Original subtitles

ما يطلق عليه؟

لقد صدر للتو. يطلق عليه "متصفح الويب".

اسم رائع. ما هذا؟ كومة تطوير جديدة؟

لا ، يمكنك استخدامه للاتصال لشيء يسمى ...

الأنترنيت.

ثم ماذا؟ راقب.

هل هذا هو شركة الهاتف؟

انها موقعه على الانترنت ، نعم.

انتظر.

هل أنت نفق في خوادمهم الخلفية؟

نعم. أنا أحسب وسيلة

لجعل لمسافات طويلة المكالمات الهاتفية مجانا.

يا إلهي.

هل تعرف كم من المال يمكننا أن نجعل؟

أريد فقط أن أكون قادرًا على الاتصال والدي عندما يكون على النشر.

انا اسمعك ولكن ...

هل تعرف كم من المال يمكننا أن نجعل؟

هل لأنها لأبيك

و اضافية مصاريف الجيب.

أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم

وجه الفتاة.

تيموثي مكجي! ماذا فعلت الان؟

NCIS 16x14 ذات مرة تيم التاريخ الأصلي للهواء في 19 فبراير 2019

== المزامنة ، تم تصحيحه من قبل المسن ==

- إذن ماذا فعلت أمك؟ - أسسني لمدة أسبوع.

لا اصدق لا يزال لديك ذلك.

نعم ، هذا هو الأول كمبيوتر أنا بنيت من أي وقت مضى.

- جعلني أدرك أن ... - لن يكون لديك صديقة؟

أم ، لقد كان لدي الكثير من الصديقات ، شكرا لك.

نعم ، حتى واحد ساعد له بناء هذا.

لا ، في الواقع كان ذلك مجرد "فتاة اندفاعة صديق".

يا.

أوه ، هكذا ، مثل ، "مثير للشفقة اندفاعة المزعجة."

أنا سحبت هذا الولد الشرير من كرات العث الأسبوع الماضي ،

معرفة ما إذا كان يمكنني الحصول عليها بدأ التوأم

في علوم الكمبيوتر في وقت مبكر.

حسنًا ، إنه تصميم رائع حقًا.

حسنا ، كان التوأم أفكار أخرى. رمى مورغان

على وحدة المعالجة المركزية وجوني تبول على القرص الصلب.

حسنا.

سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على كاسي لمساعدتي في اصلاحها.

حظا جيدا في ذلك. إنها مختبئة.

إخفاء؟ من ماذا؟

- أتمنى أن تحتفظ بسجلات. - هو.

هذا جنون. لم اقم ابدا تم تدقيقها في حياتي.

حسنا ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر أفضل ، لم يكن أنت فقط.

فريق العميل جيبس ​​بأكمله كان قذرة

مع تقارير حسابهم. ماذا؟

انتظر ماذا؟ نحن يجري تدقيقها؟

هل تعتقد أنني كنت تنظيم إيصالات بلدي للمتعة؟

لا ، هذا شيء يحوم

الذين بناء الخاصة بهم أجهزة الكمبيوتر تفعل.

آمل أن يكون لديك إيصال لذلك.

انا اسف من انت

ديك سوليفان. نائب المفتش العام ، وزارة الدفاع.

هل يعرف جيبس عن هذا؟

المادة 99.

"لا تخبر غيبس أبدًا انه يجري تدقيقها ".

هذا ليس شيئًا حقيقيًا. جثة. استعد.

أم ... أم ، لا ، لا ، لا ، انتظر. أم ...

ما زلت بحاجة للحصول ، اه ...

ما زلت بحاجة إلى الجميع ...

هذا هو الثالث المقاول البحرية

لإسقاط القتلى هذا العام. حصلت على كدمات على رقبته.

مهلا ، هل يمكنني استعارة قلم؟ لا يمكن. احصل على خاصتك.

ماذا؟ منذ متى أصبح القلم النازية؟

منذ أن اكتشفت أن الأقلام ليست قابلة للتكاليف.

هذا جنون.

نعم ، أنت تعرف ما هو الجنون هو أن مسحوق البروتين بلدي

ليست قابلة للتكاليف ، إما.

نعم ، أود أن الملف هذا واحد تحت عنوان "duh".

وجدت حارس الجسم منذ ساعة تقريبا.

شهود عيان؟

لقد تم فحصهم المخيمات القريبة ،

لا أحد رأى أي شيء.

أعتقد أن هذا ينتمي إلى القاتل لدينا؟

حسنًا ، إنها مجرفة ، مكجي. انها ، من قبل جثة ميتة.

أخبرني أنت.

الأرض المجمدة ،

القاتل استسلم.

إذن ماذا لدينا هنا؟

البحرية الميت المقاول.

هذا هو الثالث واحد هذا العام.

هل أنا الوحيد الذي لا تتبع هذه الأشياء؟

هذا يبدو وكأنه ...

الخنق.

و هذا ...

ليس وزارتي. وكيل الأسقف ، إذا كنت ستفعل ذلك.

مم-هم.

- ماذا حصلنا؟ - دفتر فارغ.

الصفحات ممزقة. اه انتظر.

أرى بعض المسافات البادئة.

- اوه - أنت تعلم أن الأقلام ليست قابلة للتكاليف.

حسنا، حصلت على بعض الأرقام هنا.

"4 ، 20 ،

19 ، 94. "

هذا مضحك. هذا هو بالضبط نفس التاريخ الذي حصلت فيه ، اه ...

Z28؟

نعم ، مرة أخرى عندما كنت أعيش في...

هامبستيد؟

اه ...

يمكن للشخص أن يفسر لي ماذا حدث للتو؟

هذا واحد من عمري كلمات مرور الكمبيوتر.

حسنا ، ماغي ، لماذا يفعل الرجل الميت

لديك واحد من جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بك كلمات السر في جيبه؟

إدوارد كين ، 45.

عملت في الدفاع خدمة الرواتب في DoD.

الفاصوليا مضادة.

مفقود منذ يوم الخميس ويقول جيمي

لقد مات لمدة أربعة أيام.

- مكجي؟ - بوس ، أنا لا أعرف الاسم.

أنا لم أر هذا الرجل قبل في حياتي.

هو يعرفك ، أو على الأقل كلمة المرور الخاصة بك.

ما لم يكن كذلك صدفة.

هل تعرف الاحتمالات من سلسلة من 19 رقما

مطابقة عشوائي ...

9000652000 إلى واحد ، نعم.

ماذا حصلنا؟

سجلات الهاتف. لا شيء مثير للغاية.

حفنة من المكالمات إلى أمي ، جهاز الأمن والمخابرات ، يادا يادا ،

لكن آخر مكالمة قام بها كين قبل اختفائه ...

هو مثير للاهتمام حقا ، إلى مستوى عال المدرسة في منتصف اللا مكان.

أوه ، يجب أن تمزح معي. لا تقل لي انها لك.

حسنا ، واحد منهم. تحركنا في كل مرة نقل والدي.

أنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الثانوية مع هذا الرجل؟

مدرب ، أنا - أنا إيجابي

أنني لم أذهب إلى المدرسة الثانوية مع هذا الرجل.

أتذكر الجميع في المدرسة.

لم أستطع الخروج من هناك بسرعة كافية.

حسنا ، لدي شعور رائع هذا ، اه ، ستعود.

حان الوقت SAT الإعدادية.

الصغار وكبار السن ، يمكنك التسجيل ...

لذلك تحدثت إلى المكتب الأمامي.

أه كين دعا ، طلب التحدث مع الرجل

من يركض مختبر الكمبيوتر ،

أندرو لويس.

أنت تمزح. السيد لويس؟

لا أصدق أنه لا يزال هنا.

نعم ، لم أكن معجبًا أبدًا

لكن أنا متأكد الرجل يتذكرني.

يا سيد لويس. نعم ومن انت

أنا ، تيم ماكجي. لا يقرع الجرس.

صنع تماما انطباع.

كنت في فصل الكمبيوتر الخاص بك سنة التخرج.

كنت فعلا قمة صفك.

لقد حكمت عرض المواهب

التي حاولت بها ل.

أوه ، صحيح ، بالتأكيد. إنه ، أم ... تيم.

ماغي. بلى. ماغي.

أنا وكيل خاص نيك توريس. NCIS.

أنا فعلا في وقت متأخر لبروفة الآن.

نحن نفعل القطط ، مرة أخرى ، إذاً ، إذا أمكنك ، أه ...

أسألك بعض الأسئلة بينما نحن نقف هنا؟

نعم ، أنا أحب الفكرة.

حسنا ، أم ، هذا هو حقا ...

سجلاتنا تظهر أن الأسبوع الماضي تحدثت إلى إدوارد كين.

مم ... رقم لا ، لم أفعل.

أه ، في الحقيقة ، أنا لم أفعل ذلك أبدًا سمعت الاسم من قبل.

لذلك أنت لا تعرف هذا الرجل؟

رقم أي شيء آخر؟

يجب إيلاء المزيد من الاهتمام لتلاميذك النجوم.

قمة الفصل هنا. سنكون على اتصال.

ماذا تعتقد؟

أعتقد أنني لا أستطيع أن أصدق لا يتذكرني.

يبدو السنجاب قليلا ، لا تظن

نعم هو بالتأكيد يخفي شيئا ما.

أنا لست مندهشًا ، رغم ذلك.

أن نكون صادقين، لم يعجبني الرجل أبدًا.

يبدو أنك يا رفاق كان لديه بعض التاريخ.

نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

رائع. حاد جدا.

وباهظة الثمن المظهر.

حسنا ، لقد عملت كل شيء الصيف بالنسبة لهم.

بيع مجانا لمسافات طويلة

سوف يكون وسيلة أسهل لجعل باك.

طريقة أسهل للذهاب إلى السجن.

حسنا ، هذا الصيف أزعج كان يستحق ذلك.

تبدو رائعا.

سيئة للغاية تمتص.

رجاء. إنهم لا يتصلون بي

"تيموثي أحذية لينة سافانت ماكجي "

من أجل لا شيء.

أنت الوحيد من يتصل بك

المتواجدون على سطح السفينة؟ أنا السيد لويس.

آه. دقيقة واحدة.

إذن ما سيكون العام القادم في الكلية؟

سأذهب ل البطولات الكبرى؟

كنت أفكر فعلا حول تخصص في الكتابة.

ماذا تعتقد؟ مجنون جدا؟

وأعتقد أن فكرة عظيمة،

لكنه ليس أنا أنت بحاجة للقلق.

أنا أعلم. "الابن ، كل مكجي منذ الألفية الماضية

ذهب الى القوات البحرية ".

يجب أن أقول له فقط لا.

كلوي ، إنه ليس الرجل بالضبط الذي لا يأخذ للإجابة.

ربما يجب أن تستمع إليه.

حسنا ، أنا فقط الحكم حسب ما اسمع

لغتك الإنجليزية يقول المعلمون

وكيف فعلت جيدا في عرض المواهب العام الماضي.

شكرا على التشجيع؟

أنا فقط أقول تلك الموهبة هو شيء حقيقي ،

ليس الجميع لديه.

يجب عليك معرفة ما أنت جيد في ، فقط افعل ذلك.

يعني أي نوع من المعلمين لا تتغذى

زهرة في مهدها ، أنت تعلم؟

مناديل الكحول ، فاتنة.

حسنا ، اتضح كل الحق ، أليس كذلك؟

حسنا ، أنا لا أعرف عن ذلك.

لم تستغل منذ الكلية ، وأنا فشل ككاتب.

لقد كتبت أفضل بائع ، تيم.

نعم ، هذا كان ، قبل عشر سنوات،

وكان اثنين من أفضل الكتب مبيعا ، على فكرة. سائق توركس.

اعتقدت أنك كنت سعيدا في NCIS.

انا. انه فقط...

آخر شيء أردت القيام به كطفل كان الانضمام إلى البحرية.

وأنت لم تفعل.

أنت تعرف ، أنا لا أحارب للبحرية ،

لكنني شرطي لذلك.

أم ، تيم ، ماذا تفعل؟

يا.

يبدو انه الانفتاح محادثة ترحيل إنترنت.

من تلقاء نفسها؟

و IRC؟ من يستخدم هذا بعد الآن؟

تيموثي ، لماذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك أتحدث إليكم؟

أنا آسف ، هل وصلت هنا قبلك؟

لا تجلس هناك فقط ، اه اسال

من هذا؟

هل هذا حقا زاحف ، أم أنها مجرد لي؟

لا ، ليس أنت فقط.

نسأل ما تريد. حسنا.

"ماذا تريد؟"

"لا."

لا تقل ذلك.

ماذا؟ لماذا ا؟ لأنه بوضوح ،

أيا كان يريدك أن تكون وحيدا ،

لذلك دعهم يعتقدون أنك وحدك.

حسنا حسنا.

نعم فعلا. أنا وحدي.

اذهب إلى الأطفال الآن. تيم ...

شخص ما يمكن أن يكون في المبنى.

اتصل بجبس.

في الواقع ، اتصل بالرقم 911 ، ثم اتصل بجبس.

كن حذرا.

NCIS.

إذا كان هناك شخص ما ،

اخرج الان مع يديك على رأسك.

تيم!

دليلة؟

دليلة ؟!

لذلك عدت للأطفال ، كما قال تيم ،

وبعد دقيقة ، سمعت ضجة في المطبخ.

نعم ، حسنا ، يبدو دخل الدخيل

نافذة غرفة الضيوف. - حسنا.

حقيبة وعلامة كل شيء لمسه.

لذلك اعتقدت تيم قد عاد ، ولكن عندما ذهبت للتحقق ،

هذا عندما رأيته ،

وذاك عندما صرخت.

ثم ثانية في وقت لاحق ، سمعت طلقات نارية.

أنت تعرفه؟

حسنًا ، سأعلمها.

- مهلا. - تقول والدتك أن التوائم نائمان بالفعل.

هذا كل ما يتطلبه الأمر ، مجرد اطلاق النار قليلا.

يجب أن نفعل هذا كل يوم.

آسف ، ولكن ماكجي ، أه ، ضرب الحد من كم من الناس

يمكنه اطلاق النار في شقته.

عن ماذا يتحدث؟

لا اعرف. أم ، لكنني معبأة

حقيبتك هنا ، على استعداد للذهاب إلى والدتك.

عن ماذا يتحدث؟ ليست مشكلة كبيرة ،

كل الحق ، ولكن بضع سنوات قبل ، بينما كنت في دبي ،

كان هناك اقتحام هنا في الشقة ،

و ، أم ، لقد أطلقت النار على شخص ما.

في شقتنا؟

- بلى. - وأنت لم تذكر ذلك بالنسبة لي؟

آه ، لا تنظر إلي ، بال.

حظا سعيدا في ذلك يا رجل.

أسقف ، القليل من المساعدة؟

كلا. أنت وحدك ، مكجي.

ليس حقا معجب كبير من الأسرار الآن.

حسنًا ، دعنا نسمعها.

انظر ، أنا فقط ، لم أفعل أريدك أن تقلق.

حسنا ، الآن أنا قلق لمجموعة جديدة كاملة من الأسباب.

مثل ، ماذا بعد ألا تخبرني؟

لا شيئ. أنا لا أخفي أي شيء منك على الإطلاق.

لا، أقسم لك. شرف الكشفية.

هل هو ، أه ، هل هو مجرد واحد ،

أو هل يا رفاق العثور على آخر

هيئة محنطة تحت السرير؟

حسنا ، تشبث ، تشبث.

ربما فعلت فشل في ذكر

كان هناك أيضا هيئة محنطة ، ولكن ...

ماما... تشبث.

لدينا سمكة كبيرة للقلى ،

مثل معرفة لماذا هذا الرجل

حاول إغراء لي خارج الشقة ،

وماذا بعد؟ أنا أخمن هذا.

جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بي؟

لماذا يريد أي شخص جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بك؟

ليس لدي فكره. حتى الاسبوع الماضي

لم أقم بتشغيلها منذ المدرسة الثانوية.

وماذا كنت تفعل به في المدرسة الثانوية؟

تريد قطعة من هذا؟

وماذا عن هذا؟

العشاء جاهز!

في دقيقة ، يا أمي!

أقوم بحل واجبي!

تيم!

أمي!

that هل هذه هي الطريقة التي نقف بها؟

هل كنت تكذب طوال الوقت؟

هل كانت مجرد لعبة بالنسبة لك؟

لكنني في عمق عميق

know أنت تعرف أنني كذلك أحمق لك

got لقد حصلت لي ملفوفة حول ... GIBBS: McGee.

أنت تعرف يا رب ، لا أستطيع التفكير من أي شيء فعلته مع

هذا الكمبيوتر هو ذات الصلة إلى ما يجري هنا.

يا رجل.

يبدو أننا فقدناها.

انها ربما في استراحة القهوة.

في الساعة 8:00 صباحا؟ مم-هم.

حسنًا ، آمل ألا تحاول ذلك حساب أي تنفيس مزدوجة المشابك.

كان واحد وكنت على حصة

وكنت بحاجة إلى دفعة يبقى صاحيا.

بشكل رسمي.

مهلا.

الساحل هو واضح.

أنا مدين لك. حسنا،

يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى مع التحديث.

أوه. تحديث venti واحد ...

القادمة حتى الحق.

بدءا من هذا.

يطبع الرجل الميت لدينا انتهى كل شيء ،

لكنني لا أعتقد أنه لفت ذلك.

لقد رفعت جزئية لم يكن هذا له ،

حيث كنت قد توقعت الفنان ليكون عقد الصفحة.

هل حصلت على دكتوراه؟ مم ، ليس بعد.

كنت قادرا على أحدث رجل ميت.

براكستون بالارد ، 25.

أوه. مكجي تقريبا جاءته ذبحة قلبية

عندما نظر إلى أعلى سجله.

لماذا ا؟ أوه ، الحرق ،

السرقة الكبرى ، الاختطاف.

مجرد نوع من الرجل تريد الزحف

من خلال نافذة أطفالك.

لذلك كنا قادرين لمعرفة

كيف هذا الرجل براكستون اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

في الواقع ، أنا لا أعتقد أنه كان عليه.

كنت قادرا على التراجع دردشة IRC.

من كنت تتحدث معه كان على الجانب الآخر من المدينة.

لذا براكستون كان يعمل مع شخص ما.

أو ربما بندقية مستأجرة. هذا هو أكثر من م.

حسنًا ، من استأجره؟

اسمحوا لي أن أرى الموقع الدقيق.

أواجه وقتًا عصيبًا تضييق المنطقة.

هناك بعض غريب الفساد في الايرسي

دفق البيانات هذا العبث مع موجو بلدي.

لكنني أعمل على ذلك.

حسنًا ، اعمل بجهد أكبر شخص ما أراد هذا سيئا بما فيه الكفاية

كانوا على استعداد لاقتحام شقة وكيل الفيدرالية

لسرقة ذلك.

اريد ان اعرف لماذا.

نعم في الواقع، إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، McGee ،

إذن ما هو رأيك؟

لا أعتقد أنك قد انتقلت منذ ان رحلت.

القائد. متي عدت؟

إرساء أيزنهاور هذا الصباح.

هل نتحرك مرة أخرى؟

في النهاية.

هل تعرف متى؟ لماذا ا؟

هل أنت خائف أنت لست ستعمل اصنعها إلى عرض موهبتك الكبيرة؟

أخبرتني أمك.

انظر يا أبي تم قبول 15 شخصًا فقط.

أنا لا أعطي الحمار الفئران كم من الناس تم قبولهم.

هذا ليس حيث يجب أن تكون تركز طاقاتك.

إنه عرض واحد فقط. إنه إحراج.

يجب أن تنضم إلى JROTC أو تعلم الإبحار ،

بدلاً من التجول حول ...

ماذا لو كنت لا تريد أن؟

لا تريد ماذا؟

دعني أخبرك بشيء يا ولد.

البحرية جعلني الرجل أنا اليوم.

ومن ما اراه

تحتاج أكثر من القليل بناء الشخصية.

أجيال من مكجيس لها قاتل من أجل بلدهم.

حارب!

من أجل الله ، هذا ما ستفعله.

سادتي ، أنا لا أريد للحكم على اختيارات حياتك هنا ،

ولكن هل لي أن أقترح ، يجب عليك يجتمع اثنان في واحد المقبل ،

اخترت نوعا ما الوساطة

أو غيرها من المهنية خدمة حل النزاع.

التقي مرة أخرى؟ نعم فعلا.

أنا فخور أن أقول أنني قد حللت هذه القضية.

جيد جدا، لأننا عالقون.

كنا نأمل لك كان لديه شيء.

حسنا ، هل لي أن أقدم لك إدوارد كين.

وجدت خنقا حتى الموت فقط البارحة.

نعم ، التقينا.

حسنا ، هذا يعني التي قابلتها أيضا

الرجل الذي قتله.

أكا براكستون بالارد ، الحشود أحمق بما فيه الكفاية

للذهاب إلى أخمص القدمين الوكيل الخاص تيموثي مكجي.

لذلك براكستون قتل ضحيتنا. هل أنت واثق؟

100٪. أكد مع لمسة الحمض النووي.

لماذا ا؟ أه لأنك تلمس الحمض النووي

هي أفضل طريقة ... لا ، لماذا قتل هذا الرجل كين؟

ما هذا؟

بالمر ، ما هو الاتصال بين هذين الرجلين؟

- اه ... - ولماذا براكستون بعد جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بي ،

بعد أسبوع فقط من سحبه خارج التخزين؟

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، ربما ، ربما

ليس لدي حل القضية.

لأن ليس لدي أي فكرة لماذا هو تريد كمبيوتر ماكجي القديم.

أنا ، لا ، لكن ...

جهاز الكمبيوتر الخاص بك يفعل شيئا غريب حقا الآن ،

وأردت رؤيتك قبل توقفها.

لقد حدث الثاني أنا توصيله إلى الإنترنت.

ماغي؟

مدرب ، هذا غير ممكن.

إذا لم أكن أعرف أفضل ، أود أن أقول جهاز الكمبيوتر الخاص بك

تحاول الاتصال إلى نوع من الفيروس عن بعد.

أنه. واحد مصمم لإنزال وزارة الدفاع.

هل حقا؟ ماذا-- وكيف تعرف ذلك؟

حسنا ، لأنني كتبت ذلك.

هذا هو ما قتلت الرجل

حاول السرقة من شقتك؟

نعم فعلا.

وأنت بنيت هذا؟

فعلت. مرة أخرى في المدرسة الثانوية ، نعم سيدي.

ثم برمجتها للهجوم حكومة الولايات المتحدة؟

رقم لا ، فقط ، أم ...

... وزارة الدفاع.

- لماذا ا؟ - حسنا،

أم ...

وبالتالي فإن معدل الباود فقط 8K ،

ولكن في سبعة نقطة أساس ...

يمكنك ضرب إلى 56 كيلو بايت في الثانية الواحدة.

ميج في ثلاث دقائق.

راد. Booyah.

فهل نتحدث عنه اليوم الآخر؟

تيم؟ أحاول تجاهلك.

feel أشعر بك ...

أنا جادة.

آسف.

نعم ، ربما يجب أن نتحدث.

نفسي

هذه المرة ...

اذا مالذي نتحدث عنه؟

ماذا حدث.

مع أفواهنا.

ثم ماذا يحدث بعد ذلك.

... أشعر ...

الاسترخاء ، أنا لا أقترح.

انه فقط... انت تتخرج قريبا

وليس لدي أي فكرة إذا كنت سأكون حول العام المقبل

أو إذا كنت تنضم إلى القوات البحرية ... أنا لست الانضمام إلى البحرية.

... أشعر ...

أنت لست؟

والدك ستعمل الوجه.

البحرية شيء له.

أنا لن أستسلم على احلامي

- فقط لجعله سعيدا. - السعيدة؟

أبي.

كلو. سوف يراك غدا.

أبي ، انظر ، أنا لم أقصد ...

هل هذا ما تظنه هذا عن يا فتى؟

تجعلني سعيدا؟

هذا عنك.

كيف هو عني؟

أحصل على دوار البحر فقط أبحث في قارب

وتريد مني الانضمام إلى القوات البحرية. - أريدك أن تكون رجلاً.

انا رجل. أنت طفل.

وأنت ضعيف.

أنت تضيع وقتك على أحلام الأنابيب.

الجيش سوف تجعلك قوي.

أتعلم؟ أسمع ذلك كثيرًا منك.

أخبرني كيف.

وأنا لا أقصد تعليقات غامضة

حول كيف سوف الحرب بناء الشخصية.

قل لي أن فيتنام جعلك الرجل أنت.

لكنك لم تفعل ذلك قال لي واحد ...

وأخذ تلك الأحذية خارج

وأحرقهم.

قضيت كل الصيف العمل لدفع ثمن تلك.

وهذا هو السبب لقد صنعت الفيروس.

للحصول حتى مع والدك.

بلى. كنت في معمل الكمبيوتر.

كنت مجرد طفل تفجير البخار.

أنا في الواقع أبدا حتى ركض عليه.

بلى؟ حسنًا ، إنه يعمل الآن.

ملكة جمال هينز يقول يبدو مثل

هناك نسخة يعمل داخل وزارة الدفاع.

نعم ، إنه يحاول

إلى هاتف المنزل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي لسبب ما.

ماذا يفعل هذا الفيروس؟

ليس لدي فكره.

يبدو وكأنه لقد تم تعديلها.

وليس لدي أي فكرة كيف حصلت فضفاضة. انا اعني،

كنت قد نسيت أنني كتبت حتى ذلك حتى رأيته في تشريح الجثة.

نحن نعرف كم من الوقت هذا الشيء كان يعمل؟

وفقا لسجلات وحدة التحكم ، ما يقرب من 25 سنة.

من آخر كان الوصول إلى الفيروس الأصلي في ذلك الوقت

جانبا منك؟

فقط مدرس الكمبيوتر الخاص بي ، لكن...

هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة

أن يكون ماكجي اجري هذا الاستجواب؟

أعتقد أنها أفضل فكرة قد مضى.

هل حقا؟

هل تتذكرني الآن؟

عامل شيء أو آخر.

وطالب سابق ، أو هكذا تقول لي.

هم.

تتذكر هذا؟

لا.

إنه جهاز كمبيوتر قمت ببنائه مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

أنا مشفرة فيروس على ذلك في صفك.

التي سرقت و تستخدم لتصيب وزارة الدفاع.

هل حقا؟

ولماذا أفعل ذلك؟

حسنا ، هذا مضحك يجب أن تسأل ذلك.

أنا متأكد أنك تتذكر تافه ضابط غريفين.

يجب. انها قدمت أمر تقييدي

ضدك ل المطاردة مرة أخرى في عام 1994.

أوه ، حصلت على شيء آخر أيضًا.

هذه السجلات تبين أن الفيروس

يعمل منذ ...

عام 1994.

مضحك ، ذلك.

إذن ماذا فعلت؟

حسنا ، أنا أخمن أنك سرقت نسخة

من الفيروس من جهاز الكمبيوتر الخاص بي ،

ثم استخدمته لمهاجمة السابقين الخاص بك في العمل.

هذا جنون.

وكالعادة

أنت لم تنسيق بشكل صحيح رؤوسك.

هم. لذلك أنت تتذكرني.

أنت على حق.

فكرة رائعة.

الآن أنا أتساءل

لماذا تظاهرت أن لا يعرفني.

مكتبك الأمامي يقول أنك فعلت ،

في الحقيقة ، تكلم مع هذا الرجل

من ، كما يمكنك ترى ، هو الآن ميت.

هل ستوقف عن الكذب أو هل تريد مني أن ألقي القبض عليك

للتآمر لارتكاب جريمة قتل؟

لقد فهمت كل هذا خطأ. تنورني.

نعم ، اتصل بي.

نعم ، لقد تحدثت معه.

حسنًا ، إذن لماذا الكذب؟

لأنك شرطي.

حسنًا ، سأعتقل لك الآن.

أركض عبر الإنترنت بشكل غير قانوني موقع القمار

لجنود البحرية ما وراء البحار.

بدأت قبل عام.

لهذا السبب فكرت كنت تتلوى.

وهذا ما أراده كين لأتحدث إليكم؟

لا ، أراد أن يعرف

إذا كان لا يزال لدي مهام IP القديمة

من فئة الكمبيوتر مرة أخرى في '94.

تعيينات IP القديمة؟

- لماذا على الأرض يريد هؤلاء؟ - أراد فقط واحد.

أم ... هنا.

وقال انه كان تبحث عن أحد ما.

وأراد أن يعرف

الذي جلس على وجه الخصوص محطة الكمبيوتر.

هناك.

لم تفعل بشكل صحيح تنسيق رأسك.

مرة أخرى.

يا إلهي.

وقف المطابع ، تيم ماكجي حصلت على B- ناقص؟

في فئة الكمبيوتر؟

قريبا جدا؟

والدك حكاية ، لا يمكنك السماح له بالفوز.

لقد فاز.

انتهى.

ما انتهى؟

الأكاديمية البحرية؟

تيم ، لا.

المقابلة وضعت بالفعل.

ماذا حدث لإخباره كيف تشعر؟

هل قابلت والدي؟

إذن هذا كل شيء؟

أنت فقط ستستسلم على احلامك

الكتابة ، والرقص؟

نعم.

وبالتالي...

ماذا يحدث لنا إذن؟

أنا أعرف من كان كين يبحث عنه.

اسمها هو كلو.

كانت صديقة قديمة لي من المدرسة الثانوية.

هذا عنوان IP هنا؟

تم تعيينها لمحطتها في مختبر الكمبيوتر لدينا.

هل أنت واثق؟ 100٪.

مكجي ، كيف يمكن لك ربما تذكر ذلك؟

لا أستطيع إعطاء

لا أستطيع إعطاء المزيد

لا أستطيع العيش

إذا كان العيش بدونك.

أفضل أن لا أقول.

آه ، وبعد ، هذا يقول كل شيء.

إذن لماذا هو رجلنا الميت

البحث عن ضغط المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

مدرب ، أنا لم أقل ... وقف المطابع!

يا للعجب.

على ماذا حصلت؟ أنا تتبع النظام الفرعي

في وزارة الدفاع حيث يعمل الفيروس.

فقاعة! كاسي هاينز ، يمثل.

ماذا تفعل؟

اه ، لست متأكدا بعد.

لكنها كانت تفعل ذلك لمدة 25 سنة.

هذا كم من الوقت لقد كان في النظام.

يمكن أن يكون أي شيء. أي شيء سيء

لأننا نتحدث عنه الإرهاب الإليكتروني.

أوه ، لكن الخبر السار هو ،

أنا backtraced الفيروس

إلى عنوان IP الأصلي انه يأتي من.

من الذى؟

من الرجل وراء الستار هو

في 192 ، نقطة ، 168 ،

نقطة... ثمانية ، نقطة ، ثمانية.

نعم فعلا.

كبف عرفت ذلك؟

لأن هذا له عنوان IP صديقة القديم.

حسنا ، صديقتك القديمة إرهابي.

لذلك يكتشف عداد الحبة

فيروس مكجي القديم كان كل شيء في شواء وزارة الدفاع.

نعم.

- يتتبعها مرة أخرى إلى المدرسة الثانوية في McGee. - نعم.

ثم اكتشف هذه الفتاة كلو هو الذي أصدرها.

- نعم. - بعد يومين،

هذا عداد الفول ميت. - نعم.

انها ليست جيدة ل مكجي صديقة الآن.

- لا. - لم تكن صديقتي.

يقول الجيران انها لم تكن المنزل في غضون أسبوع.

لم يكن في العمل ، سواء. أين هي؟

مدرب ، كيف أعرف؟

حسنا ، هي الفتاة الأولى

كنت قبلت من أي وقت مضى. هم.

أنا لم أقل ذلك أبدا. من قال هذا؟

سلون. سلون؟

- كيف يعرف سلون على الأرض؟ - حسنا ، الجيز.

- مكجي. - بوس ، ليس لدي أي فكرة عن مكان كلو.

تم نقل والدي

إلى إنديانا ، انتقلنا هناك ،

أنا لم أرها منذ ذلك الحين.

حسنا ، هي بوضوح في حالة فرار.

ربما هذا فكرة جيدة منذ ذلك الحين

هاجمت وزارة الدفاع.

قف ، قف ، قف ، قف. انتظر.

الآن ، أنا أعرف كيف يبدو ، لكنني لا أشتريه.

انظر ، أنا أعرف كيف تشعر.

حسنا ، كان لي مرة واحدة صديقة

الذي تبين أنه ... لص القط.

لم تكن صديقتي.

حسنا؟

ولم تهاجم أبدًا الجيش ، حسنا؟

على الأقل ، لم يعد في عام 1994.

- كيف ابدو؟ - وكأنك على وشك المشي على اللوح الخشبي.

هذا حول ما أشعر به.

يجب أن لا أن تفعل هذا ، تيم.

انها مجرد مقابلة. للأكاديمية البحرية.

يجب ان تكون تنطبق على Juilliard.

لا تفهموني خطأ ،

عائلتي بأكملها في البحرية.

ولكن هذا ليس ما يجب عليك أن تفعل مع حياتك.

أنت لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

أنا لا أريد أن يكون أي شيء له علاقة بالبحرية.

- إذن ماذا تفعل إذن؟ - واجبه لعنة.

وداعا ، كلوي.

سوف تضربك على قناة الخفافيش في وقت لاحق.

انتظر لحظه.

أعتقد أنني أعرف كيف تجد كلوي.

قناة الخفافيش.

كاسي ، هذا غريب تلف البيانات

في الدردشة IRC من شقتي؟

تسحبه. أه ماذا يحدث؟

مكجي غير مقيدة. فقط اذهب معها.

هذا ليس تلف البيانات.

- ما هذا؟ - إنه رمز سري توصلت إليه أنا وكلو

التحدث سرا في دردشات المجموعة.

A هي B ، B هي C ، C هي ... نعم حصلت عليه.

أعطني ثانية لتزوير مترجم.

مرحبًا يا ماكجي ، أه ، إنه لأمر مدهش يا رجل.

إنه لأمر مدهش ذلك كنت قادرا

للعثور على امرأة للتناسل مع.

فعله. ماذا يقول؟

يشبه ... "SOS."

انها في ورطة. ما هي هذه الأرقام؟

خطوط الطول والعرض.

انها ليست الرجل السيء. كل ما يحدث هنا ،

إنها تطلب المساعدة.

أو إنه فخ.

مكجي ، هيا.

معي. لنذهب.

ذلك هو.

RV؟

مدرب ، أنت تعرف هذا هو أقل من ميلين

من اين هم وجدت جثة كين.

بعدك.

تيم.

كلو. يا إلهي، انت بخير؟

انت استلمت رسالتي.

نعم ، على قناة الخفافيش مخبأة على تيار IRC.

لقد جعلوني أفعل ذلك ، تيم.

لقد جعلوني أجذبكم خارج شقتك

انه بخير. أنت آمن الآن. أنت بخير.

أوه ، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

واضح.

قال لك يا رب.

قال له ماذا؟

كنا نظن أنك قد فعلت أطلق العنان للفيروس

في وزارة الدفاع.

يا...

ماذا؟ حسنا...

عن ذلك...

هذا هو الفيروس وجدنا تشغيل في وزارة الدفاع.

قد يكون هذا لي.

وبحلول "قد يكون" يعني هذا كان لي.

بماذا كنت تفكر؟

لم أكن كذلك. كان عمري 16.

لقد سرقت فيروسي ،

ثم استخدمته لمهاجمة الجيش.

لا ، أنا نسختها.

ولم أهاجم أحدا.

اليوم الذي تحطمت فيه Z28 الخاص بك ،

طلبت مني العودة إلى المنزل جهاز الكمبيوتر الخاص بك من المدرسة.

حسنا ، لقد رأيت الرمز أنك كتبت ،

وتحققت مع بضعة تعديلات ،

الفيروس يمكن أن يكون أكثر قليلا ، أم ... فعالة.

في ماذا؟ أنا تعديله

لاتخاذ أخطاء التقريب من الشيكات الرواتب

وإيداعها في حساب القابضة.

بالطبع فعلت.

تيم ، ركضت الفيروس كما الأبله.

لم أفكر حتى انها عملت،

وكان لي تماما نسيت عن ذلك.

حق. حتى؟ الاسبوع الماضي،

من حيث لا أدري، هذا الرجل يمسك بي

ويقول انه يريد أن يعرف حيث حساب القابضة هو.

حسنًا ، نعم ، فيروسك يعمل منذ 25 عامًا.

ربما هناك الملايين من الدولارات في هذا الحساب.

لذلك سمعت.

لكن أخبرته أنه ليس لدي أي فكرة.

كان عليه أن يتعقب شفرة المصدر الأصلية

للعثور على المال.

الذي كان على جهاز الكمبيوتر الخاص بي القديم.

هذا الرجل الذي أمسك بك؟

لا ، الرجل الذي أمسك بي كان هذه ... عيون صغيرة حبة.

حسنًا ، ستحتاج أن تفعل أفضل من ذلك.

و ، مثل ، كبير ، شارب كثيف.

شارب؟

متملق.

سوف استمتع بهذا الإزالة.

في الشمس.

فلدي الحب أن فيتامين D.

هل لديك أي فكرة كم مرة كنت المرن؟

الفتيات لا حقا تجد أن جذابة.

كيف تعرف؟

أنت لم تقبل حتى الفتاة حتى كان عمرك 16.

من اين تحصل هذه الاشياء من ، هاه؟

يو ، رؤساء.

الحق في الموعد المحدد.

هذا هو الأول.

هل انت تتطلع لاعطائي النهائي الخاص بك

تقارير حساب أنك أخرجتهم لي؟

أوه ، لقد جئنا بشيء من أجلك كل الحق.

هذا جيد.

وكان ذلك معالجة جيدة.

لذلك ، هذا الرجل كين بطريقة أو بأخرى

اكتشفت فيروسي ، تتبع ذلك يعود لي ،

وبعد ذلك أبلغ رئيسه؟ - نعم.

عندما اكتشف رئيسه كم من المال كان في عداد المفقودين ،

قتل كين وذهب بعد النقد نفسه.

لكن الفيروس كان يعمل لمدة 25 سنة.

لماذا الان؟ ماذا حدث؟

لقد حدث

فيروسك كان يحاول لاختبار اتصال جهاز الكمبيوتر الخاص بي ...

من هنا؟ ...لسنوات.

الاسبوع الماضي، عندما قاموا بتشغيله ،

نجحت في النهاية.

انطلقت إنذار وزارة الدفاع الداخلية.

هوه. لذلك عندما كين

لاحظت المال المفقود.

نعم. ما كل هذا؟

وكان جيبس ​​لي حقيبة وعلامة

أي شيء ظللت من المدرسة الثانوية.

انظر كيف كان صغيرا.

بلى.

لذلك هو نوع من مثلك انضم إلى البحرية بعد كل شيء.

والدي لم يفعل ذلك تماما أراها بهذه الطريقة ،

لكن ، اه ، نعم ، أعتقد أنني فعلت نوع من.

صنع السلام معها.

ماذا عنك؟

أنا بالضبط أين اريد ان اكون.

وكما اتضح ،

البحرية جعلني الرجل أنا.

لذلك ، لم تفاحة تقع بعيدا عن الشجرة

بعد كل شيء.

اكثر من طريقه.

حسنا ، الآن ، يحتاج هذا التفاح إلى المنزل

ومشاهدة التوائم.

جليسة الاطفال يحتاج الى الرحيل.

من هذا؟

أم ...

هذا هو...

أنا أمزح. التقينا في البهو.

- مرحبا. - مرحبا.

كنت حقا متزوج ، تيم.

- اوه شكرا لك. هل انت مستعد؟ - مم-هم.

انتظر اه ماذا؟

أوه ، نحن ذاهبون لتناول العشاء.

ظننت أنك قلت اضطررت لمشاهدة التوائم.

أوه ، لا ، أنت لا تأتي.

أم ، لا أعتقد أن هذا هو هذه فكرة جيدة.

عزيزي ، كم مرة أحصل عليها شنق

مع زوجي القديم رفاق المدرسة الثانوية؟

كنا نوعا ما من مجرد رفاقا.

أوه ، لا أستطيع الانتظار لسماع كل ذلك.

قل لي فقط شيء واحد.

ما هو الخطأ في البحرية؟

جعلني الرجل أنا.

وأنا أعلم ذلك.

ويمكن أن تفعل الكثير بالنسبة لك.

وأنا أعلم ذلك أيضا.

لكنها ليست حياتي ، إنه لك.

لا استطيع صنع هذا القرار لك.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي عندما يتعلق الأمر بك.

ليس هذه المرة.

في النهاية ، اه ...

الخيار لك لجعل.

لكنني أعتقد أنك قد فعلت قدمت بالفعل ، أليس كذلك؟

في الواقع ، أنا لا أعرف.

لا اعرف ماذا يجب أن أفعل.

أنا متأكد أنك لا تستطيع ذلك تتصل بذلك.

كنت سأشعر بالدهشة.

لدينا جميعا أحلامنا.

== المزامنة ، تم تصحيحه من قبل المسن == @الرجل الأكبر سنا

دعم لنا وتصبح عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org