Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:05,422
♪♪
2
00:00:06,798 --> 00:00:08,341
>> Douglas: Mama! Mor!
3
00:00:08,341 --> 00:00:09,426
>> HĂĄber: Det er okay, jeg er her.
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
Du er sikker nu.
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,554
>> Thomas: Du havde lige en
6
00:00:12,554 --> 00:00:13,221
mareridt, knoppe.
7
00:00:13,221 --> 00:00:14,431
>> Douglas: Nej, spøgelset var
8
00:00:14,431 --> 00:00:17,642
lige der.
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,484
>> Håber: Det ser ud som om han er væk
10
00:00:26,484 --> 00:00:28,695
nu, og jeg lover at jeg ikke kommer
11
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
lad noget ske for dig
12
00:00:30,572 --> 00:00:31,281
okay?
13
00:00:31,281 --> 00:00:33,700
>> Douglas: Bliv hos mig, hĂĄb.
14
00:00:33,700 --> 00:00:34,909
Forlad ikke.
15
00:00:34,909 --> 00:00:37,036
>> HĂĄber: Jeg gĂĄr ikke overalt,
16
00:00:37,036 --> 00:00:37,495
okay?
17
00:00:37,495 --> 00:00:38,246
Jeg lover.
18
00:00:38,246 --> 00:00:40,707
Og se - jeg har pĂĄ ringen
19
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
du gav mig, se?
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,585
Ja, din far og jeg er
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,253
bliver gift ligesom dig
22
00:00:45,253 --> 00:00:46,045
ønskede.
23
00:00:46,045 --> 00:00:46,713
Okay?
24
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
Vi bliver alle nu en familie.
25
00:00:49,883 --> 00:00:51,176
>> Ridge: GĂĄ ikke hele vejen
26
00:00:51,176 --> 00:00:51,760
tilbage der nede.
27
00:00:51,760 --> 00:00:52,844
Vi er her, det er hyggeligt.
28
00:00:52,844 --> 00:00:54,053
Vi er i vores eget lille sted.
29
00:00:54,053 --> 00:00:54,554
>> Brooke: NĂĄ, jeg - jeg forlod min
30
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
oplader nedenunder.
31
00:00:56,097 --> 00:00:57,849
>> Ridge: Hvis du spiller dine kort
32
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
ret, jeg vil lade dig bruge min.
33
00:00:59,434 --> 00:01:00,393
>> Brooke: Ă…h?
34
00:01:00,393 --> 00:01:02,061
Deling af opladeren -
35
00:01:02,061 --> 00:01:03,730
Nu er det sandt kærlighed.
36
00:01:03,730 --> 00:01:04,272
>> Ridge: Kun til dig.
37
00:01:04,272 --> 00:01:06,524
>> Brooke: Mm, ja?
38
00:01:06,524 --> 00:01:08,276
Tak skal du have. Det er meget sødt.
39
00:01:08,276 --> 00:01:09,402
>> Ridge: Mmm.
40
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
>> Brooke: Mmm.
41
00:01:11,780 --> 00:01:13,406
>> Ridge: Har du det, du vil
42
00:01:13,406 --> 00:01:15,074
at tale om det mere?
43
00:01:15,074 --> 00:01:15,742
>> Brooke: Nej.
44
00:01:15,742 --> 00:01:18,411
Jeg synes, vi skal bare gĂĄ til
45
00:01:18,411 --> 00:01:19,204
seng.
46
00:01:19,204 --> 00:01:21,623
>> Ridge: Okay.
47
00:01:21,623 --> 00:01:23,082
>> Brooke: Hvorfor er du sĂĄ
48
00:01:23,082 --> 00:01:24,584
spændt på dette?
49
00:01:24,584 --> 00:01:26,127
>> Ridge: Jeg er begejstret fordi
50
00:01:26,127 --> 00:01:27,378
HĂĄber og Thomas er forlovet.
51
00:01:27,378 --> 00:01:28,546
Det er en spændende tid.
52
00:01:28,546 --> 00:01:30,089
>> Brooke: Nej, det er for tidligt,
53
00:01:30,089 --> 00:01:30,757
Kam.
54
00:01:30,757 --> 00:01:32,383
Hun er ikke tæt på at være forbi
55
00:01:32,383 --> 00:01:37,430
Liam.
56
00:01:37,430 --> 00:01:40,892
>> Liam: Vi gjorde det!
57
00:01:40,892 --> 00:01:42,685
>> Steffy: Ja! IH, du godeste.
58
00:01:42,685 --> 00:01:44,062
>> Liam: [Suk]
59
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
>> Steffy: Begge piger ned og
60
00:01:45,480 --> 00:01:46,272
det tog os kun som, hvad to
61
00:01:46,272 --> 00:01:46,815
timer?
62
00:01:46,815 --> 00:01:50,485
>> Liam: [Chuckles]
63
00:01:50,485 --> 00:01:51,110
[Sukker dybt]
64
00:01:51,110 --> 00:01:52,904
>> Steffy: Jeg kan godt lide dette, dig
65
00:01:52,904 --> 00:01:54,489
ved at dele denne oplevelse
66
00:01:54,489 --> 00:01:54,823
med dig.
67
00:01:54,823 --> 00:01:56,115
Det er dejligt.
68
00:01:56,115 --> 00:01:58,785
>> Liam: NĂĄ, det er her jeg er
69
00:01:58,785 --> 00:01:59,452
Burde være.
70
00:01:59,452 --> 00:02:01,329
>> Steffy: Jeg mener, det er okay, hvis
71
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
du tænker stadig på
72
00:02:02,413 --> 00:02:02,747
HĂĄber.
73
00:02:02,747 --> 00:02:03,414
Jeg forstĂĄr det.
74
00:02:03,414 --> 00:02:06,459
>> Liam: Jeg er bare - jeg er bare
75
00:02:06,459 --> 00:02:09,128
virkelig bekymret for hende.
76
00:02:09,128 --> 00:02:16,469
♪♪
77
00:02:16,469 --> 00:02:25,603
♪♪
78
00:02:25,603 --> 00:02:33,945
♪♪
79
00:02:33,945 --> 00:02:42,287
♪♪
80
00:02:42,287 --> 00:02:50,378
♪♪
81
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
>> Steffy: Du tror ikke min
82
00:02:52,839 --> 00:02:53,923
bror er den rigtige mand til
83
00:02:53,923 --> 00:02:54,591
HĂĄber.
84
00:02:54,591 --> 00:02:55,800
>> Liam: Det er meget høfligt
85
00:02:55,800 --> 00:02:56,843
måde at sætte det på.
86
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
>> Steffy: Thomas er ikke dĂĄrligt
87
00:02:58,344 --> 00:02:59,012
fyr.
88
00:02:59,012 --> 00:02:59,679
>> Liam: Han er dĂĄrligt for Hope.
89
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
>> Steffy: [Sighs] Du ved,
90
00:03:01,723 --> 00:03:03,182
han er lidt pådrættende til tider.
91
00:03:03,182 --> 00:03:04,392
>> Liam: Han manipulerer hende
92
00:03:04,392 --> 00:03:05,018
venstre og højre.
93
00:03:05,018 --> 00:03:06,644
>> Steffy: Thomas kan være en
94
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
lidt intens nogle gange.
95
00:03:08,021 --> 00:03:09,397
Han har været pådrættende i fortiden.
96
00:03:09,397 --> 00:03:11,357
Men det har intet at gøre med
97
00:03:11,357 --> 00:03:14,402
hvordan han føler sig om håb
98
00:03:14,402 --> 00:03:16,613
Han er helt viet til hende.
99
00:03:20,491 --> 00:03:22,535
>> Ridge: HĂĄb ville ikke have
100
00:03:22,535 --> 00:03:24,037
accepterede Thomas 'forslag, hvis hun
101
00:03:24,037 --> 00:03:24,704
var ikke klar.
102
00:03:24,704 --> 00:03:26,706
>> Brooke: Hun accepterede Douglas '
103
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
forslag, og det er det her
104
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
handler om Hope - hende
105
00:03:29,542 --> 00:03:32,545
medfølelse for en ung dreng, som
106
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
mistede sin mor.
107
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
Hun elsker ikke Thomas.
108
00:03:35,757 --> 00:03:37,216
>> Ridge: NĂĄ, de vil elske
109
00:03:37,216 --> 00:03:38,426
hinanden pĂĄ det tidspunkt, de er
110
00:03:38,426 --> 00:03:39,052
gift.
111
00:03:39,052 --> 00:03:40,386
>> Brooke: Du er ikke forlovet
112
00:03:40,386 --> 00:03:41,512
nĂĄr du ikke elsker nogen.
113
00:03:41,512 --> 00:03:42,764
Jeg mener, det er bare mærkeligt,
114
00:03:42,764 --> 00:03:44,223
især hvis du ikke er i den
115
00:03:44,223 --> 00:03:45,183
af den rigtige grund.
116
00:03:45,183 --> 00:03:46,059
>> Ridge: De er i det for
117
00:03:46,059 --> 00:03:46,601
rigtig grund.
118
00:03:46,601 --> 00:03:47,185
Familie og stabilitet.
119
00:03:47,185 --> 00:03:48,353
Hvad er der galt med det?
120
00:03:48,353 --> 00:03:49,020
>> Brooke: Ridge, jeg - [sukker]
121
00:03:49,020 --> 00:03:50,939
Jeg tror ikke, Thomas kan tilbyde
122
00:03:50,939 --> 00:03:51,522
HĂĄber at.
123
00:03:51,522 --> 00:03:51,981
>> Ridge: Hvad?
124
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
Hvad mener du?
125
00:03:54,192 --> 00:03:56,235
>> Brooke: [Suk] Jeg beder bare
126
00:03:56,235 --> 00:03:58,196
at dette er meget lang
127
00:03:58,196 --> 00:03:59,280
engagement.
128
00:03:59,280 --> 00:04:00,406
>> HĂĄber: Shh.
129
00:04:00,406 --> 00:04:02,283
Okay, fortæl mig hvad du
130
00:04:02,283 --> 00:04:02,909
sav.
131
00:04:02,909 --> 00:04:04,744
>> Douglas: Jeg så spøgelsen
132
00:04:04,744 --> 00:04:05,912
lige der.
133
00:04:05,912 --> 00:04:07,914
Det gemmer nu.
134
00:04:07,914 --> 00:04:09,916
Jeg var bange, far.
135
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
>> Thomas: NĂĄ, det skal jeg
136
00:04:11,501 --> 00:04:12,961
tag et lille kig rundt.
137
00:04:12,961 --> 00:04:13,878
Lad os se her.
138
00:04:13,878 --> 00:04:19,550
Nej, ingen spøgelse der.
139
00:04:19,550 --> 00:04:24,430
Nej. Der er ingen herinde, og ...
140
00:04:24,430 --> 00:04:30,395
Lad os se.
141
00:04:30,395 --> 00:04:32,397
Nej. Alt klart, mand.
142
00:04:32,397 --> 00:04:34,524
Der er ingen spøgelser under sengen.
143
00:04:34,524 --> 00:04:36,901
>> Douglas: Men det var rigtigt
144
00:04:36,901 --> 00:04:37,610
der.
145
00:04:37,610 --> 00:04:39,070
>> Thomas: Det er væk nu, okay?
146
00:04:39,070 --> 00:04:40,279
Det kommer ikke tilbage.
147
00:04:40,279 --> 00:04:41,447
>> Douglas: Det er det ikke?
148
00:04:41,447 --> 00:04:42,615
>> Thomas: Det er ikke okay?
149
00:04:42,615 --> 00:04:44,075
Og nu er Hope og jeg
150
00:04:44,075 --> 00:04:44,701
vil være sammen endnu før
151
00:04:44,701 --> 00:04:46,953
vi kan beskytte dig sammen,
152
00:04:46,953 --> 00:04:47,620
okay?
153
00:04:47,620 --> 00:04:48,746
Fordi mommies er virkelig,
154
00:04:48,746 --> 00:04:49,789
virkelig godt i det.
155
00:04:49,789 --> 00:04:51,290
Der er ingen grund til spøgelsen
156
00:04:51,290 --> 00:04:53,293
at komme tilbage, okay?
157
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
>> Håber: Alt kommer til at være
158
00:05:05,805 --> 00:05:06,639
okay okay?
159
00:05:06,639 --> 00:05:07,807
Intet kommer til at hente dig.
160
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
>> Douglas: Fordi du er her.
161
00:05:09,434 --> 00:05:11,310
>> Håber: Præcis, og du har det
162
00:05:11,310 --> 00:05:12,854
din ven, jordnøddesmør.
163
00:05:12,854 --> 00:05:14,814
Plus, du er en stor, stærk dreng,
164
00:05:14,814 --> 00:05:16,733
og ingen spøgelse kommer til at røre med
165
00:05:16,733 --> 00:05:17,233
du.
166
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
>> Douglas: Promise?
167
00:05:18,651 --> 00:05:20,653
>> HĂĄber: Jeg lover.
168
00:05:20,653 --> 00:05:22,447
Din far og jeg, vi skal
169
00:05:22,447 --> 00:05:23,948
passe pĂĄ dig, okay?
170
00:05:23,948 --> 00:05:25,491
Vi beskytter dig og ser
171
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
efter dig, og jeg vil bare have dig
172
00:05:27,285 --> 00:05:27,952
at få lidt søvn, okay?
173
00:05:27,952 --> 00:05:30,455
Så jeg vil ligge her så længe som
174
00:05:30,455 --> 00:05:30,705
du har brug for mig til det.
175
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
Okay?
176
00:05:32,206 --> 00:05:34,667
>> Douglas: Vil du fortælle mig
177
00:05:34,667 --> 00:05:35,543
den historie igen?
178
00:05:35,543 --> 00:05:37,962
>> HĂĄber: Du mener den ene om
179
00:05:37,962 --> 00:05:38,629
chipmunk?
180
00:05:38,629 --> 00:05:40,006
>> Douglas: Ja, den ene.
181
00:05:40,006 --> 00:05:40,673
>> HĂĄber: [Chuckles] Okay.
182
00:05:40,673 --> 00:05:44,552
Der var engang en lille chipmunk
183
00:05:44,552 --> 00:05:47,722
hed Timmy, og Timmy boede i
184
00:05:47,722 --> 00:05:48,681
det...
185
00:05:48,681 --> 00:05:49,849
>> Douglas: Skov.
186
00:05:49,849 --> 00:05:51,684
>> HĂĄber: Og han havde en lille smule
187
00:05:51,684 --> 00:05:53,061
lille knap ...
188
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
>> Douglas: Næse.
189
00:05:54,062 --> 00:05:56,397
>> HĂĄber: Og Timmy var sĂĄ meget
190
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
sjovt og sĂĄ sjovt.
191
00:05:57,690 --> 00:06:00,026
Han havde sĂĄ mange venner i
192
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
skov - masser af
193
00:06:02,028 --> 00:06:02,862
dyr.
194
00:06:02,862 --> 00:06:06,324
Og de ønskede alle at spille og
195
00:06:06,324 --> 00:06:08,659
have det sjovt med ham
196
00:06:10,369 --> 00:06:11,746
>> Ridge: Er der nogen mĂĄde vi
197
00:06:11,746 --> 00:06:13,539
kunne tabel dette og du ville
198
00:06:13,539 --> 00:06:14,582
kravle i seng med mig?
199
00:06:14,582 --> 00:06:19,337
>> Brooke: [Suk]
200
00:06:19,337 --> 00:06:20,838
Jeg kunne gøre en af ​​disse ting.
201
00:06:20,838 --> 00:06:22,048
>> Ridge: Ja. Kom nu.
202
00:06:22,048 --> 00:06:24,383
Kom ind her.
203
00:06:24,383 --> 00:06:27,595
[Sukker] hej.
204
00:06:27,595 --> 00:06:29,388
Nu ved jeg, at vi kæmper men
205
00:06:29,388 --> 00:06:31,015
er der regler til mĂĄske, um, os
206
00:06:31,015 --> 00:06:31,682
gør andre ting mens vi er
207
00:06:31,682 --> 00:06:32,642
kæmper eller ...?
208
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
>> Brooke: Ridge, jeg kender dig
209
00:06:34,727 --> 00:06:36,104
elsk din søn, og du vil have ham
210
00:06:36,104 --> 00:06:36,729
at have --
211
00:06:36,729 --> 00:06:37,897
>> Ridge: Jeg vil have, at han har
212
00:06:37,897 --> 00:06:38,564
hvad vi har.
213
00:06:38,564 --> 00:06:39,899
>> Brooke: NĂĄ, det bliver han aldrig
214
00:06:39,899 --> 00:06:41,275
har det fordi håbet ikke gør det
215
00:06:41,275 --> 00:06:42,360
har følelser for ham.
216
00:06:42,360 --> 00:06:43,569
>> Ridge: Hvordan har hun ikke
217
00:06:43,569 --> 00:06:44,153
følelser for ham?
218
00:06:44,153 --> 00:06:44,737
Hun har pĂĄ sin ring!
219
00:06:44,737 --> 00:06:46,906
Hun forpligtede sig.
220
00:06:46,906 --> 00:06:48,699
>> Brooke: En ring gør ikke en
221
00:06:48,699 --> 00:06:49,575
ægteskab arbejde.
222
00:06:49,575 --> 00:06:51,244
>> Ridge: Jeg - lige nu
223
00:06:51,244 --> 00:06:52,870
huskede, hvor meget arbejde dette
224
00:06:52,870 --> 00:06:53,454
er.
225
00:06:53,454 --> 00:06:54,413
>> Brooke: NĂĄ, jeg er bare
226
00:06:54,413 --> 00:06:54,705
ser ud til begge
227
00:06:54,705 --> 00:06:55,414
dem.
228
00:06:55,414 --> 00:06:57,083
Jeg mener, vil du virkelig have din
229
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
søn at være gift med nogen
230
00:06:58,376 --> 00:06:58,751
der har følelser for nogen
231
00:06:58,751 --> 00:06:59,460
andet?
232
00:06:59,460 --> 00:07:01,295
>> Ridge: Selvfølgelig vil jeg ikke
233
00:07:01,295 --> 00:07:01,963
at.
234
00:07:01,963 --> 00:07:02,755
>> Brooke: Okay, det er det
235
00:07:02,755 --> 00:07:04,090
præcis hvad der sker her.
236
00:07:04,090 --> 00:07:06,217
HĂĄb er stadig ikke overstĂĄet
237
00:07:06,217 --> 00:07:06,884
Liam.
238
00:07:06,884 --> 00:07:08,761
Hun elsker ham, og hun altid
239
00:07:08,761 --> 00:07:09,470
vilje.
240
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
Han er hendes sjælskammerat.
241
00:07:12,265 --> 00:07:14,559
>> Steffy: Liam, jeg fĂĄr dig
242
00:07:14,559 --> 00:07:15,768
stadig bekymre sig om hĂĄb, men du
243
00:07:15,768 --> 00:07:18,938
ved, hun opfordrede dig til at flytte
244
00:07:18,938 --> 00:07:21,107
på, at være her hos Phoebe og
245
00:07:21,107 --> 00:07:21,774
Kelly.
246
00:07:21,774 --> 00:07:22,650
Og nu fortsætter Hope med
247
00:07:22,650 --> 00:07:25,319
Thomas, og jeg fĂĄr det der er
248
00:07:25,319 --> 00:07:26,487
ikke let for dig.
249
00:07:26,487 --> 00:07:28,823
Jeg ved.
250
00:07:28,823 --> 00:07:31,159
>> Liam: I -
251
00:07:31,159 --> 00:07:33,452
Jeg vil bare have, at hun skal være glad.
252
00:07:33,452 --> 00:07:35,413
>> Steffy: SĂĄ lad Thomas lave
253
00:07:35,413 --> 00:07:36,122
hendes lykkelige.
254
00:07:36,122 --> 00:07:39,792
>> Liam: Det føles bare så ...
255
00:07:39,792 --> 00:07:41,460
tvunget.
256
00:07:41,460 --> 00:07:42,962
>> Steffy: Jeg ved det ikke.
257
00:07:42,962 --> 00:07:43,754
Jeg ved det ikke, tror jeg -
258
00:07:43,754 --> 00:07:45,673
Okay, jeg tror, ​​som om Thomas er
259
00:07:45,673 --> 00:07:48,301
se det større billede,
260
00:07:48,301 --> 00:07:50,261
og mĂĄske har du det ikke, ved du det?
261
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
Han forestiller sit liv med hĂĄb,
262
00:07:52,305 --> 00:07:52,889
hvor vidunderligt det kunne være
263
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
især for hans søn.
264
00:07:54,974 --> 00:07:56,225
>> Liam: Okay, men -
265
00:07:56,225 --> 00:07:56,934
Okay, sĂĄ er det sagen.
266
00:07:56,934 --> 00:07:59,687
Jeg er ikke overbevist om, at Thomas er
267
00:07:59,687 --> 00:08:01,731
gør alt dette til Douglas.
268
00:08:01,731 --> 00:08:04,150
Nej, jeg ved, at du er, men ...
269
00:08:04,150 --> 00:08:06,485
>> Steffy: Hans søn vil altid
270
00:08:06,485 --> 00:08:07,820
være hans første prioritet.
271
00:08:07,820 --> 00:08:10,698
Alt er med Douglas 'bedste
272
00:08:10,698 --> 00:08:11,365
interesse.
273
00:08:11,365 --> 00:08:14,160
Han er en blid, kærlig far,
274
00:08:14,160 --> 00:08:15,661
og han vil gøre noget
275
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
at holde sin søn glad og sikker.
276
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
>> Håber: Douglas var skræmt.
277
00:08:24,128 --> 00:08:25,379
>> Thomas: Ja, du -
278
00:08:25,379 --> 00:08:26,839
Du vidste sikkert, hvordan man roede
279
00:08:26,839 --> 00:08:27,548
ham ned.
280
00:08:27,548 --> 00:08:28,257
>> Håber: Nå, da jeg hørte ham
281
00:08:28,257 --> 00:08:30,009
Skrigende, jeg troede, han kunne være
282
00:08:30,009 --> 00:08:30,676
gøre ondt.
283
00:08:30,676 --> 00:08:31,636
>> Thomas: Ja, jeg er sĂĄ ked af det.
284
00:08:31,636 --> 00:08:31,928
Det må have været meget skræmmende
285
00:08:31,928 --> 00:08:32,637
for dig.
286
00:08:32,637 --> 00:08:33,721
>> Håber: Jeg lige - Jeg løb her op
287
00:08:33,721 --> 00:08:35,681
sĂĄ hurtigt som jeg kunne.
288
00:08:35,681 --> 00:08:36,724
>> Thomas: Jeg var i bruser.
289
00:08:36,724 --> 00:08:37,433
Jeg -
290
00:08:37,433 --> 00:08:40,311
Jeg hørte ham ikke, men tak Gud
291
00:08:40,311 --> 00:08:40,978
du gjorde.
292
00:08:40,978 --> 00:08:41,854
>> HĂĄber: SĂĄ du sagde, at han er
293
00:08:41,854 --> 00:08:44,357
har haft disse mareridt?
294
00:08:44,357 --> 00:08:45,733
>> Thomas: NĂĄ, lige siden hans
295
00:08:45,733 --> 00:08:47,318
mor døde, men aldrig sådan.
296
00:08:47,318 --> 00:08:48,694
Jeg -
297
00:08:48,694 --> 00:08:49,737
Du ved hvad han troede
298
00:08:49,737 --> 00:08:50,988
så, det må have været rigtig
299
00:08:50,988 --> 00:08:51,656
skræmmende.
300
00:08:51,656 --> 00:08:52,698
>> HĂĄber: Ja, og jeg hĂĄber bare
301
00:08:52,698 --> 00:08:53,741
han kan sove gennem natten.
302
00:08:53,741 --> 00:08:55,910
>> Thomas: Ja, jeg er - jeg er sikker
303
00:08:55,910 --> 00:08:56,577
han vil.
304
00:08:56,577 --> 00:08:57,870
Han, uh - Han er kælet ud nu,
305
00:08:57,870 --> 00:08:59,705
sĂĄ, uh ...
306
00:08:59,705 --> 00:09:02,166
Jeg forudsiger ikke flere spøgelser.
307
00:09:02,166 --> 00:09:02,708
>> HĂĄber: Jeg hĂĄber bestemt ikke.
308
00:09:02,708 --> 00:09:04,543
>> Thomas: Ja.
309
00:09:04,543 --> 00:09:05,836
Nej, vi kan, uh -
310
00:09:05,836 --> 00:09:07,046
Vi kan slappe af.
311
00:09:07,046 --> 00:09:09,882
[Sighs] SĂĄ ...
312
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
Du var dog fantastisk med ham.
313
00:09:12,051 --> 00:09:13,886
Jeg mener den historie om
314
00:09:13,886 --> 00:09:14,387
egern?
315
00:09:14,387 --> 00:09:15,554
>> HĂĄber: Chipmunk.
316
00:09:15,554 --> 00:09:16,555
>> Thomas: Ja. Ret. Han -
317
00:09:16,555 --> 00:09:18,891
Han elskede virkelig det.
318
00:09:18,891 --> 00:09:20,518
>> HĂĄber: Han er en vidunderlig lille
319
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
dreng.
320
00:09:22,853 --> 00:09:25,564
>> Thomas: Du er klar til
321
00:09:25,564 --> 00:09:26,482
dette hĂĄb
322
00:09:26,482 --> 00:09:29,235
Det er klarere end nogensinde.
323
00:09:29,235 --> 00:09:29,902
Jeg mener, og du er -
324
00:09:29,902 --> 00:09:33,781
du er klar til at være hans mor
325
00:09:33,781 --> 00:09:35,658
Og du er klar til at være min kone.
326
00:09:44,417 --> 00:09:45,751
>> Ridge: Jeg ville ønske, at det ikke var det
327
00:09:45,751 --> 00:09:47,295
vejer sĂĄ tungt pĂĄ dig.
328
00:09:47,295 --> 00:09:49,046
>> Brooke: Jeg ville ønske det var ikke,
329
00:09:49,046 --> 00:09:49,755
enten, men min datter er
330
00:09:49,755 --> 00:09:52,133
velvære står på spil.
331
00:09:52,133 --> 00:09:54,802
>> Ridge: Så er min søn.
332
00:09:54,802 --> 00:09:56,929
Mit barnebarn er min datter
333
00:09:56,929 --> 00:09:59,724
hendes børn.
334
00:09:59,724 --> 00:10:01,600
Liam prøvede, men det - det gjorde det ikke
335
00:10:01,600 --> 00:10:03,394
arbejde, og mĂĄske er Thomas den
336
00:10:03,394 --> 00:10:04,020
svar.
337
00:10:04,020 --> 00:10:04,979
>> Brooke: Hun har brug for plads til
338
00:10:04,979 --> 00:10:05,479
træk vejret.
339
00:10:05,479 --> 00:10:06,272
>> Ridge: [Suk]
340
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
>> Brooke: Og jeg tror ikke
341
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
at være med thomas skal
342
00:10:08,441 --> 00:10:09,108
fikse hende
343
00:10:09,108 --> 00:10:10,318
Jeg er bekymret for, at det kommer til at gøre
344
00:10:10,318 --> 00:10:10,985
modsat.
345
00:10:10,985 --> 00:10:12,361
>> Ridge: Det er ligegyldigt, om
346
00:10:12,361 --> 00:10:12,945
Vi er bekymrede eller ej, det er bare
347
00:10:12,945 --> 00:10:13,946
vil ske, ikke?
348
00:10:13,946 --> 00:10:16,282
Og en god læge af mine
349
00:10:16,282 --> 00:10:16,949
sagde, at bekymrende er dĂĄrligt for
350
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
dit helbred, og nĂĄr du
351
00:10:18,993 --> 00:10:20,620
gør det, skal du begynde at lave det
352
00:10:20,620 --> 00:10:21,954
med hvem du er i seng med.
353
00:10:21,954 --> 00:10:22,580
>> Brooke: Ja? Virkelig?
354
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
>> Ridge: Mm-hmm. Mm-hmm.
355
00:10:23,831 --> 00:10:29,920
>> Brooke: Hmm?
356
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
>> Ridge: Mmm.
357
00:10:31,297 --> 00:10:32,006
>> Brooke: [Suk] Jeg kunne ikke
358
00:10:32,006 --> 00:10:33,758
hjælp mig selv.
359
00:10:33,758 --> 00:10:35,092
>> Ridge: Kunne ikke hjælpe dig selv
360
00:10:35,092 --> 00:10:36,510
kysser mig eller bekymrer mig om
361
00:10:36,510 --> 00:10:37,261
din datter.
362
00:10:37,261 --> 00:10:37,970
>> Brooke: Begge.
363
00:10:37,970 --> 00:10:41,140
>> Ridge: Okay.
364
00:10:41,140 --> 00:10:43,309
>> Brooke: Jeg vil bare have hende til at gøre
365
00:10:43,309 --> 00:10:44,810
Hvad er bedst for hende.
366
00:10:44,810 --> 00:10:46,687
Jeg vil ikke have hende at gøre, hvad der er
367
00:10:46,687 --> 00:10:48,189
bedst for alle andre.
368
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
>> Ridge: Hun gjorde hvad der var bedst
369
00:10:49,482 --> 00:10:50,107
for hende.
370
00:10:50,107 --> 00:10:50,983
Hun annullerede ægteskabet.
371
00:10:50,983 --> 00:10:52,860
Og jeg vil ikke kæmpe med
372
00:10:52,860 --> 00:10:53,569
du, men ...
373
00:10:53,569 --> 00:10:55,279
Ligesom det eller ej, det kapitel i
374
00:10:55,279 --> 00:11:00,785
hendes liv er forbi.
375
00:11:00,785 --> 00:11:01,952
>> Steffy: HĂĄber bygger en
376
00:11:01,952 --> 00:11:03,496
livet med min bror, og jeg ved det
377
00:11:03,496 --> 00:11:04,163
du ønsker det ikke var tilfældet
378
00:11:04,163 --> 00:11:06,290
hvis det kunne være andet end ham,
379
00:11:06,290 --> 00:11:06,791
men --
380
00:11:06,791 --> 00:11:07,375
>> Liam: [Scoffs]
381
00:11:07,375 --> 00:11:08,167
>> Steffy: Virkeligheden er,
382
00:11:08,167 --> 00:11:08,918
de gifte sig
383
00:11:08,918 --> 00:11:11,212
>> Liam: Hvem, hold fast.
384
00:11:11,212 --> 00:11:13,172
De er forlovet.
385
00:11:13,172 --> 00:11:13,881
Jeg mener, hĂĄb sagde hun vil
386
00:11:13,881 --> 00:11:16,133
vent et øjeblik før de
387
00:11:16,133 --> 00:11:16,884
faktisk giftes, men det gør vi
388
00:11:16,884 --> 00:11:19,512
se om de endda varer så længe.
389
00:11:19,512 --> 00:11:21,097
>> Steffy: Jeg mener, hvis det var op
390
00:11:21,097 --> 00:11:22,515
til Thomas ville han gifte sig med hende
391
00:11:22,515 --> 00:11:23,015
i morgen.
392
00:11:23,015 --> 00:11:24,517
>> Liam: Jeg ved det!
393
00:11:24,517 --> 00:11:26,644
Det er en del af problemet.
394
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
Han er sĂĄ aggressiv, at bruge
395
00:11:28,104 --> 00:11:28,854
Douglas.
396
00:11:28,854 --> 00:11:32,191
>> Steffy: HĂĄber er ingen pushover.
397
00:11:32,191 --> 00:11:33,692
Hun ville ikke have accepteret a
398
00:11:33,692 --> 00:11:34,902
ring hvis hun ikke var i den.
399
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
>> Liam: Nej, du er -
400
00:11:36,153 --> 00:11:37,154
Okay, du har ret.
401
00:11:37,154 --> 00:11:38,697
Hun er ikke en pushover, men ...
402
00:11:38,697 --> 00:11:40,533
Hun ønsker at være der for
403
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
Douglas, og hun har lyst til
404
00:11:42,493 --> 00:11:44,662
det vil gøre smerten gå
405
00:11:44,662 --> 00:11:46,205
væk for dem begge.
406
00:11:46,205 --> 00:11:48,332
Men hun har det galt. Det er ikke.
407
00:11:48,332 --> 00:11:48,916
>> Steffy: HĂĄber og Douglas har
408
00:11:48,916 --> 00:11:50,918
hjalp hinanden sĂĄ meget.
409
00:11:50,918 --> 00:11:51,585
>> Liam: [Suk]
410
00:11:51,585 --> 00:11:53,337
>> Steffy: Det ved du, det er venligt
411
00:11:53,337 --> 00:11:54,880
indlysende, at hun vil være
412
00:11:54,880 --> 00:11:56,090
hans skatkammerat, du ved, gør det
413
00:11:56,090 --> 00:11:56,841
officiel.
414
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
>> Liam: Jeg bare -
415
00:11:58,843 --> 00:12:00,052
Jeg kan bare se, hvordan Thomas er
416
00:12:00,052 --> 00:12:03,055
kører hele denne ting, hvordan
417
00:12:03,055 --> 00:12:05,391
han trykker pĂĄ Hope, sĂĄ han kan
418
00:12:05,391 --> 00:12:06,058
få hvad han ønsker.
419
00:12:06,058 --> 00:12:09,437
>> Steffy: Okay.
420
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
Men du vil se pĂĄ det,
421
00:12:13,357 --> 00:12:15,901
vores familie bliver lige
422
00:12:15,901 --> 00:12:16,902
tættere.
423
00:12:16,902 --> 00:12:19,530
Så måske kan du bare prøve at
424
00:12:19,530 --> 00:12:22,241
acceptere det, måske støtte håb
425
00:12:22,241 --> 00:12:23,576
og thomas
426
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
Bare vær glad for dem.
427
00:12:25,119 --> 00:12:28,247
>> Liam: [Suk]
428
00:12:28,247 --> 00:12:28,914
>> Thomas: Jeg var overrasket over
429
00:12:28,914 --> 00:12:31,584
Hør du fortælle Douglas, du ønskede
430
00:12:31,584 --> 00:12:32,251
at blive gift med det samme.
431
00:12:32,251 --> 00:12:34,962
Men jeg var begejstret for, at du blev ændret
432
00:12:34,962 --> 00:12:35,671
dit sind.
433
00:12:35,671 --> 00:12:38,966
Du ved, det er det, vi ønsker.
434
00:12:38,966 --> 00:12:42,261
Der er ingen grund til at vente.
435
00:12:42,261 --> 00:12:46,307
Så vi har et bryllup til at planlægge.
436
00:12:46,307 --> 00:12:48,767
Men du ved hvad, uanset hvad du
437
00:12:48,767 --> 00:12:50,644
Jeg har lyst, okay?
438
00:12:50,644 --> 00:12:51,645
Stor lille.
439
00:12:51,645 --> 00:12:52,938
Bare - jo hurtigere jo bedre
440
00:12:52,938 --> 00:12:56,108
fordi jeg ikke kan vente med at være din
441
00:12:56,108 --> 00:12:56,984
mand.
442
00:12:56,984 --> 00:12:58,569
>> HĂĄber: [Chuckles]
443
00:12:58,569 --> 00:13:00,779
Um, jeg - jeg kan ikke stoppe med at tænke
444
00:13:00,779 --> 00:13:01,447
om Douglas.
445
00:13:01,447 --> 00:13:03,115
Jeg er virkelig bekymret for ham.
446
00:13:03,115 --> 00:13:05,784
SĂĄ jeg tror jeg kommer tilbage til
447
00:13:05,784 --> 00:13:07,578
hans værelse, bo hos ham i aften,
448
00:13:07,578 --> 00:13:08,287
sørg for at han sover okay
449
00:13:08,287 --> 00:13:10,498
>> Thomas: Der er ingen grund til
450
00:13:10,498 --> 00:13:10,956
gøre det.
451
00:13:10,956 --> 00:13:13,834
Hør her.
452
00:13:13,834 --> 00:13:16,253
Ikke noget.
453
00:13:16,253 --> 00:13:17,171
Han sover, okay?
454
00:13:17,171 --> 00:13:20,758
Og hvis han vågner op, hører vi
455
00:13:20,758 --> 00:13:21,342
Hej M.
456
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
Hej, vi er lige enige om at fĂĄ
457
00:13:23,469 --> 00:13:25,012
gift med det samme.
458
00:13:25,012 --> 00:13:27,515
Det er en grund til at fejre.
459
00:13:27,515 --> 00:13:29,683
SĂĄ...
460
00:13:29,683 --> 00:13:31,977
Bliv her, hĂĄb.
461
00:13:31,977 --> 00:13:34,063
Bliv hos mig i aften.
462
00:13:46,325 --> 00:13:48,827
>> Ridge: Du er min kone.
463
00:13:48,827 --> 00:13:51,163
Jeg vil ikke have dig stresset
464
00:13:51,163 --> 00:13:52,373
og ulykkelig.
465
00:13:52,373 --> 00:13:54,166
>> Brooke: Jeg er ikke sĂĄ ulykkelig.
466
00:13:54,166 --> 00:13:57,461
Jeg mener, hvordan kunne jeg være utilfreds
467
00:13:57,461 --> 00:13:59,964
med en sexet, smuk mand i min
468
00:13:59,964 --> 00:14:00,673
seng?
469
00:14:00,673 --> 00:14:01,674
>> Ridge: Se, nu laver du
470
00:14:01,674 --> 00:14:02,216
følelse.
471
00:14:02,216 --> 00:14:02,925
>> Brooke: [Giggles]
472
00:14:02,925 --> 00:14:03,592
>> Ridge: Jeg afviser ikke hvordan
473
00:14:03,592 --> 00:14:04,051
du føler dig om din datter,
474
00:14:04,051 --> 00:14:07,137
Jeg er virkelig ikke.
475
00:14:07,137 --> 00:14:08,055
Jeg tror bare ikke, vi burde
476
00:14:08,055 --> 00:14:10,599
forstyrre deres liv.
477
00:14:10,599 --> 00:14:11,350
Lad dem arbejde det ud.
478
00:14:11,350 --> 00:14:12,393
Kan du huske, nĂĄr min mor
479
00:14:12,393 --> 00:14:13,018
ville blande sig?
480
00:14:13,018 --> 00:14:13,811
Huske pĂĄ, at?
481
00:14:13,811 --> 00:14:15,145
>> Brooke: Mm. Ja.
482
00:14:15,145 --> 00:14:17,398
Stephanie var en klog kvinde.
483
00:14:17,398 --> 00:14:18,232
MĂĄske skulle vi have lyttet til
484
00:14:18,232 --> 00:14:19,149
hendes oftere.
485
00:14:19,149 --> 00:14:20,192
>> Ridge: Jeg tror, ​​hun var klog,
486
00:14:20,192 --> 00:14:21,026
men hun kørte folkens nødder.
487
00:14:21,026 --> 00:14:23,028
Husk hvad hun gjorde for os?
488
00:14:23,028 --> 00:14:23,696
>> Brooke: [Scoffs]
489
00:14:23,696 --> 00:14:24,697
>> Ridge: Og det kan vi ikke
490
00:14:24,697 --> 00:14:25,030
til børnene.
491
00:14:25,030 --> 00:14:26,699
Lad dem være.
492
00:14:26,699 --> 00:14:29,201
Og hvem ved, mĂĄske ...
493
00:14:29,201 --> 00:14:31,704
Thomas og Hope, de kommer
494
00:14:31,704 --> 00:14:33,205
falde forelsket i kærlighed.
495
00:14:33,205 --> 00:14:35,874
>> Brooke: Ja, det gør jeg bare ikke
496
00:14:35,874 --> 00:14:36,750
se det.
497
00:14:36,750 --> 00:14:37,376
>> Ridge: [Suk]
498
00:14:37,376 --> 00:14:40,004
Hun er ikke med Liam længere.
499
00:14:40,004 --> 00:14:41,088
Den del er færdig.
500
00:14:41,088 --> 00:14:44,383
Douglas og Thomas, de er med
501
00:14:44,383 --> 00:14:45,342
HĂĄber nu.
502
00:14:45,342 --> 00:14:48,387
Og mĂĄske bliver hun forelsket
503
00:14:48,387 --> 00:14:51,390
med ham som du ikke kunne
504
00:14:51,390 --> 00:14:53,434
Hjælp, men forelsk dig i mig.
505
00:14:56,562 --> 00:14:56,979
>> Brooke: Ja.
506
00:14:56,979 --> 00:14:57,896
>> Ridge: Ja.
507
00:14:57,896 --> 00:15:03,819
>> Brooke: Ja.
508
00:15:04,445 --> 00:15:05,779
>> Liam: Hmm?
509
00:15:05,779 --> 00:15:07,281
>> Steffy: Det er din tur, ved
510
00:15:07,281 --> 00:15:07,781
vejen.
511
00:15:07,781 --> 00:15:08,907
>> Liam: [griner]
512
00:15:08,907 --> 00:15:09,742
>> Steffy: [Laughs]
513
00:15:09,742 --> 00:15:10,576
>> Liam: Nej, det ved jeg.
514
00:15:10,576 --> 00:15:11,744
Jeg er - jeg er alt for den
515
00:15:11,744 --> 00:15:14,246
overnight shift.
516
00:15:14,246 --> 00:15:16,248
Og gæt hvad?
517
00:15:16,248 --> 00:15:17,583
>> Steffy: Hvad?
518
00:15:17,583 --> 00:15:18,917
>> Liam: Jeg skal gøre vågne op
519
00:15:18,917 --> 00:15:20,085
med dem, sĂĄ du kan sove i en
520
00:15:20,085 --> 00:15:20,753
lille smule.
521
00:15:20,753 --> 00:15:21,420
>> Steffy: [Gasps] Du er?
522
00:15:21,420 --> 00:15:23,088
>> Liam: [Laughing] Ja.
523
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
>> Steffy: [Squeals]
524
00:15:24,089 --> 00:15:25,299
>> Liam: NĂĄ, du havde
525
00:15:25,299 --> 00:15:26,717
tidlig morgen konferenceopkald,
526
00:15:26,717 --> 00:15:27,968
og jeg forsøger at gøre op for
527
00:15:27,968 --> 00:15:28,927
mistet tid, ved du det?
528
00:15:28,927 --> 00:15:30,638
Jeg regner som om 300 morgen,
529
00:15:30,638 --> 00:15:32,598
og sĂĄ mĂĄske - mĂĄske bliver vi det
530
00:15:32,598 --> 00:15:32,973
ogsĂĄ selvom.
531
00:15:32,973 --> 00:15:33,599
>> Steffy: Nej!
532
00:15:33,599 --> 00:15:36,268
Du er den bedste. Tak skal du have.
533
00:15:36,268 --> 00:15:38,228
>> Liam: NĂĄ, de vokser
534
00:15:38,228 --> 00:15:38,646
op hurtigt.
535
00:15:38,646 --> 00:15:39,313
>> Steffy: Ja.
536
00:15:39,313 --> 00:15:40,105
>> Liam: Jeg vil ikke gĂĄ glip af
537
00:15:40,105 --> 00:15:41,273
det.
538
00:15:41,273 --> 00:15:44,318
>> Steffy: Det betyder sĂĄ meget det
539
00:15:44,318 --> 00:15:47,154
du er her hos os.
540
00:15:47,154 --> 00:15:48,280
>> Liam: Vi er en lille enhed,
541
00:15:48,280 --> 00:15:49,990
er vi ikke?
542
00:15:49,990 --> 00:15:53,285
Vi er et team, fab fire.
543
00:15:53,285 --> 00:15:54,620
>> Steffy: Hvert barn fortjener
544
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
dette --
545
00:15:56,246 --> 00:15:58,916
Familie.
546
00:15:58,916 --> 00:15:59,333
Det er hvad Hope og Thomas er
547
00:15:59,333 --> 00:16:02,127
giver Douglas.
548
00:16:04,296 --> 00:16:06,674
>> Thomas: Vi behøver ikke at vente
549
00:16:06,674 --> 00:16:07,216
længere.
550
00:16:07,216 --> 00:16:08,717
Vi er næsten giftede.
551
00:16:08,717 --> 00:16:10,344
>> HĂĄber: Jeg ved, det er bare -
552
00:16:10,344 --> 00:16:11,970
Lige nu kan jeg ikke tænke mig
553
00:16:11,970 --> 00:16:12,763
off af Douglas.
554
00:16:12,763 --> 00:16:13,305
Jeg mener, hvad hvis han har en anden
555
00:16:13,305 --> 00:16:13,972
mareridt?
556
00:16:13,972 --> 00:16:16,475
>> Thomas: Jeg er villig til at satse
557
00:16:16,475 --> 00:16:17,309
det kommer ikke til at ske.
558
00:16:17,309 --> 00:16:17,976
Okay?
559
00:16:17,976 --> 00:16:21,355
Men hvis det gør det, har vi ret
560
00:16:21,355 --> 00:16:21,647
her.
561
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
Okay?
562
00:16:23,148 --> 00:16:26,985
Men lige nu er vi alene.
563
00:16:26,985 --> 00:16:28,654
Vi behøver ikke at skjule vores
564
00:16:28,654 --> 00:16:30,030
følelser længere.
565
00:16:30,030 --> 00:16:33,033
Da vi var i Cabo, havde vi vores
566
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
chance, men du var ikke klar.
567
00:16:35,828 --> 00:16:38,455
Nu er du.
568
00:16:38,455 --> 00:16:42,751
Og du har pĂĄ min ring.
569
00:16:42,751 --> 00:16:44,503
Der er ikke noget, der stopper os,
570
00:16:44,503 --> 00:16:46,547
HĂĄber.
571
00:16:59,518 --> 00:17:03,021
>> HĂĄber: Thomas, jeg er -
572
00:17:03,021 --> 00:17:05,023
Jeg er bare ikke klar.
573
00:17:06,984 --> 00:17:08,026
>> Thomas: Du er ved at være min
574
00:17:08,026 --> 00:17:09,987
kone.
575
00:17:09,987 --> 00:17:12,072
>> HĂĄber: Jeg ved, jeg -
576
00:17:12,072 --> 00:17:14,867
Jeg er ikke sikker pĂĄ, hvornĂĄr jeg er klar.
577
00:17:14,867 --> 00:17:16,201
>> Thomas: Jeg forstĂĄr det okay?
578
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
Du er en prinsesse.
579
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
Du vil vente pĂĄ brylluppet
580
00:17:20,831 --> 00:17:22,666
band at være på din finger, dig
581
00:17:22,666 --> 00:17:24,334
ønsker at vente på vores bryllup
582
00:17:24,334 --> 00:17:25,043
nat.
583
00:17:25,043 --> 00:17:26,754
>> HĂĄber: Jeg er ikke engang sikker pĂĄ, at jeg vil
584
00:17:26,754 --> 00:17:27,713
være klar da.
585
00:17:27,713 --> 00:17:29,423
>> Thomas: Siger du dig
586
00:17:29,423 --> 00:17:33,177
Vil du vente pĂĄ vores bryllupsrejse?
587
00:17:33,177 --> 00:17:35,387
>> Håber: Ærligt?
588
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
Jeg ved ikke.
589
00:17:36,388 --> 00:17:39,224
>> Thomas: Hvad mener du, dig
590
00:17:39,224 --> 00:17:39,808
ved det ikke?
591
00:17:39,808 --> 00:17:42,686
>> HĂĄber: MĂĄske er dette en
592
00:17:42,686 --> 00:17:43,395
fejl.
593
00:17:43,395 --> 00:17:46,023
>> Thomas: Nej Nej, nej nej nej.
594
00:17:46,023 --> 00:17:47,316
Det er - det er okay.
595
00:17:47,316 --> 00:17:50,527
Det er okay, du er ikke klar.
596
00:17:50,527 --> 00:17:53,113
Jeg er ked af det, um ...
597
00:17:53,113 --> 00:17:56,700
Vi kommer derhen. Okay?
598
00:17:56,700 --> 00:17:57,409
Det er bare --
599
00:17:57,409 --> 00:17:59,453
Det er lidt svært for mig at
600
00:17:59,453 --> 00:18:05,292
vent, men det gør jeg.
601
00:18:05,292 --> 00:18:07,461
Du er det værd.
602
00:18:07,461 --> 00:18:10,631
Du er værd at vente på.
603
00:18:10,631 --> 00:18:12,299
Og nĂĄr tiden kommer ...
604
00:18:12,299 --> 00:18:15,427
og det vil ...
605
00:18:15,427 --> 00:18:18,096
det vil være utroligt.
606
00:18:37,282 --> 00:18:40,118
♪♪
607
00:18:40,118 --> 00:18:43,121
- Tekst af VITAC -
www.vitac.com
608
00:18:43,121 --> 00:18:46,125
Captioning leveret af
Klokke-Phillip
Television Productions, Inc.
609
00:18:46,125 --> 00:18:49,127
og CBS, Inc.
38571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof