Original subtitles

Maybe I imagined it all

Maybe no one will believe me

But...

this is how it all happened...

My husband died last year

I know he came back to see me

but I haven't seen him since

Why won't he come back?

Spirits linger for many reasons

In your case...

his spirit

had unfinished business

He came to see you one last time

before he could let go

Then he left

Madame Qi

I really miss him

I have a lot to talk to him

Can I see him once more?

Please help me, Madame Qi

To begin with...

hanging wind chimes near the bed...

whistling at midnight or standing in a corner...

will attract wandering spirits

There might be one beside you now

To beckon the spirit of your beloved

There are two ways

One...

act as if he never left you

Eat with him, talk to him as before

Do the things you enjoyed together

Soon

your love will reach him on the other side

and guide him back to you

The second way is more extreme

Make him angry with you

Do what he hated most when he was alive

Make him so mad that he has to return

Make him feel needed

Honey

Midnight snack time...

Our favorite, instant noodles

Don't worry about getting fat

I like you fat

Eat with me?

I overcooked them

No wonder you're not eating

You always cook them perfectly

Let's have some wine?

I bought this bottle for our anniversary

I can't even open a wine bottle without you

Honey

Come help me open this?

Honey

I can't open this without you

I'm useless

You like the house neat and tidy?

It'll stay a mess if you don't come back!

Come back or I'll trash everything!

You hate it when I smoke?

Look, I found cigarettes!

Honey

Honey!

Please come back to me?

Honey

Did I skip dinner last night? I'm starving!

Honey

Can you come help me?

I feel dizzy

Do I have the flu?

Rest a little, you'll be fine

It's cute! You bought this?

You bought it

You bought it with Mu-mu

Mu-mu?

Mu-mu is our son

Our son

Mu-mu...

Is he in school?

You found your way here

I'm impressed

Madame Qi?

I think I know why you're here

My wife's spirit has returned

But she has forgotten many things

Spirits are souls without life

All spirits have

consciousness and form

When a spirit lingers for too long

it fades away

as its consciousness and form dissipate

But don't worry, her memory will slowly return

But remember

You need to be aware of a few things

One...

only those who love her can see her

So never let her go outside

Two...

some spirits don't know that they're a spirit

Don't let her know

Otherwise, she'll fade more quickly

What should I do now?

Help fulfill her last wishes

This way, both of you...

will have no regrets

What will you do to my son?

Son... he's locking at me suspiciously

Papa is going to let him try his first...

lemon

- No, no, no... - Be brave

- Be brave... - Don't...

Don't cry, my baby...

I know, Papa is bad

Papa is a bad man

Papa is bad...

All right...

It's okay...

What's today?

Wish Mama a Happy Mother's Day!

Happy Mother...s Day... I love you, Mommy!

It sounded like "Happy Motherless Day"

It's "Happy Mother's Day"!

Happy Mother's Day!

"7 days before the Himalayas..."

We went to the Himalayas?

"Hello Stranger returns..."

"...with a vengeance"?

The yearly event "Hello Stranger" is back!

Since I got so badly tricked last year

Internet users worldwide took pity on me

What exactly is "Hello Stranger"?

Just wait

Hello stranger...

Cousin

Feeling better today?

Papa“.

Papa, you're here!

I'm hungry!

Okay

Aunt Yanzi is making my favorite dish!

What if...

Papa prepares a feast at home?

Okay, but why?

I want to stay and learn to beatbox

Stay for dinner, we have lots of food

Tell them to stay

Let's not get in their way

Mu-mu

Uncle will teach you a few basics now

' Okay? - Alright!

Practice at home and show me tomorrow

- Okay - Watch me

Your turn!

Your schoolbag!

Today's cake is carrot cake

It's organic and healthy

Don't give him instant noodles

Thank you, Yanzi

Wait

I love you!

I love you too!

See you tomorrow

- Practice - Bye!

Bye!

Mu-mu

Can you keep a secret?

Yes!

I'll tell you then...

Mama is back from her trip

I miss her so much!

It's a secret...

Don't tell Uncle Jimmy or Aunt Yanzi

Promise me

Why?

Mama is sick and doesn't want visitors

I understand

Papa, let me carry this

Thanks

Mama!

Mama, where are you?

Where are you?

Where are you?

Mama!

Mama!

Mama!

I can't find Mama

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Did you miss me?

Yes

- Really? - Really

Do you have a fever?

No. Who told you that?

Look at your hair

Your hand is so cold

Is it? Wonder why...

- Let's cook together? - Okay!

Come

Take off your schoolbag...

Hello?

Ma?

Why haven't you returned my calls?

Your father was in the hospital

Make time to visit him

It's been years, you two should make up

He said he never wanted to see you again

but he didn't mean it

He would love to see Mu-mu!

Ma

I can't talk now

I'll call you tomorrow, okay?

Fine, remember to call me

Look“.

You can wear this

Green pepper too?

Okay

One, two, three!

Sit down...

Careful

It smells good! Let's eat!

Here comes your favorite dish!

You started without me?

Mu-mu look, fried pork chops!

Yeah! I love pork chops!

Pork chops? Count me in!

Let's see how it tastes

Taste good?

Well?

Mama's cooking is 100 times better then Papa!

Spit it out right now!

Don't worry

Mama will always cook for you

" Yes!

Baby elephant and his parents...

live happily ever after

I love you

I love you

You're so mushy

But you told me to say "I love you" every day

I would never do that

Of course you did!

You even made me play "Hello Stranger"

"Hello Stranger"?

Our role playing game

I saw it on my blog today

What's "Hello Stranger"?

You don't remember?

We play "Hello Stranger" once a year

You don't remember?

So do you want to know...

what "Hello Stranger" is?

Just promise...

not to interrupt

and trust me

Okay?

Okay

Kai-fang!

But first, I need to tell you a story

In my first year of university

there was a girl...

homely and short

She followed me...

every day

Look, your "girlfriend" is here!

Take her... No, thanks...

During piano practice...

she'd spy on me from outside

That's cute

Cute?

It was creepy

She was there even when I took a leak

What the hell?

- Someone's out there! - Who?

I expected it to last maybe one semester

But she stalked me for 3 years

Mr. Ling... Kai-feng!

She was like a ghost...

haunting me...

She followed me everywhere

Killing all my chances with other girls

Then I should thank her

Why?

For keeping you single

But seriously... 3 years

It's scary to even think about

You think she's scary?

That girl was you!

Impossible!

Wait, did you say...

llhomelyll?

Let me finish...

Who did you say was homely?

After three years of this nightmare...

suddenly there was a change

During my senior year spring break

I stopped seeing you around

When I was playing piano...

Jogging...

or in the toilet...

you weren't there

You simply vanished

I began to change

I soon realized...

I missed you

One day

a classmate asked me to check out a pretty girl

When I looked...

I saw it was you!

How dare he to date my girl?

What's going on?

I asked her out first!

Get lost! She's mine!

You need to know...

you were an ugly duckling no one noticed

Suddenly you had the attention of all the boys

As more and more guys...

tried to woo you

I decided...

to confess to you

There's something...

I wanted to ask you

Why don't we...

But before I could finish...

- No! I wouldn't do that! - Don't deny it

- You're like that - No!

I'm reserved

You're the type

that says "yes" to whatever I ask...

then regret it later

At our wedding

you made me vow before the minister...

to say "I love you" once a day

and play "Hello Stranger" once a year

What exactly is "Hello Stranger"?

"Hello Stranger" is a game

A game

In this game, you and I...

we don't know each other

so I get to chase you all over again

To make up for...

not chasing you earlier

That sounds nice

It's a fun game

- Let's play it now - Sure

Get changed

What for?

On our first wedding anniversary

we played "Hello Stranger" for the first time...

in a bar in Roppongi, Tokyo

You were late

I waited an hour

before you finally showed up...

dressed over the top

Hi

- Hello - Hello

What's your name?

Valeria, and you?

- Hi - Hi

- So nice to meet you - It's nice to meet you

Hi

Hi...

Do I know you?

Who are you?

Who are you?

What do you think?

I think I don't know you, I think you've...

made a mistake?

Screw you

Wait!

Sorry

Hi

Nice to meet you!

Hi

You started this "Hello Stranger" thing

WW 9% upset'?

Who are you?

Stop scaring away the hot guys

Hi, I'm Christina

What's your name?

I don't see any hot guys here

No!

Only me

Just me

I'm the hottest...

Let's go!

Go!

Hi... nice to meet you...

Bye-bye

Remember to say hello to your teacher

Hurry up!

Where's his schoolbag?

It's not upstairs!

- No... - Babe...

I'm so tired. Can I skip school today?

No, you can't

Here you go...

The bag is open!

Now give Mama a kiss

Here

Okay, bye!

Bye-bye!

Hi!

Hey!

Hey!

Honey!

Honey!

Hurry...

Stay there and look...

Look up!

Look!

At what?

Kai-feng's place...

someone's there!

What?

No one's there! You're scaring me!

- Hey! - I'm busy

Don't you have something to say?

Like what?

Excuse me

A coffee, please

- You? - Same

Make it two

To go?

- To stay - Okay

What's wrong?

All right

Don't get excited, just listen

Today, on your rooftop...

I saw Qiu-jie!

No way...

Impossible

It's true!

I thought I was imagining things

But I saw her twice

The second time...

we locked eyes

she even waved at me

But she's already...

So did I really see her...

Maybe she has unfinished business...

and needs my help?

If she's back...

she would look for you first, why me?

Am I ill?

Yanzi said I don't look so good lately

Was I hallucinating?

Two coffees

I'm going to tell you something

but you must promise not to tell...

.“anyone

...including Yanzi

Promise?

I promise

Two days ago...

Qui-jie's spirit came back

ng is just like it was before...

the three of us...

living happily

But Qiu-jie doesn't know she's a spirit

We can't let her find out

If she does...

she'll vanish

I just want her to...

stay with me and Mu-mu...

for as long as possible

I don't know how much longer she has

Only the ones who genuinely care about her...

love her...

can see her spirit

Thank you

Anyone home?

Coming!

Coming! Just a second!

Coming!

Hey!

Hey!

I haven't signed for it!

Hey!

Stranger... Korean Girl?

Hi beautiful

How are you?

Did you come alone...

to Everest?

Sorry... I can't speak Chinese

I'm a Korean girl

Hello [KOREAN]

Damn...

You're Korean now?

Sorry...

I'm... a beautiful Korean girl

Okay

My beautiful Korean girl

Do you want a gift?

No... [KOREAN]

L... I don't... know... [KOREAN]

Don't stammer, just listen

Beautiful girl, climb the mountain with me

you'll get this gift

But beautiful girl can't go with stranger

I want this gift!

No

- Please [KOREAN] - I only give it to...

- Please [KOREAN] - Chinese girl

- Please [KOREAN] - Chinese girl

- Please [KOREAN] - Chinese...

Give it to me!

You speak Chinese

I should have pretended too...

but Thai instead

"Khob khu" KUP"

- Come get it! - Give me that...

Give me

No! It's a beautiful necklace!

- Give me that! - It's nice!

Help! Help...

You finally got it

Hey man [KOREAN]

I love you [KOREAN]

Let me see

It's gorgeous

I love you

Each anniversary from now on...

I'll get you a present

And I'll play "Hello Stranger" every year

Next year...

...I'll take a bus

You'll chase after the bus...

running and screaming

I won't look back...

like a Korean drama heroine

The year after that

let's go to the sea...

You'll have to learn scuba diving in two years

It should be fine

The Everest Avalanche triggered by the Nepal Earthquake...

has left heavy casualties in its wake

Authorities confirm that at least 200 people are still missing

Rescue parties today discovered more survivors...

and also...

the body of a Chinese climber...

whose identity is yet to be confirmed

"Yanzi's birthday party, 3 pm"

Hi, you're back

- Happy birthday! - Thanks!

Hi!

Happy Birthday, long time no see!

I lost 3 kilos for the wedding

Did you finally set a date?

We changed it again to March

You changed the date? Why didn't you tell me?

Why don't you help me plan the wedding?

Qiu-jie has already done a great job

Just follow her plans

The truth is, I never wanted her help

She can be self-centered

We don't have the same taste

You should have told me

It's your wedding, you're the boss

Doesn't matter

What's wrong?

Never mind her

She just wants attention

Happy birthday to you...

Happy birthday to you!

Thank you!

Happy birthday!

Let's take a group photo!

Come on

Come

3,2,1

Let me see...

You shoot better than Qiu-jie

Of course!

If she didn't insist on always being the photographer

I could have made you all look like models

I didn't do that!

If she were here

she'd criticize your composition and lighting

But I'm right here

Is this some kind of joke?

I think

success changed her

Remember the last time we met for coffee?

The sky was overcast...

but she wore huge sunglasses!

How could you say that?

You knew I had an eye infection

Alright, it's my birthday

We're all happy and healthy

But Qiu-jie's family fell apart after the accident

What accident?

What are you talking about?

Are you still taking care of her son?

I don't mind, her son is adorable

What accident? Tell me!

What are you doing?

Why are you all ignoring me?

You look so ugly!

Happy Birthday, Honey!

Sorry I'm late

Come, I'm about to make a wish

None of them can see me

What's going on?

Don't think too much

Just stay home...

don't go out and you'll be fine

Are you keeping something from me?

I promised Kai-feng not to tell

No one sees me

No one sees me

Am I already...

What's going on?

Why is this happening? What's going on?

Tell me, how much time do I have left?

Can't you tell me

how much time I have left?

I don't know

Honey

How are you?

I've been away for a year

Can you fall sleep without me by your side?

No matter how busy you are, you can't skip meals

Because I want you to stay healthy

I hope that Mu-mu and you...

will live well... even without me

Taking care of Papa is easy

Just make him instant noodles

That's all you need to learn

- Sure - Watch Mama

When the water boils, drop the noodles in

Good

Use both hands

Crack it with one hand, break the shell...

Baby, listen to Mama

Take care of Papa from now on, okay?

Why can't you take care of him?

Because“.

Have you seen the astronauts on TV?

They asked Mama to fly into space

Space?

I want to go too!

No, you can't

You must wait until you're older

All right, I'll stay and take care of Papa

Don't worry

Good boy

It's been 3 years since I left

Mu-mu must be in grade school now

Remember, get to know the other parents

I've organized your wardrobe for you

From now on,

you don't need to worry about what to wear on special occasions

There... pinch and fold...

I've been gone for five years

This will be my last letter to you

Because it's time for you to let me go

I hope you've met someone

who loves you as much as I do

so you won't miss me anymore

Even though we won't grow old together

I want you to know...

You've made me the happiest woman in the world

Honey

Thank you

Waiting for you

Come here

Happy birthday!

Your present

Present?

You already gave me an iPad

Why another gift?

Open it

What did you do wrong?

Nothing! Just open it

I bought an extra insurance policy

If something happens to me

I want you to be taken care of

Why?

Kai-feng and Qiu-jie

were so happy together

But now...

Don't compare them to us

We don't mountain climb or do anything dangerous

Think of this as...

added protection, okay?

Baby

I know you're worried

But now you have me worried

Honey

I know...

I'm not the best husband

But I really...

I really love you

Liar!

You almost used our wedding money

to bail out a friend back then

I wouldn't have married you if you did

Actually, I did use that money

Qui-jie...

...gave me a loan

At the time...

Kai-feng just started the recording studio

They were financially strapped

But when Qiu-jie found out

without hesitating

she mortgaged her house

She told me to have a dream wedding

She said, as long as we were happy, it was all right

Honey

If I told you...

Qiu-jie's spirit has returned

would you believe me?

- Mu-mu, want to play a game? - Yes

The building superintendent is outside

Tell him Mama is in the bathroom

- Ask him to return in the evening - Okay

- Okay? - What about you?

I'll hide and watch you

complete the mission

You get a reward if you do! Hurry...

Little boy, are your parents home?

Mama is in the bathroom

Can you call her out here?

I'm here to collect maintenance fees

Can you come back in the evening?

Just tell her to come, I can wait

Tell him Mama has a tummy ache and

ask him to come see Papa in the evening

Mama says she has a tummy ache

Please come talk to Papa in the evening

Son

ls your mother really in the bathroom?

Did you just tell a lie?

Did you?

- Did you lie? - Mu-mu!

Aunt Yanzi

What's going on?

Mama is in the bathroom

But this man is forcing Mama to come out

I'm here to collect maintenance fees

She's two months behind

Oh, right...

I'm so forgetful...

- She gave me the money - She did?

I'll bring it to your office later

- All right - I'm sorry

It's okay

Mu-mu

ls Mama in the bathroom?

She's there

I've packed your lunch

Auntie must go now

Mu-mu

Tell mama...

lam sorry for all the nasty things I've said

Please have her forgive me

Mu-mu, tell her to stay

Wait

Mama wants you to stay

Mama says she can be insensitive at times...

and inconsiderate

She should be the one to apologize

Also thank her for me...

for taking care of you up till now

and in the future too

Mama thanks you for taking caring of me up till now

and in the future too

Qiu-jie...

I'm the one who should apologize

I've always envied you...

for having a lovely child

Jimmy and I tried so hard but...

About the mortgage business

Jimmy already told me

Thank you for being so kind to us

I can see you now

Come eat!

Let's eat!

Slowly, it's hot

You make the best noodles

Papa, Mama taught me how to make noodles too

Really? That's awesome!

I promised Mama to take care of you

Mama is going to the moon

The moon?

Mu-mu, eat your food

Anyone home?

Anyone home? Police

We're looking for the Ling's family

Anyone home?

We're looking for the Ling's family

Anyone home?

Okay, stop it

No one is home

But the light is on

You can hear the TV

Listen

No, I don't hear anything

I heard it! Listen

You imagined it

Really?

Anyone home?

Police

We're looking for the Ling's family

Anyone home?

Let's go

Really?

Anyone home?

We're police officers

Do you know your neighbors, Ling Kai-Feng and his wife?

Yes, I'm Ling's cousin

When was the last time you saw him?

Yesterday

Sir, please come to the police station

we're investigating

a climbing accident in the Himalayas

Good evening

During the search for avalanche survivors on the Everest

rescuers sent by the Nepalese authorities...

has discovered a body of a Chinese climber...

whose identity has finally been confirmed

Since no identification

was found on the body

Nepalese authorities were unable to identify the victim

After a series of forensic tests

authorities confirmed that

the deceased was a...

Chinese citizen...

The Everest avalanche triggered by the Nepal earthquake...

killed at least 17 people and injured 61

Many victims are still missing

Rescue efforts by Nepalese authorities...

have found several injured survivors...

and the body of a Chinese victim

Mountain climbing guides reported...

a Chinese couple missing

One of them was

rescued earlier, and

the recent recovered body was confirmed to be the other half

Further DNA testing confirmed that...

the body was a Chinese man...

Ling Kai-Feng

Ling had a brief career as the front man...

of a band that broke up before releasing an album

Afterwards,

he established the famous...

"True Music Recording Studios"

You came all the way here

You're quite something

Make it two

Some spirits don't know that they're a spirit

Don't rush

Make sure your ice pick is secure

Okay!

Honey!

Honey

Honey! Hang in there!

Honey!

We were on the mountain that day

After I fell off the cliff

The rescuers found you...

and brought you to the hospital

You suffered brain hypoxia...

that left you in a coma

The doctor said...

you might never wake up again

I pleaded with him

I said, Doctor...

have mercy, please bring her back

The doctor did not reply

But of course he didn't even see me

I was told...

the spirits of those close to death...

enter Limbo

They can either leave...

or stay

I tried every way possible...

to make you stay...

hoping you would wake up one day

then the three of us could...

live happily together

I never imagined...

I was the one who died

Why was I spared instead of you?

Why?

Can't you stay?

The last few days

have been good... haven't they?

Honey

The last few days have been good...

Let's go home now

I'll hide you up

Can't we just... continue like this?

Let's go home, please

Let's go home

Honey“.

I love you, but listen to me

You must wake up

You need to wake up...

to take care of Mu-mu

I don't belong here

I can't do this

Yes, you can

You can do this!

You can do this!

You can!

You must do this for me!

Can't you stay?

- Honey, I beg you - Listen

You must wake up!

We're out of time

Honey

Jimmy's car is here

Honey, Mu-mu and I'll wait over there

Come, Mu-mu

Thanks, Uncle Jimmy, bye!

Mu-mu, bye

Come on

I'll Wait here

Go see your parents

I'll take you home afterwards

This is my house key

What for?

My piano, accordion, guitar...

you always liked them

I don't want anything

Take it

We've been close...

all our lives

No matter what I did

you were there for me

Thank you

I'm glad you know

Don't worry about Mu-mu

Don't worry about your parents

I'll take good care of them

Don't wait for me

You take care

Don't wait for me

Take care

Kai-feng

Bye

Come on

You two go in first

Don't worry, you'll be fine

Grandma...

Mu-mu!

- You're here! - Mother

Why didn't you call first?

I didn't prepare!

Sit down...

- Come on - You have a piano here!

- Don't touch - Oh yes

Your father used to play on this piano

Mother, where's Father?

He went for a hospital appointment

When he sees you, he'll be thrilled!

Kai-feng, you're finally home!

It's been years

I'm tired of being the go- between for

you and your pa!

All right, what would you like to eat?

Ma, anything will do, don't put yourself out

I'm fine

I miss you so much

Grandma knitted you a sweater!

- You want it? - Yes!

- You've got one too! - Thanks, Mother

Let's try them on!

You should be wearing slippers

Save your ma from mopping the floor

Grandpa, look who's visiting you

- Are you Mu-mu? - Grandpa

You've grown up

Father, sorry we didn't come visit you more often

Let Grandpa hold you

Mu-mu, say hi to Grandpa

Hello Grandpa, my name is Mu-mu

You two taught him well

Papa taught me this

we have to say hello

It won't come off

Of course not... Watch my eyes...

Let's dig in

Eat up!

Feed me something...

Father, let me feed him

Mu-mu, stop bothering Grandpa

Try this

Do you like it?

Yes

If you're not too busy next month...

come again

That's right

Your Pa's birthday is next month, we should celebrate

I'm coming

Yes... we'll come

Where are you going?

I'm done

Pa

Are you in trouble?

If you had a choice...

you wouldn't have come

Do you owe money?

How much?

Pa, I know...

you wanted me to take over your business

But I didn't want that

So I left home

My dream was...

to be a successful musician

I thought if I became successful...

and proved myself

I could come home

I'm sorry

I failed

I just couldn't face you

Now that I'm here

and you can see me

I'm really haPPY

This song

is the first song I ever wrote

I wrote it for you

I hoped one day...

I could record it for my album...

to give to you

But I...

failed

Why?

Good-for-nothing...

Pa

I'm going to tell you something

that might sound crazy

Qui-jie and I...

went to climb in the Himalayas

We were hit by an avalanche

A few days ago

There was a news report

about a Chinese man...

found dead on Everest

That was me

What nonsense

Are you drunk?

Pa

I don't have much time

Why are you always so reckless?

You always leave us worried!

You're...

a bad son!

"I shed my tears"

"silently say goodbye"

"I don't want anything to change"

"I fool myself but our fate stays the same"

"Our plan of you and me"

"Will never come to be"

"Our old photos fill my memory"

"I don't want to go on"

"Every day without you"

"I still dream of forever"

"Everything little thing about you"

"I shut my eyes and you are there"

"Can't you share the burden of missing you"

"I would like to skip the days"

"And prolong the nights"

"So that I can feel your body's warmth"

"Although in the end I know"

"We still have to say goodbye"

Papa is leaving...

for the moon

Listen to Mama and be good to her

Okay

I'll be good

Papa, I love you

I love you too

Let me see your face

Sleep early, rise early

Study hard...

and you'll grow up soon

When you grow up...

You'll be better than Papa, understand?

Now, sleep

Papa

you must return

It's beautiful here

This place...

I've always wanted to bring you here

When I was little

I would sneak out here every night

to watch the stars...

and dream about my future

about what I should be doing

Sadly, my dreams...

never came true

But...

I feel blessed

I have the best thing I could ever ask for...

...you

Honey

Tell me

What were your dreams?

Well...

They all came true

Nothing special

just to...

raise Mu-mu with you and watch him grow

That's all

Don't worry

He'll grow quickly

Then the two of us...

can spend more time together...

traveling the world

Where should we go for our 20th anniversary?

Let's...

Let's go to the Amazon jungle!

The Amazon?

We'll play another round of "Hello Stranger"

All right

Then“.

I'll pretend to be a crocodile, what about you?

Crocodiles are ugly, I'll reject you

- No, you won't reject me - I will

By then, we'll be old

You won't be young

Our son will graduate and then...

He should get a good job

and get married...

and have a child

Then we can retire...

travel the world...

touring music festivals

You'll even record a hit album

Honey

When we grow old...

will you still play "Hello Stranger" with me?

Honey?

Say something

Are you... still there?

Say something!

How could you leave without a word?

Honey

Honey!

Where are you? Come back!

How could you leave without a word?

Come back?

"As long as your tears glisten on my chest"

"As long as I have you behind me"

"No matter the raging storm outside"

"And how much fate lashes me"

"As long as we have each other"

"We can make it"

"As long as you watch over me"

"My battered soul will endure"

"Regrets I have had plenty"

"But having you by my side"

"What else can we ask for"

"Life is hard"

"But having you by my side"

"We don't need any other"

"Answer"

When I woke up

I was the only one able to recall the events...

surrounding our return

They said I dreamt it all when I was in the coma

Afterwards

I never saw Kai-feng again

Congratulations, Mu-mu!

Let's take a picture

3,2,1

- She's here! - Qiu-jie!

I'm sorry!

Jimmy, Qiu-jie is here

- Ma, you're late - Forgive me...

Honey

Mu-mu graduated from university

He looks just like you when you were younger

I tried to do as you said...

live life to the fullest

But I can never replace...

the missing part of my heart

Honey

I miss you

Put your hand on your Mom's shoulder

Jimmy, can you take one more picture?