All language subtitles for Siyah-Beyaz-Ask-02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ferhat, let me go! Please!

Move.

Please don't, Ferhat. Please, don't kill me.

I beg you please.Look I'm alive, look. My heart is still beating.

I'm warm, my veins are still pumping blood.

I'm alive! Please don't do it Ferhat.

Nobody is born evil. Nobody.

I don't know what you've been through but there must be a single piece of hope in your dark soul.

Doctor, do you think I would buy this nonesense?

Don't push yourself.

Okay, shoot me. But it won't be over, don't forget.

Don't you forget my brother, Cem Çınar will come and find you.

He'll take my revenge. He'll be the one to kill you, don't you forget.

Is he your brother?

Yes he is.

You want to live?

I do.

Look doctor, you have to marry me.

If you become my wife, get my surname, you can live.

We don't kill anyone among us. I'll procect you.

Dying or living is up to you. It's your call.

I don't get it.

You won't get a second chance. Marry me or you'll die.

Is this the solut...

It's the offer.

Yes? I can't hear you.

Yes, okay God damn it.

Nice.

Now listen to me. Our agreements are writtern with blood.

It's death we're talking about.

I won't forget renegades.

Do you understand? Do you?

Please don't grab my arm. It's hurting.

Pain is good. Keeps memory fresh.

They didn't teach this to you in medical faculty?

You'll get it soon.

Move.

We have a funeral but you're still singing.

It wouldn't be a shame if we celebrated that bastard, Adem's death.

He was a douche bag.

But I'm sorry for the doctor, Ms. Aslı. Right?

She was a good, sweet person. May God forgive her sins.

We're responsible for her. I wish we kept her.

These are the cons of our profession. Never mind, what should we do Dilsiz?

Oh my God.

What?

Is my uncle out?

What's going on?

He's out, my aunt's son.

Pack up, we're leaving.

To where?

You're asking too many questions.

Get Ustra too.

Move, move.

Get on.

No I won't.

You must be afraid.

-No, I'm not. -Then, what?

I don't get on if I don't trust that driver.

Wow, Dilsiz! Haven't I told you that my brother set his eyes on this girl? He wouldn't kill her.

I have! My aunt's son knows his taste!

Abdo, less talk more work.

One can't have a conversation with you. I couldn't chat with you. I'm so lonely.

Abdo!

Don't ever think about it.

Look all the police department and my brother must be looking for me everywhere.

I don't care if you're a princess. Nobody can find you when you're with me.

As long as I don't want to.

If you be good, I'll give you some space.

Allow me to send a message, at least. To tell him I'm okay.

My brother is like my dad. We keep ourselves up to date.

I don't want to make him sad. Please let me.

It's in torpedo.

There's no sim card.

Are you kidding me? Am I your toy?

What toy? You'll be my wife soon. Better get used to it. Or it'll be hard for you.

We'll detect her spot and get her.

Don't get me wrong but she's an adult. She's smart enough to be a surgeon.

Maybe she's away for a couple of days?

No, Sir she would have told me.

If she had, it wouldn't be an escape.

No Sir, Aslı wouldn't act like this.

Sir I found the signal.

Let's begin!

In which area?

In the emergency entrance of a hospital.

That's her work place. I went there but she wasn't there.

Buddy, isn't there another signal after the hospital?

No captain, no signal after 11.10. Last data is in the emergency entrance.

Did you investigate hospital. Any witnesses?

No Sir, I'll go now.

We can't find a clue sitting in our offices.

No clue from city surveillance cameras. Hospital cameras may be useful.

Go and find something.

Come on Deniz.

Cem , let me know.

Yes Sir.

You go back to work.

Aslan, Cem has just left.

He realized that his sister is missing. He is looking for clues.

I've destroyed all the phone records and city surveillance cameras' records from the moment you got the girl.

Even professionals can't solve the case. It looks like she's disappeared in the hospital.

He's coming to hospital. I wanted you to know.

Cut the bullshit. How can't you tell me she's the sister of Cem Çınar?

I didn't know it was Aslı Çınar. You didn't say anything.

Didn't you think about checking names while deleting records?

I'm a busy man. I don't just belong to your family.

Don't make me say it twice. I don't want you to get hurt.

Know whatever Cem Çınar does. Let me know if something different happens.

What kind of people you are? What do you want from my brother?

Who were you talking to?

Keep it quiet, you're annoying me. Pray that your brother be good.

You became tense when you heard his name.

Now you're putting someone on his tail. Is this the reason why you want to marry me?

I'm asking you a question. Answer me!

You're so beautiful. I wanted to keep you.

Leave my brother alone. What's your problem with my brother?

I've a problem with all of the cops. Your brother is one of them. Not a special one.

How are things in the farm?

Thanks sir everything's fine.

Mr. Mustafa they prepared beef for me in the farm. Please bring it too.

I'll be staying here as you know.

If you tell Ms. Handan she'll add it to the list.

Of course, who am I?

I mean... Ms. Handan will find a proper solution.

Don't make a fuss over little things. I don't want quarrel anymore.

Idil! You're waiting at our door day and night?

She's here to pick me up. I asked for her.

I thought you were strategy specialist. It turns out you're a driver too.

Don't look at me like this girl! You aren't used to my jokes yet.

It'll be nice. He wouldn't get bored in the car. You'll company him.

Get out, we came.

Look at me, look at me girl. This is my family's house.

There are lots of people in it. Some knows about you some doesn't.

So you won't talk about everything that pops in your head.

I'll tell you who to talk, what to talk. Hello?

Don't turn your face over me. I'll break my promise if you do wrong.

Do you get me?

Okay.

Cool.

You're a fast learner.

Ferhat is here.

Who's she?

This is not what we agreed on. What's going on?

Wait uncle, we'll talk.

Welcome son. You too my child.

Is the room upstairs is available?

Of course. Will our guest stay?

She's not a guest.

Won't you introduce us?

Aslı move.

Ferhat welcome.

Who is she? What's going on here? Do you know something?

Let's go to study room, Idil. Tell Mr. Hayati we won't make it.

Right away.

Okay don't say a word. Don't speak. Like I can't find out.

What's next?

At least let me send a message to my brother. He must be worried sick.

What do you want? Policemen to invade your house?

Okay tell him.

I'll text him. Say it.

Say it!

Tell him that I went Ilıca to my aunt.

Do you think you're smart?

You still keep condolance messages on your phone. So I know she passed away.

Okay sorry for your loss.

I didn't study medicine not because I was stupid.

Don't ever try these tricks. Here's what we should do.

You had to leave the country immediately.

You went to see these black babies living in tents. To Burundi or somewhere like that.

That's where you went. Your place is covered with those pictures.

As you're warmhearted, you spread goodness.

Brother I'm in Burundi for an urgent surgery. I'll call in a couple of days. Aslı.

Okay now?

You took out sim card. You don't know which number you'll send it to.

I know about you more than you do now doctor.

Remember me no matter what you think about.

God please help me.

Brother! Help me brother!

Where are you brother?

I made your coffee. There's lokum too. It'll make you better.

Don't soothe me like I'm a child Idil.

Then tell me your problem and let me solve it Namık.

How does Ferhat know Aslı? You were getting well with Aslı. What happened, tell me?

It's better you didn't know Idil.

Okay. Drink your coffee then.

You don't know what has happened. You think lokums will cheer me up.

I'm the one to blame.

Don't go.

Don't get mad. You're good for me in every way.

I'm stressed out. Understand me. Tolerate me.

Look, I'm aware of everything. Right before the election your computer got stolen.

And this demotivated us. That's okay.

But I'm not your feller. Not your punch bag. Watch out for the destruction you created.

Forgive me.

You made Namık Emirhan say sorry. You're the woman to be afraid of.

How many mountains will collapse in front of you with the power you have.

Ferhat put the girl in the room. He's coming downstairs.

Do you know this girl?

Of course.

Who is she?

You'll find out if necessary Ms. Yeter.

Look Idil, you're an employee. One day you're here, the other you're gone.

I've seen many like you. Instead of patronizing, act like a human. Show some sympathy.

Or else you'll be kicked out. Do you understand?

I really don't know Ms. Yeter.

Let it be Idil.

Why is she here?

Why didn't you kill her? What about our deal?

I've told you about a cop who came to farm, the one that's investigating us and working with Yiğit.

So what?

That's captain Cem. He's the brother of doctor.

I've told you to bring doctor Ebru. Why did you bring this girl here?

God damn it.

Damage has done. We'll see what's next.

Yiğit gave Aslı's brother a mission to directly spy on us. Besides I talked to manager.

Cem knows that his sister's gone missing. He's already investigating it.

We deleted evidences though. But he'll be watching us. If we kill her we'll be weaker, we'll take risk.

Which one of our carcass are found out? None.

She'll just disappear. Her brother can't find her.

We shouldn't do it before election.

Look son, I get it. You don't mess with women, children and poor.

But an animal is behind us. We can't think about good deeds and sins.

If you don't want to do it, Cüneyt will shoot her in the head.

She won't die.

What will you do Ferhat, don't drive me crazy!

If we'll not kill her, what will we do? We'll keep her to ourselves?

I'll marry her. Captain Cem's sister will become one of us.

Why do you bring our enemy home?

To keep her close. To become friends with the enemy.

To control.

I'll marry her and she'll become one of us.

Let's see if he'll keep digging once his sister became dirty.

It's not just for us. It'll be also his sister to put on fire.

That's why I'll marry.

Ferhat is it true? Will you marry her?

In this very night. It'll be a surprise wedding.

You're sending us all to hell Ferhat. Don't.

What's going on for God's sake? Somebody say something!

-Are you really getting married? -Yes.

I'm surprised. We didn't even know you loved someone.

Now you do know.

Who's she? Who's her family? Does she deserve us?

Don't you worry. You can hang out with her.

Okay son but we should do everything in the right way. This can't be happening like this.

I wish we had inquire about her. Besides are you a widow? Why are you getting married tonight?

Or does she have a flaw? Ferhat this isn't the right way.

We should inquire about her. We can't just accept anyone. Right, brother?

I've made my decision. I'm not worried about approval.

Namık, what's going on, who's she, why don't you want him to marry?

Namık!

Tahsin, go to Grand Bazaar. The antique laces have arrived. Please bring them. Say hi to Mr. Necip.

As you wish, ma'am.

Isn't it ready yet?

It's ma'am. Please take a seat. I'll bring it.

There should be lots of foam.

Mom, mom.

What?

Everything is messed up.

Oh God. What happened? Is my grandchild okay?

She's fine, playing in her room. Ferhat is here. with a girl.

He shut her in a room. Then they gathered. Without you.

He says he'll marry her.

Yeter is worried.

Zeynep go upstairs and check what's going on.

Right away ma'am.

Mom won't you do something? I'm telling he's getting married.

What marriage? Out of the blue sky.

I don't know mom. Please find out. Who's she? Where does she come from?

I'll break your head. I'll carve your eyes out. Get yourself together.

If we wants to marry, let him. Forget him! Look you're a married woman but he's still on your mind.

Get yourself together. Focus on your child. Be a wife to your husband.

Look at me! You'll lose Cüneyt. It's so close.

Get out of my way!

Ferhat.

We found Adem's brother. He has a studio in Bağcılar. But we couldn't find the exact address.

Okay I'll find it. You deal with wedding preparations.

Oh God. Who's getting married?

Doctor and I. Come on go and get her id card. We have ceremony tonight.

Okay fine.

Oh my God. Look at these news! My aunt's son congratulations!

I couldn't be more happier to see you getting married.

Wow, I was thinking he would sleep with her, but he's marrying her!

My aunt's son, now that there's a girl to melt the ice in your heart, the world must be ending!

Don't make me crazy. It's business. Being owner of a business or marrying this girl is the same.

I'll shoot anyone who makes a comment.

Okay my aunt's son as you order.

Come with me.

Keep an eye on this doctor. Tell our boys to surround house. She's a genious.

Don't you ever underestimate her.

Okay man, don't worry. I got this. We're not playing games here!

Abidin, I don't want trouble.

Who's this?

I need your id card for wedding preparations.

When?

Tonight, he said.

Tonight? What do you mean? Are you crazy?

Call him over.

I'm not getting married tonight! Are you crazy?

Please, id card.

I have a family. They may want to see me.

Whatever Ferhat says. Better get used to it.

I'm not getting married tonight.

What's wrong, is there a problem?

Call Ferhat over. I'm not getting married tonight!

He's left. If you need something we'll arrange it.

I don't care if he's gone. Call him over.

Hello?

What's up? Why are you yelling?

I'm not getting married tonight.

We made a decision and agreed.

Okay but why is the rush? At least let me get used to the idea.

Give me some time, let me get prepared, whatever!

Did I burst your bubbles? Did you plan to get married on the beach?

Or were you going to spend your days at wedding dress houses?

Wow Ms. doctor has princess dreams. Look at it!

God damn you! Being your wife it the biggest shame for me already.

We'll never be husband and wife.

Our names will be side by side, we won't.

Now get yourself together and do what's told.

We're here not to hurt you.

Don't make me lose my way.

Tell me the truth! I'm aware of your business.

Yeter! You can't have a quiet entrance. First you and now your son!

You can't stop creating trouble. Namık, my brother what's going on please tell me.

You listen to me too. So'll tell it for once.

Now. This girl, doctor Aslı. She's a hardworking, successful girl.

I actually like her. Somehow she's been somewhere she shouldn't be and seen some things she shouldn't see.

It may be not proper but her time has come.

Her living is harmful for us.

Then do what's necessary. Should we live with her instead of killing her?

That's what Ferhat's doing. He says he'll marry her and make her one of us.

He'll get police department on his side and do business.

But ı don't want to take this risk.

Then don't Namık. He isn't the one to decide.

You let him control everything.

Tell him to back off.

It's beyond me and you. It's our boat. All of ours. Doctor Aslı threatens it.

If her brother understands this plan, forget about mayorship and the company.

I'll end up in jail.

I get you. You're not willing. But he must have liked her. Otherwise he would have wanted to marry someone else...

I don't know... Maybe Abidin!

How dare him! Will he decide for my brother?

Look on the bight side. he wants to marry for the first time. Well, she's a doctor anyway.

You say you know her family too. May God bless her, she's so pretty. Her eyes!

What are you asking for?

You don't get it. You don't.

You don't get this, he wants to create a family. He brought this girl here.

Clearly he wants us to be a part of it. You say she's nice.

It can be useful for your campaign too. You'll climb the stairs with Ferhat.

Besides Ferhat may get out of this wild life. Wouldn't it be nice?

Ms. Yeter, mise en scene era is over.

You should be aware of your age and sit back there.

If Ferhat wants to marry it's his aunt and uncle to give permission.

He's grown under the same roof with me. He's become a man.

Nobody can cope with my son's intelligence. Whatever he does or he says, he blows everyone's minds.

Now he's shielding himself for you. Instead of clapping him, you are criticizing him.

Like he's conquered cities!

It's a shame. For all these years you can feed yourself thanks to my son.

If it was for Abidin! We'd be dead!

You're having problems with yourself, not with us as always.

You think that Ferhat'll bring a girl and you'll be the mother of the house.

He'll accept you as his mother. Ferhat has forgot about you.

He may call you mother on your funeral. Too late.

Namık.

Will there be a ceremony tonight?

I don't know. I'll think and arrange some stuff. I'll let you know.

I support you no matter what. But this kind of rush...

Will bring destruction not peace. Then who is she?

Her parents?

Her brother is a police. Will he put us all in jail?

You should think wise. I'm uncomfortable, for your info.

Mom?

Is he getting married?

I'll slap you.

Did you get something?

Who led you to that accident?

I got a call in the doctors' room. I didn't even realize which department it was.

They said there was an accident, ambulance doctor wouldn't be enough and asked for a surgeon.

I had fever and asked Aslı. She accepted it. Ambulance was waiting outside.

Ebru, Aslı takes your duty. And she disappears all of a sudden.

Now I can't reach her.

Tell me everything you remember. Even the tiniest detail.

I swear, nothing else. Like I told Deniz, I came here in the morning.

Looked for Aslı to thank her. But I couldn't find her.

She never came to work. There's no report related to the accident.

All I know is she got in the ambulance in front of the building.

I don't know anything else. Aslı is like my sister, you know it.

I'm worried too.

Okay, let me know if you remember something.

Where are you going?

I'll talk to ambulance drivers.

Okay don't be sad. We'll find her, right?

Gülsüm!

Gülsüm! Get up. Come on, get ready.

It's my holiday today! Handan may explode! Life has brought my son and a doctor together.

I can feel it. This girl will make us all better.

Cool. I hope they'll be happy. But why is the rush?

Whatever. What's it to you? Once it's decided, you should do it immediately.

I agree.

Come on get up, let's meet our new bride.

Mom, please I don't want to be a part of it. We'll meet her today eventually.

Lazy daughter of Necdet! Come on get up. Be attack like your mother.

Put it back. Come on. Let's go. Move.

And your sister in law is a doctor. She must have dietitian friends. We'll make you lose some weight.

Look at you. You look like a whale! Look at this belly! Move.

Did Ferhat put you there?

What's it mother?

Where did I do wrong and you became someone like this?

Why do you let Ferhat use you?

Mom nobody uses me. You're over reacting.

He asked for my help. And I'm helping.

Power's in it. Power!

Are you his beck and call?

If you want to be the head of this family, make him your beck and call. Don't be one!

Come on. Do your business. Someone else will be her guardian.

Mom!

I'll stop it when Dilsiz comes. He'll be here soon any way.

Look Gülsüm. My sister also wonders my daughter in law!

Don't get used to it sister. There should be a signature on the certificate.

And for the signature, there must be permission.

Is she upstairs?

She is but... She must be sleeping. She's been quiet.

Knock on her door and check then.

No I can't. The door is locked.

What? Why?

What? Is my brother helding her captive?

No, it's not like that...

Aunt, ask these questions yourself to Ferhat.

It gets weird. We have a ceremony tonight but the bride is locked up.

Something must be wrong.

Don't get jelous because nobody abducts you. He always does the best.

Keep your mouth shut. And you open the door. Move.

Aunt please...

Don't be silly Abidin. I can't meet her right before the ceremony.

Aunt you put me in a tight position.

My daughter in law, let's meet.

I'm Ferhat's mother.

I'm Aslı.

I can tell, you're a city girl. You don't know any tradition.

No I'm not. I'm the daughter of an ordinary family living in Balıkesir.

I know well about traditions as well.

I'm Gülsüm.

She's your sister in law.

Do you think everything's normal now?

Who am I? Where did your son bring me from? Why are we rushing the ceremony?

Don't you wonder?

You've already told. Your name is Aslı. We know you're a doctor.

Rest is up to my son. I've always supported his decisions.

He has never been wrong.

Are you out of your mind? Your son brings a girl in a hurry.

You don't know what's going on. He locks her up. There will be a ceremony in the evening.

And you're coming here to give your blessings? Is that it?

Is this normal?

Look, my child. I've been waiting all my life to meet the girl he would marry.

I'm so enthusiastic to be a mother in law. And I don't like to lose my interest.

You clearly know my son. You know how stubborn, brave and dedicated he is.

You know about his temper. Once he's mad, he goes blind.

I mean, keep it in mind.

What would he do to his wife if she makes his mother upset?

Imagine.

What are you doing? Are you threatening me?

I'm warning you.

Gülsüm, your sister in law is tired due to wedding stress. Let her rest.

We'll do our preparations.

We have a ceremony tonight.

Please help me, I beg you. Look you're pregnant. Please help me.

What are you talking about? I'm fat.

You're all psycopaths. You psycopaths. Maniacs.

How did you like her? She's pretty like a baby.

But her mouth is like her face. It's magnificent.

She's a snake.

I didn't like her.

I know how to domesticate her.

Hülya bring my phone.

Son, will she wear these tonight? I'm not okay with it.

Won't we buy a wedding dress or something?

No, stay out of it. And don't ever go inside of her room.

If her parents will come...

Brother I'm in Burundi for an urgent surgery. I'll call in a couple of days. Aslı.

Come on.

Be patient, don't rush.

Come on dear.

Let's play with my new ball dad!

Wait a second son. Let's help your mother carry these.

But you promised to play right away?

You know what? You go and practice now and your father will help me, okay?

Okay.

Run!

I'll be back in two minutes. Don't disappear.

He can't get enough of playing with his father.

Honey could you help me?

Of course but I want rice pudding after the match.

What if I told you they're already in the fridge?

I'd say I'm glad you're my wife. I love you so much.

Come on then.

-That's mine. -Don't run after it, on the street cars are fast.

-Be careful. - Thanks

Özgür, what are you doing?

Haven't I told you not to speak with strangers? Go inside!

But we were going to play?

Özgür, my son, go inside.

What are you doing? Why are you here? I'm asking you.

You look like my father as you grow old.

What are you doing here?

Must there be a reason?

After all these years, yes.

I really wonder. Is it hard to say I miss you?

But I forgot. Ferhat Aslan's heart has been dead for a long time.

It's buried on the grounds of uncle Namık's empire.

You're assigned here. Congratulations.

Your first mission must be us. I met the police hero.

So you're here to patronize me. I see.

Just because you paid for my education, I won't be your slave.

And I'll never be. You can't patronize me whenever you want.

I'm not a prosecutor like that Ferhat Aslan.

Don't Yiğit.

You don't. So the justice won't come after you.

You chose to be evil. You'll pay it's price to me.

Ferhat, what happened?

Mom I became a killer. I committed the most dreadful sin. I killed somebody.

Come here. Ferhat. Ferhat stop.

Brother stop. Wait up.

To where brother?

What do you mean?

Promise you won't tell anyone.

Promise.

Bolu?

Yes.

Why?

I have to Yiğit.

What about me and mom?

You'll stay here.

No. Take us with you.

Not now. But I promise I'll come back.

I'll get you and Gülsüm.

Please don't go brother, don't leave.

Should I be an evil person?

If I don't go I'll become one Yiğit. I don't want to be evil.

I want to be nice like dad thought us.

What about us?

I promise I'll come and get you. Okay? I promise.

Brother don't go.

If I have to pay a price, you should be the prosecutor Yiğit.

I have nothing to lose.

What are you doing here Selami?

Mr. Namık's order Mr. Ferhat. He told me to keep an eye on the prosecutor.

Did you ask me?

Go away. I won't see anyone next to Yiğit again.

Get out.

As you order.

He's in his room. Upset with you.

He'll get out soon. And he'll learn not to talk to strangers again.

Who was the guy?

Which guy?

The one that gave the ball back to Özgür.

You talked to him for a while too.

I wonder, you must know him. Who's he?

Nobody Suna.

It was your brother, wasn't it? Ferhat.

I don't have a brother. I've told you many times.

I don't have a mother and I don't have siblings.

I only had a father but he's already passed...

My family is you and Özgür. That's it.

You're still angry. Case must be still open. But okay.

It's closed. If you want me to shut up I'll.

But I'm on your side. And I'm asking you to not to wreak your anger on us.

You're right. I'm sorry my love.

It's okay. You didn't expect it. It happened all of a sudden.

I'm only expecting him to be in jail.

Yiğit, will you seriously do it?

I'm a representator of justice Suna. My brother is a criminal.

I'll do my job and criminals'll get what they deserve.

God! Buddy, aren't you the chief? How can you be unaware?

I'm coming.

Yes prosecutor?

Any news? Could you track the computer?

I'm sorry prosecutor. I'm dealing with something else now.

My sister's missing and I'm looking for her. I'm kind of lost.

I'm sorry. Is there anything I can help you with?

Thanks. All the department is alarmed. Once I find her, I'll chase Namık Emirhan.

Don't worry.

It's okay. Find your sister firstly. Then we'll continue.

Let me know, too.

Yes prosecutor.

Do I understand it correctly? My sister is told to get on the bus waiting on the other street to go to accident.

You, your team and the security here don't know about it, right?

I swear captain. I've talked to them one by one. There is not an accident.

There wasn't even a big accident in this area. I don't get it.

Go and inform security manager. I'll check all the surveillance cameras of the hospital.

You'll find my sister, okay? Otherwise we'll have this conversation in the station.

Come on buddy.

Cem how is this possible? She can't be just disappeard. I'm losing my mind.

Is she using her phone?

It's a different number. Read it. What does she say?

Brother I'm in Burundi for an urgent surgery. I'll call in a couple of days. Aslı.

Why another number? Why doesn't she call me Deniz?

If it was true, wouldn't she obliged to get permission from here?

Besides people in here would have known it. And she told me that she was headed to a surgery.

This is making me more sick.

Mr. Abidin. I'll take a bath. Don't let anyone in, okay?

Okay. As you wish. Take your time.

She's out.

What's going on? Rewind it.

Somebody has used this computer. Records are deleted.

I don't understand it captain. Who would have done such thing?

Who else has the keys of this room?

Door is usually unlocked.

Unlocked?

Who knows the computer's password?

There's no password.

Are you kidding me? Are you calling yourselves security?

For God's sake calm down. Please.

Where are the records?

Captain I'm an employee too.

You should do your job properly. Everyday tens of medical staff are tortured.

Doctors are killed. Why are yo careless? My sister is missing.

Mister tells me he doesn't have a password!

Calm down for God's sake, I'm begging.

Cem calm down please.

How could I Deniz? Not a single person knows where did she go.

Records are deleted. A mysterical ambulance comes and nobody sees it.

Cem what do you mean?

It's kidnapping Deniz. Somebody kidnapped Aslı.

What?

What was that? I'm so scared.

Someone screamed, didn't they?

No, it's a seagull.

Seagull? Don't be silly. It's a woman's voice.

Hülya, serve it and check back yard. We heard a noice.

Is someone hurt? You know we have people we don't know in our house now.

We don't know their traits yet. We should be careful.

I'll check.

Don't miss a spot.

Okay.

What mom? Do you think your daughter in law has escaped?

Don't worry if she jumps over there, she either breaks her bones or dies.

Who's there?

Oh Gosh! You scared me!

Ms. Yeter it's the cats. They're chasing each other.

They're making that scream noises. They're playing.

Fine, fine.

Throw them out! Or I'll throw you away.

Stop, don't touch me. Don't you dare.

Help me! Can anyone hear me?

What are you doing?

This is a crime.

I'm begging you please don't do it. Don't go to jail because of Ferhat.

I would die for him.

He's more valuable for me even than my sister and my mother.

That's why I'm useless for you.

Please help me. I'm held captive here. I'm begging you. Isn't there a fair person?

What's going on Miss Bride?

You don't understand. If he gets caught, he'll be imprisoned for holding me captive.

So?

What do you mean by so? What kind of people are you? If someone did this to your child, how would you endure it?

Look your son wants to kill me. Undertstand?

Your son is killing people. He's a murderer. Please help me. I'm begging.

My beautiful daugther in law! You're stressed. Your knee is bleeding.

Don't touch me. Nobody touches me! You're all sick.

I'm not your daughter in law. I'm held captive in this house.

What are you talking about my dear?

And you're the partner in crime.

We're holding you in high esteem. Come, let's put tenture d’iyote on your knee.

You're psychopaths. You are all psychopaths. Let me go. Please.

Come my child.

Please let me go.

Come here my child. Come sit here.

Bring clean underwear and cloths from your old closet for your sister in law.

Lock the windows and deadlock the door. Go.

She got so fat. We can't stop her. She's like a basket.

After your ceremony, take care of your sister in law, okay?

Wait, wait. Let's take a look at it.

It's a wreck.

My doctor daughter in law, you know better. Which one of them should we use?

That'll work. Come here. I'm good at this. I won't hurt you, don't worry.

Tell me if it hurts. Don't be shy.

You're all psychopaths.

You've lost your humanity.

My girl...

Shut up and obey.

Or I'll make you obey.

Shut up and obey.

Or I'll make you obey.

Otherwise you will miss those days.

Stop it. It hurts.

I'm sorry my child, I didn't realize.

If you behave obedient, you won't get hurt.

Leave it there.

Yeter, you are trying to achieve the impossible, as usual

That's not good.

That's up to Ferhat. He has said so, we should accept it.

I don't care neither about Ferhat nor you. If my children get hurt because of it...

All of you will be out of this home.

I was born into this house, this family. You joined later.

Everyone should now his place. This girl will be a trouble for us.

His sister is a policeman. I won't let my son and brother get into jail.

If you don't send her away, I will.

Where is your boss İhsan, my buddy?

Who the hell are you? Why are you asking?

Money? Money for what?

I've already given you the money. Don't ask for money ever again, neither you nor your mother.

Uncle, they are kicking us out.

Shut up!

You bastard!

What are you doing here?

Stand up, where is the computer?

What are you talking about? I don't know anything about the computer. Get out!

Let's see whether you know it or not.

Don't push your limits!

Stop, please. I have kids.

Please, don't.

I'll do whatever you want, stop.

Shut up! Who hired Adem?

He is your brother. Say it!

Come on my boy. Move a little.

I am fed up with eating. Come on.

My handsome boy.

Move, my baby.

My dear.

Gülsüm

What is that, your belly?

Nothing mom, I gained weight.

Wish I was blind and never saw that. You gained weight?

It is a baby! Baby!

-No, mom. - Wait a second.

-Wait! I told you to wait. -Mom!

I can't believe my eyes. What have you done?

-Where is he? -Okay, calm down.

Don't hit me. I will tell you everything.

There is someone called Metin.

He gave a lot of money. Besides, Adem didn't like Adem at all.

I don't know anything else.

-What else? - I really don't know.

-What else? -I beg you, please, I have kids.

You don't worth living...

-Be quiet. -He will see us.

-Are you the oldest? -Yes.

Take this money, share it with your brothers and sisters.

-Mom, listen... -How many months old is he?

-30 weeks. -Don't get make me crazy! How many months?

Seven and a half.

Mom.

Mommy please listen.

Who is the father? Tell me! Who is he?

Who begot this child? Who? Tell me!

I can't.

You idiot, what are you trying to hide? You have a huge belly.

If Ferhat learns about it, he will kill you and that son of a b*tch.

Mom, please don't shout. Someone will hear.

Of course they'll hear. You're about to give birth. Oh, God help me.

God, help me find a way out. If Ferhat finds out, he will kill us all.

We have to destroy it.

We have to get rid of it, destroy it. Before he finds out...

What are you saying, mom?

Destroying him? Look, he has grown up. It's a boy. I will name him after my dad.

Mom, please...

I don't care! Don't start talking about your deceased father.

You are a trouble.

You can't have this baby! I will kill you myself. You can't...

I won't let you kill my son. He has hands, feet... He has a beating heart, mom.

Then, the father should take care of you!

When did you do it? With whom? You are killing me, Gülsüm.

You are the imbecile daughter of imbecile Necdet.

You can't do it to my son. I won't give up on him.

I am not stupid like you. Of course you will give birth to him.

There is no other choice.

We will go to another city.

You will give birth there, and we'll return like anything happened.

What about my baby?

I won't let you put yourself on fire, Gülsüm. Understand? You won't grow him up.

He won't be your son. Your name won't appear on his identity card. I've already been through this mess.

If we don't do it, you know what's next? Your uncle Namık will force you to marry someone else. Is that what you want?

You put yourself in fire.

Such a faith...

You were right, Cem. Aslı must have been kidnapped

We see lots of similar news on TV everyday. Someone did something to her...

Maybe she's...

It's okay, we should calm ourselves.

My sister is fine.

I will find Aslı.

Where are the ladies? Are they having a break?

There will be chicken for dinner, and rice... Hope your guests will enjoy it.

Don't bother.

I took care of it. Süreyya will come.

We will organize the dinner after the ceremony.

For celebration.

There won't be a marriage, my dear.

Namık hasn't say yes, yet.

Inform Hulya about your guest list.

Don't be ashamed later on.

I will cut myself.

Oh, Gülsüm... We are in a blind hole because of you. We can't get out of it.

Handan, that woman, she is waiting in ambush. She will spread it out. We will be humiliated.

And if Ferhat hears about it, he will first kill you and then me.

Don't cry like a baby.

You should have thought about it while having this affair. You've dishonored us.

Can't you think wisely? You know Ferhat, how could you get pregnant?

How can you be so brave?

I was in love, mom.

Why don't you get it?

I don't care about your love.

Who is that guy?

Who? Tel me, girl. Tell me!

I won't.

No way.

I'll destroy you both.

What?

-What? -Yeter Mother can you come for a second?

It's done. At 8 o'clock.

What do you mean?

The ceremony.

Oh, Dilsiz how annoying you are, be clear.

I'll take my anger out on you.

-Does Ferhat know? -He's on his way.

Did you inform Mr. Namık?

Fine, I'll call him.

They all look good.

Let's choose one of them, İdil. What do you think?

Dark blue is nice. Looks confident.

You look more sincere here.

Reassuring.

So, we have decided then. Good luck with it.

Take it Ceyda.

Sure Ms. İdil.

Thanks.

Yes Yeter.

I don't know if this is bad news or good news to you, but our son has is getting married at 8 pm.

I'll be there as his mother.

You should be there too. He doesn't know you as a father but respects you anyway. Be with him on his happiest day.

Happiest day? Like a fairy tale?

Wedding brings luck to everyone, brother Namık.

We didn't know that.

Hope our son will take advantage of it.

Ferhat arranged the wedding for tonight.

He will get us into trouble.

Prevent it.

Don't let him.

Why are you so weak against him?

Like he's the boss, not you.

He's my son.

I considered him as my son after I lost mine.

Then you should be happy.

I never thought I'd agree with Yeter, but she's right.

This marriage will be useful during the election campaign.

Aslı is a well-known doctor, she is bright.

The best option for the image we are trying to create.

Don't worry.

I hope so.

You'll turn out to be right.

Why are you here?

I was having a break, Dilsiz is in charge.

What's up so far?

As you guessed, she tried to escape, we put her back into the room.

Don't need to be a fortune teller to see that coming.

She will see how serious we are.

She needs to learn how to stand behind one's word.

Here we go.

Wear something that can hide it.

Stay away from Handan and Vildan.

Don't you get any closer to Ferhat! If it wasn't for the wedding, I'd never let you go out tonight.

Oh girl, what is that?

What is that?

You deceived me with these? I was wondering how...

You think your own child wouldn't do that but...

...it turns out that there is a sneaky snake hiding there instead of your child.

You either tell me the father's name, or you'll see what happens...

I will tell everything to your brother. He will call you to account.

What are you going to tell me?

Come here, my Ferhat. She really upsets me.

She disappointed me. But let's get out of here.

Let's go out, because I get angry in here.

What's wrong, are you okay?

I'm fine, brother.

Come, what is it?

Listen, the doctor came today.

Gülsüm is depressed. He said so. That's why she's been eating a lot recently.

Briefly, she is in depression.

She doesn't say anything?

Nothing. But you know her...

It's been hard to make her happy since her childhood.

I need to find her a hobby. Upon graduating, there's nothing left to do. I was thinking...

...of finding a language school abroad. Of course, I will accompany her.

What do you think?

Good idea, huh?

Who do you love?

Tell me. Who is he?

-Brother... -Stop it!

Ferhat don't you know your sister? How should Gülsüm know about love. She's too young.

If there's anything that you're hiding, you will have to face with me.

During all those years, I made sure that you have everything you need.

Now tell me what happened.

There's nothing, brother. Really.

Do not humiliate me ever.

I will kill you.

That's just the beginning. Imagine what will happen if he learns about the baby.

Enough! You can't be a real brother behaving like this.

He had never been there for us. Only for a day... I wish he loved us.

I will kill you. Stop saying that.

Ferhat is your older brother.

You can't talk about him like this. No matter what.

Do you understand me?

Without him, you would be starving.

Don't act ungratefully.

Come on. Let's go.

We will buy a wedding dress.

I don't want it.

I didn't ask your opinion. That's what I want.

Come on. Come with us. We're going to buy a wedding dress.

Oh, I didn't expect that. I should call Nur...

-Don't. We'll go somewhere else. Hurry up. -Okay, son.

Mom knows that I'm pregnant. We need to talk.

Two hours later. At our usual place.

Namık called me. The wedding is happening.

That mother and son convinced him somehow.

But wait, after the wedding...

...I will turn their lives into hell.

Both Yeter and that girl won't be able to survive in this house.

Get out, mom.

Get out, I'll get dressed.

What's up,Cüneyt? Anything about the computer?

I'm on the boat, watching the security camera recordings.

So, is there anything?

Bad news. At first, he has the computer. But then he probably threw it away.

Probably? He did it or not?

He is getting out of the sight at that moment. It seems like he is throwing it away, to the sea.

So, you think it's gone.

Yeah.

You keep working anyway. Be at home at 8 pm.

-Thanks captain. -It's okay.

My fellows...

... I want you to interrogate everyone in the hospital.

You have the full list of the people in those files.

Search everything in detail. Examine all the security footage.

-Yes, sir. -Sure, my captain.

Thanks.

Thanks my friends.

Don' worry, we will find your sister.

Go, work!

We should do the wedding before it gets colder.

I mean, we have to do it that way for now. But...

Also, your uncle Namık wants to have a real wedding.

He's going to be the mayor. His nephew should have a real wedding ceremony.

Also, I feel really excited.

Aslı, my dear. Shall we look for new furniture tomorrow? If you won't be tired.

Do you like your room?

You didn't?

I can't speak in the car. I feel sick. I might vomit.

Ferhat, I think you should take the room upstairs.

No need. We will stay in my house.

My son wants be with his wife, apparently.

Here we are.

I shouldn't come.

Ms. Yeter's attitude is getting worse each day.

You handle hundreds of people. But you have a problem with Yeter. No room for whims.

Fine, you're right.

The important thing is you, winning the elections.

-I'll escape and come to see you in the evening. -Sure

-Yes, my son. -Adem threw the computer away

-Are you sure? -Cüneyt watched the recordings.

What if he didn't?

Maybe he gave it to someone.

But it's unlikely. He must have thrown it away.

Cüneyt keeps investigating.

Okay son. If you say so.

-But we have to find the person behind. -I'm working on it.

I got some names.

Are you okay? These are good news but you don't sound well.

I'll come, we'll talk.

Is everything okay?

Are you going to sit like a couch potato?

We won't be able to make it. It starts at 8 pm.

You mom is choosing.

Hi, young man. Come here.

Adem send me. You have something that belongs to us.

I don't have it.

Don't be scared. I'm here to take the computer.

Computer? My brother took it, said that he would sell it.

-To where? -I don't know.

He left yesterday, didn't come back.

Can I leave now?

I love this one. It's gorgeous.

It's French lace. One of our best sellers.

She will also try this one.

Sure

Come on beautiful girl. We don't have much time.

You start trying them on, I'll choose new ones.

I won't wear them.

They are all cheap, ratty, trash...

What kind of a dress would you prefer Ms. Aslı?

Black, maybe.

That would suit the best.

All brides argue with the mother-in-law.

Aslı has a classical style. Pick that sort of things.

Sure.

What about this one?

Give it to me.

It's not even a wedding dress.

Don't interfere.

Understood.

I should wait for the real wedding.

It's like an ordinary night dress, though.

-That one will look grea on her. -Yes, I agree.

I really liked this one...

Aslı

How is it?

Aslı! Say something.

-She is shy. -Ms. Aslı!

Do you need help?

Maybe there's something wrong?

I'll check her.

Aslı, my dear!

She's gone.

Go home, take one of those dresses.

What should we do with the dress, she is gone!

She'll be back.

Aslı ran away.

Captain, someone on the recordings looks like Ms. Aslı. Can you take a look at it?

I hope that's her. Let's go.

No, buddy. Keep working.

Yes, sir.

-Yes. -Cem Çınar, someone broke into your house. You alarm is activated. Are you at home?

-No. -Do you want us to inform the police?

-No, I'll take care of it.

Cem, what happened?

I have to go home. The alarm is activated. It could be about Aslı.

I'm coming, too.

My daughter.

My love. You've sweated.

Go inside. Change your clothes.

You've started early.

What is all the stuff about that marriage?

Who is she? Why don't we know her?

I don't know.

-Hülya! -Yes,sir.

Coffee for Ms. Vildan, tea for me.

I'm drinking cola.

I know it.

-Not your business! -Don't make me angry or I'll go.

I will tell about your attitudes towards me to my uncle.

He has other issues. He doesn't have time for you.

Then I'll tell Ferhat.

Don't push the limits! It will be bad for you.

I don't care.

I want it to finalize.

Maybe, you'll be out of my life.

Let's get divorced!

Make both of us free.

I wish I can convince my uncle.

I can't stand you. I'll take a nap.

My love.

I'm fine. How are you?

Call me later.

Can I help you Ms. Gülsüm?

-No, I was... -My fiance called. I normally don't chat during work time.

-It's okay. -Cake isn't ready.

That's fine. I spilled some cola on the floor. Can you clean it?

Right away.

Deniz, wait here.

Just in case.

Come

Why was it activated?

I don't know. It happens occasionally.

It's so stupid, but for a second I thought it could be about Aslı.

I'll go get changed as we are here.

My love.

My love, here you are.

My love, we're done.

If I don't give a name until midnight, she will tell my brother that I'm pregnant.

Did you say anything?

Come here.

I'll take care of it.

We will go far away. We'll start a new life together.

I'm scared.

My brother would kill us.

He won't find out. No matter what, don't give my name.

I'd rather die. I can't survive if something bad happens to you.

Distract your mother.

Okay but for how long?

We will get away from here maximum in a week.

Look at me.

I'll fix it.

You can do it. For me, for yourself and for our baby.

Hold on Gülsüm.

We will go.

Such a weird weather. It keeps changing.

Just like my mood.

Thanks God.

Turn right.

-Here? -Yes

Yes, sir?

Yes, exactly.

You can stop over there.

Great! My brother is at home.

Can you wait here for a second? I don't have cash.

No problem. But first you should answer it.

Sorry, what?

They are calling you.

Good job! You managed to run away.

How did you find me?

I knew it.

What is your plan?

If she wants to run away, we will let her to do so.

So that she can see what would happen.

That's going to be fake, huh?

Mustafa, we will visit your store. Is there still a back door opening to the street?

Nice.

See you in an hour.

-If you get out of... -Of course, I will. I'm not your slave.

Don't move.

There are lots of armed man around you.

You're lying.

Really?

Check the window of the house in front of you.

And the wall next to it.

They have only one target.

You brother.

Please don't hurt him. I'm begging you.

It's not about me. It's up to you.

Come on Deniz.

It would be fine, if you go back into that taxi right now...

But the moment you take a step towards the house, they will be dead.

Hello?

Aunt Aslı, can I have my phone back?

Damn it!

I should go back to the station. Maybe they have progressed.

I'll go back to the restaurant, then. But you can call me any time.

Yes, Sinan?

Why are you lying to me Deniz?

She isn't at her home.

Sinan, let's say it was a wrong information.

I've just learned. She is abroad.

Wait, a second. Without telling me?

She didn't tell me either. You know her, she...

She can't. She can't keep ignoring me!

I'll discuss it with her, as she returns.

Okay, Sinan. As you wish.

See you.

We had a deal, uncle. You were going to stay away from my brother.

-Now, I see. -Don't put your men as observers to his street.

I'm trying to protect all of us. No reason to be mad.

Yiğit does the same for us. We can't remain unresponsive.

I've said my words.

It shouldn't happen again.

Your brother is going to put us on fire. I have to do something.

We raised him, fed him, send him to school. He became a prosecutor. He should be grateful.

You didn't send him to school. I did!

I paid my price.

And, I'm still paying. You know it well.

I devote my life to protect them.

No one can make decisions concerning them. Including you.

Otherwise, you will have to face with me.

There won't be a second warning.

Sir, I found it.

Aslı is getting married.

What are you talking about?

There is an application made to Beşiktaş municipality, for solemnize the marriage.

It will take place tonight, all set.

Why is she getting married? With whom?

Someone called Ferhat Aslan

What?

It says so. Ferhat Aslan, son of Necdet and Yeter.

Here we are.

Who do you think you are? Stay away from my family, loved ones.

What if I don't?

-What? -Don't hurt them!

We made an agreement. You can't quit.

If you try to escape again, you won't be this lucky. You will directly join his funeral.

I won't hurt you.

So that you can feel the pain.

Look me in the eye.

That pain is worse than being dead.

You are not a human. You heart is cold as ice. I loathe you.

I like you a lot.

Now, go get dressed. Get prepared. Go!

Come in.

Ma'am, Ms. Aslı is here.

-Really? -They are in the garden with Mr. Ferhat.

Ferhat told me so.

Aslı, my daughter. It wasn't a nice gesture. You left us there.

Do you need help my dear?

Am I going to wear it?

My dear, as you weren't there, I had to pick one.

Wish you were able to choose it.

This one also looks awful.

Help her to get prepared.

No need. I can do it.

Let her help you. You can't do it alone.

I said I don't need your help!

You can leave.

Listen Aslı, don't upset my son, don't humiliate my family.

Among all my children, I love him most.

He is the apple of my eye.

That's why he doesn't call you 'mom'?

What is the relation between my sister and these people?

What is going on? Tell me her connection with this family.

Calm yourself.

I don't understand anything.

I was in charge of a secret mission, my sister disappears. Without a single trace. And today I learn that...

She is getting married to the guy I'm chasing.

With Ferhat Aslan! I can't calm myself, sir! Sorry for that.

Now, tell me everything about this family. Why did you choose me?

That's why you had chosen me, right?

Particularly for that reason.

I chose you because you are an honest policeman.

Nothing else.

I don't know about your sister either.

Oh, please. There is too much coincidence!

Do we know where the registrar is going?

Polonezköy?

Find the exact address!

I know it.

How?

Come on let's go together.

We'll be stuck in the traffic jam.

We'll make it. We don't have another choice.

Don't run. Özge! You'll fall down.

She is a child.

Stay out of it.

Where is Zeynep? She was supposed to take care of Özge.

I keep telling you. Do not argue when she is around.

You uncle is coming.

Put yourself together.

Hülya, bring me a glass of water.

Welcome my brother.

Welcome uncle.

We will see whether it's well or not.

He has made his decision.

He'll get married.

Can't believe that.

Everything's ready.

Thanks to Yeter, she worked hard all day. That bride girl won't change anything.

Where is Ferhat?

He is somewhere around.

He's upstairs, getting ready. Mr. Groom.

Would you excuse me son?

-Getting ready for the ceremony, huh? -Yes.

We are all stressed.

We are going through hard times.

There are black clouds above us.

as long as you're with me, they won't affect us.

We will be fine.

Today, you said including you...

At first it was disappointing...

But then I liked it.

Boys be like their uncles.

I thought Ferhat cares about his family.

Just like me.

As you wish.

We should be in peace.

We should be united.

But be careful about Yiğit.

Okay.

Okay, Uncle.

Let's complete this marriage issues first.

Thanks.

Finally, you're ready. You aren't the bride, you know that?

I am going to be.

I will get rid of you.

You should wait for that. With this huge belly, no one would want you.

The man caused this trouble would have married you, if he wanted you.

You don't know anything, mom.

You hurt me.

Oh my dear. Am I supposed to behave politely? I will kill you!

Don't look at me like that!

Imbecile! Hide your belly!

Don't draw attention downstairs. Don't stand out.

Come back to your room immediately when it's over.

I will come later on.

You are running out of time.

If you don't tell me his name, you'll see...

Oh, what will I do?

Hey! What are you doing there?

Easy. You should have closed the door.

Knock on the door. I thought I was alone. You came in a sneaky way.

I don't knock.

You will get used to it.

Hurry up! Registrar is waiting for us.

Get out, I'll get dressed.

You have seen it, right? He threw the computer into the sea?

I think so. The video is not clear.

But he throws something away, for sure.

It can't be his jacket. Must be the computer.

He was scared o Ferhat, apparently.

I examined them all, there's nothing else.

Thanks God. This is over now.

Thanks God.

Don't be sad, sister.

Marriage brings luck.

That luck only applies to Ferhat.

He does whatever he wants.

How are you my dear uncle?

He haven't been talking for a while.

I'm fine. What about you?

I'm shocked. Where is this marriage originated from?

That's how God wants.

That is our faith.

-Please, here. -Thanks.

Tell Ferhat that registrar is here.

Use my exact words.

Please.

-Welcome -Hello

Where are the guests?

Only us. Just the family.

My aunt's son, are you ready?

Wow! You look gorgeous.

Stop it.

-He is here. -Who?

-He needs subtitles.

-You mean the registrar?

Go downstairs, both of you.

Don't turn right. We'll go straight. It's quicker.

All teams, 1122, anyone arrived?

We are so close but there's an accident.

We are stuck in here.

God damn it!

Understood. Let me know if you arrive.

You mother in law will love it.

I don't care.

Please, isn't there another option?

Please, I'm begging you.

You will be married to a woman you don't love at all.

I will be married to a man I don't love.

Life would turn to hell for both of us.

Why would we do that?

Please, we wouldn't like each other in any condition.

We can't stand being in the same room. We are so different from each other.

Please, find another way.

Whatever doesn't kill you, makes you stronger.

Don't worry.

Move!

Here's our young couple.

Go ahead.

Mr. Namık, you were like a father to me.

I thought you were a good person.

Helping people, giving them hope... But you turned out to be a killer.

You killed me while I was still alive.

God damn you.

You should be grateful.

It's for your well being.

Marriage brings luck.

Don't upset us.

We haven't talked before, but I guess I'm the witness.

Thanks uncle. But Cüneyt, you are the only married guy among us.

Help us. You, Dilsiz! You're Aslı's witness.

My aunt's son! I will be disappointed, really.

Fine.

Is she crazy? Look at her wedding dress.

I think she's great. Why do you say so?

I think she's beautiful.

We can start if you're ready.

Aslı Çınar, daughter of Yılmaz...

...without being under pressure do you accept Ferhat Aslan as your husband?

do you accept Ferhat Aslan as your husband?

Open the door!

Take them away. Where are you going?

-I should inform Mr. Ferhat. -Keep your hands off me.

Aslı?

Are you okay?

Take them away.

Even I feel excited...

Don't push hard on my daughter in law.

You should answer my beauty. Yes. Saying yes is not that hard.

Don't move. Stay where you are.

Brother!

I'm here to get you.

It's over.

It's over, my sister.

There are breathtaking moments in life where freedom and despair challenges you.

Courage is mixed with fear. You want to hold on something, but you're scared to death.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.