоришь меня.
311
00:23:42,130 --> 00:23:43,790
Илья, ну скажи ему что -нибудь.
312
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
Что?
313
00:23:50,250 --> 00:23:53,750
Сергей Андреевич, как вы
прокомментируете данную ситуацию? Считаю
314
00:23:53,750 --> 00:23:55,010
абсолютно беззаконной.
315
00:23:55,350 --> 00:23:58,610
Люди без санкций ворвались в офис и
стали проводить обыск.
316
00:23:59,040 --> 00:24:01,940
Нанесен огромный моральный ущерб нашим
сотрудникам и нашим клиентам.
317
00:24:02,260 --> 00:24:05,640
Мы намерены в судебном порядке
обжаловать данные действия тех служб,
318
00:24:05,640 --> 00:24:08,040
проводили эту акцию. Все. Остальное без
комментариев.
319
00:24:09,040 --> 00:24:10,340
Этого не может быть.
320
00:24:10,580 --> 00:24:14,200
Не может быть. Не может быть. Этого не
может быть.
321
00:24:15,280 --> 00:24:17,020
Ты повторяешь это в сотый раз.
322
00:24:17,280 --> 00:24:19,900
Ну что я могу сказать, кроме того, что
сам ничего не понимаю?
323
00:24:20,389 --> 00:24:24,790
Ты что -то знал. Я все время знала, что
ты что -то знал. Что я мог знать? Я не
324
00:24:24,790 --> 00:24:28,710
знаю, что ты мог знать, но ты что -то
знал и все это время скрывал от меня.
325
00:24:28,710 --> 00:24:29,710
ты скрывал?
326
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
Анна.
327
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
Скажи мне, пожалуйста.
328
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Ну что?
329
00:24:34,450 --> 00:24:37,350
Почему он остался жив? И что это значит,
вся мистификация?
330
00:24:37,670 --> 00:24:41,710
Ну какая мистификация? С чего ты решила,
что это мистификация? И вообще я -то
331
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
здесь при чем?
332
00:24:42,910 --> 00:24:44,150
А почему он исчез?
333
00:24:45,030 --> 00:24:46,070
Какая причина?
334
00:24:46,640 --> 00:24:50,220
Ведь мы прожили достаточно времени, и у
нас общий ребенок.
335
00:24:50,460 --> 00:24:53,680
Значит, ты недостаточно хорошо его
знала, раз он скрылся от тебя.
336
00:24:54,060 --> 00:24:59,040
Я его прекрасно знала. И у меня нет
оснований сомневаться в его
337
00:24:59,320 --> 00:25:01,220
А я тебе не говорю о его порядочности.
338
00:25:01,500 --> 00:25:05,820
Я тебе говорю о той его другой жизни, о
которой ты даже понятия не имеешь. Ведь
339
00:25:05,820 --> 00:25:09,320
он, по сути дела, сбежал от тебя. От
тебя и от вашего ребенка.
340
00:25:09,540 --> 00:25:11,580
Это неправда, неправда! Ты понял?
341
00:25:12,240 --> 00:25:15,600
Он не сбежал, он исчез. И я не знаю,
почему он исчез.
342
00:25:16,280 --> 00:25:20,420
Я постараюсь узнать, что с ним
произошло. И если правду не знаешь ты,
343
00:25:20,420 --> 00:25:22,560
узнаю я. А я запрещаю тебе.
344
00:25:23,020 --> 00:25:24,580
Слышишь? Запрещаю.
345
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
Раньше я от тебя не слышала таких
интонаций.
346
00:25:31,260 --> 00:25:32,480
Теперь услышишь.
347
00:25:32,880 --> 00:25:34,560
Вот теперь услышишь.
348
00:25:35,180 --> 00:25:39,260
Потому что у меня есть ты, у меня есть
сын, у меня есть семья.
349
00:25:39,520 --> 00:25:43,380
И я буду защищать их, чего бы мне это ни
стоило.
350
00:25:43,620 --> 00:25:45,080
Даже если ты...
351
00:25:45,520 --> 00:25:49,080
Будешь против, потому что я люблю тебя.
352
00:25:50,240 --> 00:25:57,180
И вообще, я прошу тебя, забудь об
увиденном.
353
00:25:57,800 --> 00:26:00,520
Забудь о бывшем твоем муже и забудь о
прошлом.
354
00:26:01,260 --> 00:26:03,680
Потому что у нас с тобой есть настоящее.
355
00:26:05,060 --> 00:26:06,600
Слышишь? Настоящее.
356
00:26:09,800 --> 00:26:11,220
Впрочем, как и у него тоже.
357
00:26:22,120 --> 00:26:23,620
На сегодня все. До завтра.
358
00:28:02,190 --> 00:28:03,390
Здравствуйте, Сергей Андреевич.
359
00:28:04,750 --> 00:28:05,749
Сергей Андреевич.
360
00:28:05,750 --> 00:28:06,890
Здравствуйте, что вам угодно?
361
00:28:07,750 --> 00:28:09,570
Хотелось бы поговорить. Говорите.
362
00:28:10,470 --> 00:28:11,550
Ну, может, не здесь?
363
00:28:12,030 --> 00:28:13,170
Извините, у меня нет времени.
364
00:28:13,830 --> 00:28:15,650
Меня отправляют назад, в наш город.
365
00:28:15,930 --> 00:28:16,930
Счастливой дороги.
366
00:28:18,330 --> 00:28:21,770
Надеюсь, вы понимаете, что значит
вернуться в родной город с поражением?
367
00:28:21,890 --> 00:28:23,370
Понимаю. Чем могу помочь?
368
00:28:23,710 --> 00:28:24,710
Возьмите меня к себе.
369
00:28:24,850 --> 00:28:27,330
Нет. Я буду служить вам верой и правдой.
370
00:28:29,960 --> 00:28:33,620
Вы уже пробовали служить одному
господину. Но это не моя вина.
371
00:28:35,920 --> 00:28:37,380
Я не хочу в этом копаться.
372
00:28:38,040 --> 00:28:39,140
Я прошу вас.
373
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Нет.
374
00:28:48,300 --> 00:28:49,900
Тогда я пойду другим путем.
375
00:28:50,600 --> 00:28:53,260
Мне придется рассказать вашей жене, кто
вы на самом деле.
376
00:28:58,640 --> 00:28:59,780
Это шантаж?
377
00:29:00,080 --> 00:29:02,080
А у меня нет другого выхода.
378
00:29:03,100 --> 00:29:06,700
Боюсь, с такими намерениями вы просто не
доедете до дома.
379
00:29:07,780 --> 00:29:09,420
Это что, угроза?
380
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Предостережение.
381
00:29:21,140 --> 00:29:22,200
Ну что?
382
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Нет.
383
00:29:24,760 --> 00:29:26,460
Никакие доводы не действуют.
384
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
Категорически нет.
385
00:29:29,590 --> 00:29:33,270
Вы намекали насчет его семьи? Да.
386
00:29:33,990 --> 00:29:35,110
Ну и что?
387
00:29:36,250 --> 00:29:37,490
Сказал, что это Шантаг.
388
00:29:38,110 --> 00:29:41,770
И в случае его применения я могу не
доехать до дома.
389
00:29:51,270 --> 00:29:52,710
Выпейте, успокойтесь.
390
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Ну, что дальше?
391
00:30:17,420 --> 00:30:19,460
Дальше? Дальше надо быть осторожным.
392
00:30:20,060 --> 00:30:22,900
От этого головореза можно ожидать все,
что угодно.
393
00:30:23,460 --> 00:30:25,560
Хорошо, что вы мне об этом рассказали.
394
00:30:32,340 --> 00:30:37,980
Петр Петрович, а кто убрал этого
бизнесмена из Новосибирска?
395
00:30:38,500 --> 00:30:39,940
Он ведь к вам приезжал.
396
00:30:41,420 --> 00:30:43,560
А что вас вдруг заинтересовало?
397
00:30:44,120 --> 00:30:45,400
Ну, странно как -то.
398
00:30:45,720 --> 00:30:50,020
Вроде и охрана на месте была, и хозяева
ни на минуту не отлучались, и вдруг
399
00:30:50,020 --> 00:30:51,280
умер.
400
00:30:52,640 --> 00:30:54,280
Я в газетах прочитал.
401
00:30:55,400 --> 00:30:57,500
А вы газет поменьше читайте.
402
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
Здоровее будет.
403
00:31:03,540 --> 00:31:05,980
Что случилось? Что за тайны Мадридского
двора?
404
00:31:07,480 --> 00:31:09,640
Кажется, мы на верном пути. Не понял.
405
00:31:11,600 --> 00:31:14,320
Зацепился за кассу часовщика. Что -то
конкретное?
406
00:31:15,380 --> 00:31:17,460
Куда конкретнее? На меня открыта охота.
407
00:31:19,960 --> 00:31:22,660
Если хочешь жить, оставь эту затею.
408
00:31:23,360 --> 00:31:24,640
Вчера я снял кукушку.
409
00:31:24,920 --> 00:31:25,940
Какую кукушку?
410
00:31:26,160 --> 00:31:27,780
Снайпера. Другого выхода не было.
411
00:31:29,040 --> 00:31:30,740
Значит, работу еще рано бросать?
412
00:31:31,240 --> 00:31:32,800
Бросать вообще ничего не следует.
413
00:31:34,540 --> 00:31:37,640
Слушай, а может тебе охрану приставить?
Не надо. Сам разберет.
414
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
Алло!
415
00:31:41,740 --> 00:31:42,800
Сабур? Кто?
416
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Сабур?
417
00:31:44,200 --> 00:31:47,060
Да. Да, я у себя в офисе. А ты где?
418
00:31:48,640 --> 00:31:49,840
А ты у меня?
419
00:31:51,700 --> 00:31:52,840
Ну, ты даешь.
420
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
Ну, хорошо, сейчас буду.
421
00:31:55,900 --> 00:31:56,900
Иду.
422
00:31:58,260 --> 00:31:59,360
Держи меня в курсе, ясно?
423
00:32:04,820 --> 00:32:10,940
Сергей Андреевич, там я ему... Я не у
себя, сейчас дома. Сейчас все
424
00:32:12,590 --> 00:32:13,409
Ну что?
425
00:32:13,410 --> 00:32:15,690
Привет! Много обо мне накопал?
426
00:32:16,510 --> 00:32:18,050
Ты классно устроился.
427
00:32:18,410 --> 00:32:20,950
Компьютер, стол, кресло. Класс!
428
00:32:21,810 --> 00:32:24,630
Я говорю, накопал обо мне много?
429
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
Ну?
430
00:32:31,450 --> 00:32:32,870
Идет крупный товар.
431
00:32:33,210 --> 00:32:35,590
Откуда? От папки с мамкой.
432
00:32:35,910 --> 00:32:37,250
Завязки на таможне есть?
433
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Ну...
434
00:32:41,490 --> 00:32:45,490
Товар придет через неделю. Ну так...
Есть.
435
00:32:46,130 --> 00:32:47,130
Сведешь?
436
00:32:47,990 --> 00:32:50,010
А зачем я тебя буду с ними сводить?
437
00:32:50,930 --> 00:32:54,870
Затем, чтобы меня не подставили, чтобы
знать, кому потом жопу драть.
438
00:32:55,330 --> 00:32:56,450
Нет, брат, извини.
439
00:32:56,690 --> 00:32:58,330
Я тебе своих связей не дам.
440
00:32:58,690 --> 00:33:01,450
Но дело организуешь? За проценты
организую.
441
00:33:02,630 --> 00:33:03,630
Сколько?
442
00:33:04,110 --> 00:33:05,210
А сколько дашь?
443
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Пять.
444
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Пять.
445
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
Сабур? Ну?
446
00:33:11,760 --> 00:33:13,560
Ты меня что, за идиота принимаешь?
447
00:33:14,320 --> 00:33:15,320
Пятнадцать.
448
00:33:16,420 --> 00:33:18,200
А не подавишь такой пайкой?
449
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Не подавлюсь.
450
00:33:19,700 --> 00:33:20,840
Подавишься. Не подавлюсь.
451
00:33:21,100 --> 00:33:22,820
Подавишься. Подавишься.
452
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
Пятнадцать.
453
00:33:24,560 --> 00:33:26,680
Двенадцать. И по граблям.
454
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
Ну?
455
00:33:31,780 --> 00:33:35,680
Слушай, а ты ушлый парень. Да, уж не
пальцем сделанный.
456
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
Вижу.
457
00:33:37,770 --> 00:33:39,670
Кстати, как наш Лаврусень поживает?
458
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Бахтанг, что ли?
459
00:33:42,290 --> 00:33:45,350
Да, крепко прилип. Все след нюхает.
460
00:33:46,650 --> 00:33:48,450
А ты -то его за что так не любишь?
461
00:33:58,550 --> 00:34:00,310
Я его знал вот таким.
462
00:34:01,590 --> 00:34:06,930
И сейчас вот это раскрывает пасть на мое
тело.
463
00:34:13,830 --> 00:34:18,150
Но я ему сморкало оторву, отгрызу.
464
00:34:18,909 --> 00:34:20,270
Поверь мне, брат, пока.
465
00:34:48,310 --> 00:34:49,850
Алло. Давно не виделись.
466
00:34:50,449 --> 00:34:51,710
Есть повод встретиться.
467
00:34:54,010 --> 00:34:56,030
Да, серьезный. Очень серьезный.
468
00:34:56,770 --> 00:35:00,090
Мы же с вами договорились, что вы
приходите ко мне только в крайнем
469
00:35:00,790 --> 00:35:02,990
Вас уже знают не только по делам, но и в
лицо.
470
00:35:04,090 --> 00:35:05,990
Особенно после ваших телевизионных игр.
471
00:35:07,070 --> 00:35:08,130
Наступил тот самый случай.
472
00:35:11,910 --> 00:35:14,310
В руки идет крупная партия наркотиков.
473
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
Собур?
474
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Да.
475
00:35:19,020 --> 00:35:21,100
Предлагает войти в долю за услуги на
замужню.
476
00:35:22,580 --> 00:35:24,000
У вас есть такие связи?
477
00:35:24,640 --> 00:35:25,860
Такие связи есть у вас.
478
00:35:26,240 --> 00:35:28,100
Пускай пропустят, а остальное дело
техники.
479
00:35:28,640 --> 00:35:29,800
Но вы же подставитесь.
480
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
Почему? Мы переведем стрелки на кого
-нибудь другого.
481
00:35:34,140 --> 00:35:35,280
Например, на Вахтанга.
482
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
Каким образом?
483
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
Очень просто.
484
00:35:37,920 --> 00:35:39,300
Устроим утечку информации.
485
00:35:39,620 --> 00:35:40,800
Вахтанг человек жадный.
486
00:35:41,280 --> 00:35:44,180
Прибрать бизнес Собура к рукам, это его
давнишняя мечта.
487
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
А мы ему поможем.
488
00:35:46,760 --> 00:35:47,980
Товар попадет к Вахтангу?
489
00:35:48,320 --> 00:35:51,740
Но не ко мне же. Что я с ним буду
делать? Я что, его сдам государству? Но
490
00:35:51,740 --> 00:35:52,740
Вахтанг его тоже не сдаст.
491
00:35:53,260 --> 00:35:56,220
Вы хотите, чтобы крупная партия
наркотиков попала к потребителю?
492
00:35:56,440 --> 00:36:00,440
А вот чтобы она не попала к потребителю,
пускай доблестная милиция и проявит
493
00:36:00,440 --> 00:36:01,440
свою инициативу.
494
00:36:03,880 --> 00:36:04,880
Хорошо.
495
00:36:05,780 --> 00:36:07,020
Но вам зачем это нужно?
496
00:36:08,200 --> 00:36:09,780
Собор мой союзник.
497
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Пока, союзник.
498
00:36:11,950 --> 00:36:15,670
А вот с Вахтангом мне бороться все
сложнее и сложнее. Это случай.
499
00:36:17,170 --> 00:36:20,990
А если Сабур догадается об утечке
информации? А я -то тут при чем?
500
00:36:21,430 --> 00:36:26,570
Таможня дала добро, товар следует
Москву, а вот уже на подъезде... Я
501
00:36:26,570 --> 00:36:31,210
Вахтанг перехватит его намного раньше,
получив эту информацию. Так что службам
502
00:36:31,210 --> 00:36:33,610
нужно будет только выбрать удобное место
и время.
503
00:36:35,810 --> 00:36:38,050
Вы стали настоящим профессионалом.
504
00:36:40,430 --> 00:36:41,630
Это хорошо или плохо?
505
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
Как сказать.
506
00:36:46,130 --> 00:36:47,610
Смотря с какой стороны посмотреть.
507
00:36:49,810 --> 00:36:52,950
Хорошо, мы поможем вам и с таможней, и с
милицией.
508
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Ну что,
509
00:37:05,750 --> 00:37:07,350
в добрый путь.
510
00:37:11,150 --> 00:37:13,170
Давай, отдыхай, рыбач.
511
00:37:13,870 --> 00:37:17,470
Как тут с Кузьмой разберемся, я своих не
забываю.
512
00:37:23,170 --> 00:37:26,610
Извини, провожать не буду, у меня тут
встреча с Богом.
513
00:37:59,020 --> 00:38:00,020
Алло.
514
00:38:19,440 --> 00:38:22,360
Здравствуйте. Здравствуйте,
здравствуйте.
515
00:38:22,680 --> 00:38:24,940
Что новенького, Сергей Андреевич?
516
00:38:25,240 --> 00:38:28,040
Ничего нового. Работаем.
517
00:38:28,300 --> 00:38:30,300
А у меня есть новость.
518
00:38:30,960 --> 00:38:33,600
Убили подполковника Гурина. Не читали?
519
00:38:35,420 --> 00:38:38,560
Это уже ваши проблемы, Петр Петрович.
Почему же мои?
520
00:38:39,480 --> 00:38:40,419
Ну почему?
521
00:38:40,420 --> 00:38:46,160
Вы же его вызвали, пригласили, так
сказать, на работу, а он вдруг у вас
522
00:38:46,480 --> 00:38:49,160
Ой, ничего от человека не оставили.
523
00:38:49,720 --> 00:38:53,060
Но вызвали -то его для того, чтобы он у
вас работал.
524
00:38:53,360 --> 00:38:54,740
Я его не вызывал.
525
00:38:55,680 --> 00:38:57,700
Это вы его вызвали.
526
00:38:58,860 --> 00:39:01,860
А вот для вас, Пётр Петрович... Что для
меня?
527
00:39:02,340 --> 00:39:05,240
Он ведь был ваш земляк? Ну и что?
528
00:39:05,920 --> 00:39:11,760
А вдруг он знал про вас такие дела,
которые нежелательно знать другим?
529
00:39:12,100 --> 00:39:19,100
Вот твоего и... Версия, как говорят в
следственных
530
00:39:19,100 --> 00:39:20,760
органах, интересная.
531
00:39:21,760 --> 00:39:25,660
Но есть другая, от которой...
532
00:39:26,010 --> 00:39:29,570
Очень даже можно поработать. Это какая?
533
00:39:30,110 --> 00:39:32,910
Вы служили с подполковником Гурином.
534
00:39:33,410 --> 00:39:37,710
Были, как говорится, его нелюбимым
подчиненным. У вас случился вооруженный
535
00:39:37,710 --> 00:39:39,070
конфликт, вы стреляли.
536
00:39:39,390 --> 00:39:41,210
А потом вдруг все изменилось.
537
00:39:41,610 --> 00:39:43,770
Он пришел устраиваться к вам на работу.
538
00:39:43,990 --> 00:39:48,250
Вы, естественно, ему отказываете. Он вас
шантажирует, и вы испугались.
539
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Шантажа?
540
00:39:50,790 --> 00:39:55,270
Петр Петрович, откуда вам известно, что
он меня шантажировал? А как же?
541
00:39:56,040 --> 00:40:01,140
Вы странным образом исчезли из родного
города. За этот случай вас до сих пор
542
00:40:01,140 --> 00:40:02,140
разыскивают.
543
00:40:04,500 --> 00:40:06,880
Что вы от меня хотите, господин Грязнов?
544
00:40:09,760 --> 00:40:11,040
Разумных действий.
545
00:40:11,320 --> 00:40:15,260
Каких? Ну, по отношению к серьезным,
солидным людям.
546
00:40:15,580 --> 00:40:18,580
Какое вы себя причисляете? Безусловно.
547
00:40:20,520 --> 00:40:22,680
Какие ваши условия? Условия?
548
00:40:24,520 --> 00:40:28,060
Вы продаете мне акции корпораций за
условные деньги.
549
00:40:29,820 --> 00:40:31,140
Все? Все.
550
00:40:33,140 --> 00:40:35,560
А если я не соглашусь? Согласитесь.
551
00:40:36,340 --> 00:40:40,980
А куда ж вам деться -то, Сергей
Андреевич?
552
00:40:42,580 --> 00:40:47,560
Вот кассета. Здесь записан разговор
подполковника Гурина с вами.
553
00:40:48,580 --> 00:40:53,000
Прослушайте, обратите внимание на угрозы
с вашей стороны в отношении покойного.
554
00:40:58,090 --> 00:41:01,190
Что еще у вас есть на меня? Достаточно,
достаточно.
555
00:41:02,890 --> 00:41:08,930
Смерть Анзора Маргеладзе, исчезновение
Марины, гибель вашего помощника,
556
00:41:09,050 --> 00:41:11,330
связь с неким Сабуром.
557
00:41:12,490 --> 00:41:17,210
Поверьте мне, поверьте моему опыту,
этого достаточно, чтобы упечь вас за
558
00:41:17,210 --> 00:41:18,210
решетку.
559
00:41:19,270 --> 00:41:22,830
Мне не нравится наш разговор. Мне он
тоже не нравится.
560
00:41:23,310 --> 00:41:24,990
Не я его навязал.
561
00:41:32,200 --> 00:41:34,280
Мне надо подумать. С недельку.
562
00:41:36,100 --> 00:41:39,780
Ну, хорошо. С недельку подумайте.
563
00:41:40,220 --> 00:41:45,160
Как бы за эту недельку вы не выкинули
что -нибудь своеобразного.
564
00:41:46,920 --> 00:41:50,620
Не шалите, Сергей Андреевич.
565
00:41:51,220 --> 00:41:54,880
За шалости детей наказывают.
566
00:41:59,320 --> 00:42:00,480
Значит так.
567
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
Вот планта можно.
568
00:42:04,990 --> 00:42:08,830
Вот здесь будут парковаться наши
автомобили.
569
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Рефрижераторы.
570
00:42:12,470 --> 00:42:13,710
Вот фамилии людей.
571
00:42:14,090 --> 00:42:16,330
Если что не так, обращаться к ним.
572
00:42:16,970 --> 00:42:18,130
Так, вроде бы все.
573
00:42:18,890 --> 00:42:20,710
Так, еще мне номера машин запиши.
574
00:42:21,750 --> 00:42:27,110
Когда ожидать?
575
00:42:27,390 --> 00:42:28,390
Когда? 14?
576
00:42:29,590 --> 00:42:31,710
Нет, 14 не получится, надо 15.
577
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Почему так?
578
00:42:35,240 --> 00:42:36,960
Потому что 15 -го будет та смена.
579
00:42:38,400 --> 00:42:41,680
Ну ладно, 15 -го к 15 -го.
580
00:42:43,820 --> 00:42:45,340
Требует вознаграждение вперед.
581
00:42:46,020 --> 00:42:48,000
Сколько? Адекватно грузу.
582
00:42:49,420 --> 00:42:51,140
Ни хрена себе аппетиты.
583
00:42:57,760 --> 00:42:58,800
Вот тут.
584
00:43:03,320 --> 00:43:04,780
Десять штук, этого достаточно.
585
00:43:05,520 --> 00:43:06,720
Смотри, может не хватить.
586
00:43:07,540 --> 00:43:08,720
Я их таксу знаю.
587
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Что еще?
588
00:43:15,660 --> 00:43:17,480
Есть какие -нибудь сведения про Марину?
589
00:43:19,040 --> 00:43:20,040
Про Марину?
590
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
Кое -что есть.
591
00:43:22,900 --> 00:43:24,220
Но это после дела.
592
00:43:25,820 --> 00:43:26,920
Главное, ее не убили.
593
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Привет, Милка.
594
00:43:33,580 --> 00:43:36,780
Привет, мальчики. Пошли, есть клиент.
595
00:43:38,100 --> 00:43:41,120
Мальчики, на выезд не работаю.
596
00:43:42,080 --> 00:43:45,860
Только с проживающими. Когда знаешь, кто
завез?
597
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
Президент.
598
00:43:48,320 --> 00:43:50,880
Бери выше, Кузьма зовет.
599
00:43:52,560 --> 00:43:59,020
Ты Вахтанга часто видишь? Да, каждый
день. Он здесь дань собирает, а с его
600
00:43:59,020 --> 00:44:00,120
братом я...
601
00:44:01,440 --> 00:44:03,360
Так мы с его братом почти родственники.
602
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
Замечательно.
603
00:44:06,340 --> 00:44:07,340
Значит так.
604
00:44:10,260 --> 00:44:13,060
Вот пять тысяч зеленых.
605
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
Подарок?
606
00:44:19,680 --> 00:44:21,220
Нет, матушка, это не подарок.
607
00:44:21,460 --> 00:44:23,960
Это плата за ту работу, которую ты
должна будешь сделать.
608
00:44:25,740 --> 00:44:30,420
Но не с клиентом. Нет, не с клиентом. Ты
должна будешь отдать Вахтангу вот это.
609
00:44:32,430 --> 00:44:39,170
Хорошо, за пять штук сегодня же.
Послушай, но прежде всего, ты здесь не
610
00:44:39,170 --> 00:44:41,210
ни его, ни меня не видела.
611
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
Ни его, ни тебя?
612
00:44:44,090 --> 00:44:46,410
Ну, замечательно, ты была у Сабура.
613
00:44:46,670 --> 00:44:51,670
И он тебя снял и привез к себе домой на
квартиру. На квартире я и Сабур
614
00:44:51,670 --> 00:44:53,110
разговаривали про наркотики.
615
00:44:53,350 --> 00:44:57,530
А тебя, чтобы ты не подслушивала и не
грела свои уши, мы выставили в другую
616
00:44:57,530 --> 00:44:58,870
комнату. Понятно?
617
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
Понятно.
618
00:45:01,160 --> 00:45:06,160
подслушала? Нет, тебе этого делать не
надо, потому что у тебя есть вот такая
619
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
штука.
620
00:45:07,520 --> 00:45:09,640
И о Сабуро я записала разговор.
621
00:45:10,740 --> 00:45:11,740
Умница.
622
00:45:16,380 --> 00:45:21,840
Боже мой, я ж тебя подставлю. Нет, ты
меня не подставишь. Но запомни, ты
623
00:45:21,840 --> 00:45:25,220
продать эту пленку только потому, что ты
решила заработать денег.
624
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
Поняла?
625
00:45:27,900 --> 00:45:29,200
Здесь у нас редакторы.
626
00:45:29,690 --> 00:45:33,570
Здесь дикторская. Наберем самых
красивых, самых умных людей, и нас будут
627
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
смотреть и слушать.
628
00:45:35,030 --> 00:45:37,730
Главное, надо знать психологию толпы.
629
00:45:38,490 --> 00:45:40,810
Вот. Здесь у нас монтажная.
630
00:45:41,190 --> 00:45:44,650
Снимаем пока всякую ерунду.
631
00:45:45,630 --> 00:45:47,050
Там озвучка, мультики.
632
00:45:47,790 --> 00:45:49,950
Вот. Как будет называться наш канал?
633
00:45:50,270 --> 00:45:53,370
Я даже не представляю. А я представляю.
Как?
634
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
КС.
635
00:45:54,930 --> 00:45:55,930
Почему КС?
636
00:45:56,170 --> 00:45:57,170
Кузьмичев Сергей.
637
00:45:59,120 --> 00:46:03,480
Вы знаете, это как -то слишком
нескромно. Ну, скромным надо быть где
638
00:46:03,480 --> 00:46:07,100
общественном сортире, чтобы незаметно
войти, еще более незаметно выйти. Вы
639
00:46:07,100 --> 00:46:09,340
хозяин. Вы имеете право.
640
00:46:10,140 --> 00:46:13,720
А вот здесь у нас будет студия.
641
00:46:15,800 --> 00:46:18,460
Здесь мы будем снимать свои передачи.
642
00:46:19,780 --> 00:46:23,540
Отсюда в прямой эфир может выйти любая
самая острая, самая злободневная
643
00:46:23,540 --> 00:46:27,060
передача, от которой страна просто
задохнется.
644
00:46:30,000 --> 00:46:32,820
Хочу сказать, что вы вышли на самую
опасную тропу жизни.
645
00:46:33,940 --> 00:46:36,940
Это не алюминий, и не злачные места, и
даже не нефть.
646
00:46:37,520 --> 00:46:40,860
Это оружие, о котором многие только
мечтают.
647
00:46:41,260 --> 00:46:42,560
Но не каждый может иметь.
648
00:46:43,380 --> 00:46:44,880
Нас будет бояться и ненавидеть.
649
00:46:45,740 --> 00:46:47,740
Нас будет всячески пытаться уничтожить.
650
00:46:48,800 --> 00:46:52,580
Как только мы выйдем в эфир, нам будет
объявлена война.
651
00:46:53,880 --> 00:46:57,220
И в этой войне мы обязаны победить.
652
00:47:04,799 --> 00:47:09,600
А вы знаете, мне с вами так спокойно и
уютно.
653
00:47:11,880 --> 00:47:13,380
Как ни странно, но мне тоже.
654
00:47:15,780 --> 00:47:16,840
Почему странно?
655
00:47:19,000 --> 00:47:22,080
Последние два -три года меня не покидало
чувство тревоги.
656
00:47:22,620 --> 00:47:25,620
Мне все время казалось, что со мной или
с моими близкими может что -то
657
00:47:25,620 --> 00:47:26,620
случиться.
658
00:47:27,700 --> 00:47:28,960
А с вами спокойно.
659
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
Спасибо.
660
00:47:36,400 --> 00:47:38,180
У вас очень красивые пальцы.
661
00:47:38,780 --> 00:47:40,880
Были. Ну почему же были?
662
00:47:42,160 --> 00:47:46,400
Ну, я перестала за ними ухаживать и
совсем забросила музыку.
663
00:47:47,480 --> 00:47:52,220
Пальцы, когда играют на инструменте,
тянутся клавишам, становятся изящнее и
664
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
длиннее.
665
00:47:53,380 --> 00:47:56,560
А я всегда завидовал тем людям, которые
могут на чем -то играть.
666
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
Я завидовала?
667
00:48:00,790 --> 00:48:02,330
Нет, я не завидовала.
668
00:48:03,450 --> 00:48:06,130
Я восторгалась сильными и смелыми,
знаете.
669
00:48:07,870 --> 00:48:10,650
Вы совсем не похожи на человека бизнеса.
670
00:48:12,330 --> 00:48:14,030
А я не человек бизнеса.
671
00:48:15,930 --> 00:48:16,930
Кто же вы?
672
00:48:18,490 --> 00:48:19,490
Так.
673
00:48:20,470 --> 00:48:22,630
Слепой. В лесу.
674
00:48:24,650 --> 00:48:25,870
Так одиноко.
675
00:48:27,920 --> 00:48:29,380
Нет, не одиночество.
676
00:48:30,440 --> 00:48:35,780
Просто постоянно не знаешь, куда идти,
что тебя ждет.
677
00:48:38,860 --> 00:48:40,560
Я не должен был так говорить.
678
00:48:41,660 --> 00:48:43,780
Мужчина так не имеет права говорить,
верно?
679
00:48:49,020 --> 00:48:53,120
Может. Но это моего фила.
65366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof