Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
So, this is the time machine.
This is Curtis.
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,800
I'm guessing Jason slept with your
girlfriend.
3
00:00:10,480 --> 00:00:13,000
People like us never get to
time travel.
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,920
Hello, 1920s London!
5
00:00:22,400 --> 00:00:24,240
Hey, Homeless Pete. Hold the doors.
6
00:00:25,920 --> 00:00:28,600
What... No, no, no, no, no.
7
00:00:37,840 --> 00:00:39,640
Nick.
8
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Nick!
9
00:00:41,520 --> 00:00:43,360
Hello!
10
00:00:43,400 --> 00:00:45,360
Hello!
11
00:00:46,680 --> 00:00:47,840
It was horrible.
12
00:00:47,880 --> 00:00:49,400
I was trapped in the 1920s
13
00:00:49,440 --> 00:00:52,480
and it was all white people
and I couldn't get home and...
14
00:00:52,520 --> 00:00:54,120
OK, I'm awake.
15
00:00:54,160 --> 00:00:56,200
Oh.
It felt so real.
16
00:00:56,240 --> 00:00:57,600
Erm...
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
Probably, cos it is.
18
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
It's like we woke up
in a black and white film,
19
00:01:03,760 --> 00:01:06,320
but, like, in colour and, like,
not a film.
20
00:01:09,000 --> 00:01:10,840
Oh, right! But...
21
00:01:10,880 --> 00:01:14,000
the bit about the time machine
being out of service,
22
00:01:14,040 --> 00:01:18,680
and us being stuck here, that was
part of the dream though, right?
23
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
Right, guys?
24
00:01:22,240 --> 00:01:24,920
What the...
25
00:01:37,000 --> 00:01:39,840
How long were you planning on
stopping, dear?
26
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Till I find Jason, innit.
27
00:01:43,040 --> 00:01:45,440
And this "Mr Innit",
28
00:01:45,480 --> 00:01:49,120
he's the cove what's been making eyes
at your sweetheart?
29
00:01:49,160 --> 00:01:50,680
Fiancee.
30
00:01:50,720 --> 00:01:52,400
And it's more than eyes.
31
00:01:52,440 --> 00:01:54,080
Man's been piecing her.
32
00:01:56,080 --> 00:01:57,440
What a pickle.
33
00:01:57,480 --> 00:02:01,000
I suppose you'll wanna get on
and find the blighter?
34
00:02:01,040 --> 00:02:03,320
Man's about to start a mad ting.
35
00:02:07,080 --> 00:02:11,080
A tongue and jelly sandwich
before you start your "mad ting"?
36
00:02:11,120 --> 00:02:13,200
Safe, run dat.
37
00:02:17,880 --> 00:02:20,080
Afternoon to ya, Mrs Fanbrick.
38
00:02:21,480 --> 00:02:23,600
Here you are, little man.
39
00:02:23,640 --> 00:02:26,480
Thanks, Mr Cunningham.
No worries, you little scamp!
40
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
Mr McCutcheon, new shoes?
41
00:02:28,120 --> 00:02:31,040
Nice! 00:02:33,600
Oh, your aim's a little off today,
Mr Hornsby.
43
00:02:33,640 --> 00:02:36,480
Oh, and how are you on this fine
day, Mrs Cuttling?
44
00:02:36,520 --> 00:02:38,360
Keep England English!
45
00:02:38,400 --> 00:02:40,840
Oh, spit polish. Nice!
46
00:02:42,080 --> 00:02:43,560
Same time tomorrow, eh?
47
00:02:50,760 --> 00:02:54,200
L is for lovely, my lady love, you
48
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
A is for always
my love to be true
49
00:02:57,240 --> 00:02:58,680
Ralph, mate.
50
00:02:58,720 --> 00:03:00,600
Shut the fuck up, yeah?
51
00:03:00,640 --> 00:03:02,480
Good afternoon, all.
52
00:03:02,520 --> 00:03:05,400
Hey, Horace. You good?
So good! You?
53
00:03:05,440 --> 00:03:08,640
Horace, mate, I'm the best.
Look at this place.
54
00:03:08,680 --> 00:03:11,040
We are the Lords of London!
55
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
I'm not even hot!
56
00:03:12,680 --> 00:03:14,680
It's just cos I can!
57
00:03:14,720 --> 00:03:18,240
Oh, I do think we should offer Ralph
and Victoria some money though,
58
00:03:18,280 --> 00:03:20,240
like, chip in with the rent
and that?
59
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
Nah, we'll get them some
Celebrations when we leave.
60
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
Oh, a tiny Bounty.
61
00:03:25,720 --> 00:03:29,240
Plus, some of us are paying enough
of a price already for living here.
62
00:03:29,280 --> 00:03:32,000
How can a woman be so divine?
63
00:03:32,040 --> 00:03:33,640
Lauren, Lauren
64
00:03:33,680 --> 00:03:35,920
Lauren, Lauren, Lauren
65
00:03:41,560 --> 00:03:43,320
I'm a cash machine.
Oh!
66
00:03:43,360 --> 00:03:45,760
Read it and weep.
Ten English pounds.
67
00:03:45,800 --> 00:03:49,240
Stacks more where that came from.
Five English pounds. What?<
68
00:03:49,280 --> 00:03:50,440
That's a fiver.
69
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
But it's twice the size
of one of ours.
70
00:03:54,160 --> 00:03:56,200
Yeah, cos that's how money works.
71
00:03:56,240 --> 00:03:58,640
No biggie, but you should learn
to read some time.
72
00:03:58,680 --> 00:04:00,960
It can come in handy.
I don't need to read.
73
00:04:01,000 --> 00:04:02,880
I'm beautiful.
Yes, you are.
74
00:04:02,920 --> 00:04:07,240
Eye-blindingly, leg-wobblingly,
tongue-fizzingly...
75
00:04:12,520 --> 00:04:15,400
Please don't tell me
that's how you earned this.
76
00:04:15,440 --> 00:04:19,560
So, this guy comes up to me,
takes one look at this
77
00:04:19,600 --> 00:04:22,640
and makes me the star of a new
campaign for a huge brand.
78
00:04:22,680 --> 00:04:24,880
It's a household name.
79
00:04:24,920 --> 00:04:26,120
I've said too much.
80
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
I've never met a model before.
81
00:04:28,600 --> 00:04:30,960
You seem so down to earth.
It's very nice.
82
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
Grab ya coats.
Dinner at the Ritz on me.
83
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
Will ?5 buy us all dinner?
84
00:04:37,120 --> 00:04:38,840
No. I'll pay.
85
00:04:38,880 --> 00:04:40,080
Sweet.
86
00:04:40,120 --> 00:04:41,320
Stay.
87
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
Hey, you.
88
00:04:59,520 --> 00:05:02,400
So, if Brian Cox is correct,
then X equals...
89
00:05:02,440 --> 00:05:04,920
Are you all right, buddy?
90
00:05:04,960 --> 00:05:06,240
Good.
91
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
Good. Just doing some calculations.
92
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
Great. Great.
93
00:05:12,040 --> 00:05:13,960
So, three plus five is eight...
94
00:05:14,000 --> 00:05:17,360
Well, we're off to the Ritz,
if you fancy it?
95
00:05:17,400 --> 00:05:19,960
No. I've almost cracked it.
96
00:05:20,000 --> 00:05:22,040
Right. OK. Well...
97
00:05:22,080 --> 00:05:24,120
We're just gonna get our coats.
98
00:05:24,160 --> 00:05:26,840
OK, so, obviously,
E equals MC squared. Right.
99
00:05:26,880 --> 00:05:29,520
And pi is 3.14...
He's all right. Right?
100
00:05:29,560 --> 00:05:32,680
..and if two become one then
surely...
101
00:05:32,720 --> 00:05:34,040
Shit!
102
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
Fuck the laws of physics!
103
00:05:36,080 --> 00:05:40,120
Is there anything more fun-crushing
than the sound of a grown man 00:06:33,840
intellectual capacity.
121
00:06:33,880 --> 00:06:35,440
Little bit racist.
122
00:06:35,480 --> 00:06:38,360
But I am curious to see where this
compliment is heading.
123
00:06:38,400 --> 00:06:40,840
Please, go on.
Er, may I...
124
00:06:42,480 --> 00:06:45,120
Yes, physically, you seem athletic.
125
00:06:45,160 --> 00:06:46,680
Thank you.
126
00:06:46,720 --> 00:06:49,000
If you don't mind...
127
00:06:49,040 --> 00:06:52,400
Sorry, what has this got to do with
my apparent depression?
128
00:06:52,440 --> 00:06:53,880
Depression? No.
129
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
Merely malingering.
130
00:06:55,320 --> 00:06:58,160
It's a common trait amongst
the extremely gifted
131
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
who do not make use of their gifts.
132
00:07:00,240 --> 00:07:02,040
Please.
Gifted?
133
00:07:02,080 --> 00:07:04,360
Me? No.
134
00:07:04,400 --> 00:07:07,840
No, yeah, yeah, I guess I am a bit
of a genius.
135
00:07:07,880 --> 00:07:09,360
Here is what I propose.
136
00:07:09,400 --> 00:07:12,480
A spell at my Wellness Institute
in the Surrey Hills.
137
00:07:12,520 --> 00:07:16,000
Fresh air, spa therapy
and spiritual nourishment.
138
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
I don't know. Sounds a bit
Jesus and friends.
139
00:07:20,040 --> 00:07:21,960
Please, Mr Wolton, I insist.
140
00:07:22,000 --> 00:07:24,240
I can make you feel...
141
00:07:24,280 --> 00:07:25,760
extraordinary.
142
00:07:28,480 --> 00:07:29,960
Extraordinary?
143
00:07:33,880 --> 00:07:35,680
Wait here, dear.
144
00:07:35,720 --> 00:07:38,600
I need to give Mrs O'Leary
a sponge bath.
145
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
Safe.
146
00:07:44,480 --> 00:07:45,880
Give me that, bro!
147
00:07:47,360 --> 00:07:48,920
I forgot the soap!
148
00:07:50,520 --> 00:07:54,560
All them bright young people drinking
champ'nane
149
00:07:54,600 --> 00:07:57,200
and chomping chococolates.
150
00:07:57,240 --> 00:08:01,280
Now, that's a mad ting
if ever I saw one.
151
00:08:04,080 --> 00:08:06,040
Oh, yeah, feel that energy.
152
00:08:06,080 --> 00:08:08,360
Right. Yeah, that's you,
the camera is yours.
153
00:08:08,400 --> 00:08:09,800
Oh, yeah. Nice.
154
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
Ooh, that's naughty.
155
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
Look here, Lauren...
156
00:08:24,640 --> 00:08:27,160
..I have something
that I want to say...
157
00:08:27,200 --> 00:08:30,560
"Well, more of a question to ask.
158
00:08:30,600 --> 00:08:32,760
Hey! Ralph.
159
00:08:32,800 --> 00:08:36,320
Mate, listen, I said I'd hang out
with Horace today and he was like,
160
00:08:36,360 --> 00:08:38,680
"Sure, as long as Ralph's
not there."
161
00:08:38,720 --> 00:08:41,200
You know, Horace can be so cruel
sometimes.
162
00:08:41,240 --> 00:08:43,160
OK, bye. Bye. Bye!
163
00:08:46,360 --> 00:08:48,160
I love you.
164
00:08:48,200 --> 00:08:50,680
Yeah. Nice. Ooh. OK.
165
00:08:50,720 --> 00:08:53,480
Give me a little less "lost"
and a little bit more "found."
166
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Boom!
167
00:08:55,240 --> 00:08:57,760
Horace, have you ever had
someone, like, too into you?
168
00:08:57,800 --> 00:09:00,720
Like they're one step away from
wearing your skin as a coat?
169
00:09:00,760 --> 00:09:02,480
You're talking about Ralph, innit?
170
00:09:02,520 --> 00:09:06,440
I woke up last night, and he was
this close to my face holding up 00:09:43,600
You didn't hear any of those words,
did you?
184
00:09:45,000 --> 00:09:47,560
No. Oh, good! All right,
see you later.
185
00:09:52,800 --> 00:09:54,680
What are you smiling about?
186
00:09:54,720 --> 00:09:57,680
Road trip!
187
00:10:00,240 --> 00:10:03,320
It's been weird not having
Nick around for a whole week.
188
00:10:03,360 --> 00:10:06,400
Yeah, I'd almost forgotten what fun
felt like!
189
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
What the...
190
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
Hey, guys!
191
00:10:17,560 --> 00:10:19,560
How are you doing, Mr Miyagi?
192
00:10:19,600 --> 00:10:23,480
Oh, what, this? Yeah,
we all have to wear one.
193
00:10:23,520 --> 00:10:26,880
God, it is so great to see you guys.
194
00:10:26,920 --> 00:10:29,120
Horace, my rock.
195
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
Lauren, you beautiful soul.
196
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
Jason, so handsome.
197
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
You look well.
198
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
We feel great.
"We"?
199
00:10:38,000 --> 00:10:40,880
Did you bring
all my belongings? Great.
200
00:10:40,920 --> 00:10:42,480
Bye, guys.
Wait, hang on.
201
00:10:42,520 --> 00:10:46,520
We're not gonna hang out? You're not
gonna, like, show us around?
202
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
Er... No.
203
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Well, I need to take a piss, so...
204
00:10:52,120 --> 00:10:53,800
What, are you gonna deny me a piss?
205
00:10:55,040 --> 00:10:58,360
No. Yes, no... Of course.
206
00:10:58,400 --> 00:10:59,960
Don't talk to anyone.
207
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
Please, come.
208
00:11:08,800 --> 00:11:10,520
What a great space.
209
00:11:10,560 --> 00:11:12,440
We are very happy here.
210
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
Who's this bell-end?
211
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
He thinks he's Jesus.
212
00:11:16,120 --> 00:11:18,920
Not Jesus, but he is quite...
213
00:11:20,440 --> 00:11:21,720
..special.
214
00:11:22,880 --> 00:11:26,040
Bruv, there's a lot of fit people
here.
215
00:11:26,080 --> 00:11:28,880
We do follow a rigorous exercise
regimen.
216
00:11:28,920 --> 00:11:32,920
No, I meant, like, hot, peng, buff,
choong, boom-ting...
217
00:11:34,720 --> 00:11:37,600
Sexy.
Oh! Yes, well...
218
00:11:37,640 --> 00:11:40,240
I guess we are.
Yo! Babylove?
219
00:11:40,280 --> 00:11:43,320
Er, let's get you that piss,
shall we?
220
00:11:44,840 --> 00:11:47,840
Don't be long. I'll wait right
outside the door.
221
00:11:47,880 --> 00:11:49,680
Oh, a quick one for the gramp.
222
00:11:49,720 --> 00:11:50,920
Yo!
223
00:11:50,960 --> 00:11:53,240
Well, well, well.
224
00:11:53,280 --> 00:11:54,880
Who do we have here?
225
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
Horace.
226
00:11:58,160 --> 00:11:59,560
All right?
227
00:12:01,880 --> 00:12:03,600
'Goodbye, my love.
228
00:12:03,640 --> 00:12:07,040
I will carry an image of your face
in my heart, forever.
229
00:12:07,080 --> 00:12:10,400
Plus, I have some pictures I took
of you when you weren't looking.
230
00:12:11,480 --> 00:12:14,360
Oh, Lauren... all the best...
231
00:12:15,760 --> 00:12:17,240
Ralph.'
232
00:12:22,440 --> 00:12:24,360
Eh, what's good, fam?
233
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
Where can I find this dickhead?
234
00:12:38,200 --> 00:12:40,040
You have a very robust cranium.
235
00:12:41,080 --> 00:12:43,200
Yeah, my nan used to say that.
236
00:12:43,240 --> 00:12:46,000
It's a passion of mine.
Racial stereotyping.
237
00:12:46,040 --> 00:12:49,520
Oh, we've got that where I'm from,
too, but it's kinda frowned upon.
238
00:12:49,560 --> 00:12:51,880
People are so narrow-minded.
239
00:12:51,920 --> 00:12:54,280
Sadly, your skull is misshapen,
240
00:12:54,320 --> 00:12:57,720
else I'd invite you to join
our breeding programme.
241
00:12:57,760 --> 00:13:01,320
Your inner warmth is a precious
human quality.
242
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
Thanks.
243
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
You seem... nice... too.
244
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
I did experiment
245
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
with extracting the exact tissue
that determines character.
246
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Over 40 kilos of monkey brain later,
247
00:13:12,360 --> 00:13:15,080
alas, no breakthrough.
248
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
Do you like them?
249
00:13:16,760 --> 00:13:19,040
You must have one.
250
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
I have no further need of them.
251
00:13:21,240 --> 00:13:24,400
We shall be supping on many a monkey
in Paraguay.
252
00:13:28,160 --> 00:13:30,080
Erm...
253
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
It's snack time, excuse us.
254
00:13:33,080 --> 00:13:36,600
Can you make sure Horace leaves
with you? Oh. Oh, erm...
255
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
OK, never do that again.
256
00:13:40,320 --> 00:13:43,120
We're off in a couple of hours,
so a good life to you, sis.
257
00:13:43,160 --> 00:13:46,040
And if you're ever in Paraguay,
do come and visit.
258
00:13:46,080 --> 00:13:49,160
Then again, I doubt you'll be allowed
into the colony, so...
259
00:13:49,200 --> 00:13:51,280
What are you on about, "Paraguay?"
260
00:13:51,320 --> 00:13:53,400
Oh, I thought I'd mentioned it.
261
00:13:53,440 --> 00:13:56,720
I signed up for Dr Braithwaite's
eugenics breeding programme.
262
00:13:56,760 --> 00:13:59,400
What?
Eugene has selected me
263
00:13:59,440 --> 00:14:02,960
to join a group of physically and
intellectually perfect humans beings
264
00:14:03,000 --> 00:14:07,280
who will cross-reproduce to create
a new race of superhumans.
265
00:14:07,320 --> 00:14:09,120
Are you sure I didn't mention it?
266
00:14:09,160 --> 00:14:10,920
No, you didn't fucking mention it.
267
00:14:10,960 --> 00:14:13,480
Ah. Well, goodbye.
268
00:14:13,520 --> 00:14:15,160
Tell our Mother she is loved.
269
00:14:15,200 --> 00:14:17,440
What a lot of people don't
understand is that
270
00:14:17,480 --> 00:14:20,840
there's a lot more to modelling than
just standing around looking good.
271
00:14:20,880 --> 00:14:23,080
Sometimes, you've got to sit down
looking good,
272
00:14:23,120 --> 00:14:25,120
walk in a straight line
looking good...
273
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
Excuse us.
274
00:14:26,520 --> 00:14:28,560
Did I tell you I'm a model?
Yes.
275
00:14:28,600 --> 00:14:30,120
Wait.
276
00:14:30,160 --> 00:14:31,520
What just happened?
277
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
Nick thinks he's got a one-way
ticket to a Latin fuck farm!
278
00:14:35,160 --> 00:14:38,840
He's got to go and shag a load of
genetically-perfect women in 00:15:08,080
I see. No, I have no further need
for Afrotic males, thank you.
288
00:15:08,120 --> 00:15:11,600
We have Nicholas, African physique
with Eurasian level of intelligence.
289
00:15:11,640 --> 00:15:14,040
Yeah, but did I mention, I'm a model.
290
00:15:15,120 --> 00:15:16,920
If you need a breeder...
291
00:15:16,960 --> 00:15:19,520
If you'll excuse me,
I do have work to do. 00:15:22,960
You just need to see this. No.
Th... that won't be necessary.
293
00:15:23,000 --> 00:15:26,720
Here it is. Tell me... this ain't
the body of a superman!
294
00:15:26,760 --> 00:15:28,600
Please, just cover yourself.
295
00:15:28,640 --> 00:15:30,280
Come on, man. Look at it!
296
00:15:30,320 --> 00:15:32,600
Look at it, bruv!
297
00:15:32,640 --> 00:15:34,240
Look at it.
298
00:15:37,080 --> 00:15:40,080
Yes, that is really,
very impressive.
299
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Perhaps, for a future programme,
I might consider it.
300
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
Just write your name here.
301
00:15:56,320 --> 00:16:00,280
Do you need my last name as well?
I'll be in touch.
302
00:16:01,840 --> 00:16:04,000
Come on, Jason. Where are you, man?
303
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Buckle up your suitcase...
304
00:16:11,160 --> 00:16:12,920
Hey. Hey, Nick.
305
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Nick, Nick, what are you...
What are you doing?
306
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
Where you going? You wankers!
307
00:16:19,320 --> 00:16:20,720
Nick!
308
00:16:21,880 --> 00:16:23,760
There's a fire!
309
00:16:23,800 --> 00:16:25,360
There's a rape!
310
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
There's a fire rape!
311
00:16:27,120 --> 00:16:28,840
Nick!
312
00:16:28,880 --> 00:16:33,880
..it belongs to me,
it belongs to me
313
00:16:34,880 --> 00:16:36,200
Who is special?
314
00:16:36,240 --> 00:16:37,640
You are special.
315
00:16:37,680 --> 00:16:40,680
You are special.
We are special.
316
00:16:40,720 --> 00:16:42,320
You are chosen.
317
00:16:42,360 --> 00:16:46,920
You came to me, spat out by life,
the phlegm of society.
318
00:16:46,960 --> 00:16:49,400
But I saw you for what you are.
319
00:16:49,440 --> 00:16:51,240
Hildegard, step out.
320
00:16:52,520 --> 00:16:54,080
You are special.
321
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
I believe in you.
Oh, Nick.
322
00:16:56,160 --> 00:16:58,160
First, Hannah Montana and now this.
323
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
You are special.
324
00:17:00,240 --> 00:17:02,440
We are special.
325
00:17:02,480 --> 00:17:04,320
Nick! Look at me!
326
00:17:06,320 --> 00:17:08,720
You don't belong here.
327
00:17:08,760 --> 00:17:11,520
You belong in 2017,
328
00:17:11,560 --> 00:17:14,000
in Mum and Dad's small semi
in South London
329
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
where you share a room with me,
your sister.
330
00:17:16,680 --> 00:17:19,880
I love you and I would be the first
to tell you if you were special
331
00:17:19,920 --> 00:17:21,440
or super, but you're not.
332
00:17:21,480 --> 00:17:24,440
You're Nicholas Eloise Wolton
who got a D in maths
333
00:17:24,480 --> 00:17:26,360
and an E when you re-sat it.
334
00:17:26,400 --> 00:17:30,120
You're nothing special, but, listen,
that's fine.
335
00:17:30,160 --> 00:17:31,440
Look at me!
336
00:17:31,480 --> 00:17:35,920
It is OK that you are nothing
special!
337
00:17:40,240 --> 00:17:41,360
Yeah.
338
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
Yeah, you're right! What...
339
00:17:44,520 --> 00:17:45,800
What am I doing here?
340
00:17:45,840 --> 00:17:47,640
Good. Now let's get out of here.
341
00:17:47,680 --> 00:17:51,360
Paraguay, seriously? Do you know
how big the spiders are over there?
342
00:17:54,560 --> 00:17:56,280
Which way?
Er...
343
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
That way to the seminal-fluid-pumping
parlour,
344
00:17:59,000 --> 00:18:00,320
so that means...
345
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
Come on!
346
00:18:07,240 --> 00:18:09,600
You gonna give me a hand or what?
347
00:18:09,640 --> 00:18:11,120
Nick!
348
00:18:11,160 --> 00:18:12,600
Don't be stupid.
349
00:18:12,640 --> 00:18:15,480
You set that off, you'll never see
Mum or Dad
350
00:18:15,520 --> 00:18:18,760
or Horace or Jason or me again!
351
00:18:18,800 --> 00:18:21,440
Idiot. Shouldn't have said me.
352
00:18:21,480 --> 00:18:23,800
Thing is, I've never been so happy.
353
00:18:23,840 --> 00:18:26,880
And Eugene is like... a father to me.
354
00:18:26,920 --> 00:18:29,400
A brilliant, white father and...
355
00:18:29,440 --> 00:18:32,200
Lock up the women and post a man on
each exit.
356
00:18:32,240 --> 00:18:33,840
Man, this guy's weird.
357
00:18:33,880 --> 00:18:36,160
It's OK, Lauren.
Steady, men.
358
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
I am ready.
359
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
I am going to fertilise a bevy
of sexy women
360
00:18:43,080 --> 00:18:47,040
and from my loins will spring
a better humanity.
361
00:18:47,080 --> 00:18:50,640
Let your brother go.
Over my dead body!
362
00:18:50,680 --> 00:18:54,280
If you so insist,
you sub-human fool!
363
00:18:54,320 --> 00:18:56,040
Remove her!
364
00:18:56,080 --> 00:18:57,680
Aaa-aaa-aaah!
365
00:19:01,560 --> 00:19:03,200
Ow!
366
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
Hey, guys.
Horace! 00:19:09,960
Eugene! Eugene!
Wow.
368
00:19:10,000 --> 00:19:12,400
Nick's really bought into Dr B's
breeding plan.
369
00:19:12,440 --> 00:19:15,400
Eugene! Eugene!
Listen...
370
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Listen to me, Nicholas.
371
00:19:17,360 --> 00:19:19,040
Never forget...
372
00:19:19,080 --> 00:19:22,560
You are extraordinary.
373
00:19:22,600 --> 00:19:24,840
Eugene!
374
00:19:24,880 --> 00:19:26,080
Eugene!
375
00:19:27,320 --> 00:19:28,520
Papa!
376
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
Papa!
377
00:19:32,240 --> 00:19:33,560
Farewell...
378
00:19:35,080 --> 00:19:37,000
..my African son.
379
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
No! This was my destiny.
380
00:19:39,440 --> 00:19:41,280
I must spread my seed.
381
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
I just wanted to be special.
382
00:19:47,440 --> 00:19:50,440
Me, too, bruv. Me, too.
383
00:19:56,120 --> 00:19:57,400
Hey, you, man!
384
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
I'm looking for someone.
385
00:20:01,040 --> 00:20:02,240
Indeed.
386
00:20:02,280 --> 00:20:04,440
Well, I was looking for you.
387
00:20:05,840 --> 00:20:08,720
Tall, athletic...
388
00:20:08,760 --> 00:20:10,600
And I see you're a reading man.
389
00:20:12,360 --> 00:20:13,680
Perfect.
390
00:20:27,640 --> 00:20:30,520
Good morning, my favourite
house guests.
391
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
Are you being looked after?
392
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
Yes, this is a lovely spread.
Yeah, nice, thanks.
393
00:20:34,920 --> 00:20:36,640
Are you being looked after?
Oh!
394
00:20:36,680 --> 00:20:39,960
Oh! Yes, naughty!
395
00:20:40,000 --> 00:20:42,960
Darling, who did you say you were
modelling for?
396
00:20:44,760 --> 00:20:46,600
Erm... Bovril.
397
00:20:46,640 --> 00:20:49,320
I thought it was you!
398
00:20:49,360 --> 00:20:51,400
Oh. Isn't that charming?
399
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
I mean, it's a shame they made you
wear those silly gloves,
400
00:20:54,640 --> 00:20:57,640
but I'd recognise those fingers
anywhere.
401
00:20:57,680 --> 00:21:00,520
Wow, Jase, are those really
your hands?
402
00:21:00,560 --> 00:21:02,120
Can I get your autograph?
403
00:21:02,160 --> 00:21:04,200
The way you hold the jar.
404
00:21:04,240 --> 00:21:06,480
Telling a story with just
your hands.
405
00:21:06,520 --> 00:21:09,480
I knew you were good, but I didn't
know you were this good.
406
00:21:09,520 --> 00:21:10,680
Oh, erm...
407
00:21:10,720 --> 00:21:15,000
By the way, has anybody said anything
to upset Ralph?
408
00:21:15,040 --> 00:21:19,440
Only, he's run off to Algeria to join
the French Foreign Legion.
409
00:21:19,480 --> 00:21:22,560
Oh... I shall miss him dreadfully.
410
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
Oh, look! That dog has wheels for
back legs.
411
00:21:27,680 --> 00:21:29,160
How killing!
412
00:21:29,200 --> 00:21:30,960
Where? 00:21:33,800
Go, boy, go! There.
Oh, no, he's going downhill.
414
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
It's like a half dog,
half automobile!
415
00:21:43,160 --> 00:21:45,160
Ah, there he is.
416
00:21:45,200 --> 00:21:49,040
Welcome to paradise, special one.
417
00:21:49,080 --> 00:21:52,480
Set to it, ladies, no time to lose.
418
00:21:52,520 --> 00:21:54,600
Let the breeding begin.
419
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
No! Hey, what's going on?
420
00:21:57,920 --> 00:22:00,280
Bruv? I've got a fiancee!
421
00:22:00,320 --> 00:22:02,760
Hey! Eleasha! Eleasha!
422
00:22:04,440 --> 00:22:06,440
Subtitles by Deluxe
423
00:22:06,490 --> 00:22:11,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
