Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

[WIND HOWLING]

[MAN] COME ON, KEVIN.

[MAN #2] MY NAME IS JASIN.

I ENTERED IMMORTALITY 100 YEARS AGO.

COME ON, KEVIN. STICK HIM, KEVIN.

MOVE YOUR FEET. JAB HIM OFTEN.

I HAVE CREATED A COVEN.

I HAVE FOUND MY CHOSEN ONE.

TOGETHER WE LIVE IN PEACE

AMONGST THE PEOPLE OF LOS ANGELES.

JAB, KEVIN. JAB.

COME ON, KEVIN. MOVE YOUR BUTT.

GET OUT OF THERE, KEVIN.

JAB HIM BACK. JAB HIM BACK, KEVIN.

JESUS, COME ON, KEVIN.

JAB HIM, KEVIN. THAT'S IT, KEVIN.

BACK HIM UP, KEVIN.

[MAN #3] MY NAME IS DEMETRIUS.

I, TOO, ENTERED IMMORTALITY

NEARLY 100 YEARS AGO.

[COACH] COME ON. STICK HIM, KEVIN.

WHAT THE...

[DEMETRIUS] I'VE COME TO LOS ANGELES

LOOKING FOR MY MAKER

AND HIS CHOSEN.

JESUS, MARY, AND JOSEPH,

WHAT ARE WE GOING TO DO WITH THIS KID?

WE'VE GOT TO TEACH HIM HOW TO DEFEND HIMSELF.

AT LEAST THAT'S WHAT HIS DADDY'S PAYING US FOR.

YOU HIT ME WHEN I WASN'T LOOKING.

NEVER TAKE YOUR EYE OFF YOUR OPPONENT.

I TOLD HIM A MILLION TIMES.

I THINK THIS KID LIKES WALKING DOWN QUEER STREET.

I DON'T GO THAT WAY.

THAT'S NOT WHAT YOUR DADDY THINKS.

THAT'S WHY HE SENT YOU HERE.

IT'S A BOXING TERM, FUCK NUT.

IT MEANS YOU'VE BEEN HIT IN THE DOME ONE TOO MANY TIMES.

LISTEN. WHY DON'T YOU GET OUT OF HERE.

YOU TAKE THE WEEKEND OFF.

I'LL SEE YOU BACK AGAIN ON MONDAY, ALL RIGHT?

CAN I AT LEAST TAKE A SHOWER FIRST?

LISTEN. I'D LIKE TO GET OUT OF HERE IF YOU DON'T MIND.

YOU MIGHT WANT TO PICK UP A BAG OF ICE ON YOUR WAY HOME.

[LAUGHS] OH, THANKS.

YOU, TOO, VINNY.

WHAT? I DIDN'T GET HIT.

NO, YOU GET OUT OF HERE.

I'LL CLEAN UP TONIGHT.

YOU SURE, BOSS?

WHAT DID I JUST SAY?

YOU DON'T GOT TO TELL THIS FOOL TWICE.

HASTA MAÑANA, BITCHES.

I'M GOING TO CATCH THE 10:00 FIGHT.

HEY, KEVIN, WHERE'S YOUR BIKE?

I DROVE.

[CHUCKLES] FUCK THE BUS.

I'M GOING WITH YOU, BUDDY.

COME ON. [LAUGHS] HEY.

GET OUT THERE. [LAUGHING]

MY NAME IS JASIN. I AM A VAMPIRE.

WE ARE SEEKERS OF PEACE.

[SLOW CLAPPING]

DEMETRIUS, I KNEW YOU WERE CLOSE.

I RECOGNIZED YOUR SCENT.

HOW DID YOU FIND ME?

I SMELLED YOU FIRST.

TO THE SHOWERS, MY FRIEND.

JASIN, ARE YOU ALL RIGHT?

I'M FINE. I'M SORRY I WOKE YOU.

ALL RIGHT, ANOTHER BAD DREAM?

NO, JUST A FEELING.

SOMETHING LIKE--

LIKE WHAT?

LIKE YOU'RE GOING BACK TO SLEEP.

YOU STILL HAVE CLASS IN THE MORNING.

YES, DAD.

I LOVE YOU, JASIN.

I KNOW.

[WHISPERING] WHAT'S HAPPENING?

[WOMAN] SO YOU'VE NEVER BEEN WITH A GIRL BEFORE.

HAVE YOU EVER BEEN INTERESTED?

I GUESS. IT JUST NEVER CAME UP, REALLY.

YEAH?

AREN'T YOU CURIOUS?

MAYBE.

WHAT DID YOU HAVE IN MIND?

UH, WE CAN GO INTO THE BUS.

BACK THERE?

BUT WE'LL GET IN TROUBLE.

MY UNCLE KNOWS THAT WE'RE HERE.

YEAH, BUT HE DOESN'T KNOW WHAT WE'RE GOING TO DO.

YOU'RE SUCH A BABY. COME ON.

[WOMAN] AMBER?

HEY, BOY, MAMMA WILL BE RIGHT BACK.

[DOG BARKING]

♪ DOCTOR, DOCTOR ♪

♪ I FEEL IT IN MY CHEST ♪

♪ IN MY CHEST ♪

♪ THAT YOU'RE A MONSTER ♪

HEY, COME ON, CHICKEN. [GIGGLES]

♪ WOKE UP WITH BLIND EYES A WIDE ♪

♪ THE WAY YOU POSSESS MY MIND ♪

♪ YOU JUMPED INTO MY SIGHT ♪

[GIGGLING]

♪ OH I CAN'T WAIT ♪

♪ TO TAKE YOU TONIGHT ♪

♪ OH, I READY FOR THIS-- ♪

WHY DID YOU HAVE TO PICK SUCH A CRAMPED SPACE?

[LAUGHING]

♪ S.O.S. ♪

♪ SEND ME A DOCTOR ♪

♪ DOCTOR, DOCTOR ♪

♪ I FEEL IT IN MY CHEST ♪

♪ IN MY CHEST ♪

♪ THAT YOU'RE A MONSTER ♪

♪ MONSTER, MONSTER ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M DOING ♪

[DOG BARKING]

WAIT. WHAT?

I'M JUST GETTING INTO THIS.

NO, SOME-- SOMEONE'S HURTING AMBROSE.

THE DOG. I HEAR THE DOG BARKING.

[BARKING CONTINUES]

[DEEP MALE VOICE] STAY ON THE BUS.

I SAID STAY ON THE BUS.

THE BACK.

[WOMAN] THERE'S NO DOOR.

SHE'S GONNA DIE! [BARKING]

AMBROSE! AMBROSE!

[BARKING]

AMBROSE!

[DOG WHIMPERS]

AMBROSE! AMBROSE! AMBROSE! AMBROSE!

[MAN] MISSING SOMETHING?

[GASPS]

NOW, THAT'S WHAT I CALL A PARTY.

WHAT DID YOU DO TO AMBROSE?

YOU KILLED MY DOG.

[YELLS]

WHAT DID YOU DO TO MY DOG?

I THINK YOU HAVE SOME IDEA WHAT I DID TO YOUR DOG.

OH, MY GOD.

BOTH OF YOU, LOOK AT ME.

I SAID LOOK AT ME.

MUCH BETTER.

MY NAME IS DEMETRIUS.

WE ARE HERE BECAUSE I'VE CHOSEN YOU TO FIGHT.

ONE OF YOU WILL BE ALIVE BY THE END OF THIS EVENING.

YOU WANT A GIRL TO FIGHT--

[GROWLS]

SHE'S GOT A SPARK, WOULDN'T YOU SAY?

NO, WE WON'T DO IT.

YOU THINK YOU HAVE A CHOICE IN THIS MATTER.

EITHER YOU FIGHT OR YOU DIE.

FIGHT...

OR DIE.

WE'RE NOT GOING TO FIGHT. SHE'S MY BEST FRIEND.

SO BE IT.

[LAUGHS]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

VERY DISAPPOINTING.

WE STILL HAVE SOME TIME.

WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

WHY WOULD THEY DO THAT?

FOR LOVE OF EACH OTHER.

[CHUCKLES]

THAT IS SOMETHING YOU AND I HAVE NEVER EXPERIENCED.

OUR HUMAN LIVES WERE VERY DIFFERENT FROM THEIRS.

YEAH? WELL, LOOK WHERE THAT GOT THEM.

LOVE.

LOVE.

I FEAR IT IS SOMETHING OUR LEADER

GREATLY UNDERESTIMATES.

YOU WERE GOOD, JUDAH,

MUCH BETTER THAN WHEN YOU LEFT THE COVEN YEARS AGO

WITHOUT SO MUCH AS A WORD.

DEMETRIUS, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO ACHIEVE HERE,

BUT TAKE A LOOK AROUND YOU.

THIS ISN'T THE 17th CENTURY ANYMORE.

I'M A BUSINESSMAN. I RUN A BUSINESS.

YOU KNOW WHO COMES IN HERE EVER WEDNESDAY NIGHT

JUST TO GO A FEW ROUNDS AND BLOW OFF SOME STEAM?

THE GOD DAMN VOICE OF FRED FLINTSTONE.

YOU WANT TO WATCH HUMANS FIGHT TO THE DEATH,

WHY DON'T YOU GO BUY YOURSELF A 40-INCH AND A ZBOX

AND KNOCK YOURSELF OUT.

YOU TRULY ARE HALF A VAMPIRE.

ALL THESE YEARS AND YOU HAVEN'T TASTED HUMAN BLOOD?

WELL, I GUESS I'M LUCKY THAT LIVE NEAR A LAKE

WHERE THERE'S A LOT OF DEER.

VAMPIRES CANNOT LIVE ON DEER.

YEAH, WELL, I ENJOY AN OCCASIONAL BEAVER.

[LAUGHS]

SOME OF US DO.

YOU TRULY ARE FORTUNATE, JUDAH.

FORTUNATE? I CONSIDER THIS A CURSE.

OUR MAKER TOOK ADVANTAGE OF OUR LOSS,

AND WE'VE BEEN LIVING IN THE DARKNESS EVER SINCE.

SOME OF US CHOOSE TO SEE THE LIGHT.

AND IT'S FUNNY THAT YOU MENTION OUR MAKER.

HE'S SORT OF THE REASON WHY I'M HERE.

OUR MAKER WAS KILLED A YEAR AGO BY A NEW WARRIOR COVEN.

ALL BUT THREE OF THEM WERE LEFT SLAUGHTERED.

MAYBE YOU'RE ONE OF THE THREE.

YOU'RE A BUSINESSMAN.

LET'S TALK BUSINESS.

FINE, LET'S TALK BUSINESS.

WHAT DO THE WINNERS OF THIS LITTLE CONTEST OF YOURS RECEIVE?

ETERNAL LIFE.

YOU WANT TO TURN HUMANS INTO VAMPIRES.

WHY?

I'M CREATING AN ARMY.

JASIN AND HIS COVEN-- NOT GOING TO STAND FOR THIS.

SO YOU'VE MET THEM.

I'VE HEARD OF THEM.

WELL, IN CASE YOU HAVEN'T HEARD,

JASIN IS THE HEAD VAMPIRE IN THE CITY OF ANGELS.

WHEN I CAME HERE TO START A NEW LIFE,

HE WELCOMED ME WITH OPEN ARMS

AND HE LET ME LIVE IN PEACE.

HMM, HOW PEACHY.

YOU HAVE TO PUT THIS REVENGE BULLSHIT BEHIND YOU.

IF MEMORY SERVES ME RIGHT,

YOU'RE COMING UP ON YOUR CENTENNIAL YEAR.

I WOULD THINK THAT YOU WOULD HAVE

MORE PRESSING MATTERS TO ATTEND TO,

PERHAPS FINDING YOUR CHOSEN.

AND WHAT MAKES YOU THINK THAT I HAVEN'T?

MY TWO ASSOCIATES ARE OUT NOW, AS WE SPEAK,

FINDING MY FIRST TWO CONTENDERS.

DO WE HAVE AN UNDERSTANDING?

YOU'RE OUT OF YOUR FUCKING MIND.

OOH, SUCH COLORFUL LANGUAGE, JUDAH,

AND THIS COMING FROM SOMEONE WHO WANTED TO BECOME A PRIEST.

YEAH, WELL, WHAT CAN I SAY?

DO WE HAVE AN UNDERSTANDING?

AND WHAT IF I REFUSE?

[GASPS]

[COUGHING]

KEYS ARE IN MY FRONT DESK.

YOU SUCKER-PUNCHED ME.

YOU OF ALL PEOPLE SHOULD KNOW, JUDAH.

NEVER TAKE YOUR EYES OFF AN OPPONENT.

YOU LOOK GOOD, COUSIN.

YOU'VE DONE WELL FOR YOURSELF.

DON'T GO.

JASIN.

[DOG BARKING]

[BARKING CONTINUES]

A CONNECTION WAS MADE HERE TONIGHT.

HE SAW WHAT HAPPENED?

I CAN'T BE SURE EXACTLY WHAT HE SAW,

BUT HE DEFINITELY SENSES MY PRESENCE.

[DOG BARKING]

[TYLER] WHAT HAPPENS NOW?

WHAT HAPPENS NOW

IS WE BUILD OUR COVEN.

WELL, I REALLY HOPE THAT ALL HUMANS

ARE NOT LIKE THE TWO

THAT WE HAD TONIGHT.

NEITHER OF THEM WOULD HAVE BEEN AN ASSET TO US,

BUT I DO UNDERSTAND YOUR CONCERN.

IN ORDER TO AVOID A REPEAT PERFORMANCE,

YOU TWO WILL FIND TWO COMPLETE STRANGERS.

IS THAT UNDERSTOOD?

GOOD.

NOW YOU TWO HAVE A LOT OF WORK TO DO.

WE ARE THROWING A FIGHT TOMORROW,

YOU FILL FIND TWO WORTHY CONTENDERS.

WE WILL NOT FAIL YOU.

WE WILL NOT FAIL YOU.

GOOD.

NOW I HAVE ANOTHER TASK TO COMPLETE.

OH, AND THIS TASK...

SHE GOT A NAME?

TARA.

MORNING, GORGEOUS.

WHAT ARE YOU UP TO?

I WAS JUST THINKING HOW NICE IT IS

NOT TO HAVE TO WASH DISHES ANYMORE.

YEAH, WELL THAT'S ONE OF THE PERKS OF BEING DEAD.

FUNNY.

HOW ARE YOUR CLASSES GOING, SMARTY PANTS?

NOT TOO BAD, I STILL DON'T KNOW

WHERE I'M GOING, I MEAN, BEING A VAMPIRE AND ALL.

WELL, YOU DID COME TO CALIFORNIA TO GO TO SCHOOL, RIGHT?

THE VAMPIRE PART OF IT WASN'T PLANNED.

YEAH, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.

BUT I WOULDN'T CHANGE IT FOR ANYTHING.

I MEAN, MEETING JASIN HAS BEEN THE BEST THING

THAT'S EVER HAPPENED TO ME.

I KNOW WHAT YOU MEAN.

TARA, I'M SORRY, I DIDN'T...

I DIDN'T MEAN TO--

IT'S OKAY.

THE PAST IS THE PAST.

I'VE REALLY ENJOYED HOW MY LIFE HAS CHANGED

OVER THE LAST YEAR.

YEAH, ME TOO.

WELL, WE BECAME VAMPIRES THE SAME NIGHT, RIGHT?

I DON'T THINK I'LL EVER BE ABLE TO FORGET THAT NIGHT.

ME EITHER.

COMPLETELY CHANGED OUR LIVES.

IF IT WEREN'T FOR THAT MOMENT,

WHO KNOWS WHAT WOULD HAVE HAPPENED TO ME.

WHAT DO YOU MEAN?

JASIN CHOSE YOU AS THE ONE.

IF LOGAN WOULDN'T HAVE TURNED ME,

I SUPPOSE I WOULDN'T HAVE BEEN WELCOMED TO STAY,

BEING MORTAL AND ALL.

JASIN WOULDN'T HAVE ABANDONED YOU.

I WOULDN'T HAVE LET HIM.

I'M REALLY HAPPY YOU AND I HAVE GOTTEN CLOSER.

YEAH, ME TOO.

GOOD MORNING.

SO WHAT HAVE YOU TWO BEEN TALKING ABOUT?

OH, JUST OLD TIMES.

YOU TWO HAVE ONLY KNOWN EACH OTHER A YEAR.

HOW OLD COULD THESE TIMES ACTUALLY BE?

CALEB, AREN'T YOU GOING TO BE LATE FOR CLASS?

OH, SHIT.

I GOTTA GO. BRING YOUR BOOK.

ALL RIGHT, I'LL SEE YOU LATER.

SEE YA.

BE GOOD.

I ALWAYS AM.

YOU ARE REALLY LUCKY TO HAVE FOUND HIM.

TARA, SO MUCH HAS HAPPENED IN THE PAST YEAR.

YOU AND I NEVER REALLY GOT A CHANCE TO TALK ABOUT THAT NIGHT.

THERE'S NO NEED.

CALEB WAS THE TRUE CHOSEN ONE.

I DON'T BLAME HIM OR YOU.

PROMISE.

I FEEL AN EXPLANATION IS IN ORDER.

PLEASE.

LET'S JUST PUT IT BEHIND US.

SO, WHAT HAVE YOU GOT PLANNED FOR THE DAY?

I WAS THINKING I'D START THE DAY OFF BY GOING SHOPPING,

THEN MAYBE GETTING A PEDICURE

AND THEN I THINK I'LL COME BACK HOME,

GRAB THE NEIGHBOR'S DOG

AND SUCK THE LITTLE FUCKER DRY.

YOU HEARD HIM BARKING?

ALL FRICKIN' NIGHT.

I GUESS THAT WOULDN'T BE SUCH A BAD THING.

SEE YA AFTER A WHILE.

ENJOY YOURSELF.

OH, WHAT WAS THAT? LIKE TEN MILES?

12 I THINK.

WHAT TIME YOU GOING INTO WORK TODAY?

I WAS THINKING OF CALLING IN A PERSONAL DAY.

OH YEAH?

YOU HAVE SOMETHING GOING ON?

I WAS KINDA HOPING YOU'D CALL IN A PERSONAL DAY TOO.

YEAH, I THINK THAT COULD BE ARRANGED.

DID YOU HEAR THAT?

JUST THE TREES, RIGHT?

MAYBE WE SHOULD START HEADING BACK.

THOSE TWO HAVE NO LOVE FOR EACH OTHER.

ONLY FOR THEMSELVES.

WHAT'S THE RUSH?

EXCUSE ME?

I SAID, WHAT'S THE RUSH?

IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY OUTSIDE.

WE WERE JUST LEAVING.

SPOILING ALL THE FUN THAT WE COULD BE HAVING.

LOOK, I'M SURE YOU'RE COOL AND ALL

BUT ME AND DARREN AREN'T INTO ANYTHING WEIRD.

HOW DO YOU KNOW,

IF YOU HAVEN'T TRIED?

STOP!

COME HERE.

THERE'S NO GETTING AWAY, BOYS.

YOU HAVE BEEN CHOSEN.

WHAT DO YOU MEAN?

OH, YOU'LL FIND OUT SOON ENOUGH.

WHAT THE FUCK?

OH! I'M SO SORRY.

THAT'S OKAY, I WASN'T PAYING ATTENTION EITHER.

I'M DEMETRIUS.

I'M SORT OF NEW IN TOWN.

TARA. PLEASURE TO BUMP INTO YOU.

I'M SORRY.

ALLOW ME TO MAKE IT UP TO YOU.

I KNOW A COFFEE SHOP AROUND THE STREET.

TOO FORWARD?

JUST A LITTLE.

WELL, IT WASN'T REALLY MY INTENTION

TO MAKE THIS UNCOMFORTABLE.

NO, IT'S OKAY.

I'M JUST NOT USED TO SUCH POLITENESS.

THEN YOU'LL HAVE TO BLAME MY MOTHER FOR THAT.

SHE ALWAYS TAUGHT ME TO TREAT SUCH A BEAUTIFUL WOMAN

WITH ADMIRATION AND RESPECT.

AGAIN, I'VE MADE THE SITUATION AWKWARD.

NO, NOT AT ALL.

THANK YOU, I APPRECIATE THE COMPLIMENT.

THEN SHALL WE?

I SUPPOSE IT COULDN'T HURT, COULD IT?

I PROMISE, IT'LL BE PAINLESS.

SOMETHING BOTHERING YOU, JASIN?

WHY'D YOU HAVE US MEET YOU ALL THE WAY OUT HERE?

I THOUGHT THAT CALEB'S HOUSE BECAME OUR NEW OFFICIAL HIDE.

THERE'S SOMETHING I WANTED TO DISCUSS WITH BOTH OF YOU.

I'D RATHER NOT HAVE THE OTHERS HEAR ABOUT.

I WAS AWOKEN LAST NIGHT BY A VERY STRANGE...DREAM,

FOR LACK OF A BETTER WORD.

IT WAS VERY POWERFUL.

VERY DARK.

I THINK THERE MIGHT BE ANOTHER VAMPIRE BROOD.

OTHERS LIKE US.

I CAN'T BE SURE.

BUT THERE WAS A CONNECTION IN THE DREAM

AS IF SOMEONE WAS REACHING OUT TO ME.

YOU SAID IT WAS DARK.

YOU COULDN'T SEE WHAT WAS HAPPENING?

THERE WERE TWO MEN KILLED.

AND THERE WERE OTHERS LURKING IN THE SHADOW,

AS IF TRYING TO CONCEAL THEMSELVES FROM ME.

OTHER VAMPIRES, LIKE US.

NO, ADAM, I DON'T THINK THEY'RE ANYTHING LIKE US.

I JUST HOPE THAT I'M WRONG.

[DEMETRIUS] SO, TARA, TELL ME ABOUT YOURSELF.

MYSELF, HMM.

WELL, IN A NUTSHELL, I'M SORT OF THE TOMBOY,

TREE CLIMBING, CAR RACING, GUNS AND AMMO KIND OF GIRL.

GUNS AND AMMO.

YEP.

I CAN ALSO THROW A MEAN KNIFE.

SO I BETTER NOT GET YOU ANGRY WITH ME.

GOOD THING.

SO THIS MORNING YOU WEREN'T EXACTLY WIELDING KNIVES.

NO, JUST OUT FOR A LITTLE RETAIL THERAPY.

THERAPY?

I'M TRYING TO ERASE AN OLD MEMORY THAT CAME BACK

TO HAUNT ME THIS MORNING.

I'M SORRY.

YOU HAVEN'T DRUNK ANY OF YOUR COFFEE.

OH, I GUESS I'M JUST NOT--

NOT IN THE MOOD.

MAYBE, I SHOULD HAVE ORDERED THAT LATTE.

MAYBE YOU JUST CAN'T DRINK IT

FOR THE SAME REASON I CAN'T DRINK MINE.

I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU MEAN.

YOU HAVEN'T SENSED IT YET?

SENSED WHAT?

THE CONNECTION.

TARA, I KNOW WHAT YOU ARE.

NO, DON'T GET UP.

I HAVEN'T SEEN ONE OF MY OWN KIND IN YEARS.

YOU'RE A...

VAMPIRE?

FOR NEARLY 100 YEARS.

HOW DID YOU KNOW I WAS?

BECAUSE, I SENSED YOUR PRESENCE.

ACTUALLY, I SENSED OTHERS AS WELL.

WHY WASN'T I ABLE TO SENSE YOU?

HAVE YOU TAKEN YOUR FIRST HUMAN YET?

NO, I HAVEN'T BEEN ABLE TO BRING MYSELF TO DO IT.

WELL, THEN YOU'RE A FLEDGLING.

YOU'RE MOSTLY HUMAN.

WHEN YOU TAKE YOUR FIRST HUMAN LIFE,

YOU'LL BE A TRUE VAMPIRE.

WHY DIDN'T HE TELL ME?

I'M SORRY, WHO DIDN'T TELL YOU?

YOU'RE RIGHT.

I AM PART OF A COVEN.

THERE ARE MORE OF US HERE IN LOS ANGELES.

HOW MANY MORE?

BESIDES MYSELF, THERE'S CALEB, DANE,

ADAM, AND OF COURSE JASIN.

JASIN, IS HE YOUR MAKER?

ARE YOU HIS CHOSEN?

NO, HE IS NOT MY MAKER.

I WAS TO BE HIS CHOSEN, BUT HE FOUND ANOTHER.

I'M SORRY.

I'VE MOVED PASSED IT.

CALEB IS A GREAT GUY.

JASIN IS REALLY LUCKY TO HAVE FOUND HIM.

IS CALEB JASIN'S CHOSEN?

YES.

WE'VE ALL BEEN TOGETHER NOW FOR ALMOST A YEAR.

EVER SINCE THE NIGHT BOTH CALEB AND I WERE CHANGED.

WOULD YOU DO ME THE HONOR TO MEET YOUR COVEN?

I WILL TELL HIM ABOUT YOU.

EXCELLENT.

HOW WILL I GET IN TOUCH WITH YOU?

WITHOUT TRUE VAMPIRE POWERS

IT WILL PROVE RATHER DIFFICULT.

OR I COULD JUST GIVE YOU A CELL PHONE NUMBER.

OF COURSE.

I LOOK FORWARD TO YOUR PHONE CALL.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME

I HAVE A RATHER BUSY MORNING.

IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, DEMETRIUS.

NO, THE PLEASURE IS ALL MINE.

MAYBE WE CAN DO THIS AGAIN.

OVER COFFEE.

I KNOW A GREAT PLACE.

TRY NOT TO CRASH INTO ANYBODY.

I'LL DO MY BEST.

CONGRATULATIONS.

SHE'S THE BREAK YOU'VE BEEN LOOKING FOR.

SHE'S A FRAGILE ONE.

SHE'LL BE EASIER THAN I THOUGHT.

NOAH, WOULD YOU DO THE HONOR

OF WAKING OUR GUESTS?

GET UP.

OH, WHAT THE FUCK HAPPENED?

I DO NOT RECALL ASKING YOU TO SPEAK.

LOOK, WHAT DID YOU DO TO US?

DID YOU ASSUME PERHAPS THAT

I WANTED TO HEAR FROM YOU?

DO NOT SPEAK UNLESS YOU ARE SPOKEN TO.

NOW YOU ARE HERE

FOR ONE REASON AND ONE REASON ONLY.

I AM BUILDING AN ARMY.

YOU TWO ARE GOING TO BE FIGHTING.

THE WINNER BECOMES A VAMPIRE.

THE LOSER, WELL,

THE LOSER WILL DIE.

YOU CAN'T MAKE US DO THIS.

I CAN MAKE YOU DO WHATEVER I WANT.

NO HUMAN WITH HALF A BRAIN

CAN TELL ME OTHERWISE.

DO YOU UNDERSTAND?

NOW, ONE OF YOU WILL BE GRANTED

ETERNAL LIFE AND THE OTHER--

THE OTHER WILL DIE.

NO!

[GRUNTS, THUDS]

WELL, THAT WAS COMPLETELY UNEXPECTED.

I THINK HE'S DEAD.

YOU THINK?

NOW FIND ME ANOTHER OPPONENT.

NOW!

AT THIS HOUR?

HEY, JUDAH, I JUST CAME TO STOP BY TO GET MY--

OH, SHIT!

HE'LL DO JUST FINE.

DEMETRIUS, NO.

WHAT'S HE TALKING ABOUT? NOTHING.

I'VE LET YOU USE MY GYM,

I'VE TURNED MY BACK ON EVERYTHING

THAT'S BEEN GOING ON IN HERE.

I'VE NOT SAID ONE WORD TO JASIN AND HIS COVEN.

THERE'S NO WAY IN HELL

I'M GOING TO LET YOU FIGHT THIS BOY!

CIRCLE.

KEVIN, KEEP MOVING. CIRCLE.

KEVIN, KEEP MOVING.

KEEP MOVING.

REMEMBER WHAT I TAUGHT YOU.

REMEMBER WHAT I TAUGHT YOU.

VINNY, GET OUT OF HERE.

JUST FORGET EVERYTHING YOU'VE SEEN.

LEAVE AND DON'T COME BACK. [KEY HITS FLOOR]

THAT'S ENOUGH.

YOU'VE PROVEN YOURSELF TO ME.

AND YOU'VE SHOWN ME THE STRENGTH OF MIND

IS MORE IMPORTANT THAN THE STRENGTH OF THE BODY.

TAKE YOUR PLACE IN MY ARMY.

NOW FEEL THE HUNGER,

LET IT CONSUME YOU.

NOW, FEED.

NO.

[SLURPING]

I NEVER IN MY WILDEST DREAMS

WOULD HAVE WANTED THIS FOR YOU,

BUT YOU MADE ME PROUD TONIGHT.

WHAT ARE YOU DOING?

I WANT YOU TO TOUCH ME.

KEVIN, YOU HAVE BEEN ETERNALLY

FROZEN AT 22.

I WAS YOUR TEACHER.

I'M OLD ENOUGH TO BE YOUR FATHER.

JUST LIKE MY FATHER, YOU FUCKING TALK TOO MUCH.

NO.

[DOG BARKING]

SUCH A BEAUTIFUL, SUNNY DAY.

I'M SO GLAD THAT MYTH ABOUT

VAMPIRES IS NOT TRUE.

YES, TO ONLY LIVE IN DARKNESS WOULD BE THE TRUE CURSE.

THOUGH I DO MISS MY MORNING COFFEE.

ORANGE JUICE.

BREAKFAST BURRITOS.

OH, WELL. SMALL PRICE TO PAY

FOR ETERNAL HAPPINESS, HUH?

JASIN, WHAT'S A FLEDGLING?

A FLEDGLING?

WHERE DID YOU HEAR ABOUT THAT?

I'LL GET TO THAT, BUT WHAT IS IT?

YEAH, WHAT IS THAT?

A FLEDGLING IS A YOUNG VAMPIRE

WHO HAS NOT YET TASTED HUMAN BLOOD.

SO, IS THAT WHAT WE ARE THEN?

YES.

I HAVE NOT PUSHED YOU TO TAKE HUMAN BLOOD

BECAUSE I FEEL YOU'RE NOT READY.

SO WE STILL HAVE MOSTLY OUR HUMAN SIDE.

YES.

AREN'T YOU GOING TO BE LATE FOR CLASSES?

YEAH, I'M GOING, I'M GOING.

I'LL SEE YOU GUYS LATER.

BYE.

SO WHERE DID YOU HEAR ABOUT THIS?

YESTERDAY, I MET ANOTHER VAMPIRE.

HIS NAME IS DEMETRIUS.

HE'S NEW HERE.

DEMETRIUS, IS HE ALONE?

HE SEEMED TO BE.

HE SAID HE WAS INTERESTED IN

MEETING YOU AND THE OTHERS.

YOU TOLD HIM ABOUT US?

YES, HE SAID HE HASN'T BEEN

AROUND OUR KIND IN YEARS.

A DRIFTER, LIKE OUR FRIEND, JUDAH.

I TOLD HIM I'D TALK TO YOU ABOUT HIM.

HE SEEMED SOMEWHAT LONELY.

I WILL GLADLY MEET HIM.

I'LL SET IT UP.

I'LL BE MEETING HIM SHORTLY.

GOOD, YOU JUST TELL ME WHEN AND WHERE.

MAY I ASK YOU SOMETHING?

OF COURSE.

WHY...

WHY WAS I NOT THE ONE?

TARA, I CAN'T GIVE YOU A REASON

THAT WILL MAKE SENSE TO YOU.

YOU MUST UNDERSTAND THAT I STILL CARE A GREAT DEAL FOR YOU.

I COULDN'T IMAGINE MY LIFE

WITHOUT YOU BEING A PART OF IT.

GOOD THING I CAN'T CRY ANYMORE

OTHERWISE MY MAKEUP

WOULD BE ALL OVER MY FACE.

I LOVE YOU, TARA.

THERE'S ALWAYS GOING TO BE A SPECIAL PLACE

FOR YOU IN MY LIFE AND IN THIS COVEN.

WHAT MORE COULD A GIRL ASK FOR?

TALK TO THIS DEMETRIUS

AND SET UP THE MEETING.

IS THIS SEAT TAKEN?

IT IS NOT.

THANK YOU.

DON'T MENTION IT.

IT'S ALL JUST FOR SHOW, RIGHT?

THAT IT IS.

SO WHAT IS ON YOUR MIND TODAY?

WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT YOUR MOTHER?

THE WOMAN WHO TAUGHT YOU SUCH GOOD MANNERS.

I WOULD LIKE THAT.

SHE WAS AN AMAZING WOMAN.

THE MOST GENTLE WOMAN I'VE EVER KNOWN.

THE DOCTOR WAS A VAMPIRE?

YES.

AND HE TURNED YOU THE DAY YOUR MOTHER DIED?

WHAT ARE YOU THINKING, TARA?

YOU DON'T THINK HE WAS THE CAUSE

OF YOUR MOTHER'S SICKNESS, DO YOU?

I MEAN, WERE THERE OTHERS?

MANY.

MY COUSIN'S MOTHER PASSED AWAY

TWO YEARS LATER,

UNDER THE SAME CIRCUMSTANCES.

HE WAS ABOUT TO ENTER THE SEMINARY

WHEN SHE CAUGHT THE FEVER.

IS HE NOW A VAMPIRE?

A FLEDGLING, LIKE YOU.

YOU ARE A VERY PERCEPTIVE WOMAN.

SO NARAN CREATED HIS COVEN

THROUGH SUFFERING AND LOSS

WHICH HE HIMSELF CREATED.

THAT'S TERRIBLE.

I'M SORRY YOU HAD TO GO--

THERE'S MORE.

HE CREATED ME TO BE HIS CHOSEN

AND THEN LEFT ME FOR ANOTHER.

I GUESS THINGS JUST DON'T LAST FOREVER.

NO, I SUPPOSE NOTHING DOES.

I WOULD HAVE MADE YOU MY CHOSEN.

I--I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

I'M ONLY SPEAKING THE TRUTH.

OH, I ALMOST FORGOT.

I SPOKE TO JASIN.

HE WANTS TO MEET YOU.

HE INVITED YOU TO OUR COVEN.

WHEN?

TONIGHT.

TELL HIM TO MEET ME AT MIDNIGHT.

I WILL.

NOW IF YOU WOULD BE SO KIND

AS TO ACCOMPANY ME TO A DRINK LATER?

TWO DATES IN ONE DAY.

[SNAPS]

YES?

A PEN.

OH, SURE.

MEET ME HERE AT 9:00.

OH, REALLY?

I WAS TALKING TO THE LADY.

I'LL BE THERE.

IT APPEARS MY PREMONITION WAS CORRECT.

THERE'S ANOTHER VAMPIRE AMONG US.

IS HE DANGEROUS?

I CAN'T BE SURE.

HE HAS SOUGHT OUT TARA.

TARA.

SHE MET HIM YESTERDAY.

SHE'S WITH HIM AS WE SPEAK.

APPARENTLY HE'S LOOKING TO MEET OTHERS OF HIS KIND.

HE WANTS TO MEET WITH ME.

WE'LL COME WITH YOU.

I APPRECIATE THAT, ADAM.

I THINK HE WANTS TO MEET WITH ME ALONE.

I'LL BE FINE.

IF YOU NEED US, JUST SUMMON US.

WE'LL BE THERE.

YOU BOTH HAVE ALWAYS BEEN VERY LOYAL TO ME.

THAT DOES NOT GO UNNOTICED.

NOW, I HAVEN'T TOLD CALEB ABOUT THIS YET.

I WANT TO KNOW WHO THIS VAMPIRE IS

BEFORE I INTRODUCE HIM TO OUR COVEN.

YOU KNOW, WE'LL NEVER LET ANYTHING

HAPPEN TO CALEB.

I AM CONFIDENT OF THAT.

[KNOCKING ON DOOR]

DEMETRIUS, ARE YOU HERE?

DEMETRIUS?

I STARTLED YOU.

YES.

I'M GLAD YOU CAME.

I'M ALSO VERY PLEASED THAT JASIN HAS AGREED TO MEET ME.

HE WILL MEET YOU TONIGHT AT MIDNIGHT.

RIGHT NOW HE AND CALEB

ARE SPENDING THE EVENING TOGETHER.

EXCELLENT.

THAT WILL GIVE US TIME TO TALK.

SO, THIS CALEB.

HE IS THE CHOSEN?

YES.

HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

YOUR ETERNAL SOULMATE

HAS CHOSEN ANOTHER

AND PASSED YOU UP.

DO YOU REALLY HAVE TO TALK ABOUT THIS RIGHT NOW?

I THOUGHT YOU INVITED ME FOR A DRINK,

ALTHOUGH THERE DOESN'T SEEM TO BE A BAR.

MY APOLOGIES.

I KNOW THAT THIS TOPIC...

DOESN'T PLEASE YOU.

HOWEVER,

I KNOW YOUR PAIN ALL TOO WELL.

IT EATS AT YOU EVERY DAY.

EVERY TIME YOU SEE THEM KISS.

AND IT EATS YOU.

I THINK I'M GOING TO GO NOW.

WHY?

WE'RE JUST HAVING A CONVERSATION.

I DON'T REALLY WANT TO TALK ABOUT WHAT HAPPENED

BETWEEN JASIN AND I.

EVERYTHING IS AS IT SHOULD BE.

TARA, I FEEL YOUR PAIN.

WILL YOU LET GO OF MY ARM?

I'M NOT HURTING YOU, AM I?

YOU'RE FRIGHTENING ME.

MY APOLOGIES.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU I CAN'T LET YOU LEAVE JUST YET.

THIS ISN'T THE FIRST TIME THAT JASIN HAS DESTROYED

ONE'S DREAMS OF HAPPINESS,

BUT IT WILL BE HIS LAST.

I WANT TO GO NOW.

AND TELL JASIN?

WHY?

WHY ARE YOU DOING THIS?

I BROUGHT YOU HERE TO SHOW YOU MY ARENA.

MY COLISEUM, IF YOU WILL. WHAT?

THERE'S GOING TO BE A FIGHT,

AND I'VE CHOSEN YOU TO REPRESENT OUR KIND.

WHAT IS THIS?

ME FIGHTING?

I'M SORRY BUT IT'S NOT GOING TO HAPPEN.

BUT IT WILL HAPPEN.

WHAT? WHO THE HELL AM I SUPPOSED TO--

YOU'RE CRAZY.

YOU SAID SO YOURSELF.

YOU'RE GOOD AT WIELDING KNIVES.

THAT WILL SERVE YOU WELL.

YOU WILL FIGHT TO THE DEATH

AND THE WINNER WILL BE MY CHOSEN.

I WON'T FIGHT, CALEB.

HE WILL MAKE IT EASIER.

[DEMETRIUS] YOU ARE BECOMING ONE OF US.

YOU ARE ONE OF US NOW.

NOW YOU MUST FEED TO COMPLETE THE TRANSFORMATION.

[JASIN] I WAS INTRIGUED TO HEAR OF ANOTHER VAMPIRE IN TOWN.

STRANGELY I COULD NOT DETECT YOUR PRESENCE.

HOW LONG HAVE YOU BEEN IN LOS ANGELES?

I'VE BEEN HERE FOR QUITE SOME TIME.

SEARCHING FOR OTHERS LIKE US.

ACTUALLY, WHEN I FIRST ARRIVED

I STUMBLED UPON A COVEN.

A COVEN?

YES, BELIEVE IT WAS YOURS.

[DEMETRIUS] I WAS HUNTING DEER WHEN I HEARD SOME VOICES

IN THE CLEARING.

[VOICE] WE TALKED ABOUT THIS.

[VOICE 2] ARE YOU SURE? WITH ELO?

I MOVED QUIETLY TOWARDS THEM.

SPEAKING OF WAITING...

A YOUNG LADY WAS SEDUCING TWO YOUNG MEN.

[JASIN] MY MEN?

NO, THEY WERE HUMAN.

BUT IF I RECALL, ONE OF THEM WAS HER BOYFRIEND.

THE YOUNG LADY ASKED THEM TO REMOVE THEIR CLOTHING.

DID THEY AGREE?

WHY WOULDN'T THEY?

IT WAS A VERY HOT DAY.

STILL, SHE WANTED THEM TO KISS.

SOON THEY ALL WERE.

THEN ALMOST AS QUICKLY AS IT BEGAN,

THE VAMPIRE BOYS SHOWED UP.

THE VAMPIRE BOYS?

THAT'S WHAT I CALLED THEM.

OF COURSE I WAS NEW IN TOWN

AND I THOUGHT IT BEST NOT TO STICK AROUND.

I LOST THEIR TRACKS.

I'VE BEEN SEARCHING FOR THEM EVER SINCE.

UNTIL YOU RAN INTO TARA.

LITERALLY.

SHALL WE?

FUNNY, HOW YOU'VE GONE COMPLETELY UNDETECTED

FOR AN ENTIRE YEAR.

IT'S A BIG CITY.

YES.

WHEN WERE YOU CHANGED?

I WAS MADE NEARLY 100 YEARS AGO.

MY MAKER WAS AN ELDER VAMPIRE,

HE DISAPPEARED DECADES AGO.

I HAVEN'T SEEN MY MAKER EITHER.

HMMM. HE WAS KILLED A YEAR AGO.

I'M SORRY.

I KNOW THIS PLACE.

JUDAH AND I ARE COUSINS.

DON'T WORRY, HE HASN'T BEEN KEEPING ANYTHING FROM YOU.

I FOUND HIM THE SAME TIME I FOUND YOU.

DO YOU INTEND TO STAY IN LOS ANGELES?

I THINK SO.

I KIND OF MADE A PLAN FOR MYSELF HERE.

REALLY?

WHAT WOULD THAT BE?

WHY DON'T I SHOW YOU?

NOAH, TYLER, KEVIN.

AS YOU SEE, I'M NOT ALONE.

KEVIN IS OUR NEWEST MEMBER.

HE'S ONLY BEEN A VAMPIRE

SINCE YESTERDAY EVENING.

BUT HE SHOWS SO MUCH POTENTIAL.

[SIGHS]

FOR DECADES I WAS ALONE.

MY MAKER LEFT ME FOR ANOTHER.

I WAS DEVASTATED.

I WAS TO BE HIS CHOSEN.

I UNDERSTAND HOW YOU MUST HAVE FELT.

MY MAKER LEFT ME AS WELL.

IT CAUSED YEARS OF DEPRESSION.

I WANTED HIS COMPANIONSHIP.

AS DID I.

BUT I DON'T KNOW WHAT YOU WANT

OR WHY YOU'RE HERE.

WHO ARE YOUR ASSOCIATES?

THIS IS NOAH.

HE'S BEEN WITH ME FOR NEARLY 20 YEARS.

WHEN I FOUND HIM,

HIS BODY WAS SO POLLUTED WITH HUMAN DRUGS...

HE WAS NEARLY DEAD.

AND THEN TYLER.

WE FOUND HIM TOGETHER.

HE WAS AN ORPHAN ALL HIS LIFE.

HE'S GOT SUCH WONDERFUL GIFTS.

HE CAN SEE INTO THE FUTURE.

THE NUNS THAT HOUSED HIM

SAID THAT HE WOULD NEVER SEE ETERNAL LIFE. [LAUGHS]

NOW WE PROVED THEM WRONG, DIDN'T WE?

SO YOU'RE BUILDING A COVEN?

WHERE ARE YOU FINDING YOUR RECRUITS?

PLEASE, ALLOW HIM TO SHOW YOU.

YOU'RE KIDNAPPING HUMANS.

WATCH.

THIS IS BARBARIC.

AND WHAT YOU VAMPIRE BOYS DID

TO THOSE THREE LOVERS WAS HUMANE?

I CHOOSE STRONG HUMANS.

THEY DECIDE WHO LIVES AND WHO DIES.

I WANT THE STRONGEST VAMPIRES FOR MY COVEN.

ENOUGH!

TO WHAT PURPOSE, DEMETRIUS?

WHY ARE YOU BUILDING THIS COVEN?

OUR MEETING HERE IS OVER.

I HAVE MUCH WORK TO DO.

YOUR WORK HERE IS DONE.

YOU AND YOUR COVEN HAVE 24 HOURS TO LEAVE.

AND WHAT IF WE DECIDE TO STAY?

THEN PREPARE YOURSELF FOR BATTLE.

NOW IT'S TIME TO ATTACK.

UM, BOSS, NOT TO POINT OUT THE OBVIOUS

BUT WE ONLY HAVE TWO NEW VAMPIRES.

I THOUGHT MAYBE YOU WANTED MORE.

I HAVE A NEW PLAN.

I'M NO LONGER GOING TO KILL JASIN.

I WILL BREAK HIM.

TYLER!

COME!

[WATER RUNNING]

I'M SORRY. I MISJUDGED YOU.

AS ONE HYBRID TO ANOTHER,

YOU HAVE MY WORD,

I WILL DO WHAT YOU ASK.

FIRST I WANT TO SEE YOU ONE LAST TIME.

MEET ME IN THE CLEARING AT NOON TOMORROW.

YOU HAVE AN IMPRESSION OF ME

WHICH I WOULD LIKE TO CORRECT.

AFTER, ALL THINGS WILL BE SETTLED BETWEEN US.

YOU HAVE MY WORD.

ARE YOU GOING TO TELL ME WHAT'S GOING ON?

THERE'S A NEW VAMPIRE COVEN IN OUR CITY.

I'VE MET THEM.

OTHERS LIKE US?

WHY DIDN'T YOU TELL ME?

THEY'RE NOTHING LIKE US.

I DIDN'T SAY ANYTHING BECAUSE

I WANTED TO MAKE SURE THIS VAMPIRE

COULD BE NO THREAT TO US.

AND?

DEMETRIUS IS SOMEONE WHO CANNOT BE TRUSTED.

I HAVE ASKED THAT HIM AND HIS COVEN LEAVE.

THEY'VE BEEN USING HUMANS TO BATTLE ONE ANOTHER.

THE WINNER IS MADE A VAMPIRE.

DEMETRIUS WANTS TO CREATE AN ARMY.

HE'S BUILDING AN ARMY?

WHY?

HE DIDN'T SAY.

BUT I'VE AGREED TO MEET WITH HIM ONCE MORE, TOMORROW.

YOU AREN'T MEETING HIM BY YOURSELF.

WHAT IF HE TRIES TO DO SOMETHING?

NO HARM CAN COME TO ME, DON'T WORRY.

YOU CAN'T PROMISE ME THAT.

WHY DON'T YOU TAKE ADAM AND DANE WITH YOU?

OR BETTER YET, DON'T GO.

ALL HE HAS TO DO IS SUMMON US,

WE'LL BE THERE.

HELL, YEAH.

UNTIL THEN, I'M THINKING ABOUT HUNTING.

GO.

YOU'RE BEING VERY QUIET THIS EVENING.

I'M WORRIED.

WHAT IF THIS DEMETRIUS TRIES TO--

HE WILL TRY NOTHING.

I PROMISE YOU.

JASIN, WHY DO YOU HAVE TO BE SO GODDAMN HARD HEADED?

I THOUGHT YOU'D GOTTEN USED TO THAT BY NOW.

WELL, I HAVEN'T.

JUST BE CAREFUL, OKAY?

I AM ALWAYS CAREFUL.

I KNOW.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU.

[BIRD SHRIEKS]

I'M GLAD YOU AGREED TO MEET ME ONE LAST TIME.

I'D NEVER TURN MY BACK ON ONE OF MY OWN KIND.

EVEN IF I DON'T APPROVE OF WHAT THEY'VE BEEN DOING.

FAIR ENOUGH.

YOU I HAVE MISJUDGED.

YOU ARE TRULY A VAMPIRE'S VAMPIRE.

I ALREADY HAVE A LOVER, DEMETRIUS.

I DIDN'T COME HERE TO GET JERKED OFF.

TELL ME WHY YOU WANTED TO MEET WITH ME.

I WANT TO TALK ABOUT JUST THAT.

YOUR LOVER CALEB.

HOW DID YOU KNOW THAT HE WAS THE ONE?

I DON'T RECALL MENTIONING THAT NAME TO YOU.

TARA?

AND HOW DID YOU KNOW IT WAS HIM,

AND NOT HER?

IT WAS SOMETHING I KNEW TO BE TRUE.

I HAD A CONNECTION WITH HIM

THAT I DID NOT HAVE WITH TARA.

I TOO HAD A CONNECTION WITH MY MAKER.

I WAS TO BE THE ONE.

WHAT HAPPENED BETWEEN YOU TWO?

HE WAS AN ELDER VAMPIRE, OBVIOUSLY,

CHANGED ME

AND CONVINCED ME THAT I WAS THE ONE.

SO HE PASSED YOU BY FOR ANOTHER?

YES.

DON'T GO.

PLEASE STAY.

DON'T GO!

MY LIFE, MY WORLD,

EVERYTHING CAME CRASHING DOWN.

DON'T GO.

I EVEN CONTEMPLATED ENDING MYSELF.

THE REJECTION WAS TOO PAINFUL.

I COULDN'T BRING MYSELF TO DO IT.

I WASN'T EVEN SURE IF I WOULD DIE.

I KNEW SO LITTLE

OF WHAT I'D JUST BECOME.

SOMETIME LATER I SAW HIM AGAIN,

WITH HIS NEW LOVER.

IT WAS YOU, JASIN.

[JASIN] NARAN WAS YOUR MAKER

AND YOU KILLED HIM.

NOW YOU'VE COME TO SEEK YOUR REVENGE AGAINST ME?

I WANNA HURT YOU LIKE YOU HURT ME.

I DIDN'T KNOW OF YOUR EXISTENCE, DEMETRIUS.

NARAN ALSO LEFT ME.

IF YOU'VE COME FOR REVENGE,

WHY DO YOU NEED AN ARMY?

TAKE IT NOW.

NOT NOW.

NOT THAT EASY.

SHE'S RETURNING.

I'M SURE SHE'S FED.

I'LL MAKE SURE OF IT.

DID YOU DO IT?

GOOD.

WHAT'S WRONG?

SHE WAS PICKING UP HER SON.

HE'S AUTISTIC.

SO THE KID CAN PAINT.

BIG DEAL.

[CALEB] SO YOU'RE BOTH FROM THE SAME MAKER?

APPARENTLY SO.

AND HE LEFT DEMETRIUS FOR YOU.

IT'S BEEN EATING HIM UP ALL THESE YEARS.

WE SHOULD ALL BE ON ALERT.

TRUE THAT, BROTHER.

I IMPLORE EACH OF YOU TO BE MINDFUL YOUR SURROUNDINGS

AND KEEP YOUR SENSES SHARP.

EVEN A BIG GUY LIKE YOU.

DON'T WORRY ABOUT ME.

I'D LIKE YOU TO STAY IN THE HOUSE.

YOU THINK HE'LL COME AFTER ME.

I JUST WANT TO BE EXTRA CAUTIOUS.

BESIDES, I NEED SOMEONE

TO STAY AND LOOK AFTER TARA.

TARA, WHERE HAVE YOU BEEN?

[DANE] I'M WORRIED ABOUT YOU.

SHE'S FINE.

SHE JUST NEEDED A REST.

I'LL TAKE CARE OF HER.

I'M GOING OUT TO LOOK FOR JUDAH,

FIND OUT WHAT HE KNOWS.

WELL, WE'RE COMING WITH YOU.

I LOVE YOU BOTH DEARLY.

WE'LL BE BACK SOON.

I WISH YOU WOULD HAVE COME TO US JUDAH,

BUT I THANK YOU FOR YOUR CANDOR.

IF YOU THINK OF ANYTHING ELSE

THAT MIGHT BE A HELP TO US,

YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

UNTIL THEN THIS FIGHT CLUB

IS OFF LIMITS TO EVERYONE,

INCLUDING YOU.

I UNDERSTAND.

JASIN, THERE'S ONE MORE THING.

YES?

THEY'VE TURNED TARA AGAINST YOU.

SHE'S WITH DEMETRIUS NOW.

CALEB.

HOW'D IT GO?

TARA, MAY I SPEAK WITH YOU PRIVATELY PLEASE?

SURE.

WHAT'S GOING ON?

ADAM WILL EXPLAIN.

ADAM?

JASIN WANTS YOU TO GO INTO HIDING.

SO GRAB YOUR STUFF, LET'S GO.

[TARA] WHAT'S ON YOUR MIND, JASIN?

I JUST SPOKE WITH JUDAH.

REALLY? HOW IS HE?

NOT GOOD. NEITHER WAS I

AFTER HE GAVE ME SOME INFORMATION.

WHAT KIND OF INFORMATION?

HE TOLD ME YOU'RE WITH DEMETRIUS NOW.

REALLY?

NOW, WOULDN'T THAT BE A SCANDAL?

IS IT TRUE?

WHAT DO YOU THINK?

I THINK YOU SHOULD TELL ME WHAT'S GOING ON

AND STOP PLAYING GAMES.

COVEN AND I LOVE PLAYING GAMES.

WE'RE ASSEMBLING ONE EVEN AS WE SPEAK.

ADAM! DANE!

THEY'RE NOT HERE.

NEITHER IS CALEB.

WHAT DID YOU DO WITH THEM?

WHERE DID YOU TAKE THEM?

COME WITH ME AND YOU'LL SEE.

CALEB!

RELEASE HIM, DEMETRIUS.

IN GOOD TIME.

WHERE ARE THE OTHERS?

I SAID WHERE ARE THE OTHERS?

THEY WERE ON TO US.

WE WERE BARELY ABLE TO GET THIS ONE.

SOMEBODY MUST HAVE TIPPED THEM OFF.

JUDAH.

FIND THEM!

WE'RE RIGHT HERE.

GET THEM!

STAY IN THIS SPOT OR CALEB DIES!

[DANE] STAY WHERE YOU ARE, JASIN!

YOU'RE A TRAITOR, OLD MAN.

KEVIN, THIS IS NOT YOUR FIGHT.

LEAVE NOW AND YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN PEACE.

WHAT DO YOU THINK THIS WILL END, DEMETRIUS?

DO YOU REALLY THINK YOUR THIRST FOR REVENGE

WILL BE SATISFIED?

I'LL HAVE MY REVENGE,

AND TONIGHT, I WILL LEAVE HERE WITH MY CHOSEN.

WE'RE STRONG.

THEY'RE STRONGER.

I'M TIRED OF THIS, OLD MAN.

LET'S DANCE.

WHAT'S THE MATTER, YOU FORGOT HOW TO FIGHT?

THE MAIN EVENT IS ABOUT TO BEGIN.

YOU KNOW MY MONEY IS ON TARA.

I'M NOT GONNA FALL FOR THAT TRICK, OLD MAN.

I'M SORRY, JUDAH.

YOU THINK YOU'VE WON?

PREPARE YOURSELF FOR THE MAIN EVENT.

NOW!

DANE, STAY BACK!

WHY, WHAT'S HE GOING TO DO?

[DEMETRIUS] FIGHT HER.

I'M NOT GOING TO FIGHT TARA.

THEN HE DIES.

CALEB, LEAVE THIS PLACE NOW.

AND HAVE YOU KILLED?

CALEB, GRAB THE BLADE.

CALEB, YOU HAVE TO DO IT.

YOU HAVE NO CHOICE.

I'M SORRY, JASIN.

I LOVE YOU.

CALEB, NO.

NO!

I DON'T UNDERSTAND IT.

WHY ARE YOU SO LOVED,

AND I SO HATED?

YOU AND I SUFFERED THE SAME PAIN, DEMETRIUS,

AND WE FOLLOW DIFFERENT PATHS

TO DEAL WITH IT.

I CHOSE FORGIVENESS.

I FORGIVE YOU, DEMETRIUS.

BE CAREFUL, MY FRIEND.

I ALWAYS AM.

AND DON'T WORRY ABOUT THE BOYS HERE.

I'LL KEEP A GOOD EYE ON THEM.

I'M COUNTING ON THAT.

WELCOME TO OUR COVEN, JUDAH.

HEY, IF YOU NEED ANYTHING

WE'RE RIGHT HERE.

THANK YOU, ADAM.

YOU AND DANE MEAN MORE TO ME

THAN I CAN EXPRESS.

I WANT YOU TO KNOW THAT.

BE WELL, ALL OF YOU.

LET'S GO.

COME BACK TO US SOON.

YEAH, DON'T DO ANYTHING I WOULDN'T DO!

WHAT'S WRONG WITH YOU?

SOMETIMES I JUST THINK YOU'RE HALF HORSE.

YEAH, THE LOWER HALF.

LET'S GO GET SOME FIREWOOD.

[TARA] DO YOU THINK DEMETRIUS

WILL EVER FIND PEACE WITH HIMSELF?

I HOPE SO, TARA.

WHAT HAPPENS IF HE EVER DECIDES TO COME BACK?

THAT WILL DEPEND ON HIS MOTIVES.

I HOPE WE CAN WELCOME HIM AS A FRIEND.

SOMEHOW I SERIOUSLY DOUBT THAT.

YOU NEVER KNOW.

LOVE CONQUERS ALL THINGS.

LET US TOO SURRENDER TO LOVE.

DID YOU WRITE THAT?

THE POET VIRGIL IN 42 BC.

DID YOU KNOW HIM?

VERY FUNNY.

"LET US TOO SURRENDER TO LOVE."

I LIKE THAT.

WHERE ARE YOU GOING?

TO SURRENDER.

DON'T DO ANYTHING I WOULDN'T DO.

DID I STARTLE YOU?

YES.

DON'T BE AFRAID OF ME.

DON'T EVER GIVE ME A REASON TO BE.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org