Original subtitles

.تَفعيل التريغر

تريغر: زناد

هل أنتَ بخير، ميغاني-كُن؟

ميغاني: ذو الأربعة عيون

بينما يأتي المُستقبل

يرسم أقرب من أيِ وقتٍ مضى

نَجمع الضوء و نجعله يُشرق

و بوابة قلبنا تنفتح

دائمًا مُستعدون لِلقتال دفاعًا عن الآخرين

و ندوبنا تَجعلنا أقوى

نَعيش و نُعطي كُلَ يوم لون مُختلف

و لِنلون قوس قُزح

قفْ على الحافّة و أصرخ لِنأمل من أجل مُستقبل آخر

أبقى على الحافّة و طِرْ مُجددًا و أمسك تلك الابتسامة

لِحمايّة ذلك الشيء العزيز، أنا مُستعد للتخلي عن كُلِ شيء

الشمس تُبحر من الشرق إلى الغرب

فقط لِتُشرق عليك اليوم

زائر من العالم الآخر

،في مدينة ميكادو، موطن 280،000 شخص

.فُتِحت بوابة من العالم الآخر في يومٍ مصيري

نيبرز: جيران، سبب التسميّة: لأنّهم من بُعد آخر

.غزاة من بُعدٍ آخر يُدعَون بالنيبرز عبروا إلينا

.عرفتْ المدينة رعبٌ جديد

تقنيّة الزوار تجعلهم منيعين لأغلب أسلحة الأرض

.أكثر ما أُعتُقِدَ أن سقوط المدينة لم يَكنْ سوى مسألة وقت

...لكن

.مجموعة قاوموا الغزاة و أوصلوا رسالة

.دعوا النيبرز لنا

.لقد تَدربنا طويلًا من أجل هذا

نيبرز

،درسوا تقنيات النيبرز

.و كوّنوا مُنظمة لِلدفاع عن العالم منهم

."وكالة الدفاع "بوردر

أو: وكالة الدفاع عن الحدود

."وكالة الدفاع "بوردر

.المجموعة قاموا بِبناء قاعدة هائلة بوقتٍ قصير

.و جهزوا الدفاعات ضد الغزاة

...بعد أربع سنوات

...بعد أربع سنوات

،مع ذلك البوابة ما تزال مفتوحة، و النيبرز لازالوا يأتون

.مُعظم سُكان المدينة قرروا البقاء

رُبما بِسبب إيمانهم بوكالة بوردر، الإنفجارات المُعتادة و الوميض

.بالكاد يُرعب الذين يَعيشون في مدينة ميكادو

.صباح الخير

.هجوم الأمس

!هذا النيبر ضخم

.البوردر جندوا حبيب سينباي

!حقّا؟ مُذهل

!مررها هُنا

!مررها

!أعدها

!أخرس

!مرر

!أُنا أيضًا أُريد الإنضمام لِلبوردر

!تفعيل التريغر

!واصل المحاولة

.مُستحيل

!أخطأت في التَمرير

!تَعلم كيفَ تَلتقط

!أعيدوها

.ميجاني، أعطنا هذه

!شُكرًا لك، ميكومو كن

.أنّهُ رائع

يَقصدون برودة أعصابه

.سَنُصاب بالبرد

هل سيأتي طالب التبادل اليوم؟

الوزارات التعليمية بين الدول تتبادل الطلاب لزيادة الوعي الثقافي وما شابه

.لِهذا تأخر المدرس

.غريب أن يأتي طالب إلى هُنا

.نعم، وسط منطقةِ حرب

ماذا لو كان واحد من البوردر؟

واحدٌ من البوردر يأتي إلى مدرستنا؟

هل أنت مُتأكد من أنّكَ بِخير؟

هل تَشعُر بِألم؟

.كلا، أنا بِخير

...لكنك

!تلك السيارة صَدَمتك

.أنا بِخير، لم أُصب بِخدش

.لكن سيارتك قد تحطمت

!طالما أنّك بخير! لا تُبالي بهذا الشأن

.ما زال عليَّ كتابة تقريري

.اسمك و عنوانك، من فضلك

.كوغا، كوغا يوما

...و عنواني هو

.روكوداي تشو 8-5-1

.أنّهُ روكوداي تشو 8-5-1، مدينة ميكادو

.اليابان خطيرة فعلًا

.عليك أن تَكون أكثر حذرًا

.من دوني، كُنتَ لِتُصاب بأذى

.كُنتَ تَجعلني أُسرع، ربليكا

.و أنت السبب في كوننا مُسرعين

.تأخرت 25 دقيقة

!سيئ

.لم يَكُن يَجدُرَ بي الذهاب إلى القاعدة

هل يُمكنني استخدام التريغر خاصتي؟

.أنت من يُقرر ذلك، يوما

.إذن لن أفعل

.لا أحد يُجيب على الهاتف

.مُتأخر و هو في عامه الدراسي الأول؟ هذا الفتى سَيَكون مُثيرًا لِلمتاعب

".بعد الصلاة بِصمت، فَتح عينّيَ"

"هدأت الريح، و المروحة كانت تدور بِبُطئ"

.جيّد. اماتاني، أنتِ التاليّة

".يويتشي أسقط سهم، إلتقطه مُجددًا و أطلقه"

".على الرغم من حجمه، كانت سهامه طويلة، و حجم قوسة كبير"

"صوت صفير السهم عبر الهواء..."

.الجميع يَرتدي نفس الملابس

هل هذه هيَ الموضة؟

.الإدارة تُقرر الزي

.حتى يَعرف الناس أنّهم يَنتمون إلى هُنا

.فهمت الأمر، كالأزياء المُوحدة

و في أيِ صفٍ أنت؟

.اسمي هو كوغا يوما

.أنا قصير، لكنني في الـ15 من عُمري

.من فضلكم أعذروني على تأخُري

تأخُر؟

من أين هو؟

.غوكا كن عاش في بلاد ما وراء البحار وقد عاد مؤخرًا

.هذه أولِ مرّة يَعيش في اليابان

من بلدِ أجنبي؟

أحد العائدين، صحيح؟

!أستاذ، أنّهُ يَرتدي حلقًا

!هذا مُخالف لِقوانين الزي

حقّا؟

.غوكا كن، غير مسموحٍ بالحُلي

.أخلعه و سلمهُ لي

.لا يُمكنني ذلك

.فقط سلمه لي

!لا، أنا حقّا لا استطيع

!أنا حقّا لا أستطيع

!قوانين المدرسة تَمنع الحُلي و المُجوهرات

.إذا كُنت هنا، عليك أن تَكون مُطيعًا للقوانين

.إذن سأترك المدرسة. عُذرًا على الإزعاج

!انتظر لحظة

أُستاذ، ألا تَظُن أنّ لديه سبب مُقنع؟

.و إلا لَكان خلعه لو كان غير ذلك

حقّا؟

...ميكومي كن

.أنّهُ ميغاني مُجددًا

.مثال لِلرجل الصالح

لِمَ لا تَستطيع خلع الحلق؟

...والديَّ الراحِلَين

!أُستاذ، المجلّة الهزلية التي أخذتها مني البارحة كانت إرث عائلي

.و اللُعبة في الأسبوع الفائت أيضًا

!توقفا، كلاكما

هل تَظن أنّني يُمكن أن أُصدق قصّة كهذه؟

.لكنّها حقيقية

.أعتقد أنّنا يُمكن أن نَجعل لك استثناءً

.عُذرًا

.جميعًا، دراسة ذاتيّة

.مقعدك هُناك، كوغا كن

.ساعده في التأقلم، ميكومو كن

.سُعدت بِلقائك

.سُعدت بلقائك

لِمَ شعرك أبيض

.لقد كان أسود لكن تحوّل في يومٍ ما إلى أبيض

!مُستحيل

.بل صحيح

أين كُنتَ تَعيش؟

.في كُل مكان

،كنتُ مُرتابٌ حياله

.لكن لا أظن أنّهُ مُرتبط بِوكالة بوردر

.إنه طفولي

ما هذا؟

.أنّها تحيّة يابانيّة معروفة

!توقفوا عن هذا

.لا تَتَدخل

!إذن، إنها تحيّة

ما كان هذا؟

.أردُ عليك تَحيتك

.مظهره لا يبدو كذلك، لكن هذا الفتى مُقاتل

!هذا يَكفي

!لا تَعبث معي، أيّها الروبيان

.أنت كاذبٌ مُمل

هل هكذا تكوّن الصداقات؟

!توقفا، كِلاكما

!جميعًا، اهدأوا

!عودوا إلى مقاعدكم

!بدأت الحصّة

.عُذرًا، الأستاذ لا يَشعر أنّهُ بِخير

اوسامو ميكومو العمر: 15 الطول: 168 سم فصيلة الدم: أي البرج: الأرنب ما يُحب: الجسور و الطعام الذي تَصنعه والدته

كوغا يوما العمر: 15 مكان الميلاد: مجهول الطول: 141سم فصيلة الدم: مجهولة البرج: مجهول ما يحب: الطعام الياباني

!لِنَعُد إلى المنزل

!أراكم في الغد

،هُناك شيء غريب جيال كوغا

.أنّهُ يُخبئ سرًا

.قد يَكون مع البوردر حقًا

.لكنّهم لن يَسمحوا بشخصٍ مثله معهم

.لكن قد تكون هذه حيلة منهم

.يجب أن أُراقبه

.ميجاني

هل أنت قَلق حيال شيءٍ ما؟

.لا شيء

هل تُريد أن نَذهب إلى المنزل معًا؟

.لا بأس لدي

.يَجب عليك تجاهل أمثاله

لِماذا؟

.الشجار يُزيد الطين بلة فقط

.سَيَنتقمون مِنك لكونك أحرجتهم

إذن، ما الذي كان عليَّ فعله؟

.تجاهلهم أو أطلب منهم أن يَتوقفوا

.فقط لا تنحدر إلى مستواهم

هل هذه ما تفعله في اليابان؟

.على المرء أن يُقاتل لينجو في كل مكان يذهب إليه

.هذا الأمر مُختلف

!أيّها الروبيان

.تعال معنا

.سَنَجُرك إذا تَطلب الأمر هذا

.حسنٌ إذن

.ليس أنت

.عُد إلى المنزل و نظف نظاراتك

.دعوه يَذهب

.تتنمرون عليه جميعكم

!لن أدعكم تَفعلون هذا

منطقة ظهور نيبرز يُمنع الدخول

هل هذا كُلَ شيء؟

!يا لك من بطل

.يا لها من خيبةِ أمل

.قاتلوني واحد لِواحد، جُبناء

.الأعداد وسيلة في القتال

لِمَ أتيت إذا كُنتَ ضعيف، ميجاني؟

.لا حاجة لِقول ذلك

هل لاحظتم ذلك؟

.نحن في منطقة محظورة

.فقط أعضاء البوردر مسموح لهم بالعبور

!النيبرز يُمكن أن يُهاجموا في أيِ لحظة

.جميعنا رأى اللوحة

هل تَظن أننا لا نستطيع القراءة؟

.لا أحد هُنا

.حاول أن تَطلب المساعدة

!هكذا، ساعدوني

صَديقك في ورطة، هل سَتَقوم بِمساعدته؟

لِمَ عليَّ مُساعدته؟

.هو من أدخل نفسه في هذا

.هذا خطأه

.الروبيان هذا قاسي

.أصبح صاحب الأربع عيون وحيدًا

.إنهُ شرير

لِماذا؟

.أسمع، أيّها الروبيان

.لا تَظُن أنّني قد نَسيتك

.تعال إلى هُنا

.حسنٌ

!مُشكلتي ليستْ مع ميجاني، بل معك أنت

حان دوري الآن؟

...لا تَقُل لي

!أنك انتهيت...

.هيّا

!لِنَقتُل هذا الغبي

...يوما

.سَيكونون هُنا قريبًا

.تَحذير بِنشاط بوابة

.يُرجى الإنتباه: نشاط بوابة تم كشفه في المنطقة المحظورة

.انخذوا التدابير المُناسبة

.بامستر

.إنهُ نيبر

!أُهربوا

.إحداثيات الخطأ: 1,66

.بوابة في المنطقة أي-11، تم تأكيد بامستر واحد

ما هيَ أقربُ فرقة؟

.فرقة ميوا

اطلبي منهم التموضع

التموضع: احتلال موضع محدَّد، انحصار في موضع مُعيَّن

.الحظ إلى جانبنا

.لِنهرب، ميغاني كن

!هيّا، ميغاني كن

!عليَّ أن أُساعدهم

!أذهب لِمكانٍ آمن، كوغا

.نالوا ما يَستحقون

لِمَ سَتُساعدهم؟

...فقط

!لأن هذا هو الصواب

!تفعيل التريغر

!رايغوست

!أخرجوني من هُنا

!تَحرك

!ميجامي مع البوردر

.لكنّهُ ليس قوّيٌ بِما يَكفي

.لا يُمكنه اختراق درع بامستر

.هذا العالم مليئ بالحمقى

.لكنه على رأسهم

ربليكا، هل يُمكنني استخدام التريغر خاصتي؟

.أنتَ من يُقرر ذلك

.تفعيل التريغر

.عُلِم

.لِننطلق، ربليكا

.التحام

.مَفهوم

!دفع مُضاعف

!ها أنا ذا

!هل أنت بخير، ميغاني

أأنت بخير، ميغاني؟

.اسمي ليس ميغاني، اسمي اوسامو ميكومو

.فهمت، اوسامو

.أنت ضَعيف حتى باستخدام التريغر

.لا يَجب عليك الاندفاع هكذا

و الآخرين؟

.خرجوا بأمان

.أنت القوّي

.كان يُمكنك أن تَهزمهم جميعًا بالتريغر خاصتك

.لا يَجب استخدام التريغر ضد المدنيين

...بالإضافة

.لن يَكون الأمر صحيحًا

.إذا كُنتَ تمتلك تريغر هذا يعني أنّك عميل لوكالة البوردر

.كلا، أنا لا أعمل مَعهم

.أنّهُ تريغر أبي

.لكنّه قد مات

".إذا مُتْ، اذهب إلى اليابان"

".صديقي يَعمل في وكالة بوردر"

.كان يقول ذلك دائمًا

.لِهذا أنا في اليابان

.إذن والدك من كان يَعمل في البوردر

.كلا، أبي يعرف شخصًا يَعمل هُناك وحسب

.ليس له علاقة بهم

.مُحال أن يكون هذا صحيحًا

.فقط عملاء البوردر يَملكون تريغر

.هذه القاعدة تَنطبق على هذا العالم فقط

.لقد أتيت عبر البوابة

."أنا من تسموه بـِ"نيبرز

!نيبرز

حقائق مُضحكة عن ورلد تريغر

!ورلد تريغر قد بدأ أخيرًا

.نحن هُنا لِنُخبركم بِبعض المعلومات عن المُسلسل

.فَهمت

.أنا كوغا يوما

.أنا في الـ15 من عُمري و يَبلغ طولي 141سم

...أحب أكل

!تَمهل

.المُشاهدين يَرغبون في معرفة بعض الأمور عن البوردر، النيبرز و جسد التريون

هل هكذا هو الأمر في اليابان؟

.لا بأس إذن

!تَدخُلك يَعني أن الوقت يَنفذ منّا

.نُكته جيّدة

!هذه ليستْ كوميديا، هذا تعليم

أهكذا تسمونه في اليابان؟

!إلى اللقاء

.بعدما قابل اوسامو النيبرز يوما، واجه متاعب أكثر

.جُندي تريون هاجم آخر هاجم المدرسة

في الحلقة القادمة من ورلد ترغر: جُندي تريون و النيبرز

جُندي تريون و النيبرز

!تفعيل التريغر