Original subtitles

None can touch the borders of a country...

that's under watchful eyes.

"Eyes.-

"Eyes, the bank of emotions"

"Love, excitement, fury"

"Eyes, the best evaluator"

"Eyes, the best of judges"

"Eyes, that make two hearts meet"

"Eyes, if unseen, are unknown"

"Words don't reveal facts"

"But eyes sift the truth and lies"

"Eyes! Never let them cast down in shame"

"Eyes, the biggest assets"

"None can touch the borders of the country..."

"that's under watchful eyes"

One more train in Assam dynamited. Government blames enemy.

Must be Ashfaque.

"Glory to India, Major sahib. - Glory to lndia."

"Greetings uncle. - Be happy, son."

"This is my son, Akram. Say salaam to the Major."

"My respects, uncle. - Bless you, boy."

"And that's Sunil, the Major's son."

"Is he the stud farm's manager? - Yes, Major sahib."

"Ashfaque, I don't like it when you call me Major sahib."

Am I not your childhood friend? - No. Ever since you were conferred...

"the title by Subash Chandra Bose, you became our Major forever."

"And since then, you are our leader and we're your soldiers. Right?"

No doubt.

"Friends, I've been telling the government something."

"Today, the government has acknowledged it publicly."

"That, our enemy's agents are indulging in spying and riots."

Trains that were blown up in Assam actually carried rations...

and weapons for our soldiers at the borders.

"Obviously, the enemy wants to weaken our soldiers at the borders."

"Friends, the time has come for us to adopt a new policy..."

and elucidate that we shall not let the enemy...

snoop around and threaten our national security.

But why should we be concerned? The government itself will find a way out

We businessmen should mind our own businesses. Why must we take risks?

"Son, why we take risks and what we are...!"

"Well, your father can explain it better."

"Akram, my dear, it relates back to the day before you were even born..."

"when Subash Chandra Bose gave his soldiers the slogan "Glory to lndia"."

"That very day, the Major, Sardar lshwar Singh and

"vowed before him that, whatever be the outcome of the war..."

whatever be the state of affairs...

"but we, the soldiers of Azad Hind..."

for the betterment and security of our Motherland...

shall even sacrifice our lives.

I don't understand this. Why must the public take up the government's job?

Are we responsible? - Not at all. The government...

ought to catch thugs and scums. - Exactly.

Tell me something. If someone's mother falls among thugs...

should he wait for the police to come? Or should he save his mother himself?

Answer me.

"My friend, history is witness. No government or army..."

can protect a country or win over its enemy without people's support.

"Even if the enemy tries spying, we're ready to give them a reply."

"For which, the government has promised..."

to help the patriots in every possible ways.

"Unlike government officers, undercover as we are, the enemy won't suspect us"

"As with Salim, Akram's elder brother. He and Sunil are specially trained..."

in spying from Japan. Salim is right now on an enemy ship...

that's carrying weapons and ammunitions for their spies.

"Major sahib, has Salim zeroed in on the weapons?"

No. But this morning we sent him a signal that the ship...

"has reached the godown where the boxes to be smuggled in, are to be loaded."

The ship is arriving tomorrow. I'm sure Salim will mark those boxes...

to make it easier for the Indian security officers.

Flash news. An Indian spy is watching your back.

"Name, Salim. Fair complexion. 5 feet and 7.5 inches tall."

Dark brown eyes. We have information that he has explored your ship.

He's not going to see sunset. - No need to kill him now.

The Indians are tracking you. You mustn't take this risk.

"In that case, what happens to our goods?"

After you touch Indian shores tomorrow tie the boxes to fluffy tubes...

and drop them near lighthouse no 21. Our boats will retrieve them.

First we must fish the spy out.

"Doctor, I hope my brother's life is not in danger?"

Not as long as our consignment is safe.

Looks like the boy isn't totally under your control.

"No boss, he is under my control. - Why does he still love his family?"

He's still raw. Love him till he forgets to think rationally.

Give him money to splurge. Lead him to a threshold...

where he'd need moment every money. If Lily can't rein him in...

tag few more girls to him.

No need to kill him now.

"Major sahib, I've found the boxes with the weapons."

I've also marked those boxes.

"And sir, it looks like they suspect me and they're tracking me."

"But not to worry, I'm on the alert."

"if they really suspect you, it is possible they won't wait till tomorrow"

They might unload someplace midway. So keep vigil all night.

"And listen, if you find something suspicious, contact me pronto."

So that I may alert the police. - Right. Over.

Glory to India.

See that? Brother has made a soldier out of Babloo.

"With uncle, he'll become a soldier. With daddy, he'll count money."

When is his daddy returning? Got any mails from him?

Received one today. He'll return after a month.

Looks like England has enchanted him.

Ask the chauffeur to get the car. - Mine too.

"C'mon Babloo, my little soldier."

"Sunil, I'm going to the police headquarters. Salim has done his job."

Has he? - Yes. The ship is arriving tomorrow.

Hey! Where to? - Got some important work.

Sit there.

"It's important, really. - Mine is important, too."

What is it? - You know it very well.

Even Father's not home. Tell me about that Japanese girl.

"I've told you, it was a lie. I'm not in love with anyone."

Salim wrote to me everything. The girl was madly in love with you.

"She was in love... - Not you, of course."

Never mind. I want to hear about the girl who went mad for my brother.

Where did she meet you? And how? What'd she talk about?

Please brother. Won't you agree to your sister's request?

"Okay, listen. After training in Judo, I thought of touring Japan."

Tokyo was the first stop. I went around the markets... fantastic place

Also caught the Super Highway in camera.

"And when I was thirsty travelling, I went into temple."

"While drinking water, my eyes clapped on a Japanese girl."

She was smiling at me.

"Smiling in away that scared me. My thirst vanished, and I scampered off."

"Later, I booked a tourist ticket to tour Japan."

"And when I went to board the bus, I found her even there."

"Really? - Yes, and she smiled at me again."

"While inside the bus, she was constantly looking back, at me."

"In the train too, she kept smiling at me."

"Eventually, I felt like taking a look at her on the sly."

"But everytime I tried, I saw that she already had her gaze fixed at me."

This is how it went all throughout the tour.

"She kept smiling, and I kept fidgeting."

"It seems like you were the girl, and she, the boy."

"Tell me brother, when did the two of you strike up a conversation?"

It was at Nikko. Sitting in the chill beside a stream sipping coffee...

Lovely sight. - Yes it is.

You know Hindustani? - Yes.

"Are you Hindustani? - Half-Hindustani, half-Japanese."

"implying? - Indian Father, Japanese Mother."

Time for the bus to leave. Let's go.

You...?

"You, here? - The name is Meenakshi."

"Meenakshi Mehta. - Well, Meenakshi Mehta?"

You are acting pricey. - I'm cool.

Lovers don't act so cool. - How bizarre!

What kind of a love is this? We don't even know each other.

I know you very well. You're Mr Sunil. Your father was a major in the INA.

He has sent you here for training in Judo and spying.

"You have a sister, who is married. You're still a bachelor. That's all."

How come you know so much? - I've been tailing you.

I fell in love with you at first sight. Then I followed you everywhere

Everyday I used to see you getting in and out of the Judo school.

Then I grabbed a job at the post office.

And kept reading all your letters. That's it. So simple.

Who taught you to spy? - Love.

"Now that I know everything about you, you must hear about me."

"My Father migrated here for business. After his wedding, he stayed on."

My birth sparked off the World War. - What else could your birth spark off?

"Soon after, Netaji set up the Indian National Army. (lNA)"

Patriotism made my Father's blood boil.

He died fighting under the flag of Indian National Army.

Your father was a real patriot.

"Yes. That's why we never grieved his death. In fact, we're proud."

"During those days, Father used to send me inside enemy lines..."

"disguising me sometimes as a beggar, sometimes as a vegetable vendor..."

to find out the strength of the enemy.

"Tell me now... well, I may be an amateur..."

"but don't you agree that I am a spy? - Of course, you're an excellent spy."

And I also salute you.

I accept your salute.

Will you accept my love?

"Seldom is love found"

"Seldom is a heart won in love"

"Don't shy away from the question in my eyes"

"Seldom one reaches a crossroad"

"Seldom one reaches a crossroad"

"Seldom is love found"

"No one can journey through youth all alone"

"You feel the need for someone sometime or the other"

"Sometime or the other someone's needed"

"Seldom is love found"

"Let's not become aliens once again"

"For, a moment of togetherness is seldom found"

"Seldom is a heart won in love"

"Seldom is love found"

"Ms Meenakshi, I respect your sentiments."

But I'm not worthy of you. - Why?

You know very well why. The path that I've chosen rubs hard on death.

It's the death you imagine that you are afraid of.

"But I haven't learnt to fear death, nor to spurn love fearing death."

"Mother said, life is less predictable, so fall in love at the soonest."

"So that, on deathbed, we don't regret losing out on God's greatest wonder."

"This philosophy suits the dying. Had fun and left"

But for those who leave behind suffering partners...

"for them, love is a punishment. And I don't want to punish anyone."

So my happiness matters to you so much that you don't want to...

leave me suffering after you are gone?

When someone else's happiness matters the most... that's love.

"When you love me so madly, why don't you confess it?"

Too early for a commitment?

No problem. I can wait.

"After she went, I sat there endlessly, thinking about her."

She had stormed into my life...

and she strew blossoms of love all over as she left.

Perhaps you won't believe me.

"But I'm sure, you and I have been together for ages."

You have been chasing your duties.

And I've been showering flowers on your path.

"I'm also sure that someday, before I die..."

you will give me a place in your heart.

Sayonara!

I picked up the flowers she had kept at my feet.

"And saw her, fading out of sight..."

endlessly.

And kept thinking... - Thinking what?

That I could never reciprocate her love.

I never knew you were such a coward.

"Yes, you are. She truly said, seldom do you find love in life."

But perhaps you won't appreciate it.

"Even if I do appreciate, I can't love her."

Why not? - The mission in my life is such...

that I can spare no time for love.

"Even now when I'm talking to you, my thoughts hover around Salim."

He's in a ship amidst enemies. No knowing what tomorrow would bring.

"Major sahib, this is Salim speaking."

Why don't you speak?

Who is that? - Who are you?

I'm the captain of the ship. - Where's the man who was on line?

He has been shot.

Shot...? By whom?

Sorry to say... he's dead.

An emergency.

All right. Take the patient in. I'll be right there.

She's the madam's assistant. Ms Lily. Come...

"XXR, send a signal to Tiger that captain has arrived."

Now I'll show you what we do here.

Explosives filled in drums. Used to spark off riots in India.

Bombs. Pinpoint precision. Highly explosive.

Sleek machine guns that you sent.

This is where we assemble them.

Complicated tunnels. But if the enemy manages to get through...

all our secrets will be revealed. - I've taken preventive measures.

"Every tunnel is fixed with dynamites. On touch of a button, all of them..."

"will be detonated one by one, and the headquarter will blow up in pieces."

And the enemy will find nothing but ruins.

A secret light is fitted here. Anyone passing this way is caught on camera.

"Captain, that was our secret passage."

And this is our central observation post.

Sentries posted here keep watch on all sides.

The enemy cannot attempt a surprise attack.

"That's a rock quarry, from where many of the tunnels lead to our warehouse."

Behind that hill is the charitable hospital from where you were led in.

>From here we can keep a tab on all the activities of the city.

That's the sea-port. We can see every ship that touches.

"And that's the airport. Civil or military, every flight can be seen."

But what is the political situation in India?

Situation?

India is obsessed with education.

Riots and arson spark off everywhere.

"And in such situations, our weapons are put to good use."

My men mingle with the rioting crowds and detonate bombs. Then the police...

shoot at their own people. And when the public revolt...

they abuse their own leaders and the government.

The situation is so favourable that even if we burn an entire train...

the public is blamed. No one even suspects us.

You're going to Beirut tomorrow. - Beirut...?

"Yes. Before his death, Salim had sent me a secret report."

I sent a copy of it to government officials.

But we must deliver more.

The report's quite obvious. We're not going to take on cheap smugglers...

"but superpowers, who want to ruin our democracy, the rule of the people."

They have spread a net of smugglers around India.

The weapons that are smuggled in... I don't know where they come from...

but they come in wooden boxes.

You job is not just finding out their agents...

"but, your main task is to find where the enemy is stationed."

"Also, to find the traitors and under what disguises they live."

But do we have a contact in Beirut? - Yes.

Mr Nadeem is my friend. An excellent spy.

Some of our members from Seemapur who work inside enemy lines...

have already reached there. They are disguised as a dancing troupe.

And this girl is their leader.

Who's this girl? - Daughter of a friend...

who was with me in the Burma war.

This girl had an early training in spying. And know what?

"When you were in Tokyo, she used to report to me."

"it's time for the dance, and Mehmood is still not here with the mic."

"I'm here. Look, a sophisticated mic. You can"

"Hush! - You can sing, and capture pictures."

This is the camera.

Let me show you how to use it. Keep the mic upright and press this button

Let me try.

The French girl is back in the hotel?

She wants to know secrets from Jai.

How long before the show begins?

"Stay up tonight..."

"for such a splendid night is rare"

"Passions of youth don't stay forever"

"Even if it does..."

"my love, this seducing heat in the blood..."

"isn't staying forever"

"Lose yourself"

"Tonight is the night to lose your self to someone"

"Drown your sorrows, there are so many beauties around"

"Fires of passion..."

"the more you douse the more they flare up"

"Mess my tresses, grab my hand..."

"find a romantic excuse"

"Come my love, embrace me"

"O'lucky one, come to me, don't be shy"

"Lose yourself"

"Tonight is the night to lose your self to someone"

"Drown your sorrows, there are so many beauties around"

"The night isn't over yet, nor your drink..."

"cries the delicate beauty..."

"tonight is a night of booze"

"So enjoy your drink..."

"in the name of heaven"

"Be brave, no second thoughts"

"Lose yourself"

"This is the time to lose your self out to someone"

"Beauties abound... you will find someone to forget your sorrows"

Dispose of his corpse.

And inform the police that someone shot the lady.

You're late. - I saw an enemy spying...

outside the Air India building. That is why I was late to collect the mail

There's only one mail.

"Madhu, get me that cup."

"Make the slides, quick."

Let's fix the projector and check the message.

Put out the lights.

Codes.

By tomorrow morning's flight...

a man is arriving.

His picture is also sent for identification.

So this is his picture. Put this on.

Note him well. He is Sunil.

He's not an official Indian spy but he's even more dangerous.

He belongs to one of those patriotic spy rings...

"who don't fear death, nor fear killing others for the sake of country."

"Dangerous as they are, they're dauntless and unsalable."

So we must stay alert and put in all our strengths to counter his attacks.

He is arriving today.

And all of you will shadow him. - And kill at the first chance?

"No. As of now, you'll only follow him."

You'll keep informing the headquarter about his whereabouts and intent.

You may go now.

Send a message to Napolean in India that arrangements have been made...

to keep track of Sunil. - Yes sir.

Is there any problem in killing the enemy on arrival?

"Now that he's coming here, he's sure to die."

"But before killing him, we must find out if he has any associates here."

Are you sure he's coming only because of me?

Possibly. Perhaps you don't know that his father is the finest spy...

in India. He was tutored during the World War by Subash Chandra Bose.

He must've surely arranged security for his son here.

"So we must find out who he meets apart from you, and where he goes."

So that we finish off the entire lot. - That's fine.

Sunil won't suspect you. You'll be put up in the hotel room next to his.

So you'll be taking utmost care. - I've fixed transmitters in his room

I can even hear him breathe.

"Sir, he has reached the hotel."

Your room.

I hope you'll rest for a while? - No. I want to see around Beirut.

You can take the car wherever you want. - No need for a car.

"Now that I'll work here, I want to acquaint myself with the surroundings"

"Sure, go ahead. Besides, your friends must've come here... I mean..."

you might want to meet your friends. - Pardon? My friends?

You're my only friend and associate. And you're the reason I'm here.

"Okay, then I'll leave for my room. If you need something, call me."

What's your room number? - 213. Next room.

"Oh yes, go wherever you want to, but come back early tonight."

Anything special? - A small party on the terrace.

"Some important people are invited, there'll be beauties of Beirut, too."

"Besides, today's my birthday."

"He's on a black car, going towards the highway."

Highway. Black car. Follow it.

He's on foot now.

Tea.

He's inside the hotel. - Hang around.

Nice hat. How much did you get it for? - Five bucks.

Will you sell it to me?

Here's ten bucks. Buy yourself two. - Thank you.

The film is fine. You couldn't use the camera well.

What nonsense! The film is bad. Give us our money back.

"All right, here you are. Next time, take me along."

What do you want? - A photograph of myself. Fast.

I've given time to someone else. Come tomorrow.

I'm in atearing hurry. Got to get the passport done.

I see. The passport"? Please come in.

"Sorry, I don't recognise you. If you don't mind..."

You want the code word? Tipu Sultan.

Won't you say something? Whafre you staring at?

Just thinking. Love is so powerful.

I never expected my love would draw you to me so soon.

"I guess you're aware that my job draws me here, not love."

"Whatever, but you did come to me, didn't you?"

But I've come to meet the Meenakshi who is a member of our group.

"As for love, I'll talk about it when I get time off."

Very well.

Will you mind answering something? - What?

"After returning from Japan, did you ever miss me?"

"Yes, several times. - Thank you."

"Now ask me whatever you want. - First of all, sit down and relax."

There's so much to talk. - Okay boss.

It's me.

I'd have shot you. Why didn't you give the green signal before coming in?

Mistake. I'll do it now.

I was too happy to give the signal. The lady would've sent me to heaven.

"Tell me, what's the good news? - Hang on."

I've found the enemy's headquarter. - Really?

"Believe me, the day I started spying I stopped lying."

"How to get inside the headquarter? - Not inside, I can lead you..."

close to it. You may venture in. - What kind of a person is Nadeem?

Nadeem? He's a terrific guy.

"Ambitious, aspiring, and deceptive."

Leads a royal life. Bachelor. Hangs out at hotels.

He's also the finest spy in Iran. Just one glitch.

What? - He's a loverboy.

Loverboy? Despite being a spy? That's his worst of weaknesses.

That's going to ruin him someday.

Who is his flame? - Was hooked to an Algerian princess.

"But as of today, he is..."

All of a sudden he's inclined towards me. He comes home quite often

He has specially invited me to sing at tonight's party.

Could it be possible that he has joined hands with the enemy?

No way. I've checked his record for the past 20 years...

"from the Central Intelligence here. This man can be trusted, cent percent"

Possible. But I can't trust him yet.

You are reserved when it comes to trusting friends.

"That's not the case. First lesson on spying, never trust someone blindly."

"And let me tell you, the enemy knows that I'm in Beirut."

Only you and Nadeem knew about my arrival. How did the news leak then?

Who is the traitor? - Could also have leaked from India.

It's time to talk to Major sahib.

Kohinoor salutes Taj Mahal. Over.

Traveller has arrived safely. We've also met.

Let me talk to Traveller. - Okay sir. On to Traveller.

Traveller salutes Taj Mahal. - Bless you. Mission started?

Yes sir. It seems the enemy knows I am here.

Has this news leaked from there? - Possible.

"Somewhere in our group, something is amiss. Anyway..."

send your future messages via the secret wavelength that I gave you.

Over there. You see that red building? It's on the top floor.

There are people. Give me the camera.

You wish to set the party on fire tonight?

Why? What's wrong?

Drop-dead gorgeous! Those tempting lips!

"On top of it, this sexy dress. I'm on fire since you arrived."

You can douse the fire in this fountain.

How'll I douse the fire within?

Good poetry.

“Meet my Mend. Sun“. And Sunfl, this is Meenakshi.“

"Sunil, she has stolen the hearts of the men in Beirut."

Spare me. I'm a stranger.

You're interesting. Where are you from?

I come from Hindustan. - Oh! Hindustan!

"I hear it's a beautiful country. - Excuse me, I'll be right back."

Keep an eye on Nadeem. Now is the chance for me to search his room.

Where is Mr Sunil?

Must be chatting with someone.

Sit. Please.

"Honestly, I don't want to go back to Singapore."

Who asks you to go? - Can't help it. My club contract...

is expiring in a fortnight. - I'll fix that.

Sunil is not here as yet. Let me see...

Is he so important? - He's my guest. My best friend.

"And I'm your enemy, am I?"

It's the princess. Welcome. I'm lucky.

"Meet Meenakshi. Meenakshi, this is princess Zenab."

Mr Nadeem says you have a great voice. - So kind of him to say that.

You will hear her sing tonight. - Sure.

Excuse me. - Listen...

"the one for whom you're so worried, there he stands chatting."

Who's that? - My Indian friend. Mr Sunil.

So handsome! Won't you introduce me to him?

Why not? I'll fetch him right now.

He's drop-dead gorgeous!

"How cruel of you. Are you a magician? - Why, what happened?"

"The one for whom the world is crazy about, she fell for you at first sight"

Who is she? - There she is.

Princess Zenab. - Zenab...?

"I hear, you were... - The world is crazy about her."

But she has her own choices. Let me introduce you to her.

"Princess, this is my friend, Sunil. Arrived just today from lndia."

"Glad to meet you. - Thank you, princess."

The name is Zenab. - Pardon me...?

"Let's have a drink. Come on, please."

That's love at first sight.

I witness for the first time what I had heard of.

I don't drink whiskey. - You don't?

You carry on please.

"When eyes intoxicate, who needs booze? I'm not drinking."

Soft drink? - Whatever you offer me.

"Considerate to strangers"

"And harsh with dear ones"

"O my love, don't be so cruel"

"Considerate to strangers"

"And harsh with dear ones"

"O my love, don't be so cruel"

"Let me have some hope"

"O my love, don't be so cruel"

"I'm in love with you"

"Making me envy isn't fair"

"That I become a laughing stock..."

"driving me mad as far isn't fair"

"Don't drive me mad..."

"I'll be torn, I'll be dead"

"O my love, don't be so merciless"

"Your hands that touch strangers..."

"oh, how'll I bear to see?"

"I can endure everything..."

"but how can I bear this?"

"Oh, hoW'll I stand it?"

"O'merciless, I implore you..."

"don't be so ruthless"

"Your eyes once pined for me"

"You can deny it if you wish"

"Fire a thousand arrows at my heart..."

"but don't you fire from a stranger's shoulder"

"Don't you use a stranger to cause me pain..."

"it might kill me"

"O my love, don't be so cruel"

"You're considerate to strangers and harsh with dear ones"

"O my love, don't be so cruel"

"Let me have some hope"

"O my love, don't be so cruel"

"Don't be so cruel"

The princess looked so gorgeous.

"The way she spoke, her style... she is gifted."

All eyes were stuck on her.

"Well yes, but all ears to the song."

Melodious song. As if it came from the bottom of the heart.

"Do you care for someone's feelings? - Meenakshi, we're on a mission."

"We have no time for love, nor for envy."

How long will I be hearing that? - Till our mission is accomplished.

Bring these pictures downstairs as soon as they dry up.

Maybe they'd throw some light.

Zenab and Nadeem...? - Let me see.

I had suspicions on him. - Strange.

Nadeem is considered the most sincere around here. But...

Good that he doesn't know about you guys.

There's one more picture I got from his file. Know this place?

Yes. It's the Koinigah ruins.

I want to go there.

Look. They're loading something. Nadeem is also with them.

"That's the way, I guess. Come on."

Stay here. But be alert. I'll check up ahead.

Food.

Take it away. I don't want food. - You always say that before you eat.

Yes. Because I want to live. I want to take my revenge.

I'll kill each one of you like dogs. - Stop dreaming.

You can't escape alive. - Then why don't you kill me now?

I'll set fire to everything here. I'll ruin you!

Remember! None of your plots is going to work.

Each one of you will die a dog's death. Everyone!

Watch it.

One more down.

Who are you? - I'm Nadeem.

Then who is he? - Who?

"He's your lookalike, passes himself off as Nadeem."

He must be one of those smugglers. I am Nadeem. They've held me captive.

Why? - Because I'm their enemy.

"They're the enemy nation's agents. Look, that's filled with explosives."

That's full of weapons. This is no time to talk.

Their men are everywhere. Our lives are in danger.

Release me. I'll tell you everything once we get out. Fast.

Watch it.

Let's get out of here.

Wait. The enemy mustn't know that you are alive.

I'm sure our plan is a successful one. They must be under the impression...

that a fire must've broken out and detonated the explosives...

"in turn killing all their men. As of now, you are dead for them."

So let's get rid of the impostor and put you into their gang.

They'll take you for their own man.

Our main task is to somehow find out about their agents in India.

"All right. Firstly, make arrangements to arrest the fake Nadeem."

It is done. - Done...? How?

Meenakshi knows how.

Meenakshi has a date with him tonight at Pahlavi.

Yes.

Come on. - Where are we going?

Mr Nadeem I feel somewhat scared here.

Scared? - Yes.

Of what? - It feels...

as if Roman spirits are wandering. - Roman spirits?

Yes. - Don't be scared. I'm with you.

Hear that? - It's nothing. Just...

"I'm going... - Wait. Listen, you see this pillar?"

It's the world's most famous pillar. It is...

"Sir, this is Nadeem. It is him that the Almighty sends you to kill."

"By right, of course."

"Nadeem, son of Ismail Memon..."

"by the Lord's orders, at 16 hours 20 minutes and 21 seconds..."

your soul will be released... through your ears.

But I'm not Nadeem. I'm Yusuf. - Lie.

You're trying to deceive angels. But I have seen your photograph...

in the album of heaven. - He's got a copy of it with him.

That Nadeem is someone else. I'm Yusuf. I only resemble him.

"Mr Yusuf, God has never made two identical faces as yet."

"You're right. My looks are fake. - Then show your real face, quick."

"Else, in ten seconds your soul will be liberated. Show!"

See.

"I'm Yusuf. - Hands up, Yusuf."

We aren't angels either. We're humans.

It's quite late. I wonder if they've succeeded or not.

You don't know our guys. They don't return unsuccessful.

What happened? - Victory.

"Found out who he is? - No, but we found your face."

Perfect mask!

So perfect that it made the impostor look real.

And now it's time for the real Nadeem to pretend.

To repay the enemy in the same coin.

What...? Nothing remains of it? - No. It seems a fire broke out...

and detonated the explosives blowing up the entire ruins.

"Well, that's it? I feared, I thought the police must've found out."

You guys may leave.

Where had you been? - To Pahlavi.

All the stocks at Koinigah has exploded. Know that?

What...? - All because of you.

It happened due to your recklessness. I warned you a score of times...

"not to smoke there, and not to let others smoke there."

Someone must've carelessly thrown a cigarette butt around...

"and in a flash, stuff worth millions went up in smoke."

And what happened to Nadeem? - Not even a trace of anyone

Which means I'll have to wear this mask forever?

"No, only until Sunil is wiped out."

"He is a will-o'-the-wisp. What a shame, he renders us helpless."

"And the only information you bring is, he goes across the river Tigris..."

"and does something. Yusuf, I can't take it anymore."

Station your men at every corner across the river Tigris. Find out...

"what he does and where goes. Find out about his gang, quick."

"if he fails to deliver soon, then you'll have to make a start."

"Sir, Napolean is signalling from lndia."

"Tiger, why hasn't our stuff arrived as yet?"

I told you. Of late security has been tightened in all European countries.

Why don't you suggest the national headquarters to shun Europe...

and Middle East and ferry the stuff via East?

"I've suggested, but I've yet to receive any instructions."

"Here, in India, it's about a fortnight since any riots occurred."

Very bad. I want to begin a communal riot. For which I need weapons.

All right. I'll send two consignments today itself.

Parts of armoured cars and tanks. You can assemble them.

"Tomorrow at 02 hours, 20 miles far off Cochin coast, 20 degrees NNW. 3 boats"

It's an important news. I'll rightaway inform Father.

But Nadeem says that the enemy is tracking us.

It's tough getting through. - Whatever! The news must reach India

Else no knowing the number of weapons that'll reach the enemies in India.

What if you are caught? - Meenakshi knows what to do.

Use this device to trace me.

"Within a range of five miles, wherever I may be..."

the needle will point towards me.

So you have a hidden transmitter. But the enemy is not so stupid.

He'll find it out. - The transmitter is tucked...

in a place where he'd never know. It's a wee little transmitter...

that's fixed to my left arm by way of surgery.

And this receiver picks up the waves it emits.

What is the guarantee that the enemy will spare your life?

"Meenakshi, on the path that we tread we must not fear death."

Who are you? Where are you going?

Don't you barge in. Stop there. This is a studio. No charities done here.

Tipu Sultan.

Be careful. See that the enemy doesn't follow me.

What do you want? What...?

Where's the fakir? - What fakir? I'm a pious man.

Countless fakirs come here. - I want the fakir with the smoke.

Fakir with the smoke...? - He came in.

No one came in here. Why do you point a gun at a poor soul?

Take him in.

"Tomorrow night, 02 hours, 20 miles far off Cochin coast, 20 degrees NNW..."

the enemy boats will deliver arms and ammunitions.

"What's this? - It's important, don't touch them."

Tell me the truth. ls there a secret passage here? Any hideout?

There they are.

They seized our consignment. What a plot!

What planning must've gone behind it! And you didn't get a wind of it?

"Honestly, I had no idea. - Don't you forget..."

"if you plan to quit us, all life you'll face hunger and isolation."

Lily will stop seeing you. Madam won't give you even a cent to spend.

And your father will be informed that you're responsible...

for your brother's death. You! - How can I help it?

"After brother Salim's death, the Major has stopped trusting anyone"

"He executes all his jobs in secrecy, inside his room."

And that's where his transmitter is.

Which means we'll have to put someone in the Major's house. But how?

Is the Major's daughter still here? - Yes.

Her son's birthday is approaching. You'll organise the buffet at the bash

I'll take care of the rest.

I'll kill all the enemies of India.

Why so many candles? - For more light. Nice?

Stupid! Fix as many candles as his age is. Babloo is just four years old

"Lady, the cold drinks are over. - Get more."

They need empty bottles in exchange. - Take the empty bottles in a sack...

and fetch the cold drinks. - Please tell the servant...

"to give us empty bottles and a sack. - Ask Bhola, go on fast."

Give me my helmet! - I won't.

"What happened, Babloo? - He took my helmet."

I'll give you another. - I want Mummy.

I'll take you to her. Shut up.

Mummy!

Careful. Come.

Whafre you staring at? - Coming.

Enough. Tie it up. And check the door.

Easy... keep it here.

"Like it? - Of course, your party, after all."

"Did you make the cake? - No. It is nice, isn't it?"

Very nice.

"Father, I'll fetch Babloo. - Sure, fast."

What a cake!

The empty bottles are still here? The guests are asking for drinks.

"Lady, I'll be back in ajiffy. - Go on, fast."

"Major sahib, call Babloo. It's time to cut the cake."

Where's Babloo? Call him here to cut the cake.

Where is he?

"Father, Babloo is missing. - Must be somewhere with the kids."

I can't find him.

Did you see Babloo? - No. He must've playing somewhere.

"Children, have you seen Babloo? - No."

Did you see Babloo? - No. What's wrong?

God! He is nowhere.

Found him? - No.

What...? - He's missing.

Babloo! My son!

"Hear my appeal, O Lord"

"I come seeking, I'm distressed"

"I can't think of anything"

"I can't find a way out"

"Where else can I go?"

"Aren't You my Saviour?"

"To You..."

"I come, I'm distressed"

"I have lost hope"

"I've lost the apple of my eyes"

"I wander in temples..."

"seeking for my child"

"A mother seeks..."

"at Your feet. I'm distressed"

"Hear my plea, O Lord"

"I come seeking, I'm distressed"

Sister...

I hear your son is missing. - Yes.

What if someone finds him? - I'll give the price he asks.

"D'you know where my son is? - No, but the ascetic knows."

Stop. There's a condition. - What?

"You'll have to come quietly. If you scream, you won't find your son."

"No, I won't scream. Not a word. Take me to my son. Please."

"Baba, d'you know where my son is? - I know everything."

Then let me see my son. Please. - Sure. You'll have to come with us.

Where to? - I can't tell you now.

No. Is it a farce...?

"Baba, can you really take to my son? - Don't you believe me?"

Here's your son's belongings.

Come on.

Who are you? Where is my son?

Where is my son? Where is he? - I need to talk to you...

before I bring him to you. - I don't want to hear a thing.

I just want my son. - All right.

"Captain, let her see her son. Look."

"Stop! - Stay away! My son, Babloo!"

"Babloo, my son. Let me go to him."

Your voice can't reach across.

I beg for mercy. Let me meet my son. - No need to beg...

you just have to obey me.

I want to strike a deal with you.

"Your son will be returned to you in one piece, but only after one month."

On the condition that you will work for us for one month.

What work? - Very simple.

"Your husband has an aged aunt, right?"

She's been staying in Benaras. Right? - Yes.

Your father hasn't seen her yet. - No.

Madam will come to your house. You'll have to convince your father that...

she's your husband's aunt. And that she was distressed to read the news...

"about your missing child, so she has come here."

"Besides, she'll stay in your room. You'll help her in whatever she does."

"As long as you're quiet and complying, your son will be safe and sound here."

"Just a matter of one month. You will get your son, and the aunt will return"

Agreed?

Why don't you speak? Do you agree?

You want me to betray my father and my brother to help you?

You think a daughter can do such a nasty thing?

"No, a daughter can't. But a mother will."

A mother who cares for her son's life will surely do it.

No way.

Brother Akram...? - Press the button.

Spare my son! - Do you agree?

No.

Agree? - No.

Yes! I agree!

"Sunil, wake up. It's urgent."

"Please wake up, Sunil."

"Your Highness, you can't kill me. I'm not so careless in bed."

"Trust me, I'm not here to kill you. - It's obvious."

Murderers don't arouse the sleeping ones before killing them.

But I'm indeed perplexed. I don't know why the girl from Syed's gang...

whose duty is to entrap and eventually shoot me...

all of a sudden is so kind to me.

"Shootings not a big deal for me, Sunil."

I've played this game of death several times.

"But for the first time in life, afeeling has aroused in me..."

love.

Now I know that love can change even an evil woman like me.

"Anyway, I'm not asking you to reciprocate my love."

I just came to tell you that these guys are going to kill you.

"Please go back. - Thanks for the advice, Zenab."

"But I'm not fearing death, I'm not leaving my job unfinished."

I knew it.

Can I be of any help to you? - Yes.

How? - I want the addresses...

"of your contacts in India, all the men and their headquarter."

Can you do this job?

"If I do this for you, will you promise to return to lndia?"

"Sunil, I have taken many lives. But I wish to save your life."

Promise me.

"Okay, promise. - Then it's fine."

"Every morning, fix your gaze at the seventh floor of Alamhara."

"The day you find a red cloth hanging from my balcony, presume that..."

I've stolen the documents. On the same day at four in evening...

see me at the sea-port.

And listen... never suspect a woman who says she's in love.

You want me to rest? I haven't rested since the day I got the news.

You can think of taking rest. But I'm not that lucky.

The light of our family is missing.

Lay off! Men don't touch my clothes!

Whafre you staring at? Pick them up.

"Tell me, where is your room? Do I have a place in your room for my Thakurji?"

Or is it filled with idols of Krishna? - Come with me.

I implore you. Please don't inform Shambunath in London about Babloo.

"He'll worry for no reasons. I'm sure, we'll find Babloo soon."

Now you're scared that he'll worry? Why didn't you take care of his son?

But how'll I inform him? He's going to die at this news.

"Don't you worry. Police is trying. - Police, my foot!"

I'm here now. I'm going to chant the Lord's name a million times...

"only then will we find Babloo. Tell me, where is your room?"

Please come.

"And as long as I am here, make sure only she enters the room, no one else"

"No man in my room, please. - Fine."

Glory to Lord Rama! Glory to Lord Krishna!

I screamed at you. I had to show some authority.

The steps... the drawing room... and...

this is your room... and this is the place!

"Next room is your father's, right?"

Why don't you speak?

You want your son to live or not?

Isn't that the room?

Then the transmitter ought to be in this wall.

Listen...

I need to fix this cable to the transmitter through the wall.

"Whenever your father steps out of the house, inform me. You get that?"

You took so long? - Enemy spies are everywhere.

It's tough getting through even in disguises.

I think we must shift our headquarter. - That's what I also think.

"Tell me, has Zenab signalled? Has she found the documents?"

That's the reason I called you here. She has signalled.

Tonight I'm going to meet her. - You...?

Sometimes I suspect Zenab. Is she trying to trap you?

"No, she's in love with me. And I'm sure, she'd never betray me."

So you've begun to trust love? - Yes.

"Well, I plan to check it out."

You? Here?

Bad news. I got this newspaper from the Indian embassy.

The enemy is at work. - They're out to blackmail.

They'll ask for a ransom. - But they hardly know the Indians.

We don't turn our backs when it comes to sacrificing for our country.

What must be the time in India now? - Three hours behind. About 9:30am.

"Get the transmitter, fast. Father might be at home."

I just got to know about Babloo. Why didn't you inform me?

I didn't want to disturb you. I guess you have managed to get the enemies...

on their nerves. That's why they want to make a deal with me.

Prepare to raid the enemy's headquarter tonight.

Have you located them? - Yes. Zenab has signalled me.

Tonight she'll give me the documents.

"As soon as I get the documents, I'll pass on to you the addresses."

Bravo!

Just take care that they don't whisk away Babloo out of India.

Don't worry about that.

Important message. I'm sending codes.

"We must contact Beirut immediately. - Lily, contact Tiger."

Rest of the information and the maps are here in this film.

"Zenab, I can't find words to thank you."

Go away! Please.

"Forgive me, Zenab."

What...? Sunil has been caught? How?

"It seems the enemy had been informed. The poor girl, Zenab, was killed."

How was the enemy informed?

No. No leaks from my house. No one else knows this secret in my house.

The enemy must be tailing you for sure.

We're looking for Sunil. We'll keep you informed.

Find out where the enemy has taken him. At any cost!

Frisked him? - Yes.

Weapons found? - None.

Put him inside the cage.

Down.

"Mr Syed, I trade in diamonds. I know how to preserve precious things."

"Shaikh, he's our most deadliest enemy. - In that case, the price..."

of holding him here will double. - You'll be paid four times the price

"However, you will keep him alive till you receive instructions from me"

"Mr Syed, my tiger can't wait long enough."

Only this device can help us find Sunil.

We'll be carrying this with us everywhere we go.

This receiver will track him down.

How'd we know if our enemy still holds him in this city or not?

That's unpredictable. They can hide him in Beirut itself.

They can even take him to other parts of the world.

Because their ring is spread out. - No problem.

We'll look up every city every village in Lebanon.

"If the need be, we'll even get to the other side of the world."

"Alms! In the name of Allah"

"International beggars are here"

"May God preserve you"

"Give in the name of the Lord, and He will preserve you"

"if not dinar, give me a dollar"

"if not the shirt, collar will do"

"But give something to the international beggar"'

"Shaikh, Bir Hamin, Mullah, Pandey..."

"all are birds of a feather"

"The holy books, Vedas and Koran are the same"

"Ram and Rehman are one"

"Help someone, and Allah will preserve you"

"Give in the name of the Lord, and He will preserve you"

"May God preserve you"

"O'cruel one, where are you?"

"Look, your dear ones are looking for you everywhere"

"Even our legs have gone weary"

"Whites and blacks, all belong to Him"

"East to West, everyone belongs to Him"

"He lights up our lives"

"Do not discriminate, we all are one"

"Salute everyone and you will be blessed"

"Salute everyone and God will preserve you"

"Give in the name of God, and He will preserve you"

"I'm a stranger, I'm lost"

"I can't find ways to weather the squalls"

"In a land of strangers..."

"I can't find you anywhere"

"It's already evening. May God preserve you"

"Lord, if You turn hostile, who else will protect the innocent child?"

I worshipped You. But I never knew that...

someday the enemy will destroy our family with Your help.

"If You wish to help the sinners, then before I lose faith in You..."

take my life.

"I can't bear it anymore. No more, Lord."

You think that piece of rock can help you?

Yes. He can do anything.

"Like the way I am helpless today, He can make you helpless before me."

"if He wishes, you won't get out of this house alive."

"Good news, Major sahib. We've traced Sunil."

Really? Where is he? - Held in some Shaikh's Sea Palace.

Shaikh is a famous trader in diamonds.

"Tonight I'm going to his palace posing as a princess, to buy jewellery."

You'll be informed as soon as Sunil is rescued.

I'm anxious to hear the news. Inform me as soon as he is rescued.

"OOX, send message. - Note down the codes."

Contact Tiger in Beirut.

"Tiger, this news is sensitive..."

What's wrong?

Restored.

"Tiger, I got a real bad news."

What's wrong? Fix it fast.

Quick.

We're running short of time. The enemy will raid any moment.

This device is fine. The transmitter in Beirut must've conked out.

Please grace my guestroom. Take some rest...

before I show you precious jewels from all over the world.

"Before I take rest, I'd like to see around the Sea Palace."

With pleasure. - I've heard a lot about it.

"I'm fortunate, Your Highness. Please come."

Where's the guestroom? - Over there.

Can't you even stand that lightweight?

"It's very heavy, isn't it? - Yes."

This is also heavy? - What?

The punch.

"Tell me, where is Shaikh holding the new captive?"

I don't know. - Where is he? Tell me.

I don't know. - Really? You won't speak like that.

I'll have to try my tricks.

I'll tell you. - Where is he? Tell me.

At the end of the passage on the right is a small door...

Please come.

I'm so lucky.

Please be seated.

"If you wish, shall I present the jewellery?"

I'm sorry. It's quite expensive. Has to be kept safe.

Mehmood...? - Yes. How come a twist in the tale?

"You are in, and the tiger out?"

"ls everyone here? - Yes, but I'm stuck."

"Death hovers over you, they say. But tonight I'm hanging over death."

Listen... find a hacksaw. - Hacksaw...? Sure.

"But don't be scared, hang in there. Look at me, I'm hanging too."

I'll fetch it.

"Sunil, it'll take some time. Don't be scared, be brave."

Nothing there.

"God is witness, Your Highness. Many princes turned their backs..."

when they heard its cost.

Show us stuff that make Princes run.

You don't know our princess.

"That's bought. Present more. - Here, keep this."

Take it.

Quick.

Abracadabra. Lay off! What're you up to?

"Whafre you up to? Help, Sunil!"

He's wieghing me!

You made me bleat. Spare me.

Want a massage? Spare me.

That's bought too. Present more. - Thank you.

This makes a beauty proud.

Bought. More. - Thank you.

"Diwanji, pay him. Now I wish to relax."

"As you wish, Your Highness."

Beware!

Don't move!

Get us out of the palace.

"If your men try to stop us, you will not live. Move it."

It's not so easy to hoodwink me.

Ms Meenakshi!

So you are the one who sends messages using code name Taj Mahal?

You've been misleading us for quite a while now.

And Mr Sunil...

"Zenab must've told you how we get to know every move of yours, right?"

Why don't you speak? Tell me.

What has Zenab told you? Answer me!

Yusuf...? You?

"Syed, I'm not Yusuf. Recognise me, I'm the real Nadeem."

Arrest them.

"Before she died, Zenab gave me the map of the enemy's headquarter in lndia."

Where's the map? - I had to hide it there itself.

Mehmood should be coming with it. - Very good. Major sahib...

must be informed immediately. I'll get the transmitter.

No Meenakshi. We're not making this mistake.

Zenab told me that one of the enemy's spy is right inside my house.

Every word we send to Father reaches the enemy.

Now we'll send Father a message that will send the enemy camp rejoicing.

And for a while they'll forget us.

We need 10 hours to reach India. If the enemy neglects us...

"for as many hours, we can reach India and try to rescue Babloo."

But what message is to be sent? - We must think about it.

"Oh yes! Meenakshi, get the transmitter."

"Father, why don't you go to bed? - I can't sleep."

I'm pining to hear my son's voice.

Have you rescued Sunil? Where is he? Let me talk to him.

Why don't you speak? Where's Sunil? Let me talk to him.

Sunil isn't here. - What...? Couldn't you rescue him?

We did. We took utmost care in whisking him out.

"But somehow the enemy found out, they reached there in the nick of the time"

What...? They held Sunil again?

No. - Then?

We put up a tough resistance. We killed all of them.

I hope Sunil is not injured?

"No... nothing like that. - Then what is it, Meenakshi?"

"Meenakshi, tell me! What is it?"

He died fighting for his country.

"What is the matter, Father?"

"Father, why don't you tell me? What happened to brother Sunil?"

Perhaps Major sahib might not be able to bear this shock.

Patriots have hearts of steel. They bear all kind of shocks.

Many thanks to you.

You've been of great help in making our mission a success.

Only an hour to go for the flight. We must make preparations.

An only son! And now he's dead! Now we can deal with the Major.

"If he wants his grandson alive, he'll have to get off our backs."

Sunil's death is not so agonising. What's more agonising is that...

"before his death, he couldn't tell anyone about the map Zenab gave him."

We'll have to start all over again.

Glory to Lord Ram! Glory to Lord Krishna!

What's this?

What madness is this?

Witch! Murderer! I'm determined today!

"What good is killing me? You brother is dead, anyway."

Why d'you want your son killed? I'm leaving tonight.

"Tomorrow, you'll get your son back. - I don't want that son..."

for whom I lost my mother's last remembrance.

That son is a curse for me now.

"Only two bullets in this gun. One for you, one for me."

What's the matter?

"Father, don't let her escape."

I'll shoot her dead! - Whafre you up to?

Leave me! I'll kill her. - What madness!

"Uncle, she is the witch who got brother Sunil killed."

She's the one who leaks out messages. She's not related to me. She's a spy!

She sends messages through Akram.

It was through Akram that they kidnapped Babloo.

They threatened to kill him and sealed my lips.

"I was rendered helpless, Father."

I'll kill her! - Sunanda! Stop it.

"We mustn't kill her, she should be jailed."

"No Father, I'll kill her. - Stop it."

Stop Akram.

Hold her.

Brother Ashfaque! What have you done?

"Major sahib, I'm still a crack shot."

"Uncle, put one bullet through me. I'm responsible for everything."

"For the sake of my son, I got my brother killed."

"I don't deserve to live. Uncle, kill me. I don't want to live."

"Come to your senses! Sunanda, this is no time to repent!"

Tell me where Babloo is. Do you know the way?

No. They used to take me blindfolded.

But Babloo... he is dead. This woman hasn't signalled today.

"By now they must've killed my son. My Babloo is no more, Father!"

Stop her!

Her death is our loss.

We've lost the only way that led to the enemy.

Long live the Holy Father.

"Father, give me a number that I can bet on."

Nine. - Take this.

Where's the way to the underground? - Don't beat me. I'm an ascetic.

Speak.

I don't know the way below. I know the way that goes up.

Sunil! Somethings fishy here.

We're right on track. Go and see my Father immediately.

"When they hear of a police raid, the enemy won't escape via the hospital."

They'll take this route. So our main attack will be from here.

"Captain, stay alert."

No 5 alarmed. Infringement. Two persons have reached the second tunnel

So the message from Beirut about your death was a hoax?

"However, you're facing death now!"

I don't wish to spill blood for no reasons.

It's better if you drop your guns and surrender.

So it was Zenab showed you the way here?

Do you have help coming in? Speak!

Tell your men to drop their guns. - Tell them.

Put your guns away.

"Let go of the doctor, Sunil. Else, you'll regret it."

Think about yourselves. The game is up for you guys.

"Not yet, the game has just begun."

Want to see what we can do?

"I give you five seconds. Let the doctor go, else..."

One...

two...

three...

four...

Hold him! - Don't move.

Don't spare him.

"Meenakshi, take Babloo out. I'll cover you."

But I can't leave you alone.

Indian forces are heading towards our headquarter.

We're surrounded.

The Indians have us surrounded. No chance of escape.

"Whafre we to do? - Napolean, they must not..."

lay their hands on our secrets. If the need be blow up the headquarter

Finished!

"Comrades, stop fighting. This place is going to blow up in 20 seconds."

"It's a matter of life and death. Those who want to escape, go ahead."

All of you know where to assemble if you escape alive.

And if you die... I bid you farewell.

"But friends, remember..."

death is better than falling into the hands of Indians.

Go!

"Babloo, I can't move."

You get out here. - I'm not leaving you alone.

I'll dress your wound.

"Not so fast, doctor."

"There's so much to say, so much to know."

Where are you? - Don't be afraid. Babloo is fine.

But we're trapped inside.

Where's Babloo? - Isn't he outside?

No. - Then Meenakshi and Babloo are inside

Arrest him.

Come Babloo.

Is he all right? - Meenakshi is trapped. Get her out.

"Are you all right, Meenakshi? - Boss..."

I've obeyed your order.

"Boss, if romance is in the making, shall I seal the outlet again?"

D'you remember Sun“?

Seldom is a moment of togetherness found.