Original subtitles

MACAO

Salgo sul palco?

- S�! - S�, vai!

Bravo, grande. Ora levati dalle palle.

Siete pronti per lo spettacolo?

Canto "Relax".

Scendi dal palco!

Non cantare quella canzone.

Ma lo sai chi sono, figlio di puttana?

S�. S�.

S�.

Ehi, spaccagli la faccia!

Sei un pazzo coglione!

Fatti sotto.

Colpiscimi, colpiscimi, forza!

Il bar � chiuso... stronzo.

Non sono qui per bere.

Ma se lasci andare il mio amico...

prometto di non ridurti ancora peggio. *

Come no, coglione.

Kung Lao?

Vai a farti fottere.

Perch� sei tornato a Macao?

Fratello...

se non fossi sbronzo, ti ficcherei quel cazzo di cappello su per il culo.

Pi� tardi, forse.

Speravo fossi tornato per rivedere me.

Il torneo inizia domani.

L'ho sentito dire. Congratulazioni.

Hai saputo che ero in citt� e che volevi fare?

Dirmi quanto mi vuoi bene?

Implorare il mio perdono prima di andare a morire?

- Voglio che facciamo pace. - Dopo dieci anni.

E' assurdo quello che ti fa fare la coscienza quando capisci che la tua vita � in pericolo.

Ci voleva questo perch� tu mi chiedessi scusa, eh?

Non ho niente di cui scusarmi.

Non sto cercando il tuo perdono.

Lasciare il tempio � stata una tua decisione.

E' stata una tua scelta andare a vivere con una donna.

Ed � stata una tua scelta abbandonarmi proprio quando avevo pi� bisogno di te.

Dopo aver rischiato la mia vita per quei miserabili, cos'ho ottenuto in cambio?

Hai scelto un altro percorso di vita.

Se solo sapessi quant'� stato di merda.

Ero deluso, ma ho rispettato la tua decisione...

proprio come tu dovresti rispettare la nostra.

Voglio soltanto che ci capiamo l'un l'altro.

Potrebbe essere l'ultima occasione che abbiamo.

Non ho bisogno di capirti.

Tu non mi capirai mai.

Perci� vai a farti fottere.

In questa stagione di Mortal Kombat Legacy II...

Hai mai sentito parlare della Sciabola di Sento?

A volte mi chiedo se nelle vene ti scorra una sola goccia di sangue Tarkatan.

Me lo chiedo anch'io.

Johnny Cage... ascolta attentamente quello che sto per dirti.

- E tu chi saresti, sentiamo? - Sono Raiden.

Il Dio del Tuono.

Benvenuti al torneo.

Ciascuno di voi possiede un'abilit� sovrannaturale.

Cio�, come i supereroi?

Sono stato scelto per combattere per il Regno della Terra.

- Hanzo! - Hanzo � morto. Io sono Scorpion.

Shang Tsung.

Al tuo servizio.

traduzione: mimosonamia revisione: superbiagi

www.subsfactory.it