Original subtitles

.أنا كوغا يوما

.تَحذير لِجَميع المواطنين: تم اكتشاف نَشاط بوابة

.إنّهُ نيبر

!اهرب

!بوست دبل

دفعٌ مُضاعف

!ها أنا ذا

!انتظرنا

ما الذي تفعلونه هُنا؟

.هذهِ المنطقة مَحضورة

!عميل بوردر

!ساعدنا! هُجوم نيبرز

.رين-سان، لقد وَجدتُ مَدنيين في طريق المنطقة المحضورة

.واحدٌ منهم مُصاب

.يَبدو أنهم شاهدوا النيبرز

."أطلبُ الـ"بروتكشن

بروتكشن: حمايّة

.هُنا ميوا

.انتهى القتال، تم تأكيد سقوط النيبر

.لقد أثاروا ضجّة كبيرة هُنا

أيِ فريقٍ فعل هذا؟

.انتظر بَينما اتفقد الأمر

.لقد تأخرنا عن الحفل، شوجي

.لقد مُزق هذا الشيء إلى أشلاء

.هذا فِعل شخص من المرتبة أي بالتأكيد

.يَبدو الأمر كذلك

.هذا غَريب. لم يَكُنْ أيِ فريقٍ هُناك

.لا أرى نشاط لأي فريقٍ هُناك

.نحن أول الواصلين

ما الذي يَجري؟

مَن فعل هذا إذن؟

بينما يأتي المُستقبل

يرسم أقرب من أيِ وقتٍ مضى

نَجمع الضوء و نجعله يُشرق

و بوابة قلبنا تنفتح

دائمًا مُستعدون لِلقتال دفاعًا عن الآخرين

و ندوبنا تَجعلنا أقوى

نَعيش و نُعطي كُلَ يوم لون مُختلف

و لِنلون قوس قُزح

قفْ على الحافّة و أصرخ لِنأمل من أجل مُستقبل آخر

أبقى على الحافّة و طِرْ مُجددًا و أمسك تلك الابتسامة

لِحمايّة ذلك الشيء العزيز، أنا مُستعد للتخلي عن كُلِ شيء

الشمس تُبحر من الشرق إلى الغرب

فقط لِتُشرق عليك اليوم

النيبرز و جنود التريون

!مهلك لحظة، كوغا

ما الذي تَعنيه بأنّكَ من النيبرز؟

!ذلك الشيء كان من النيبرز

.كلا، ذلك الشيء كان جُندي تريون

.إنّهم أسلحة أوتوماتيكيّة صُنِعتْ مِن قِبل النيبرز

.النيبرز بشرٌ مثلي يَعيشون في الجُزء الآخر من البوابة

.لكنّي لم استدعي ذلك الشيء

.في عالمنا الكثير من الأشخاص المُختلفين

أنت في البوردر و لا تَعلم هذا؟

!لم أسمع بشيءٍ كهذا من قَبل، يبدو الأمر محض هُراء

.هذا مُختلف عما اخبرني به أبي

.الهرب من الموقع بسرعة كان خطوّة صائبة

.استمع، أوسامو

.انسى كُلَ ما قُلتُ لك

.%أنا لست من النيبر، أنا ياباني 100

!مهلا! قولكَ لِهذا يَجعلك مُريبًا أكثر

،هُراء إذا كُنتُ من النيبرز !!مُثير للريبة إذا كنتُ يابانيًا

!ما هيَ الحقيقة إذن؟

.أنا نيبر

.كلا، انتظر، أنا ياباني

.إنّهُ مُريبٌ جدًا

ماذا يكون هو بِحقِ الجحيم؟

.لقد أنقذني سابقًا

.لا أعتقد أنه شُرير

.لكنّهُ يَملك تريغر، أحد أسلحة النيبرز

.كَعميلٍ في البوردر، يَجب أن أُراقِبهُ جيّدًا

.كوغا، لِنتحدث أكثر

.تَمهل

.أنا أتضوّرُ جوعًا

.لِنأكل

لِنأكل؟

هل لَديكَ نقود يابانيّة؟

.نعم، لكنّي لم استخدمها مِن قَبل

...لِنرى

.ها هيَ

.لدّيَ نقودٌ ورقيّة فقط

.مئةٌ تَكفي

!أبعد هذا، أحمق

!هيّا

.يَقول أن هذه هي مرّته الأولى التي يَكون فيها في اليابان

.لكنّهُ جاهل

.هذا مستوى مُختلف من الخَطر

.كوغا. لا يُمكنك إظهار المال بهذا الشكل

.سَيَضَعُكَ هذا في مخاطر أنتَ في غِنى عنها

.فَهمت

.رأيت كَيف كانتْ ردّة فِعلهم

...إنّهم

.مَعذرة

!قَدَمي

.نعم، أنا مُتأكد مِن أنها قّد كُسِرت

.لقد رأوا المال سابقًا

!انظر ماذا فَعلت أيّها القَزم

.أعطه تَعويضًا

.خمسون ألف يَن، لا مئة ألف سَتَفي بِالغرض

.إنّها تؤلم، مئة ألف بالتأكيد

تُريدون مالًا؟

من أجلِ الطبيب؟

!لا تَستغبي

.تجاهلهم، ذلك الإصطدام لم يكن مؤلمًا

.نعم، أنتَ مُحق

.اخرس، ميغاني

.إذا قُلنا أن قدمي مَكسورة هذا يعني أنها مَكسورة

!أسرع و أعطني مالي

.حسنٌ إذن، فَهمت

.الآن هيَ مكسورة حقًا

.هذا مالك

.الآن نحن مُتعادلان

صَحيح؟

.كُل شيء جيّد

!ما هو الشيء الجيّد، لقد تجاوزت حدودك

تجاوزت حدودي؟

.كان الأمر صائبًا

.فَعلت بِالضبط ما قالوه لي

.يَجب أن يَقبلوا ذلك

...إنّهُ مُختلف قليلـ

...لا، ليس قليلًا

.إنّهُ مُختلف عنّا بِكَثير

.اليابان خَطرة بالفعل

.سأكون أكثر حذرًا

.لا يَقصد أن يَكون قاسيًا

.لكن هذا يَجعله أكثر خَطرًا

!الآن، لِنَحصُلَ على بعض الطعام

.كلا! سأشتري أنا

.سأدفع لِنفسي

.فقط دَع الأمر لي

.لم تَعتد على اليابان بعد

.انتظر هُنا و توارى عن الانظار

!كُنْ حذرًا

.حسنٌ، أصبح وحدّه

.لِنذهب

مئة لم تَكُنْ تَكفي؟

.حسنٌ، إنّهُ ورق فقط

لكن مئة فقط من أجلِ طبيب؟

.غَريب

.مرحبًا يا فتى

.نَحتاج بعض المال

هل يُمكنك أن تُعطينا بعضًا منه؟

من أجلِ ماذا؟

.إنّهُ ورقٌ فقط

هل كُل من في اليابان فقراء؟

.والديَّ يَحتضران جراء مرض

.حتى بقليل من المال سَيُساعد في إنقاذهما

.في هذه الحالة، استطيع إعطائك هذا المال

!ستكون مساعدة كبيرة منك

.إنّهما على عَتبة الموت

.لكن، إن كُنتَ تَكذب، سأصفعكم

.إنّها الحقيقة، أُقسم

.ثق بي

ما كان ذلك؟

.أنتم كاذبين مُملين

!تَمهل

.أخبرتُكمَ بأنّي سأصفعكم

!كوغا

!مرحبًا بِعودَتِك

ما الذي فَعلته؟

!لا تَقلق، أوسامو

.لا عِظام مُحطمة هذه المرّة

.أظنْ ذلك

!لَيستْ هذه المُشكلة

...منذُ وصولك إلى المدرسة

.هذا شهّي

.لَقد كُنتَ عَنيفًا

!توقف عن حل كُل شيء بالقوّة

ما الذي تَعنيه؟

أمازلتَ تَقول إن عليَّ عدم الدفاع عن نفسي؟

.كلا، ما أقولهُ هو أن هُناك طُرق أُخرى لِحل الأمور

.مُقابلة العُنف بالعُنف يَحط من قَدرك

.بالإضافة لذلك، العُنف مَمنوع مِن قِبل قوانين هذه البلاد

.لا أفهم قوانين اليابان

.لكن الآخرين لن يتبعوها دائمًا

ماذا عليَّ أن أفعل عندها؟

.القوانين هيَ ما يُحرك العالم

.و لا تَحميك

.اعتاد والدي على قولِ هذا

.في النهايّة، قوّتك فقط ما يُمكنها حمايَتُك

...هذا و

.يُمكنك الهرب، أو الاعتماد على العدد

ما خَطبُه؟

.منطقه طفولي جدًا

.لكن يبدو أنهُ يَعني ما يَقول

هل هذا غير مقبول في اليابان؟

.الناس مُحيرون هُنا

!صحيح! هذا غير مقبول هُنا

.حسنٌ

.علمني القوانين هُنا، أوسامو

.إذا فَهمت القوانين، سَتجري الأمور بِسلاسة

صحيح؟

.سَبب الكثير من المشاكل، لكنّهُ ليس بِأحمق

.إنّهُ يَفهم ما أقول، و يُريد التَكيّف مع عالمنا

...إذا علّمه شخصٌ ما

.حسنٌ، سأعلمك عن اليابان

!لكن عَليك الاستماع لي

!جيّد، أنا أعتمدُ عَليك

.عَظيم، أستطيع الاسترخاء الآن

!أوي

!كوغا

.سُحقًا

.فَعلت هذا مُجددًا

.نَسيتُ أمر السيارات

!إتصلوا بسيّارة إسعاف

هل أنتَ بِخير؟

!نعم! أنا بِخير

.أنا آسف جدًا لِإصطدامي بسيارتِك

.هذا كُلَ ما أملك

!هذا ليس ضروريًا

.إنّهُ ليس شخصًا سيئًا

.لا أعتقد أنّهُ سيئ، على كُلِ حال

...إنه

.حقيقي

.نيبر حقيقي

أوسامو ميكومو العمر: 15 الطول: 168 سم فصيلة الدم: أي البرج: الأرنب ما يُحب: الجسور و الطعام الذي تَصنعه والدته

كوغا يوما العمر: 15 مكان الميلاد: مجهول الطول: 141سم فصيلة الدم: مجهولة البرج: مجهول ما يحب: الطعام الياباني

.اسمع، كوغا، لا تُخبر أحدًا عن البارحة

لا تُخبر أحدًا عن هجوم النيبر أو عن كونك نيبر، مفهوم؟

.و توارى عن الأنظار

.لا تَضرب أو تَركل الناس، و لا تَستعمل التريغر خاصتك

.يا لها من طريقة عيشٍ خانقة

.لا أعلم شيئًا عنه

...لكن عليَّ أن أجعله يَتَصرف بشكلٍ طبيعي

.أوافق أوسامو

.أن يَتم اكتشافنا مِن قِبل البوردر ليس جيّدًا

.أعتقد أنّي سأفعل ما تَقولهُ لي، أوسامو

ما الذي يَجري هُنا؟

!انظروا لِذلك الجبان

من قال أنكم تَستَطيعون استخدام السطح؟

.المغفلون من البارحة

.لقد تعافوا بشكلٍ سَريع

هل أنّتم طُلاب في السنة الأولى؟

أنهيتم طعامكم؟ هل كان جيّدًا؟

...حسنٌ

.هذا سطحنا، لِذا ادفعوا لنا

!خمسُ مائة ين

!عُملة واحدة هيَ كُل ما تحتاجُه

هل هذا قانون؟

.بالطبع لا

!توقفوا عن هذا

.افرغ جيوبك، ميغاني

.مُثيرٌ لِلشفقة

هل يَنسون بهذه السُرعة؟

.لا

.على الأرجح أن البوردر اخذوهم إلى الـ"بروتكشن" بعد الهجوم

،عندما يَقوم البوردر باحتجاز المدنيين

.يَقومون بِمحوا ذاكرتهم لحمايّة المعلومات المُهمة

.لِهذا هم لا يَتَذكرون

إذن، سَيَكون من الخاطئ ضربِهم، صحيح؟

.صحيح

.اليابان بلد جيّدة بشكلٍ كبير مع الأشخاص السيئين

.ذلك بِسبب وجود عددٍ قليلٍ منهم هُنا

.فَهمت

.هيّا، ادفع

.ليس لدّيَ فكّة

.نَقبل الوصولات أيضًا

.عُذرًا

هل يُمكنني المرور؟

.شُكرًا لكم، نراكم لاحقًا

كان هذا مُسالمًا، صحيح؟

.لم أضرب أحدًا

.أعتقد إن بأمكانك أن تقول أنهُ كذلك

! كوغا-كن، كان ذلك مُذهلًا! كان كالقُنبلة

هل كان ذلك نوعًا من الكونغ فو؟

.و لقد أريتهم ليلة أمس أيضًا، لِهذا أنا أعلم أنكَ مُختلف

.لم يكن ذلك شيئًا يُذكر حقًا

.أنا طبيعي

!إن صيته يعلو

أينَ كُنتَ تَعيش سابقًا، كوغا-كن؟

في أيِ بلد؟

.تَذكر ما قُلتُ لك

.فَهمت

.لست مُتأكدًا إذا ما كُنتم تَعرفون بشأنّه

.نعم، لقد سَمعت أنه أتى من مكانٍ صغير جدًا

.لا يَعرف التنس أو كُرة القَدم

ولا حتى كُرة القدم؟

.إنّها مُنتشرة في أوربا كثيرًا

ما هو الشيء المُنتشر في بلادك؟

أيِ موسيقى أو رياضة؟

.الحرب، أعتقد

حرب؟

حرب؟

.ذَهبت لِمُدنٍ عِدّة، لكن جميعها كانت تَخوضُ حربًا

.هنالك قتال كُلَ يوم

.كان الأمر دائمًا هكذا

تَرعرعت في منطقة صِراع؟

.لا يُمكنني تَخيُل ذلك

.مؤسف

!الآن فَهمتُ الأمر

!إنّهُ مُختلف حقًا

...قتال كُل يوم

.هذا النوع من العالم الذي كوّن شَخصيّته

.عِندما تُفكر بالأمر، نحن في حربٍ أيضًا

.هذا صحيح

هل تَعلم شيء عن النيبرز؟

.ليس كثيرًا

،قَبل أربعة أعوامٍ و نِصف

،ثُقبٌ أسود فُتِح في المدينة

.عبر النيبرز منه لِلهجوم

.الجانب الغربي من المدينة عمّه الخراب بعد يومين

.أكثر من 1،200 شخص لقي حتفه

.و مازال هُناك أكثر من 400 شخص في عداد المفقودين

حقًا؟

.كانت فترة مُخيفة

.منزلي قد تَدمر

.لكن عائلتي بأمان

.و كذلك مَنزلي

و أنت، ميكومو-كن؟

.كُنت في هاسونوبي وقتها

.نعم، المدينة المجاورة

.على كُلِ حال، هذا يَعني أن مدينة ميكادو في حربٍ مع النيبرز

.أليس هذا غريب مع ذلك

.يبدو أنكم مُسترخين هُنا

.ليس هُناك اهتمامٌ في الأمر

!هذا بِفضل البوردر

.لقد عرفوا بشأن التريغرز، تقنيّة النيبرز

!الآن وكالة البوردر تَستخدمهم كأسلحة لِقتال النيبرز

.ها هو مُجددًا

.يُمكنك أن ترى قاعدتهم هُناك

.قَبل أن تَكتَمل، كانت المَدينة تَعُجُ بالنيبرز

.لكن المنارة التي في القاعدة تحاصر الآن المنطقة التي يُمكن أن تُفتح فيها البوابة

.لِذا المدينة و أرواحنا بِأمان

!أُريد الدخول لِوكالة البوردر

.أتسائل عن طريقة التسجيل

.ليس لديك فرصة في ذلك

...إذا أردت الانضمام، أسأل أوسامو

.يَجب أن نَتَكلم، تعال معي لِلحظة

.فهمت الآن، عَمَلك مع البوردر سرّي

.صحيح، لِذا لا تُخبر أحدًا

.لكن يبدو و كأن عملاء البوردر أبطال خارقين

لمَ تَجعل الأمر سريًا؟

...حسنٌ

.ليس هذا من شأنك

.لا يَهُم

.لكن سُمعة النيبرز سيئة هُنا

إذا كُنت من البوردر، أعليك حقًا أنت تَقوم بإخفائي؟

.لا أَظُنْ أنّكَ مثل بقيّة النيبرز

،بالإضافة

.أنا مُدينٌ لكَ لإنقاذي

،لكن، إذا فعلت شيئًا خاطئًا

!لن أُدافع عَنك، سأُسلِمُكَ بِنفسي

فَهمت هذا؟

.أعتقد أني فهمت

.بِعبارةٍ أُخرى أنا مَحظوظ لأنّك أول عميل بوردر أُقابله

ماذا؟

.هذه حالة طارئة

!نَشاط بوابة في المدينة

!جَميع المدنيين، توجهوا لِمكانٍ آمن

!أُكرر، حالة طارئة

!نَشاط بوابة في المدينة

!جَميع المدنيين، توجهوا لِمكانٍ آمن

عبروا المِنطقة المحضورة؟

ما الذي يَجري؟

اثنان مِن المورمودز؟

!لا يُمكن لِلبوابة أن تُفتح على هذا البعد من القاعدة

!أسرعوا، جميعًا! توجهوا نحو الملجئ، كما في التَدريب

!تحركوا

نيبرز؟

!لا يُمكن هذا

!أماتاني، توجهي نحو الملجأ

!مِن هذا الطريق

...لكن

.الجميع في خطر

ما الذي تُخطِطُ له، أوسامو؟

!سأفعل ما بِوسعي لإيقاف النيبرز بالطبع

!تَفعيل التريغر

حقائق مُضحكة عن ورلد تريغر

.موضوع اليوم هو النيبرز

.كما قُلت النيبرز و جنود التريون مُختلفين

.يبدو أنك فَهمت الأمر بشكلٍ خاطئ

هل أنت مُتأكد بهذا الشأن؟

.جنود التريون هم أسلحة أوتوماتيكيّة صُنِعوا مِن قِبل النيبرز

.هُناك العديد من الأنواع لاستخداماتٍ مُختلفة

أسلحة؟

إذن ما هم النيبرز؟

.النيبرز أُناس مثلي يَعيشون خَلف البوابة

أناسٌ مِثلك

.حسنٌ، هُناك أنواعٍ عديدة من الناس هُناك

.فَهمت

.لكن هذا ليس ما سَمعته

.الأمور هُنا ليستْ كما المتوقع

!إلى اللقاء

.أوسامو يُقاتل جنود التريون وحده

.لكن هذه القوّة أبعد من أن تَكون كافيّة

الحلقة القادمة من ورلد تريغر: قُدرة أوسامو ميكومو

قُدرة أوسامو ميكومو

!تَفعيل التريغر