Original subtitles

Oh, my. What a beautiful park.

- Look at this place. - It's early in the morning.

(It's a colorful gap between summer and winter.)

Look at the elders here.

They are working out to stay healthy early in the morning.

(Impressed)

- Hello. - Hello.

- It's been a while. - It's been a while.

Has it been three months?

- It feels like it hasn't been... - It feels like only yesterday.

- that long. - Right?

(The first season began in April last year.)

- We're back. My gosh. - It's nice to be back.

(Afterward, there had been two more seasons.)

Our show has returned only after three months.

The viewers might think,

"Well, they seem to return quite often now."

They might not be over the moon to see us.

Instead, they're chill about it. "Oh, a new season is starting."

- "They return whenever possible." - Yes, that's the reaction.

- That must be their reaction now. - Yes. That must be it.

We don't have to emphasize how long it's been.

- Gosh, there's no need for that. - Right.

We are filming in October, though.

It will be cold by the time this airs then.

Right. By the time this airs,

- it'll be cold and windy. - Yes.

But it's not that cold right now.

We can't pretend to be shaking in cold...

- or comment on how cold it is. - We can't do that.

- We can't see our breath now. - Right.

The viewers will see that it's not cold now.

- It's not winter yet. - It's not winter.

- Right. - Yes.

So we're filming in late October and then in late November again?

- Yes. - It's because of you.

Why is that because of me?

You can't film in November because you're filming a drama.

Well, I have to go to South America.

Why?

- After "When the Phone Rings," - Yes.

I got a lot of fans...

- in South America. - I see.

- You're going there for a fan-meet? - Yes.

- Really? - Back then...

- when the last episode aired, - Okay.

people watched it at a food court.

- About 700 to 800 people gathered. - Really?

Remember the 2002 Soccer Game?

- We saw it on a big screen. - Just like that.

- They watched it just like that. - I see.

I couldn't go there right after the drama ended.

- But I'll go now. - Okay. You should go.

This is why we can't film in November.

Why are you blaming me for me?

But it's true!

But you're busy too.

I'm busy too. But I have time to film our show.

- Gosh, it's not fair. - You're going to South America.

- That's why we can't film. - Wait.

Then why don't you join me?

Why would I do that? No one there is waiting to see me.

- I'm sure there are some people. - Why would I go there?

- Tell them you'll be there soon. - They can't be waiting for me.

Say hello in Spanish.

- Hola. - Hola.

Seriously. When you get there,

- you have to... - I can hear Jae Suk chatting.

(Whenever Friend 2: Chuckling)

I'm only counting on you.

- Really? - Yes.

Well, don't worry. Jae Suk...

and Yeon Seok are great with people.

You're going to four different countries.

Isn't it... Wait.

- What? My gosh. - They're here.

- Hello. - Hey, Je Hoon.

- Hello. - Hey, Je Hoon.

It's been a long time, Ye Jin.

- It's been so long. - Hello.

("Taxi Driver" has made a spectacular return.)

(Lee Je Hoon as Kim Do Gi)

(He's bringing justice while in disguise.)

(She's an actress with a wide range of genres...)

(from "Fight For My Way" and "VIP.")

(Pyo Ye Jin has met her career-defining role,)

(a genius hacker, in "Taxi Driver.")

We're already ready for it.

("'Taxi Driver' Records the Highest Ratings, 15.6 Percent")

("'Taxi Driver' Ranks 1st Place for Popularity for 3 Weeks in a Row")

(Even more sinister villains are dominating the drama.)

Who are you?

(Me? A taxi driver!)

- Hello. - Have you been well?

- Gosh, Je Hoon. - Hello.

- Nice to meet you. - It's early in the morning.

- Hey, Je Hoon. - Yeon Seok.

- "Yeon Seok." - We're the same age.

- You guys are the same age? - Yes.

- We're the same age. - Yes.

- My gosh, "Taxi Driver." - Yes.

- The 3rd season is back. - The 3rd season.

Je Hoon and Ye Jin are joining us.

- Nice to see you. - Hello.

- Your drama is back at last. - Yes.

How can a drama go for three seasons?

I guess we're following in the footsteps of "Dr. Romantic."

- We're back with a third season. - This is amazing.

- Hey, this is impressive. - We're back again.

- Seriously. - Having a third season...

at a major TV station at times like this...

- It's not an easy feat. - isn't easy.

- Isn't it true? - Yes.

Right.

You're dressed like an office worker today.

- You think so? - Yes.

But I look too hip for someone dressed for work.

- You do look hip. - Okay.

- Did that bother you? - Gosh, no.

I wouldn't know...

- since I never worked in an office. - Never?

Didn't you have a company job before?

I did, but my job required me to wear a uniform.

- You were a flight attendant. - Yes.

- She used to be a flight attendant. - Right.

Anyway, we're meeting up early in the morning.

You must be a bit tired.

- Actually, we're still... - Yes.

- filming "Taxi Driver 3." - Right.

We were filming until late night...

- in Sinan, South Jeolla Province. - You just came back to Seoul?

- Yes. We just came back. - We came back together.

Gosh, we should've gone down there. I'm sorry about that.

- Why didn't you? - Right.

Sinan is a beautiful place.

- That's a great place. - Yes.

- We should've visited them there. - Yes.

- The filming must be tough. - They're still filming the drama.

They sound a bit sensitive today.

(The duo from "Taxi Driver" won't let empty formalities slide.)

Wait. Yeon Seok and Je Hoon have never filmed...

- dramas or movies together, right? - Jae Suk.

- Jung Seok was on our show. - When?

"Architecture 101."

Right. You were in the movie.

(They discussed "Architecture 101" with Jung Seok.)

(He played that annoying guy.)

(The entire country hated Yeon Seok's character.)

(That day, Jae Suk...)

(criticized Yeon Seok's character, Mr. Gangnam.)

Right, you were in the movie.

- Why point your finger at me? - You... Right. Je Hoon.

- My gosh. Why? - This jerk...

- Why point your finger at me? - He was in the movie.

- He was an upperclassman. - Right.

Je Hoon, I bet you were so angry in the movie.

- I cried a lot in the movie. - Yes.

When you cried, you looked so pitiful.

I looked more evil.

I just dropped her home and went home.

What did you do after dropping her home?

- What do you mean? - What did you do to her?

- You should be criticized... - But...

for helping her get home.

- We didn't see you go home. - I...

- I only helped her go in. - We didn't see you go home.

I went home after filming the scene where I helped her get home.

I don't know what happened after that.

You should have told them you needed a scene where you went home.

Afterward, we didn't film a scene where I went home.

- They only filmed his reaction. - Right.

Remember the present too?

There are so many cute spots here on Jahamun-ro.

- Where are we? - My gosh.

- Cheongwadae is behind here. - Right.

- We're in Hyoja-dong. - Right.

- Right. It was a long time ago. - I see.

- Have you been to Hyoja-dong? - Hyoja-dong?

From what I remember,

I lived here until I was six...

- since birth. - You did?

- Yes. - What?

- You did? - You have ties to this place.

- Yes. - I didn't know you lived here.

I did.

Gosh, to be able to live within the four major gates,

- When he was young. - your families had to be noble...

in the old times.

- If this were a period piece, - Yes.

he would've been from a noble family.

(Staring at Jae Suk)

- He probably rode horses. - Hey.

But...

My gosh. Come on.

(Getting angry in the morning)

All right. We're filming our first episode...

- with Je Hoon and Ye Jin. - The first episode.

Let's see what kind of client we'll get today.

- Yes. Shall we? - Yes.

It's been a while since I opened this.

- It's been a while. - Yes.

But it won't look fancy since it's our first episode.

My gosh.

It's our first episode.

My gosh. It won't even drop down.

Hey, we just started our season.

- It used to drop down before. - Right. Did it change?

- We must film a few more episodes. - But it's our first episode today.

- There are no cards to drop down. - I see.

- My gosh. - Here's our first Whenever Guest.

It's Jung Si Hoo.

"My left hand is there for support."

"To become the national champion,"

"I FMT even on a weekend."

It stands for "finish my training."

"My friends and I laughed and cried over the split-second moments..."

"that determined the results."

"But I'm preparing to say goodbye to them for a bigger stage now."

"Please root for my last game with my juniors."

He sounds like an athlete.

- Is he going to quit? - Right.

- "My left hand only supports." - Is he a runner?

- Isn't that a basketball reference? - Basketball.

- Basketball. - Right. It must be basketball.

- It's a basketball reference. - It's basketball.

- Basketball? - Are you good at basketball?

- I'm not good at it. - You're not?

- I'm not good with ball sports. - I see.

What about you, Yeon Shik?

- Yeon Shik? - I...

- I'm not good with big balls. - Big balls.

- Small ones like ping pong balls. - Small ones like ping pong balls.

- Ping pong balls and golf balls. - Golf balls.

- I'm good with small balls. - I see.

This is Kyungbock High School.

Kyungbock High School?

Is he on the basketball team and graduating soon?

Or is he leaving the team?

It's at the gym.

- At the gym? - Yes.

- Shall we go? - Shall we?

- I've never been to this area. - Seriously. This place...

- You came from Sinan? - Yes.

- You must be so tired. - But still.

- I'm happy to be here. - You know?

- It's nice to be back in Seoul. - Right.

When you film for a long time out of Seoul,

it's nice to be back in Seoul...

- for a while. - Yes.

You know what? I once visited a production agency.

- I watched your drama's teaser. - Really?

- It was for "Taxi Driver 3." - I didn't get to watch it yet.

Your drama looked like a blockbuster.

You guys prepared a lot for this season.

On his off days, Yeon Shik just doesn't rest up.

- He butters up a lot of people. - What do you mean?

Jae Suk, seriously.

- You know, I have to... - What?

- butter them up a lot these days. - What?

See? There's a reason behind his long career.

He's very good at flattering people.

You know what? This place...

I always say this. It's a beautiful neighborhood.

- It is. - It's so beautiful.

The alleys look beautiful.

- Right. It's early in the morning. - Yes.

Gosh, what a picturesque street.

I hear a lot of runners come to this neighborhood...

- for a run. - I saw them around the palace.

Gosh, this place is popular now.

I saw a group of 4 runners. And 1 of them was on the phone.

I guess someone bailed.

So the three of them crossed their arms...

- and waited. - With their arms crossed?

- One of them was on the phone. - I see.

Should we cross here?

- We have to cross? - Should we cross here?

Je Hoon, which high school did you go to?

I went to high school in Uijeongbu.

- Uijeongbu? - Yes.

I went to elementary, middle,

- and high schools in Uijeongbu. - I see.

What about you, Ye Jin?

I graduated in Changwon, South Gyeongsang Province.

- You graduated in Changwon? - Yes.

- Changwon. Hold on. - MCJ.

- It's CMJ. - Woo Jae...

- What? - It's CMJ.

- She placed Changwon first. - It's important for my pride.

If you're going to be like that, I'll say JCM.

- Are you from Jinhae? - I'm from Jinju.

- Jinju. - Jinju doesn't count.

- Does J stand for Jinhae? - Yes, it's Jinhae.

- It's not Jinju. - MCJ or CMJ.

- I didn't know the order mattered. - Yes.

- Some people care about this. - We fight about this.

- I see. - CMJ.

- Yes. - We must be careful with the order.

Yes. They're integrated as part of Changwon now.

- I see. - Yes.

But I can say CJM, right?

That doesn't matter.

- That doesn't matter. - The first initial matters.

- As long as C is in the front. - The rest doesn't matter?

It's fine as long as C is the first initial.

- C must be the first initial? - Okay.

My goodness.

That didn't cross my mind. She really is from Changwon.

- We can turn right from here. - Gosh.

- This is it. - There it is.

- I see. - It was right here.

We arrived exactly at the scheduled time.

You know what? This looks like the old alley to school.

I really like the vibe here.

- Do you see the walls here? - Yes, exactly.

Walking here in a school uniform...

- would feel great. - Right?

- But... - Do you still have your uniform?

I didn't have to wear one when I went to school.

When was that?

Students in the 80s didn't have to wear school uniforms.

- Only for a few years, right? - Only for a few years.

- We went back to wearing uniforms. - Our uniforms were black back then.

- Right. - Yes.

- When I went to school... - Like "Black Rubber Shoes?"

- No? - My gosh. That brat.

- Wait. There's a payphone. - I haven't seen one in a while.

- It's been a while. - It's been so long.

I haven't seen one in a while.

- Does it work? - I haven't seen one in ages.

There's a payphone...

- in front of the school. - I can insert a card.

- Bukak Festival will be held. - And coins too.

- It's the 104th festival. - The 104th festival?

- That's next week. - The school has been here...

for over a century.

They already had it yesterday.

Hello.

- Hello. - Hello.

You guys had the festival yesterday, right?

- Is it over now? - It's over.

Was it a successful one?

(Yes)

Which way is to the gym?

The basketball team is over there.

- Is the basketball team there? - I see. This way?

- There. - Over there.

- Into the alley. - Go into the alley.

- Okay. Thank you. - Thank you.

- He gave us a hint. - It already...

A basketball team.

The school is so big.

- Gosh, this is a great school. - There's a hill.

- This way? - My gosh.

- The scenery looks great here. - Right?

Oh, my. There's a mountain right behind the school.

- Hold on. Is that... - Is that the gym?

- Is this the gym? - This looks like the gym.

There?

- Hold on. This place... - Wait. It's this place.

- Look for Jung Si Hoo. - The light is on.

- Si Hoo? - Si Hoo.

They're high school seniors.

Gosh, they're already in the gym.

I see them.

- They're already here. - They're training in the morning.

- Gosh. - Who's Si Hoo?

- That's me. - Nice to meet you.

- Hello. - Can we enter with our shoes on?

Yes.

- Hello. - Hello.

(He's with his basketball team.)

- Gosh. - Oh, my.

(This is the basketball court at Kyungbock High School.)

- This place is huge. - What a nice gym.

Look. They have workout machines.

- They have workout machines. - They have workout machines.

Kyungbock High School is famous for its basketball team.

- Yes. - I see.

Nice to meet you.

(They finally meet the first Whenever Guest.)

- Si Hoo. You're in your last year. - Yes.

- Je Hoon and Ye Jin are joining us. - Hello.

(First Whenever Guest, Jung Si Hoo)

- Nice to meet you. - Hello.

How did you hurt your nose?

- I got the surgery done yesterday. - Gosh.

- You got injured during a game. - You got injured.

- You get elbowed during games. - Yes.

- Why don't we sit down and talk? - Yes.

(They will sit down to have a conversation.)

- This is crazy. - This is insane.

- His face is so small. - My gosh.

- They're both from "Taxi Driver." - Look at them.

What a nice gym this is.

- It was founded in 1921. - What?

It's been 104 years.

(The basketball team has a history of 104 years.)

Kyungbock High School has...

- a prestigious basketball team. - Indeed.

(Glorious moments fill the gym.)

I can't believe I'm meeting Kyungbock High's basketball team.

(Chun Hee Chul, Woo Ji Won, Ham Ji Hoon, Moon Seong Gon...)

(Kyungbock High School fostered many legendary basketball players.)

(The school's prestige remains strong.)

("Kyungbock High School Wins Gold Medal After 11 Years")

Kyungbock High is a prestigious school for basketball.

Yes, that's right.

Si Hoo is a high school senior on the basketball team.

He's the one who applied to be on our show today.

(Jung Si Hoo, Song Young Hoon, Lee Hak Hyun, Kim Ho Won,)

(Lee Ji Ho, Yoon Ji Hoon, Yoon Ji Won)

Si Hoo, what made you write to our show?

(Si Hoo wrote a letter to the show.)

First of all, our basketball team...

won the championship...

at the National Sports Festival two days ago.

(They won the championship two days ago.)

(The championship was held two days ago.)

(Throughout the game, they dominated the opposing team.)

What a nice way to wrap up.

(They proudly won with the score difference of 39 points.)

Kyungbock High School won by a landslide...

with 39 points ahead.

(Kyungbock High School)

I told you. Their basketball team has a prestigious reputation.

- That's right. - They're great basketball players.

- It felt great to win. - Yes.

- I'm graduating soon. - Right.

I wanted to create...

good memories with my basketball team.

That's why I wrote to the show.

So some of you will go pro...

- or go to college? - Yes. That's right.

What about you? What's next for you, Si Hoo?

I'll be attending Sungkyunkwan University.

- To Hyehwa-dong. - Sungkyunkwan University.

- You're going to Hyehwa-dong. - That's so cool.

Si Hoo. What's your position?

I play forward.

- You play forward. - Forward.

What about you, Hak Hyun?

- I'm the point guard. - Point guard?

- That's how they say it now. - I knew you were a point guard.

- "Guard." - Does anyone here play center?

(Raising his hand)

Ho Won plays center? He's in 11th grade.

Ho Won, are you tall?

My height is 195cm.

- You'll get even taller. - Right.

When did you hit your growth spurt?

I've been growing consistently.

- He's so boring. - He's getting nutritious meals.

- When Ho Won answered that, - Consistently.

they said, "He's boring."

(Pointing out his boring, but honest answer)

How can he be funny about his height?

- Ji Ho. Height can't be funny. - Honestly...

- So... - Young Hoon?

I'm the energizer of the team.

Since you're the energizer,

- you must've played passionately. - I was enthusiastic.

- I can't talk clearly. - Young Hoon.

I get that you wanted to be here for the show.

Shouldn't you be resting now?

I was supposed to have the surgery today.

But I got it done yesterday to be on the show.

- My gosh. - Wait.

You pushed up your surgery?

- Yes. I got it done yesterday. - Right now,

his nose is covered.

- He can't breathe well. - Are you all right?

- Young Hoon. - I'm okay.

- Are you okay? - Yes.

You're going to graduate soon.

Hak Hyun, how do you feel about graduating?

I was held back a year.

So I stayed a year longer than the others.

- I spent four years in this school. - My gosh.

- Why did you get held back? - He's practically a college boy.

- A college student. - I...

A college student?

So a part of me is sad, but I'm liberated at the same time.

- "At last, I'm graduating." - "Yes."

(He's ready to be a college student without regrets.)

- You must feel liberated. - Yes. Totally.

What about you, Ji Ho?

Two days ago when we won the gold medal,

I couldn't stop tearing up.

When I thought how it was my last game with them,

I was so sad.

I wished that I could play with them again.

Your seniors are leaving soon. How do you feel?

Ji Hoon?

Part of me actually feels relieved.

Relieved?

- He's honest. - Right.

Of course.

It's like, "I'm the top dog here."

- So you're relieved. - Gosh.

- What is it? - No.

- I was really good to him. - You were?

- He was good to Ji Hoon. - I'm glad you were good to him.

But it has nothing to do with that. That's how people feel.

- Right? - Of course.

When you say, "guard,"

why do you emphasize the first syllable?

When we say it, we just put the accent on the first syllable.

- I see. - "Guard."

- Are there other terms... - "Guard."

only basketball players use that regular people wouldn't know?

Is there any secret jargon like "guard?"

- We mimic the swooshing sound. - What's that?

Let's say our coach steps outside.

- We should be training. - Yes.

- But we would be goofing around. - Oh, that?

When we see his silhouette,

we mimic that sound. That means our coach is back.

- You suddenly start training. - You'd start dribbling.

So what would you do then?

We'd pretend we were training.

- Could you stand up and show us? - What?

Let's say you're just resting.

- So you're chatting like this. - So you're not training.

Your coach is back. You can sense your coach coming.

(He starts shooting a 3-pointer out of the blue.)

What?

(Mimicking)

(He shoots a 3-pointer as soon as he gets up.)

(It goes in.)

(They were laughing at his act and then surprised by his shot.)

- And he still made the shot. - It went in right away.

- It went in right away. - Hey.

- It went in right away. - Gosh.

(That's the class of a student who spent 4 years here.)

- He's good. - That was so smooth.

(Smiling proudly)

He's indeed the best.

He was sitting down...

- only a moment ago. - He's our captain.

- He made the shot. - Gosh, I knew it.

It seemed you didn't even look at the hoop.

- Gosh. - He's indeed an athlete.

How do you guys select the captain?

We vote.

The vote was unanimous.

The vote was unanimous?

He was here for four years.

- What? - He was here for four years.

- He was here for four years. - I see.

Since he was here for four years...

We all voted for him.

He got a benefit.

I'm sure you must be sad that you're graduating.

But you're going off to college soon.

What do you want to do once you start college?

- Oh, right. - Yes.

- What do you want to do? - They must be excited.

- What are you looking forward to? - Dating on campus.

- Dating? - Dating.

Dating on campus?

(Shy)

- He's still full of energy... - Dating on campus?

- even after his surgery. - Yes.

- He's indeed the energizer. - He kept saying, "dating."

(Chuckling)

So that's one. What else?

- I don't have a girlfriend. - Oh, you don't.

- So you want the same thing, right? - Yes, that's right.

It's all about dating in the end.

- That's it. - Yes, it's the same thing.

It's the same thing. You know what? Like we talked about,

it was really cool to see him make the shot earlier.

- His shooting form was great. - Could you show us a bit more?

Can't you show us a few shots? Two days ago...

Just a few.

(They'll check out the team's skills before the mission.)

- Wait. - What should we do?

- What do we do? - Let's go.

- What should we show them? - It's...

- Can you do a dunk? - A dunk?

- Show them. - No.

- What would you like to see? - Is there anything...

It could be a layup or a pass.

- Or a dunk. - I see.

- A layup. - A layup.

(Demonstrating a layup)

(Si Hoo, the 12th grader)

(A light movement)

His movement was light.

Can you show us a three-pointer, Point Guard?

(The energizer is on the court.)

(A nice shot)

He has a celebratory move.

- My gosh. - He's the energizer.

- His nose is injured. - He has a celebratory move.

He has a celebratory move.

Je Hoon, why don't you try?

Pass it to him.

(He confidently catches the ball...)

(and runs toward the rim.)

(He pretends to have made the shot with his acting skills.)

My gosh. He did that with his dress shoes on.

You try it, Yeon Shik.

- Me? - Let's go, Yeon Seok.

- Yeon Shik. - How do I do this?

I bet he's good.

What?

(His fast dribble gets them excited.)

I bet he's good.

What?

- This is tough. - Let me try it.

- It's hard. - Good luck.

- There he is. - He's going for it.

(He exchanges passes like he's seen on TV.)

- Did you see that? - He's going for it.

No pressure.

- Okay. All right. - My gosh.

(It's hard to make a shot.)

- None of us could make the shot. - It's hard.

- How come none of us could do this? - My gosh.

- Wait. - Ye Jin, you try it.

- I don't know how. Can I do it? - Pass it to Ye Jin.

(She's never played basketball.)

How do you do this?

- It's okay, Ye Jin. - Okay.

(She starts dribbling like she's seen on TV.)

(Super responsive)

(It went in!)

(Cheering)

- It went in. But how? - You've got talent.

- Nice. - She's got a knack.

- Well done. - Good job.

I'm all set now.

(Basketball is fun.)

(Mission time)

(But before that)

(Bonus coupon draw)

(A coupon that allows the Whenever Guest...)

(to participate in a mission in the place of one of the members)

(When the coupon is used, it doesn't count as a try.)

Depending on the outcome,

our Whenever Guests...

will be able to participate...

- without using any tries. - That's right.

All right, give him the dice.

- I'll roll for the coupon. - It's from 0 to 2.

- Yes. - Good luck.

(Obtained 1 coupon)

- It's enough. - One isn't bad.

Gosh, this is a first in a while.

- Si Hoo will draw one. - Here.

The first one.

- I'm so nervous. - What is it?

- An expensive one. - Crack it here.

Here, crack it using this part.

That's it.

Read it out loud. What does it say?

"We're about to graduate."

"I want a last friendship trip with my fellow seniors."

"Round-trip airfare to Jeju Island for three people."

(Round 1 prize: Round-trip airfare to Jeju Island for 3)

- For real? - Unbelievable.

(Round-trip airfare to Jeju Island)

Round-trip to Jeju Island.

- Nice. - It's perfect for you three.

Right? The trip is for you three.

- Three. - Nice.

- Oh, my. - What's the game?

(Shooting Challenge)

(Take turns shooting the ball and reach the target score to succeed.)

(Free throw: 1 point, 3-pointer: 3 points)

(Round 1, Target score: 3 points)

- Four players, three points? - Yes.

Within ten shots?

- Out of 10? - No, each player gets 1 turn.

We each get 1 turn?

(3 points with 4 players?)

- Wait. - Three?

- Three players? - Is it three players?

- No, four players. - Three points by four players.

- Three points. - I see.

We can totally do it, no?

(Can you do it?)

Can't they teach us?

We can do it, no?

This is worrisome.

- I'm scared. - Really...

Because...

- Either take a 3-pointer... - Yes, take a 3-pointer...

- or a free throw. - Right.

Or one point at the free throw line, right?

We'd better practice.

- What's a free throw? - From here.

- I see. - If you shoot...

and the ball goes in...

from this line, it's worth one point.

Should 1 player shoot a 3-pointer?

- If... - Yes?

three of us fail, the last player...

has to shoot a three-pointer.

I feel the pressure.

- This is really... - It's hard.

One of us four will be able to score a point.

- Teach us. - Please teach us.

- Shooter. - From here?

- Try to hit the backboard. - The backboard.

Think of hitting the ring at the back.

- What ring? - The rectangle.

- The rectangle. - Target that rectangle.

- That's not easy. - Try to make a long shot.

- Okay. - Make a long shot.

(Si Hoo's shooting tip: Make a long shot.)

Imagine hitting the ring at the back.

So hit the rectangle on the board, right?

Here!

- I'm sorry. - From below...

- But... - What do I do?

What if the ball hits your nose?

- It's all right. - Sorry.

- A three-pointer. - Jae Suk, in the past...

For a drama...

(He learned basketball for acting.)

Hold on.

Hold on.

- Throw it higher. - Okay.

- Throw it further. - Hold on.

It's been a while. Give me a second.

Not a single shot goes in.

How about we go for a three-pointer?

Wait a minute.

Je Hoon's three-pointer.

A three-pointer, Je Hoon?

(Je Hoon aims a 3-pointer.)

- Nice. - This might be better.

(The 3-pointer almost went in!)

(Surprised)

- I'll go for a 3-pointer. - A 3-pointer is better.

Right?

Or...

(Changing his shooting posture)

- We're in trouble. - Even just one point.

- What? - That's...

(Succeeded a 3-pointer shot)

- You did it! - To think that'd work!

- Yes, this will work! - What?

- This is better, right? - Yes.

- Or all 3 can try for a 3-pointer. - Let's go for 3 points.

- Yes. - Let us 3 try for a 3-pointer.

Let's try it.

In 1, 2, 3.

- Let's do this! - Here we go!

Good luck!

- Good luck! - You can do it!

- One. - Relax.

- Aim for the backboard's rectangle. - Rectangle.

(Aim for the backboard's rectangle.)

(Free throw, 1 point)

It'll go in.

(Player 1, Ye Jin: No goal)

- Oh, no. - It's okay.

- Oh, no. - Then...

If 1 gets 3 points, it's over, right?

- Yes, from here on out. - Three points.

(Yeon Seok)

Good luck!

- Good luck! - This isn't easy.

(Yeon Seok goes straight for 3 points.)

It's a hard one.

(Will they succeed in Round 1 right away?)

(That didn't go in?)

- What a bummer. - That was so close.

- It almost went it. - I thought it'd go in.

(Out after hitting the rim twice)

You can do it.

(Next is Jae Suk, who scored a 3-pointer.)

(In the posture he succeeded)

What matters isn't the posture.

- It's scoring. - Of course not.

Just like earlier.

(Shoot as practiced, and he'll succeed!)

(No goal after hitting the rim)

Just a tad bit...

- If only I had shot from here. - Everyone hit the rim.

Now Je Hoon.

- He's here. - Let's go.

- The man is here. - Let's do this.

- Je Hoon. - Lee Je Hoon.

Je Hoon.

- Lee Je Hoon. - Just like when you practiced.

- Good luck. - Throw with confidence.

(Show us what you've got, Kim Do Gi!)

- He's running toward it. - Right?

It's going in.

(All of the tries hit the rim and failed.)

To think that didn't go in.

Oh, no.

Everyone hit the rim.

(First try failed)

If only he shoots from the chest.

- Come. - He shot from up here.

Help us.

- Go lower. - We...

- Bend lower. - Lower?

- Bend your knees. - Throw it from below.

We have to shoot from above.

- No, below. - From the chest.

From the chest.

From the chest?

(Learned to shoot from the chest)

- From below? - Yes, the chest.

The chest.

- Okay. - Okay.

(The strategy to shoot from the chest works!)

(Nickname: Messi in the practice world)

- Next. - From below. From the chest.

- From below. - From the chest.

- Push up. - From below.

(Shooting from the chest has brought hope.)

- Yes. - It'll work.

- How many points? - Three.

(Je Hoon tries a free throw.)

(Success!)

- Nice. - He'll make it.

- They'll make it. - Good.

(At this rate, they'll succeed in Round 1!)

(Ye Jin also practices a free throw.)

It's going in.

(All four succeeded!)

- For real? - Now...

- They've got the hang of it. - Oh, my gosh.

The next one...

Let's go for one point, Ye Jin.

- All right, let's call it. - Here we go.

- In 1, 2, 3. - In 2, 3.

- Let's do this! - Let's do this!

- Good luck. - Good luck.

Do I go 1st? I'll go 1st.

The ball goes in once you get the hang of it.

(They've got the hang of shooting the ball!)

Okay, like this. Good.

- Let's go. - Relax.

(A smooth score!)

(Screaming)

(Jumping out of happiness)

(Got 1 point)

- Nice. - Good shot.

Well done. Now then.

(Second try, Yeon Seok: 1)

Ye Jin next?

- You go. - Me?

Je Hoon. Go ahead. Good luck.

(Shooting right away?)

It's going in.

It's going in.

(Scored)

(Got another point)

(All that's left to succeed Round 1...)

(is a single point!)

Hold on.

- Oh, no. - Hold on a moment.

- This time, Ye Jin should... - I'll go.

I'll go, and you go last.

Me?

- Let's end it, Ye Jin. - Ye Jin.

(Let's end it here, Ye Jin.)

- Have confidence. - Let's do this.

Good luck.

(No goal)

It's going in.

(Second try, Yeon Seok: 1, Je Hoon: 1)

- It's okay. The last try. - Please.

(Jae Suk is the only one to trust now.)

- Here he is! - Please.

- Here he is! - Here he is!

- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!

(Groaning)

Guys, don't give him too much attention.

- Don't give Jae Suk attention. - We'll look away.

(Looking elsewhere to help with the game jitters)

Here he goes.

- It's going in. - It's going in.

(Groaning)

Oh, no.

(Second try failed)

For goodness' sake.

The game jitters.

- What now? - It's too hard.

Hold on. How many tries was that?

- Fourth. - Wait.

- We have the bonus coupon. - Right.

But we only have one, Jae Suk. Using it...

We should pass Round One ourselves...

- and use it in Round Two, Jae Suk. - Yes, you're right.

- This is too hard. - Isn't it too challenging for them?

- How about we do a cheer? - Let's cheer.

- Come. Hurry. - Let's do this.

- We have to succeed this time. - Good luck.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Good luck! - Good luck!

- Let's go. - Gosh.

(They have 7 tries left.)

We must succeed this time.

We have to succeed now.

Here I go.

Now then, Round Four. Here we go.

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Good luck!

- Good luck! - Good luck!

I'm getting nervous.

(Out of 10 total tries, they're on try number 4.)

Gosh.

- Yes! - Yes!

(Scored 3 points!)

All right!

(Scored 3 points in 1 go!)

(Screaming)

(Rushing over)

Okay!

(Guys!)

(The model shooter did it!)

(He threw the ball ever so lightly,)

(and it went in!)

(Even Curry would be surprised by Je Hoon's accurate shooting.)

(A reaction more intense...)

(than winning the national championship)

(Thrilled)

Did you see that?

- Succeeded Round One! - Where do we go?

(Shocked)

It's thanks to the players' cheering.

- Okay. - Kim Do Gi!

- Shout out his name. - Kim Do Gi!

- Shout out his name. - Kim Do Gi!

- Kim Do Gi succeeded. - Our dear Kim Do Gi.

- Really, Je Hoon... - Yes, he did it.

With that, we've succeeded Round One.

- Success. - Yes.

(Secured the round-trip airfare to Jeju Island for 3)

It's time to decide...

- whether to go or stop. - Go.

Do you want to do Round Two?

The bonus coupon...

- has yet to be used. - We saved it.

- Exactly. - Now then, decide.

Go or stop? In 1, 2, 3.

(What will Si Hoo decide?)

- Go. - Okay.

It'll be okay.

- Let's do this. - Round Two.

- I'm exploding with dopamine. - Right?

- What is it? - For real?

"Gen Z athletes' top choice,"

"Under Armour puffer jackets."

(Round 2 prize: Under Armour puffer jackets for the team)

- Nice. - Good one.

(An upgraded prize befitting Round 2)

- Don't open it yet. - Don't?

(Under Armour puffer jackets)

You need a long puffer jacket in winter.

(Round 2)

(Target score: 4 points)

Four points?

- That's one more point. - Four points?

- What? - That's just one more point.

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 5.)

Me first?

- I want to score once. - Good luck.

Just once is enough.

- The rectangle. - The rectangle.

(No goal)

(Disappointed)

- I thought it was going to go in. - Same here.

Well done.

It's a huge bummer.

Grasshopper. Let's go, Grasshopper.

(Show us the Grasshopper shot!)

From below.

It's going in.

(A clean shot)

That's it.

(Jae Suk successfully got 1 point!)

Nice. Three points left.

- Three points. - Three points.

- Three more points. - It went as planned.

- Then... - Here.

- Three points. - As planned.

- I'll go first. - Okay.

Get it in one shot!

- He's here. - It'll definitely go in.

It'll go in for sure.

- Je Hoon, let's end it. - Here I go.

Good luck.

Je Hoon.

Je Hoon.

(Je Hoon, let's end it.)

(No goal)

Je Hoon.

(Disappointed)

- It almost went in. - What a shame.

- It's okay. - We leave it to you, Yeon Seok.

It's okay.

(Yeon Seok is the last hope.)

- Good luck. - Good luck!

(Second try, Yeon Seok)

The great actor.

(Second try, Ye Jin: 0, Jae Suk: 1, Je Hoon: 0)

- The left hand only assists, right? - Yes.

(The moment where Yeon Seok's shot is needed)

Shoot as you did earlier.

It's going in.

The left hand only assists, right?

(Groaning)

It's going in.

How come?

That was close.

- It's okay. They can do it. - If he switches hands...

- Oh, no. - Gosh.

If they fail, are we not even getting...

- the Round One prize? - No.

Then...

If there aren't many tries left, it's best to stop in Round Two.

- Okay. - Now then, our seventh try.

- Let's do it. - Here they go.

- In 1, 2, 3. Let's do it! - In 1, 2, 3. Let's do it!

Let's go!

- Ye Jin. - Me?

The rectangle, just like earlier.

- The rectangle. - Hit the rectangle.

(First, Ye Jin aims for 1 point.)

High.

The rectangle.

She'll make it.

(No goal!)

(Seventh try, Ye Jin: 0)

- She was so close. - I'll try three points.

- Three points first. - Three points.

(Seventh try, Yeon Seok)

Let's go. Three points.

Please.

Starting with three points is a good idea.

That's it.

That's it.

(Scored a 3-pointer)

Okay!

(Screaming)

(Rushing over again)

Well done.

- Nice. - Good job.

As expected.

- You're the best. - Now then...

One point.

- Is there only 1 point left? - They only have 1 point left.

- We have to get one more point. - One point.

- One point from either of you two. - There's no pressure.

Right.

Okay.

Good luck!

- Let's go! - Let's go!

Let's go!

We'll make it to Round Three.

It's going in.

It's going in.

(No goal!)

(Shutting his eyes)

(Seventh try, Ye Jin: 0, Yeon Seok: 3, Je Hoon: 0)

(Seventh try, Jae Suk)

- Jae Suk... - Jae Suk...

- Get over your jitters! - Don't give up.

- Grasshopper. - You must get over it!

- You must get over it! - You must get over it!

(Everyone is cheering.)

(Laughing)

You must get over it.

(We believe in you, Almighty Yoo.)

Good luck!

(The basketball is in the way.)

(The Grasshopper shooter is unnecessarily sensitive.)

This is...

(Laughing)

(The expectation has hit the maximum.)

I'm ready to rush over.

(Getting ready to run out)

Oh, no.

(Failed)

Oh, no.

(Oh, no...)

Oh, no.

(Dropped down)

(The cheering squad disbands.)

(My head hurts.)

The extreme pressure...

Come on, Jae Suk.

(Jae Suk's chronic disease came back to haunt him.)

Come on, Jae Suk.

- Let's use the bonus coupon. - We need to use it.

We'll use the bonus coupon.

- We'll use the bonus coupon. - We'll use it.

We need Si Hoo's help.

- We can't do it. - Let's go, Si Hoo.

Now then...

You need to replace one of us.

One among us four needs to step out.

I'll step out.

- It's a slump. - No, I will.

- I'm in a slump. - I can't even get one point.

- You should still try, Ye Jin. - Si Hoo.

- I'll step out. - Okay.

- Us three? - Ye Jin should...

You three do it.

(Jae Suk out, Si Hoo in)

Si Hoo needs to go last.

- We three should shoot first. - Yes.

- Si Hoo should go last. - Okay.

Si Hoo can score the rest.

- In 1, 2, 3. Here we go! - Here we go!

(Bonus coupon try)

It's the rectangle, okay?

The rectangle.

(Player 1, Ye Jin's free throw)

The rectangle.

(No goal)

(Bonus try, Ye Jin)

(It means bigger pressure for him.)

It's okay.

Three points or one point?

- I'll go for a three-pointer. - Three-pointer.

Go for three points.

Then, he can only score one.

(No goal)

It's far off.

(Je Hoon got nervous and lost the touch.)

- One point. - One point.

- One point. - One point.

- Then, I'll go for one point. - Okay.

Yeon Shik, go for one point.

- No! - This is...

Shouldn't Si Hoo shoot a three-pointer first?

(What?)

- You... - But if I go last...

- Even you couldn't make it. - Do it.

Do it.

If I miss,

Si Hoo doesn't even get to shoot.

Yes, Si Hoo, you should score three.

Yes.

Good luck!

- That's fair. - Yes.

Let's go!

You have to score, Si Hoo.

He has to score.

If he misses, he's not our shooter anymore.

It must be a lot of pressure on Si Hoo as well.

(This nervous boy...)

(makes 3-pointers whenever possible.)

(He's Jung Si Hoo, a senior in Kyungbock High School.)

How many three-pointers has Si Hoo made today?

(This is probably...)

(the most nerve-racking moment in his basketball life.)

(Ready to mock him if he misses)

- Let's do it. - It's cold. I need a jacket.

(Looking forward to it)

(Looking forward to it as well)

(Not looking forward to it?)

(Player 3, Si Hoo's 3-pointer)

(A clean 3-pointer)

(Cheering)

That was so cool.

(How the championship team of the National Sports Festival plays)

(Bonus try, Si Hoo 3)

(Bonus try, Yeon Seok)

(And there's one man who can't smile at ease.)

- Si Hoo. - I believe in you.

Si Hoo.

(This middle-aged man is proud of Si Hoo.)

It was so clean.

Jae Suk.

Si Hoo was going to score anyway.

Why did you have to make me go last?

It's just one point.

- You can do it. Give it a try. - You've got this!

(You've got this, Yoo One Shot.)

Why do you say you can't make it?

- Well, I can make it. - Go on.

(Yeon Seok must put an end to this dramatic story.)

Hold on.

Please.

(Praying hands)

- I just need to hit the backboard. - Right.

I just need to hit the backboard.

(Please...)

(The coupon round is a failure.)

(Dumbfounded)

(The shocking ending of this action comic for boys)

Oh, gosh.

It's pretty tough.

- Going last... - I told you I didn't want to.

Si Hoo could have...

Si Hoo could have gone after me.

- What do we do? - We only have one try left.

(They have one last opportunity.)

(Acting abnormally due to stress)

- This is driving me crazy. - Last chance?

- Yes. - Let's do it.

We can score three here.

(Eventually, they're on their last try.)

(It weighs more heavily on them.)

We have one last chance left.

One last chance.

(It's not over yet.)

(It's okay!)

- Let's go! - Let's go!

- Last chance. - Last chance.

- In 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!

- Let's create miracles. - It's our last chance.

We can do it.

- We can do this. - Let's do it!

(Out of 10 total tries, they're on the last try.)

Last chance.

(Desperate)

Ye Jin, go first. One point.

I'll make it.

(Player 1, Ye Jin's free throw)

(Last try, Ye Jin)

She's got it.

(What?)

- She made it. - She made it.

It's going in.

It's going in.

It's going in.

(Goal)

(Ye Jin has finally done it!)

She's got it.

(Madness)

- You did it. - Yes!

- Well done. - Please.

- Great job. - Please make it.

(Ye Jin reignited the spark of hope.)

- You go first. No, I'll go first. - What?

(Player 2, Jae Suk's 3-pointer)

(Last try, Jae Suk)

(One three-pointer, and it's over.)

(No goal)

(Last try, Jae Suk)

Just a little more.

(Player 3, Yeon Seok's 3-pointer)

Just a little further.

Let's go, Kyungbock High!

- Yes! - Yes!

Throw it far.

(Can he...)

(make it?)

Let's create miracles.

(Last try, Yeon Seok)

(He missed by a hair.)

That was so good, though.

He missed by an inch.

It was so...

(Last try, Yeon Seok)

It was a good one, though.

All right. I'll make this one.

He must score.

Please.

Je Hoon, try it. No pressure.

- Good luck! - No pressure.

(Today's last shot)

He's got it.

He's got it.

- What? - Hey!

- What? - Hey!

(The end)

(The whistle blows sadly.)

(They fail the first mission of the new season.)

(There was no miracle.)

- Wait. - No.

(They take the flight tickets and jackets away.)

Guard, protect them.

- Guard! - Hold on.

Just a second.

Why didn't they take this?

- It's so difficult, though. - It is.

(Why did you go for it?)

- What should we do? - This is tormenting...

early in the morning.

(They can't even look at the boys.)

- We should've stopped. - They took those away...

so cold-heartedly.

- We... - First off...

- Gosh. - Gosh.

(The humble merch appears.)

Goodness.

We should have given them the puffer jackets.

- Right. - We're sorry.

We're truly sorry.

- We apologize. - We're sorry.

Oh, gosh.

This is better.

- I think these are better. - Right.

These are our merch.

(Awkward)

We're sorry.

Don't. We did pretty well.

Earlier... Anyway...

Remember the jackets you took?

Please bring them here.

- Let me buy them for them. - You can't.

- You can't. - I can't?

- We can't even do that? - It's not allowed.

Why not?

I'm spending my money.

- We're not allowed to do that. - This is so harsh.

- I know how you feel, but we can't. - Well, then...

I know how you feel, but we're not allowed to do that too.

(How was shooting Whenever Possible today?)

I won't get to see my juniors next year,

so it was nice to have something to remember...

through this show.

I wish I could hang out with them like this again...

even when I'm in college.

- Whenever Possible! - Whenever Possible!

We'll be going, then.

- Sorry. - We're sorry.

- Good work today. - Should we...

ask them to recommend a place for lunch?

- Are you serious? - No?

(Navi Yoo is way too committed to his job.)

You want to ask them to recommend us lunch in this situation?

We could, though.

- The students... Should we? - Just quietly leave today.

- We should leave quietly. - It was a thought in my head.

Just leave quietly today.

We'll be going, Si Hoo.

- Bye! - Bye.

- Thanks for today. - Bye.

- Good luck, guys. - Thanks.

I can't believe we missed.

- I feel so bad. - It's tough.

- The pressure of going last... - Yes, the pressure.

- It was impossible. - Gosh.

I can never make it when I'm going last.

We were sad every time we failed,

but the air was the coldest...

after Si Hoo scored.

You also missed all the shots when you went last.

But when you missed,

the boys were so disappointed that they turned around.

(They all cut him off.)

They did.

- Nothing's easy. - No.

Let's just go.

The next one is at 12pm, so we have some time.

- We should eat. - Yes.

Then, one of the options is...

- to eat here. - Yes.

Let's check out a good restaurant nearby.

- Sure. - That's a first.

- Let's check it out. - Yes.

Ye Jin and Je Hoon came all this way from Sinan.

- They came from Sinan. - Right.

It's really depressing.

- You feel dispirited, right? - Yes.

- I'm like, "Is this all right?" - It makes you walk like this.

- You trudge. - Right.

I don't exactly have an appetite right now.

- You lost your appetite. - Yes.

Our appetite...

I never knew...

we'd shoot basketballs on the basketball court.

- Right. - They normally...

- give us an unrelated game. - We normally get silly games.

They can't get serious and make us shoot now.

- Right. - Yes. It was too harsh this time.

It was so difficult.

Like when Seo Jin was here, we could have played weird games.

- Right. - But...

- You know, riding weird stuff. - That's doable.

You know, there are small basketball stands.

- Exactly. - We could have done that.

I was expecting something like that as well.

They can't get all serious and make us shoot basketballs.

We're not even basketball players.

- Right. - Tell me about it.

And there were no two-pointers.

There are two-pointers in basketball.

(They started complaining non-stop.)

This is so discouraging.

Earlier, I felt...

so much energy and a strong dopamine rush.

They were so happy earlier.

They all gasped when they saw the jackets.

This feeling of defeat...

I was dying to make it work.

When we passed Round One, I felt like I was...

- on top of the world. - Yes, he made that three-pointer.

The pressure was bigger in Round Two...

Come to think of it, we've been talking...

about how disappointed we are for 20 minutes.

- It was too... - Let's stop now.

- We have... - Should we stop?

the next client waiting.

We should stop so that we won't be affected.

- We must succeed next. - We must.

- Now... - There are...

- two Korean restaurants. - Should we check it out?

Pick between a bossam place and a cheonggukjang place.

- Okay. - Sure.

Or there's a Chinese restaurant.

- Where? - That old place.

Should we go there?

It's morning, and people are waiting in line.

They are waiting in line early in the morning.

- Why don't we... - Should we join them?

- We can cross there. - Should we?

We can cross over there.

Let's go to a place where people wait.

- Yes. - What made you change your mind?

Normally, he never waits.

Are you trying to feel better by eating good food?

That's right.

I'll eat spicy jjamppong...

and feel stronger.

He likes noodles.

The younger ones get the lead.

- Right. - Yes.

This place has an aura.

- This is... - It looks like a good one.

(The appearance is approved.)

There were lots of good reviews.

People are already waiting.

Oh, this...

- The teacher! - It was right nearby.

(Next to the Chinese restaurant,)

(there's a familiar alley?)

The piano teacher in the first episode.

- Really? - Hold on.

(It was March, 2024.)

(The very first episode of Whenever Possible)

(The Chinese restaurant that they just saw)

(The alley they came to with Lee Kwang Soo)

- Hello. - Hello.

(Where the piano teacher, who wanted to talk to adults, was)

- Oh, this... - Oh, right!

(They clearly remember her.)

Are you trying to see if she's there?

(We're on our way.)

- Is she here? - We once visited...

a piano teacher for children.

Is it next to this house?

This is the one.

Yes, this is it.

Is she here?

(Also excited)

Ma'am.

- Hello. - Is this the place?

(They revisit the place of memory as they have spare time.)

- She'll be so surprised. - What was her name?

(They revisit the place of memory as they have spare time.)

I guess it's closed on weekends.

(Weekends are precious.)

She only got to talk to kids,

so she wanted to talk to adults.

She needed some adult conversations.

Did you win that time?

- We succeeded. - We did.

- We gave her the prizes. - Did we get to Round Two?

We did.

It's already packed.

- Oh, they open at 10am. - At 10am.

- This must be a good one. - It's already full.

- It's already full. - This looks like...

- Is that... - We have to wait in line.

- We have to get in line. - There's a line.

- Look at that. - Goodness.

The line is in the back.

- Hello. - Hello.

- Is this a famous restaurant? - Yes.

What are they famous for?

- Jjajangmyeon. - Really?

- Jjajangmyeon and jjamppong? - Jjajangmyeon and jjamppong?

It must be old.

They're so famous...

- that they open at 10am. - Did you ask?

- Is it 10:30am? - Yes.

- Oh, no. - What's wrong?

It's going to be so good.

- Really? - Really? Did you get a look?

Yes. It's wild in there.

- Is it? - The people are...

eating so hurriedly.

(His heart races.)

Isn't this...

our first time waiting in line?

We rarely do.

I can't remember the last time we did.

Also, jjajangmyeon and jjamppong don't take too long to eat.

- That's true. - You're right.

- It has a high turnover rate. - I bet it does.

When you go down this road,

there's Gyeongbokgung Palace.

Next to Gyeongbokgung Station is...

the Seoul Metropolitan Police, and I did my military service there.

- Oh, you did. - I see.

- He was an enlisted police officer. - I was.

You must know this area well.

I remember coming here...

- about ten years ago. - You've been here?

Yes. It's always been famous...

as a good restaurant.

Hearing that, I can't wait to eat it,

but the line won't get any shorter.

It's not?

Not until the first group of customers is done.

- Right. But when they leave, - Or...

- we'll be inside in no time. - they're cleaning up...

- after they're gone. - I see.

- Then, they'll go in soon. - I think so.

It must be so good.

- As I'm waiting, - I can't wait to eat it.

I'm thinking, "I can't wait to eat it."

Then, I see the empty bulgogi place across the street...

and think, "Should I go there instead?"

Then, we have to go back around to cross the street.

They're not even open.

- Right. - I think they open at 11am.

- We'd have to cross again, right? - Yes.

- We'd have to go back. - Then, I must wait.

Yes.

They're going in.

- They are. - A lot of them are.

- There they go. - Yes.

Do we have to take the bus?

To the next destination?

Can't we call a deluxe taxi?

(Promoting his friend's new show whenever possible)

- Well, my taxi is... - It's in Sinan.

- in Sinan right now. - Oh, because it's far away.

You must have gotten very good at driving.

Yes. There is...

a scene where I drift.

My action director taught me how to do it,

and they remodeled the car for it.

So, I've tried it a few times.

It was so fascinating,

and I felt like the main character in a movie.

- But you are the main character. - Oh, you're right.

- You're the lead role. - I am.

You literally are the main character in a movie.

(He realized who he was a bit too late.)

But it's never felt that real.

It's taking longer than I expected.

- You're not regretting it, are you? - No.

- They're coming out. - There they are.

- Soon... - I think we'll go in soon.

Yeon Seok, take a seat.

No, you can...

- Sit here? - No.

- The old man should... - Right.

- That's not what I mean. - But...

there's a young boy also sitting here.

"A young boy."

You can't say that when even a young boy is sitting.

Age equals rank.

- Ye Jin, do you want to sit? - I'm fine.

- You look pretty good. - Yes.

(Showing etiquette)

Who suggested coming here? Your parents?

- I did. - Oh, really?

He instantly began communicating with the citizens.

I'm not the type to wait,

even if it's an incredibly famous restaurant.

(The boy never asked.)

- But this place is worth the wait? - Yes.

- A photo. - I can just fill my stomach.

- But the staff... - No problem.

(The next customers in line enter.)

See?

We're almost there.

And the party of four.

Us too?

- Let's go. - My mouth is watering.

- I can't wait. - All right.

- It feels so nice. - Please blur other people.

- Okay. - Okay.

They're eating jjamppong rice.

- Where's the menu? - The menu?

- It's good? Jjamppong rice? - It's up there.

Jjamppong rice is sold out first.

This place is famous for jjamppong rice.

She says their jjamppong rice is the best.

- Jjamppong rice. - They're sold out first.

- And kkanpunggi. - Oh, kkanpunggi!

- Can we order jjamppong rice? - Yes.

- You've been here before. - I have.

- You were here before, Je Hoon? - You sat over there.

- Yes, she remembers. - I did.

I'll have jjamppong rice.

Also, kkanpunggi and tangsuyuk.

Kkanpunggi is sold out today.

- Kkanpunggi is sold out? - Yes.

- Just tangsuyuk, then. - But it's still morning.

- Then... - One tangsuyuk,

one jjamppong rice, one jjajangmyeon,

one fried rice, and one more jjajangmyeon.

But everyone is eating jjamppong.

I know. Wait, should I get jjajangmyeon?

Or jjamppong?

- Ma'am. - Yes?

- I'll have jjamppong instead. - What was your original order?

No, I'll just eat jjamppong rice.

- You can... - No.

- No. - Ignore us.

- So, jjamppong rice? - Yes.

- Why are you so distracted? - It's just...

- You can taste mine. - that I'm anxious.

It makes me anxious that they're running out of food.

(To help him with his anxiety...)

- The restaurant... - Your tangsuyuk is here.

Thank you.

- Gosh. - They stir-fry it first.

Right.

- Oh, my gosh. - Goodness.

- That looks scrumptious. - It looks so good.

- This is... - It looks so delicious.

- Thanks for the food. - Let's eat.

(They waited 30 minutes for the 1st dish.)

Thank you for the food.

Are there two of you?

(Moaning)

Then I can take just one person?

It's neat.

(Moaning)

(Gasping)

- It's neat. - Yes.

No way!

(Definitely worth the wait)

It's neat.

(Nodding)

(Nodding as well)

- I have to come back to this place. - Yes.

(One bite of tangsuyuk, and she wants to be a regular.)

It opens at 10am.

It's insanely good.

How is it so crispy?

I bet these flat dumplings are also crispy.

(They're fried dumplings, not flat dumplings.)

The dumplings are hot.

(Oh, my!)

It's tasty.

(The taste you want to shove into your mouth even if it gets burnt)

- Here you go. - Thank you.

(The 3 popular dishes of Chinese cuisine appear.)

The noodles are very thin.

They look so tasty.

- This dish has rice inside. - Yes.

This is the last jjamppong rice of the day.

Really?

(The last jjamppong rice of the day)

(Impressed)

- It's jjamppong rice. - It's tasty.

That's why this restaurant closes early.

- You're right. This dish... - It's tasty.

Thank you.

People will need to come back here.

- Seriously. - I know. This is the last one.

It's so tasty.

It's tasty, right?

This soup... My goodness.

- It's incredible, right? - How fascinating.

It settles the stomach.

It settles the stomach.

It's tasty, right?

(They inhale the food wordlessly.)

The rice dishes are sold out.

Some dishes are sold out.

- What? - They're done.

(At 11am, the rice dishes are sold out.)

- Are they done? - My goodness.

We did an amazing job of lining up.

- We got lucky. - The line got cut off.

(He's absorbed in the food.)

- It's tasty, right? - Yes.

- Aren't you glad that you lined up? - It's so tasty.

- That line was perfectly doable. - Yes.

- Did we wait for about 20 minutes? - Yes.

I forgot about the athletes for a second.

We're sorry.

- We'll cheer up and succeed in it. - We'll succeed in it.

We can't play a noisy game to decide who pays today.

Let's play a simple game.

- Shall we do that? - Sure.

Let's do that.

- Do what? - Let's do anything.

- It's a game that uses AI. - Okay.

You choose two random numbers...

- from 1 to 20. - Okay.

Then you let AI choose one of the arithmetic operations.

Let's say you choose 2 and 10.

AI might choose multiplication, division,

- subtraction, or addition. - Okay.

The person with the lowest or highest result pays.

Let's begin.

(Deciding who pays)

- Shall I begin? - Je Hoon.

- Twenty. - Twenty.

Nine. Twenty and...

- Twenty and nine. - Yes.

You got multiplication.

(Je Hoon: 20 times 9, 180)

You got multiplication.

(He gets 180.)

Then it's 180.

- It looks like... - Then it's 180.

- I won't pay. - He won't get chosen.

I choose 3 and 18.

- Three and eighteen? - Three and eighteen.

- You got multiplication. - Eighteen again?

Why is it multiplying all the numbers?

You got multiplication.

Eighteen again?

Why is it multiplying all the numbers?

Fifty-four.

- What's the result? - Fifty-four.

Fifty-four.

I choose 20 and 19.

You decided to take a chance.

- You choose 20 and 19. - I think you'll get subtraction.

- Let's get multiplication. - Okay.

- Please let it be multiplication. - It's subtraction.

(Thus, Jae Suk's equation is 20 minus 19 equals 1.)

It's subtraction.

One.

- Hold on. - One.

Now...

- Number 1. - Number 1.

- I just need to avoid getting one. - That's right.

Pick any numbers. How about zero?

Twelve and two.

- Twelve and two. - Division.

- The result is five. - Five.

That was neat.

- Thank you for the food. - I don't mind paying,

- but it was too... - It was so tasty.

What a strange game.

After giving us multiplication multiple times...

- They're busy. - I'll go and pay.

Thank you for the food.

- Ma'am, I'm ready to pay. - The total is 60 dollars.

Okay.

(Staring)

He pays out of pocket for real.

I don't know why I haven't come here sooner.

Thank you for the food.

- Thank you. - Thank you for the food.

- Hello. - Enjoy your meal.

- Okay. - Enjoy your meal.

We can take a bus in front of Cheongwadae.

Cheongwadae?

We need to go that way to reach Cheongwadae.

You used to work...

- at the Office of the President. - In a drama?

- You're right. - Yes.

- Sure. - You used to work there.

Let's go to my former workplace.

- You know... - In front of Cheongwadae.

Look at the fountain in front of Cheongwadae.

- It's nice. - What's this?

Gosh, it's cool.

- That's... - It's a phoenix.

- It's a phoenix. - A phoenix.

(Staring)

Jae Suk, his wife, and...

Ji Ho.

What's that?

(Thinking)

Those are Chinese characters.

I was going to read it, but the characters were difficult.

Gosh, look at that.

The view is so beautiful with the mountain in the back.

- It's so cool. - It's cool.

The location is perfect.

What a view.

- Seriously, back in the day... - Jae Suk.

- Can't we take a group photo? - Back in the day...

We don't have much time.

- A group photo, my foot. - We just need to cross the road.

- We need to hurry up. - The bus isn't here yet.

Back in the day, I came here for "Exclamation Mark."

- It's my 1st time here. - Then it was 20 years ago.

How is it your first time here?

You worked at the Office of the President.

Those scenes were filmed on a set.

We should've taken a photo in front of the phoenix.

- Yeon Seok loves taking photos. - That's right.

Recently, I found a Polaroid photo...

I took with Suzy while filming "Architecture 101."

I still...

- Don't talk about Suzy, you punk. - Why?

- I'm talking about a memory. - You wronged Je Hoon.

You wronged Je Hoon.

I'm talking about a memory.

- I'm talking about an old photo. - Senior in glasses.

- My goodness. - Do you have it?

- I have it too. I still have it. - Really?

- Really? That's right. - Yes. You took that photo.

It was a Polaroid photo we took together.

- Even after ten years... - I know.

(Even after a decade or more, they reminisce about the movie.)

- It was so much fun. - You're right.

- It's here. - Let's get on the bus.

- Nice. - It's pretty.

- It's cute. - Get on the bus first.

Okay.

- Hello. - Hello.

- The weather is perfect. - I know.

It isn't even cloudy. Right?

Soon, the weather will be too cold.

I know.

Je Hoon, we were locked on an island.

- I know. I'm back in the city. - This is...

Yes. This is a nice outing.

That's what it feels like, right?

What? They're filming something.

What?

- Where? - Maybe I'm wrong.

- They're getting ready. - You're right.

- They're filming something. - A rainy scene.

- They're filming something. - Is it a rainy scene?

Yes. I think they'll use a sprinkler truck.

You're right. They'll use a sprinkler truck.

(It seems like they'll film a rainy scene on a sunny day.)

It's a filming crew.

We're actors who always film things.

- Yes. - But when we see a crew outside,

- we go, "Is this a shoot?" - That's right. I do the same.

I check if there's a script.

- I can't help but check. - I know.

Do you know what she said?

She was on TV one time,

and her face looked this big.

She said that you shouldn't stand next to celebrities.

You said that, right?

(The two hosts are busy communicating with the citizens.)

Which show was it?

Who are the actors?

(They look outside the window in a carefree manner.)

With the two of them,

- it feels like an outing. - Yes.

- It looks like we're on a date, no? - It looks like you're on a date.

(They look like a couple who are visiting Seoul.)

We...

(How about us?)

It looks like we're working.

- It's just a shoot. - For us, it's just a shoot.

- For them, it's a date. - It looks like they're on a date.

Ye Jin is wearing a bag across the chest,

- so it really feels like a date. - You're right.

Let's go and find the second Whenever Guests.

Yu Jeong Il and Kim Yu Jin.

"We're the husband who loves ballad..."

"and the wife who loves heavy metal."

"While our hairstyle is the same,"

"our tastes in music, personalities,"

- "and clothing styles are..." - Are they different?

"the exact opposites."

"We invite Whenever Possible to the leisurely Nagwon, or paradise,"

"of the couple that resembles..."

"a beautiful harmony of different notes."

Are they musicians? Do they run a cafe?

They mentioned "Nagwon."

- Nagwon Arcade in Jongno. - Nagwon Arcade.

- Wouldn't it be that place? - You might be right.

- Right. - There's an instrument arcade.

- That's right. - That might be the case.

It's on the second floor.

The second floor.

Hello.

- Goodness. - It's an instrument store.

- There are guitars. - Gosh.

(The paradise of instruments where all sounds gather)

(Wind instruments)

(Percussions)

(String instruments)

- Back in the day, - Hello.

people who played the guitar and other instruments...

- came here. - That's right.

- They tried the guitars. - That's right.

There are so many people.

- It's this way. - It's next to that place.

- Where? - It's B210.

- It's B210. - You're right. This is the place.

- This is the place. - Jeong Il and Yu Jin.

(A guitar place?)

- Hello. - Welcome.

- Hello. - You sent us a letter, right?

Yu Jeong Il and Kim Yu Jin.

- Yes. Hello. - Hello.

- Nice to meet you. Hello. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

We came to Nagwon Arcade...

- thanks to the two of you. - There are so many guitars.

- Welcome. - How cool.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Goodness. - It's a pleasure to have you here.

It must be a shop that specializes in electric guitars.

That's right. We specialize in electric guitars.

Like we said earlier...

Perhaps it's different now.

But when I was in high school, this place was the mecca.

- It was the mecca for musicians. - Students who played instruments.

- Metal and band music were popular. - That's right.

- They came here every weekend. - Yes.

(People grew out their hair and dreamed of becoming a rocker.)

How are things now?

- Many customers come on weekends. - Really?

These days, there's a surge in college bands.

(There's a surge in college bands!)

(DAY6)

(SILICA GEL)

(TOUCHED)

- There's a surge in the bands. - Yes.

That's right.

So college students visit the most.

- Many college students visit. - Yes.

But it's currently the exam period.

We hoped you'd come during the in-between times...

and give energy to Nagwon Arcade.

- That was why you sent a letter. - The in-between times.

Yes.

You mentioned in the letter that the two of you had...

- Different styles. - different styles.

- Yes. - Yes.

- The wife likes heavy metal. - Yes.

- The husband likes ballad music. - Ballad music. That's right.

- I began learning music... - Okay.

because I liked rock and such.

But as I aged,

I began to prefer ballad music.

(Now, he likes the sentimental ballad music.)

Yu Jin, do you like heavy metal?

Yes. In the shop,

I play a heavy metal song by Pantera.

When it ends, he plays a ballad song.

We always do that.

Have you had that hairstyle for many years?

You're right. I began having this hairstyle...

when I liked rock.

That was when I began growing out my hair.

I love maintaining this hairstyle.

That's why I still have it.

Your gestures tell me that you're used to having long hair.

- You do things like this. - Yes.

(Coy)

He takes longer to get ready.

- Really? - I wear makeup, but it's like that.

It takes me about an hour to take a shower and dry my hair.

- It takes a while. - You put a lot of care into it.

- Your hair is well-maintained. - Yes.

Even though he put his hair in a ponytail,

- he kept the volume. - Yes.

- It's extraordinary. - That's right.

- You did that on purpose. - Let me tell you this.

- I used to pull my hair tight. - Okay.

When I did that, people thought I had...

- the Cheonghakdong style. - Cheonghakdong.

- Now, I add some volume. - You add some volume.

- I'm satisfied with it. - I see.

That's right.

Yu Jin, do you play an instrument as well?

- I was the vocalist. - The vocalist.

(The vocalist!)

We met by chance.

I followed her around.

(The guitarist fell in love at first sight.)

I guess we were meant to be.

- Was it love at first sight? - Yes, I fell for her right away...

and followed her around.

For how long have you been married?

We've been married for...

For...

(For...)

fourteen years.

It's been fifteen years.

Oh, right.

(He answered carefully, but it was incorrect.)

You need to avert this crisis.

- Did you do the calculations? - Yes.

(Chuckling)

- I'm sure working together... - Yes.

has its own perks.

But what's the hardest about it?

What's hard?

There's nothing hard about it.

There's nothing hard about it.

(He answers quickly!)

Not at all.

You averted the second crisis well.

Thank you.

(He averted the 2nd crisis well.)

You keep testing him.

Are there no hardships? You work together in the same place.

When you go home, you're together too.

- Right. - Yes.

It's always fun.

- That was the third crisis. - Thank you.

You averted the third crisis well.

I'm sweating.

I averted it well, right?

(The unofficial couple mission was successful!)

From the neighboring shop,

(They can hear instruments being played.)

- we can hear music. - Yes.

Jeong Il, why don't you play the guitar for us?

- Just a little bit. - Sure.

(He readily agrees.)

I love it.

(Excited)

- Please let us hear it. - I refuse to lose.

(Proud)

- He took it off the wall. - Yes.

This is the guitar I cherish.

Is there a reason why you cherish it?

- Because it's pretty. And... - I see.

(Playing)

Yes.

Yes.

(His wife's favorite genre of music, heavy metal!)

(Impressed)

I got goosebumps.

I got goosebumps.

- He's good. - Yes.

(It suits the taste of the heavy metal lover.)

He only played it for a short while, but the melody was incredible.

That's so cool.

- Oh, my. - What?

- Hello, Jae Suk. - Hey!

(Kim Joon Hyun, who was passing by, appears.)

- You... Hey! - Hello, Jae Suk.

(This is so sudden.)

- Hello. - You...

I heard that people were filming a show.

- Hello. - It has been a while.

He plays an instrument.

Really? Are you here to buy an instrument?

- He plays the drums. - I bought one today.

What did you buy?

I bought a snare drum.

- A snare drum. - You play the drums too.

Just a little bit.

- He's a talented drummer. - A snare drum.

It was a splurge.

- How much was it? - How fascinating.

I thought you were going somewhere with a lunchbox.

Is this it?

(A 2,000-dollar snare drum that's more precious than food)

You're going home with it?

- It's Whenever Possible, right? - Yes.

My goodness.

- For real? - For real?

- It was nice seeing you. - Bye.

- Bye, Joon Hyun. - Bye, Jae Suk.

- Bye, Yeon Seok. - Okay.

Joon Hyun is cool.

(See you.)

- He plays an instrument. - How fascinating.

- Joon Hyun is in a band. - Yes.

- Yes. - I saw it on TV.

- That's right. - He can play an acoustic guitar.

- He can sing well. - He can sing well.

The thing is, we failed last time.

- I see. - We want to do better this time.

- We must succeed in it. - Yes.

(Roll the bonus coupon dice.)

If we had two earlier...

(They acquire 1 coupon.)

- Here comes the Round 1 prize. - Round 1.

- Please read it out loud. - Okay.

"A weekend dine-out routine for a family of three."

"You won't get tired of it even if you go every week."

A 300-dollar gift card for Ashley Queens.

(A 300-dollar gift card for Ashley Queens, a buffet place!)

It's so nice.

You don't have to spend all of it at once, right?

(Very serious)

You can use it repeatedly.

- It's so nice. - Buffet.

All right. Let's do well.

- Okay. - We're serious about this.

- What is it? - What's the game?

(What's the mission they must succeed in this time?)

(Sliding Pick)

(Flick the picks with fingers...)

(and put 2 in the Goal Zone.)

- How do we do it? - In that zone between the lines.

Oh, between the lines.

- How... - This is...

- We start from here. - We start from here.

- In here... - The picks need to go in.

- Two people need to succeed in it. - Two picks need to go in.

What? That doesn't sound bad.

Don't you think it's doable?

I think it's better than basketball.

- It's better than basketball. - Yes.

Let's try it.

(Practicing)

It's a practice.

(Sliding off)

- You need to control your strength. - It slides very easily.

- It slides very easily. - It's very light.

(Gently)

- It's hard. - It isn't easy.

- It's hard. - It isn't easy.

This is...

- Even if you flick it gently... - It's hard.

Even if you flick it gently, it slides off.

Have the two of you done something like this?

- Oh, my. No, we haven't. - No?

Hold on. In that case...

(Of course, they haven't played a game like this.)

It isn't easy.

What should I do? I feel like it's harder than basketball.

(Bad news)

- Two people need to succeed in it. - Yes.

We're in trouble.

- Why is it so hard? - Jae Suk,

it's 2 picks for Round 1.

My gosh.

It isn't easy to get two in the zone.

(They pick flicking the picks.)

A bit more.

That was close.

Suddenly, you get the hang of it.

- Shall we try it? - Shall we go?

- Shall we try Round One? - Yes.

(Strumming)

Then...

That's right. We need to get the hang of it.

Okay.

- I think they'll succeed in it. - Yes.

- I think they'll succeed in it. - Let's do a cheer.

- Let's do a cheer. - Okay.

- One, two, three. Let's go! - One, two, three. Let's go!

- Let's go. - Let's go.

It's the first try.

- Shall I go first? Okay. - Give it a go.

It'll be nice...

- if the first try is successful. - Here I go!

(First try, Yeon Seok)

- I did pretty well here earlier. - Okay.

From here...

Like this.

Like this.

(It's short.)

(Dejected)

- You need to leave it there. - Really?

- Do we need to leave it there? - Yes.

- Can we hit that pick then? - You can do that.

- Are we allowed to do that? - I see.

- It might get in the way. - I obstructed the path...

by putting it in the middle.

(First try, Jae Suk)

Shall I start from the back?

(Jae Suk came the closest while they were practicing.)

(Gosh)

Gosh.

- I'll give it a go. - We still have hope.

We still have two people left.

- Je Hoon got the hang of it. - We might succeed in it.

(The remaining 2 need to succeed in it.)

(First try, Je Hoon)

(It's short again.)

Ye Jin, I'm sorry. I failed.

- You need to get the hang of it. - I'll practice.

- Ye Jin, try to hit a pick. - Then...

- Then two will go in. - Okay.

- If she does that, - I'll flick hard.

- it'll make global news. - Aim to hit another pick.

(What?)

What?

(Failed)

- It was a nice try. - Okay.

- My aim was way off. - We got the hang of it...

- during the first try. - For goodness' sake.

It's so hard.

- Why is it so hard? - Hold on.

We need 2 picks for Round 1.

- You know, - Second try.

I can't get the hang of it.

It stopped.

It was great.

It stopped. You should've done this earlier.

- Here we go! - He does well during practice.

- He does well during practice. - He does very well.

I need to flick it this hard. I got the hang of it.

I need to flick it this hard.

- With my thumb... - I shouldn't flick too hard.

- Ye Jin, your aim is still off. - Okay.

- It's okay. - The middle...

- I failed. - Why is it so hard?

Do the picks have the same weight?

They can weigh differently.

It's 1.5mm.

- They can weigh differently. - All of these picks are different.

You're right. The four picks are different.

(The picks are slightly different in thickness.)

Then a thick one will give you an advantage.

You're right.

These picks feel different when you play the guitar.

- You did it. - That was great.

- You did it. - That was great.

- Oh, my. She did it. - What was that?

- Let me try again. - Which pick was it?

- The heavy one? - The heaviest one.

- Okay. I'll use the heaviest one. - Okay.

The heavy one is better.

That's right. If it's too thin...

- I knew it'd be harder. - Yes.

- All right. - Good.

- It's in the zone. - I got the hang of it.

- There you go. - Let's go.

- Shall we give it a go? - Here we go!

- Let's go. - Here we go!

- The second try. - Let's go.

Let's reach Round Three this time.

One, two, three.

- Here we go! - Here we go!

- The 2 of you can go 1st. - Okay.

- Okay. - Je Hoon.

- Then the two of you can go. - Okay.

You did well earlier.

(Second try, Je Hoon)

(It went in!)

(Very proud)

(Kim Do Gi got the hang of it.)

Let's succeed in it.

- Ye Jin. - Well done.

- Ye Jin. - Good.

(A quick exit)

Okay.

We can do it.

- All right. - One more person.

(Second try, Jae Suk)

Don't get intimidated.

(Gosh)

- You got a bit intimidated. - You can hit mine.

Hold on.

(Second try, Yeon Seok)

- Hold on. - We can do it.

- I succeeded in it earlier. - All right.

(If Yeon Seok gets it in the zone, they'll succeed in Round 1.)

- From here... - That's right.

- From here... Earlier, - You never know.

- I did it from here. - That's right.

Don't think too much.

- Don't think too much. Flick it. - I was about to go, okay?

- Don't say that. - Don't think too much.

Go.

Go.

(He calms his breath once more.)

You can do it.

Flick.

Flick.

That's it!

(Yeon Seok did it!)

That's it!

(Well done.)

- That was great. - Well done.

- Well done. - My goodness.

- Round One is a success. - A success.

Good.

We did it in two tries.

It was very clean.

- It was very clean. - Je Hoon.

- It was great. - Well done.

It was very clean.

- Well done. - My goodness.

- Seriously. - I like it.

You've acquired the Round One prize,

- the gift card. - Okay.

Now, please decide whether to keep going or stop.

- We do have many remaining tries... - We have many tries.

- right now. - You're right.

Will you keep going or stop?

- One, two, three. - Keep going.

Okay.

We have a good feeling about this.

- The second one. - Let's go.

(They quickly decided to keep going. What's the second prize?)

- Please read it out loud. - Okay.

"It's an item for the ponytail..."

"that takes you an hour to prepare every day."

Dyson Airwrap.

(Cheering)

- We should win it for him. - It's a nice prize.

- Will it save me time? - Gosh, it's here.

My goodness.

- This is... - We should win it for him.

It's mine.

- It'll be great. - You know,

- it's for Yu Jin too. - Yu Jin keeps sighing.

- He said, "It's mine." - It's mine.

- I want to give it to him. - It's a nice item.

- I bet he'll love it. - We should win it for him.

- Your face lit up. - Please.

Thank you. I don't feel nervous anymore.

(Round 2)

(Smaller Goal Zone)

- What are we going to do? - In there?

- In there? - The length is the same.

- I see. - The zone is smaller.

Two people need to succeed in it while the zone is smaller.

I think we can ignore it.

- The picks went into that zone. - Okay.

- In 1, 2, 3. Here we go! - In 1, 2, 3. Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

I'll go first.

Je Hoon. You've done well today.

He's good at things.

(It's goes in again!)

You...

You...

- We got this. - Je Hoon.

- Hey. - We got this.

- Seriously. - Just one more person. Let's go.

- I'll go next. - Okay.

- I'll go next. - You're good at this,

- I'll go next. - so you can go first.

- Oh, no. - Do it the same way as before.

We're doing incredibly well today.

This is the spot.

You figured it out, right?

I figured it out.

All right.

Flick.

(If Yeon Seok puts it in the zone, they'll succeed in Round 2.)

- What will we do if it goes in? - I think it'll go in.

- If it goes in... - I think it'll go in.

- I think it'll go in. - I think it'll go in. Right now...

Flick. I got the hang of it.

You got the hang of it, Yeon Seok.

Don't think.

(He actually got the hang of it!)

Flick.

Yeon Seok.

(I told you that I got the hang of it, didn't I?)

- My goodness. - That's right.

- No way. - You got the hang of it.

- You got the hang of it. - My goodness.

Je Hoon and Yeon Seok are on fire.

(The 84 Duo's picks went into the zone with precision.)

The 84 Duo.

We're making up for our bad performance...

- in basketball. - Seriously.

- Round Two is a success. - A success.

- So many tries remain. - You know,

eight tries remain.

- My goodness. - The prize will be bigger.

What will be the next prize?

Will you keep going or stop?

One, two, three.

- Keep going. - Keep going.

- We have to keep going. - Yes.

- We have to. - So many tries remain.

- We believe in you. - We have to keep going.

- Now comes Round Three. - Today...

- I've never seen... - What is it?

such big fortune cookies.

- Please read it out loud. - What is it?

- What is it? He loves it. - Yes.

"We work six days a week,"

"so we want to enjoy our day off with our daughter."

PlayStation Five Pro.

(Cheering)

- I'll need to dance. - This is insane.

- My goodness. - My goodness.

- Pro. - But...

- This is... - Only Jeong Il keeps being happy.

I've dreamed of it since our newlywed days.

- Really? - Yes.

- So... - I didn't allow him to buy it.

- You didn't allow him to buy it. - Really?

- Yes. - I have one at home.

There are various games.

Please win it.

(Round 3)

(Even smaller Goal Zone)

I see.

- It's too small. - It'll be a bit hard.

- It's at the edge. - Okay.

- I thought it was at the front. - This won't be easy.

This is...

It was too strong. I should flick more gently.

Do you use the thickest pick?

Yes, I use the thickest pick.

What are we, experts?

"Do you use the thickest pick?"

(They sound like expert gamers.)

- It's like a golf club number. - Yes.

- Which pick do you use? - It's a 1.50mm pick.

Do you use a 1.50mm pick?

- Do you use a 1.50mm pick? - I do too.

- Do you use a 1.50mm pick? - Yes.

- I think it's doable. - Yes.

The older members are doing so well.

- Je Hoon and Yeon Seok are on fire. - I know.

It's the fourth try. In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

- Shall I go first? - Go ahead.

(Fourth try, Jae Suk)

Let me try to remember what I did earlier.

(Will they continue to succeed in the mission?)

(He flicked too hard.)

The direction was good.

(Fourth try, Je Hoon)

(The ace enters.)

I think Je Hoon will succeed in it.

- There's nothing he can't do. - I know.

When he played basketball, his form was bad. Still...

(They look forward to Je Hoon's turn.)

(Sighing)

- I'm sorry. - Oh, no.

The small Goal Zone puts more pressure on me.

It puts more pressure on you.

(Round 3 is pressuring.)

- Shall I go next? - Okay.

(Fourth try, Yeon Seok)

Let's put one pick in there and see what happens.

- Okay. Put yourself at ease. - Okay.

This is the spot.

Flick.

- It's in, right? - It's in.

- It's in. - Well done.

- Ye Jin. - Let's finish it cleanly.

Yeon Seok is on a lucky streak.

- He's on a lucky streak. - He's on a lucky streak.

- It's like A720. - I see.

Yeon Seok is on a lucky streak.

- That's Round Three. - Ye Jin.

- Ye Jin. - Yes?

- Do it with confidence. - Yes.

After all, many tries remain.

- That's right. - Put yourself at ease.

That's right. We can try again.

- Yes, we can try again. - We can try again.

- I'll put it in the middle. - Okay.

- Now is the time. - Don't think too much.

(They can try again, but this is a great chance.)

(Sighing)

- May I go again? - No.

- No? - You went already.

(Chuckling)

It's too bad.

All right.

- Okay. - Okay.

It's okay.

I need to find the right pick.

So, shall we go?

Shall we go? Let's go.

(They begin to get more nervous.)

- My goodness. - We can do it.

We can do it.

- This is the 6th try. - In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

(You go first.)

- I'll go first. - Okay.

Je Hoon.

(Sixth try, Je Hoon)

Je Hoon is good at games.

It's in!

It's in!

(The ace is back.)

(He's the coolest.)

- Let's go. - How did that happen?

(Tearing up)

- All right. - That was incredible.

Let's hurry up and win it for him.

Okay.

I'll go last.

(Sixth try, Jae Suk)

- Let's finish it. - All right.

If you push Je Hoon's pick, it's out.

I know that already. Why are you...

Why are you saying that so suddenly?

(Glaring)

(He flicked too hard.)

I thought it'd go in.

Yeon Shik will put it in the zone anyway.

That's right. We have Yeon Shik.

- I'll try to put it there. - Okay.

- Ye Jin. You can put it in there. - Yes?

- Use your experience from earlier. - That's right.

- Put your elbows on the table. - That's right.

Let's increase our chances.

- I might fail. - You never know.

Ye Jin, you never know.

- Put it down. - Put it down.

Flick a bit harder than you think.

- Flick harder than you think. - Yes. A bit harder.

- I thought it'd go in. - Well done.

You did so well.

This is bad.

(The only remaining member is Yeon Seok.)

Yeon Shik.

- You can do it. - Yeon Shik.

(Sixth try, Yeon Seok)

- You can do it. - Yeon Shik.

(The spirit of the guitar picks)

- Let's go. - A 1.50mm pick.

- A 1.50mm pick. - He'll do it.

- He'll succeed in Round Three. - He'll do it.

- He'll do it. - Let's go.

- Let's go. - I know how it works.

I think it'll be okay.

- I think you'll succeed in it. - I think he'll do it.

- I'll finish it off. - Okay.

I saw it in my dream.

Here I go.

Flick.

I saw it in my dream.

Let's create a legend.

I think he'll do it.

Flick.

(Yeon Seok finished it.)

(Oh, my goodness)

(This is a paradise.)

(Cheering)

(It's more electrifying than any metal songs.)

- The atmosphere is so heated. - My goodness.

It was incredible.

- You did so well. - We made this moment together.

- We did it. - It was incredible.

- Seriously. - Gosh.

It was incredible.

- I'm so happy. - Hey.

- Round Three is a success. - A success.

- Gosh, they won PlayStation too. - Je Hoon contributed a lot.

Seriously.

- Airwrap. - Yeon Shik and Je Hoon did it.

- Gift card. - You did all the work.

The friends of the same age.

(The 84 Duo did all the work.)

- The revolt of those born in 1984. - That's right.

This is for everyone in the nation who was born in 1984.

- Cross! - Cross!

We'll give them the prizes for Rounds 1, 2, and 3.

(Next week)

(Choo Young Woo)

(Shin Si A)

(A heart-fluttering story...)

(that happened on Christmas...)

(starring Jae Suk, Yeon Seok, Young Woo, and Si A)

(It's Christmas.)

(What should we do?)

(We need to give them presents!)

(Come to your senses!)

(Instead of coming to their senses, they become nervous.)

(Sighing)

(I do very well when I practice.)

(But when the actual game begins...)

(I'm like that.)

(We introduce a way to fight nervousness.)

(Number one:)

(Avert a crisis with good looks.)

(It's okay because you're handsome.)

(You can't do that, Jae Suk!)

(But there are exceptions.)

Get ready.

(Number two: Practice to make yourself less nervous.)

(But it's different for everyone.)

(Please wait.)

(Number three:)

(Push forward with craziness.)

(Will there be...)

(a Christmas miracle?)

(Whenever Possible 4)