All language subtitles for Saint.Jack.(Peter.Bogdanovich,.1979).DVDRip.VO(Castellano)-en

Hey, how's that going!

Mr. Jack.

- What's up, Gopi?
- Mr. Hing want to see you right away.

- Fuck him.
- What the fuck?

- You already heard me.
- Mr. Hing wait two hours.

- Tell him I have smallpox.
- Fly?

That's.

What's up? You've been playing
on my desk again?

No, Mr. Jack. I do not play.

Do not play, huh? So,
What is this? And this?

- Medicine?
- That's right, medicine.

Sr. Houston? I'm Jack Flowers,
I'm sorry I could not call you before.

Yes. Where can I serve you?

Ah, yes? Great, Colonel.

Do you mean it?
Two thousand means a great help.

A house of foxes
It is good investment.

Who? Yamila? Clear!

Come at the Prince Hotel?

Deal done, I'll go right away.

And Mr. Hing?

Yes, Gopi.

I know, Gopi.

What heat!

How are you doing, handsome?

Me looking for me, nice?

New inspector coming from Hong Kong.
Central office. Review books.

Armo

What happened to the old man?

Die. Sick.
This year new man.

Armo!

Armo, Armo!
Would you like me to call you Chinese?

He does not have the slightest touch.

If it were not for me, I think you'd buy it
No sailor? For your pretty face?

Go find the airport.
Mr. William Leigh

Armo

- I have the car in the workshop.
- You'll search at five.

- I'll have to take a taxi.
- Autob s.

If I'm going to look for the inspector on buses
I'm sure he finds something wrong in the books.

In taxi.

Men have gin
for four dollar pigs.

How can I hold so much?

One night while you sleep, jump
to his bed and mute him in the neck.

They can not stop you.

Buses to the airport.
Return, taxi.

Do you want me to talk to you?
of the other books?

- Andrew, spy me here for a moment.
- And the police?

- That they get mad.
- That, now, that they get mad.

- What's up, Charlie? How is the yen going?
- Smooth sailing.

- And the frame?
- It's always going well.

- Always good. And the dollar?
- Fairly good.

Fairly good.

Hey, Woody, do you give me a cigar?

- Hi Jack. I keep them for a month.
- Why did not you call me?

- My wife killing me if ...
- Oh, your wife, your wife! Wait for payment.

Do not pay, keep it, keep it.

Thanks, but next time do not be
heavy and call me. Do not be afraid

Malayan Air Lines announce the arrival
of his flight number 623 from Danan.

Flight number 623
from Danan.

- Are you William Leigh?
- Yes.

Hi. Bill. My name is Jack Flowers.
I work for Hing.

- What's up?
- Tell me to help you.

No, no, I can fix myself.
You ... you are not Chinese.

I'm italian. Well, I was not born
in Italy, but my father is.

I was born in Buffalo, near
the Falls of the Ni gara.

Hello Beautiful.
What is it?

The Buffalo thing does not have
nothing to do with the animal.

Come on, tell me that.
It has been a very long trip.

See, the French arrived first, they saw
There was a river there and they called it Beau Fleuve. Beautiful river.

Then you see what happened
There a couple of Texans.

Beau Fleuve pronounced it Bofler
and from there, Buffalo, do you understand?

- Sure, and so on to Buffalo.
- To the Prince Hotel, Andrew.

It's a good hotel and they give me a commission.
- Really?

My God, what a heat it is!
- Well, we're in winter, Bill.

This is just the equator.
Have you never been to Singapore?

No, never, but I have been told
which is very ... very ...

Come on, Andrew.

- Very nice.
- It depends on everyone's taste.

Five hundred dollars fine.

- Why? Why?
- Yes.

What about the weather in Hong Kong?

Well the truth,
rather cooler than here.

Get me, you want something good
for tonight?

How does it say?

A girl, an exhibition with two girls
or an exotic massage.

Slow down, Andrew. Just arrived.
Do you want to kill him?

- I want you to feel at home.
- Are you interested in anything?

No no. Well ... the truth
is that I was wondering if ...

- Come on, do not be shy.
- I would not like ...

Come on, shoot. It does not have so many possibilities.
Most people do not realize it.

They are reduced to five:
men, women, green films,

... exhibitions, massages
and a combination of the above.

What do you like?
- A m ? I'm dying for a squash match.

Squash?

That is not a problem.
Here we have several fields.

The Tanglin Club, the Racket Club ...
- Excuse me, I'm hot.

He can not even breathe
and he wants to play squash.

Sorry. Hey, will not you play?
Squash by chance, right?

- No, Bill, I drink. And you?
- Well ... William.

William?

Actually, I have a drink
occasionally.

Here you are, Andrew.
And do not spend it all at once.

- Sorry.
- Thank you.

We will take a taxi to go
downtown to drink something, huh?

I'll be right back, William.

European food, Chinese,
Thai, Indian ...

We will go to Chinatown,
It is the best place.

Eh? Well, two.

- Two?
- Yes.

William, I'll be right back,
It's only a second.

How is that going, guys?

You're very pretty, Judy.

Hi Jack. Judy told me
You did a good business last night.

It is true. Who was that black girl
What just came out, Judy?

- She's beautiful.
- How would I tell you!

The first time I saw her I put her
the hands on the face.

- Where is it from?
- From Ceylon.

That Chinese son of a bitch that has
for boyfriend has come to see her.

- And he put it on the street.
- Yes, he's an indecent pimp.

- The old story, Judy.
- For her it's new.

- Bob.
- What?

I have arranged an appointment with Colonel Houston
with Yanila. He will come later.

- Go!
- Are you sure the air conditioner works?

- Yes.
- And if your heart fails, what do you do?

- Notify you.
- Exactly.

Bob, this is a friend of mine, William Leigh.
- How are you, Mr. Leigh?

- You have to give him first class service.
- First-class.

What are you thinking of giving him?
An interior or exterior room?

- Exterior.
- No, too much noise.

The view is beautiful.

You have to give him a room
inside, right, William?

The view is disgusting.
- Jack!

- What?
- I'll see you later.

Voucher.

Have a good time, Mr. Leigh.
See you later, Jack.

William, I'll pick you up tomorrow ...
Let's say at eight.

Good very good.

Jack. Jack.

- Thanks for going to pick me up.
- Oh, what a fool!

- Can I invite you to a drink?
- What?

Why not?

- What ... what do I do with my ...?
- Get Mr. Leigh's suitcase up. Anda

- Are you sure you have time?
- I know a place that I think you'll like.

- I do not want to bother you.
- Maybe you'll find some compatriots there.

- Really?
- Until maybe you get a squash match.

- S !
- T first.

- T first.
- Come on, do not be co azo.

Good.

- Hi, Shirley.
- Jack, how are you?

- How's the business going, doll?
- It is going well.

- S ? I'm glad. The crÃos well?
- Greatly, thank you.

- You're beautiful.
- You're not bad at all either. Adi s.

- Cu date.
- Wow, Flowers, you're a pimp, huh?

It is difficult to say what we are.

I'm telling you because I, personally,
It would not be for those who pay.

William, people make love
for the strangest reasons.

Why can not money be one?
- Good.

- Hi, Wally.
- Hi Jack.

- Mr. Tan, he looks very good.
- Things are going, Jack.

- Yes, huh?
- Perd n, where can I wash?

- What?
- Wash me?

Go through there.

Do you know who is in the city?
- Nancy, from Bangkok?

- Yes, it's been here for a couple of weeks.
- This week I'm doing very badly.

We moved office.
Maybe in two days.

Whenever you want.
Listen, what about my car?

- And how is going to go from one place to another?
- You will not drive it.

- Jack.
- What?

- He's taken prostitutes to the ship.
- Yes, that's right.

- He has done wrong. A lot of people did not like it.
- What people?

Twelve years ago they look at me with the same
contempt. Come on, keep me the car, 1500.

- It's fine, Jack.
- Good!

But ... do not open the brothel.

Jack, the Chinese sometimes
we are quite rare.

You are a charm.

Guys, I want to introduce you
to a good friend!

Guys! Guys!

I want to introduce you
to a friend of mine from Hong Kong.

From Hong Kong, what a joy!
I already seemed a little off center.

Know by chance a friend of mine
of Hong Kong called Bonny Pinecroft?

It is dedicated to the low funds.

- I do not think I have the pleasure.
- An incredibly nasty man.

It has the worst customs
what can you imagine?

I have been told that he has returned
to England on vacation.

And you never come back there?
Eh, never?

I used to go. But the last time I was approved
a law legalizing homosexuality.

And I said to my wife, Let's see from here
before they make it mandatory.

What does your friend drink, Jack?

I'll take care of that, Wally.
A drink, William?

- I...
- I think we do not know each other. Yardley.

Leigh. L-E-I-G-H.

L-E-I-G-H?
Without double L?

- L-E-I-G-H.
- Have you taken note, Frogget?

- Do not be co azo, Yardley.
- He just arrived, right?

Yes, one hour and forty minutes ago
to be exact.

- We like to be exact, right, Frogget?
- Of course.

Going downhill as we go
It is convenient to know the time in which one lives.

- Yardley is a philosopher, Jackie.
- I know.

- What's your friend drinking, Jack?
- What are you taking, William?

- Let me think. A Pink Plymouth.
- A Plymouth Pink!

With a cherry!

Are you a sailor? We will have to
take him on board with dragons.

What fun!

- Pink Plymouth?
- Geneva with water.

- Have you just arrived from K.L.?
- No no. From Kong Hong.

- Hong Kong?
- Awesome!

He is very right.
Kong Hong.

Plymouth Pink!

I was in Hong Kong a few years ago.
I could not stand that infected hole.

- Is it still ours, Yates?
- We do not have anything anymore.

- Well, I'm going to see if I find any slut.
- What a splendid idea, I'm going with you.

Do you know, Yardley? I have not excited
my male faculties for months.

- Again we'll have to help you.
- What would be rude!

Hey, Jack. What was that skinny girl called
What did you look for? -Hellen, Mildred?

- Gladys.
- What a woman and what vitality!

How he knew how to warm one up! It was like
be dead, the paradise. Come on, Yates.

- Goodbye, Jackie.
- Good evening, Yates.

- I think I'm not a bar guy.
- Who knows? You have not done so badly.

- Jack Flowers, are you here?
- Jack, are you here?

Ah! He has you.

- Jack Flowers?
- Yes, it's me.

- A friend told me to look for him.
- Ah!

- That could help me with something special.
- How much do you want to spend?

- What do you give me for fifty?
- Zero.

- What?
- Nothing.

- How long then?
- Four hundred from Singapore.

But that's 150 Americans.

- For two?
- As far as you can, friend.

- Voucher.
- You're with us, William?

- Yes, just a little while.
- Here you go, Wally.

- Thanks, Jack.
- You're welcome, Wally.

- Good evening, Jack.
- Good evening, Wally.

How are you doing, Charlie?

Hey, Jack!

- How are you?
- All right, y t ?

What do we take? Beer, beer ...
Sonny, beer. Three. Nothing to eat

Come, choose.
- Hi Jack.

- Hi, Rita, honey. How are you?
- All right.

- And Bridgit? Are not you around?
- One second, I'm going to look for it.

- All right.
- What's hers is Bridgit?

- That!
- She's beautiful.

- Yes, he has chosen it very well.
- Are you interested in anything?

Vibrator, kitty.
- Do you want something, friends?

Mini monk

Fred, take your monk
and go home.

Memories to your boys.

How's it going, Max? Apparently
You have changed profession. Go, go!

Where did you get this from?

Come on, take him home.
We do not want anything

Hello Beautiful. What do you take?
- Goodnight. Hot chocolate.

- Hot chocolate.
- Right away.

- Welcome to Singapore.
- Thank you.

- Do you like Singapore?
- You love it, do not you, guys?

- Yes, it's fascinating.
- Are you English?

- Yes.
- I'm very interested in the English, a lot.

Really? I'm glad.
You are Chinese, are not you?

- Yes, I'm Chinese.
- Naci here, in Singapore?

Yes, I was born in Singapore, I live in Singapore
and die in Singapore.

Cari o, a friend from the USA
Think you are very pretty.

- Are you American?
- Yes.

- I'm very interested in Americans, a lot.
- Is not it getting late?

Let her finish her chocolate.

It does not matter, Jack. Your friend is
impatient and that flatters me.

- This girl is an angel.
- Why do not you look for a taxi?

- Excuse me, do you want something?
- All right, honey, go for a taxi.

- No no no.
- Sonny, forget beer.

How much do I owe you?
- Twenty dollars.

Twenty dollars?
No beer, twenty dollars?

And if you give us
a beer, how would it be?

- Very well.
- Well, see you soon.

- Jack, I never see you.
- You will not see me.

All the women here
They are very attractive, huh?

They are t os.

It seems a very good neighborhood.
Do you live here?

- Are you kidding? Where else?
- They're sleeping.

- Guys, talk low.
- Jack.

- Nice house.
- Down the stairs, gentlemen.

- The operation must have been very expensive.
- Yes, very expensive.

I saved for eight years.
Where did you go, honey?

- To Hamburg.
- And you, Lily?

- To Copenhagen.
- To Copenhagen.

- Careful with this.
- Oh thanks.

- Hi Jack.
- Hi, Mammy.

What's wrong with you?
Do not you like the show?

- It's not going. Take this for you.
- Do you want t ?

- Do you have something stronger?
- Let's go.

- It's fine. You are very pretty.
- Thank you.

- The function has finished.
- Yes.

But our friend is ...

I personally find it
quite moving

They look like a couple of kittens
playing on the grass.

Music is something else.

Do not get too comfortable, go down
in five minutes.

- Five minutes?
- Jack!

- S ?
- Do you want it with soda?

- Better alone.
- Do I serve your friend?

- No thanks.
- Why is this so deserted tonight?

- The police are giving me the can.
- Do not you pay them?

- Weekly.
- So?

The policy On the one hand, I pay the police
and for another payment to gngsters.

I do not have any money left.

Keep crying, Mammy.
See what I can do.

- Jack!
- Sober?

Yes. A lot of scoundrels
They try to scare people.

- A towel?
- Yes, thank you.

- Thanks, treasure.
- A towel?

No thanks.

- All right, friend?
- Yes. Can we go?

- Why not? Open us, Mammy.
- Yes. Where are you going to go, Jack?

Do you have an appointment?
- You're right.

- Nice to meet you.
- Goodnight.

- Adi s, Mammy.
- Jack!

S ?

Great care. Looking for a plan
and to others, whole?

Home...
- Do not worry about me, treasure.

Adi s, friend. I hope that
enjoy the rest of your trip.

Thanks, Jack. When I go to Philadelphia
come to meet me. My name is Milton, George Milton.

It's not true, Stanley.
You are from Baltimore. Adi s.

You can know
What brought you to Singapore?

- Have you ever thought about going back home?
- I still have a long way to go.

What's up, guys?

We had a good time, huh?
We're going to the Princess now.

- They are not very nice.
- The competitors never are. Let's go.

- What?
- Go quickly.

From there, William! Come on!

Do you have good legs?
- Yes.

All right. ,Nimo, run away.

It's not long, nimo!

Still. Guys, we've arrived!
Do you want to go in and have a drink?

You are very busy.

Yes, you're right.

What's up, William?

Well well.

I'm proud of you.
You have good speed.

- My legs are getting tired.
- Come on, sit down.

How is Mr. Houston?
- It takes a long time to put on your socks.

- I know.
- Jack, come on. I have a gift for you.

I need it.

I hope it's good.
- Monika?

- Monika is a nun, huh?
- Mongo?

Do not go.

- I'm going to bed.
- It's fine, you deserve it.

- Who is this handsome friend of yours?
- Judy, he's very tired.

S ?

My particular Friday, the woman
more honored than I have known.

- Hi, Judy.
- He is very handsome.

Maybe with both?

I promised my wife
I would call her. Check it

Thank you for such a delicious night.
- You're dead, right?

Only a little. Morning will be
like a rose Perd n

- Ah, my dear colonel! How is it?
- And you?

- Taxi?
- Yes, thank you.

Would not he have said nothing?
- Nobody, Colonel.

I brought him one thing. I know what to direct
a splendid brothel with this.

I hope that I become a perpetual partner.
- Certainly, Colonel.

Do you want me to give you a receipt?
- No, it's not necessary.

Are you coming with me?
- I'm staying to talk to Bob.

- Are you coming with me?
- No thanks.

- And you, Jack?
- I have an appointment.

- With someone I know?
- I do not know her or me ...

Splendid

- The taxi, Colonel.
- All right.

- How is Mrs. Houston, Colonel?
- Thanks, Jack. It is fine and sends you memories.

- Give them to me too.
- Where do you have your car?

I have sold it. Anyway,
I was always in the workshop.

That is what always happens
with those western strollers.

- Adi s, Jack. Bye.
- Adi s.

- Are you Italian?
- Yes.

- Italians Good lovers, bad husbands.
- Yes.

- S !
- That's what my mother said.

- How many stairs!
- It's a good climb.

- Damned sari. I hate the saris!
- And why are you wearing it?

Men like them.
Ready!

- Around here.
- Jack, do you want soup? A bacon sandwich?

No, not tonight. Only coffee.
And you, Monika? What do you drink?

- Do you have t ?
- T , no. Coffee only.

- I do not like coffee.
- What girl does not like coffee?

- This girl does not like coffee.
- Cola Coke?

- Yes. Coca Cola.
- Coca?

All right.

Oh, yes. Here we are more calm.

We will give light.

Bali.

Drive away the demons.
- That's what they say.

The ride and over
you steal the food

There is no one who can with you.

- What's beautiful?
- If you like it, for you.

- No no.
- Well, do not keep it.

- Jack, a sandwich. If you do not eat you will die.
- Ya, ya, ya.

- Coke.
- You're not late with the older one.

What are you doing? Give it to me

- You wear a lot of cloth, huh?
- Too much.

Men like it.
Subject

Do you tease me?

Stupid

Come here.

Do you want to marry me?
- Casting me?

It does not matter!

Here you are, Mr. Hing.
I'm done.

Check, Mr. Hing. Check it out.
I have done a good business for you.

How is it going
with the Siamese brothers?

Well, just do not trust
of the adding machines.

Let them go to the devil!
Ends tomorrow.

Mr. Hing, I assure you
that everything is in order.

The famous oriental cortes a.

- Horrible, is not it?
- He has not spit yet?

Not yet.

Well, I will at any time.
It will point to your shoe.

- Do not worry, I'm very fragile.
- I know.

Have you finished, Leigh?
The previous inspector takes three days.

My God! Are you finished?

Yes, I already have my plane reservation.
I'm finished, Mr. Hing.

- Tell Hong Kong that everything is fine here.
- You will not want me to lie, will you?

- Why do you work here?
- To keep my visa.

I can not go to immigration and say:
Occupation, running a brothel.

And the little job in Hong Kong?
- The truth is that it is a co azo.

The call of the East, they say.
But I will not be there long.

Do not.

Margaret has inherited a little house
in the West of England.

What luck, boy!

It is a delicious place and
we will leave very soon.

There are good trout fishing there.

Every time I get fed up with
these lands ...

... I think about the fishing that awaits me
in Glocestershire.

And I recover the tranquility
again.

I do not see the time to retire.

You're not that old yet, man.
How old are you?

Fifty-one.

I am satisfied with a yacht,
a mansion,

... a peacock in my garden,

... walk all the time
with mushroom hat and silk pajamas.

Play golf,
smoke cigars.

And who knows?

Damn it! Do not tell me
Are you assaulting the Princess?

Sorry, beautiful. Forgives.
Mike, what's the matter?

Bob.

- My God!
- Come on, come on! Move. Outside.

It's not a bad idea. Let's see

He was such a nice guy. He killed himself
for helping everyone.

Yes, too.
That's why they killed him.

It's a warning for me.
Keep away.

I would forget
from that brothel, Jack.

I do not think the idea has been
well received by the Chinese population.

- Let's go for your bags?
- Give it at least one season.

You will lose the plane.

I'll see you next year.
I hope.

He will wear silk pajamas.

- Judy, where's Jack?
- What's the matter?

- I want to see him.
- He's out. Can I help you with something?

No no. I have to talk to him.

The Chinese like
the Australians. Bones

Germans like them
those of Ceylon.

The English do not care, if they are young
and the male sex, right, Colonel?

Undoubtedly.

Americans like to hug in taxis.
When they return to their country they write letters.

The girls ask me
to help them answer them.

What a treat!

- Hey, Jack! Can I talk to you for a second?
- Clear.

Excuse me for a moment, Colonel.

Serve more champagne,
Do you want, Goonner?

What's up, friend?
- Jack, I can not sleep with that girl.

No? And why?

I have never been able to lie down
with a girl who says shit.

Shit this, fuck the other ...
I lose the desire.

I understand you, Frogget.

Wait a moment here.

Wong May! Are you hungry?
Gude me a little, honey.

Do you see that guy there?
- Yes.

- Tell him you're new and you do not speak English.
- Fen meno.

Jack, on the phone.

I go.

Mr. Tan, how are things going?
- Businesses getting worse.

- And why?
- My son is a Chinese idiot.

Say? What?
Who?

Of course I remember him, friend.

It's easy Turn left when you arrive
to the Methodist church. It's close.

Yes. All right.

Yusof. The type of the bar
Do you want a girl?

Only one Hennessy XO cup.

Good taste. Oc pate de l, Nancy.
Is not happy.

- It makes me happy.
- Good evening, Jack.

See you soon friend.

Who is out?

It's fine, Jack. I'm a dog.
I'm here to bark.

- Passable.
- Pasable? Stupid!

- Really good. Too much garlic.
- A little, Jack. Only a little.

- What do you think?
- I like garlic.

- Do you want to eat, Jack?
- No, it's too soon.

It is always early. You have to eat.
If you do not eat, you die.

I know, I know, I know.

Are you depressed about something, baby?
- My boyfriend give me many dislikes.

- Do you have another boyfriend?
- Same boyfriend.

Do you think you left him?

I do not have time for him.
He worked day, I worked night.

- Why do not you give her a gift?
- Gift?

Yes.

Give him this.
It is seen in the dark.

Good cigar Cubano?
- Yes.

- Indonesian Made of paper.
- Try one of these.

- Thank you. For after dinner.
- Jack.

- What?
- Do you know them?

I know them. Hello Henry.
It's fine, honey.

Goodnight.

Goodnight.

It's beautiful, where is it from?
- From Ceylon.

- Ceil n? Yes, now they call it Sri Lanka.
- I know.

They've fucked up all the names. Zanz bar,
The Congo, Siam, Persia. They do not exist anymore.

They killed millions of men
for that shit!

- Just a moment.
- Yes. Clear.

- Why are you wearing that? Contact me!
- C lmese, friend.

- C lmese you. How does he let him wear that?
- It's an old Buddhist symbol.

- Huh?
- Represents peace, love and happiness.

- Really?
- That idiot did not even invent that.

The truth, Jack. How do you expect me to enter
in the pleasure valley with all this noise?

I can not concentrate.
- Sorry, Frogget. Are you hungry?

- Yes. Excuse me
- Invite him to a drink.

All right.

Everything is very good.
Do you know, Jack?

What tonight has been
a long climb,

... uphill and now I have gone down
at the deepest.

- Do you want something?
- I'm not hungry.

It's uphill. Where will it end, Jack?
Eh? Where will it end?

- Are you crying again, Smale?
- No, he's not crying, Jack. He is drunk.

Speak Low. Do you want, Frogget?

Ah, that speaks low!
I've tried all night to cheer you up!

- Carefully.
- How long do you measure, Mr. Frogget?

1.90 approximately.

Enough to kiss
the balls to an elephant.

Judy, Judy!

Jack, how come we did not know
that this place existed?

How long has it been open?

A few months. We are not yet
in the yellow pages.

- Why did you call it Long Running?
- And why not?

Hey, friend!
- Jack, on the phone.

- Wait. Are you leaving now?
- Yes, I've seen what I wanted to see.

- What was it?
- You, Jack.

You have taken the number changed.

I have something for you
what will you like? You chiamo.

- It's fine, friend. Are you Italian?
- My name is Schuman, Eddie Schuman.

Say

William Leigh? My God!
Where do you call demons?

Are you here?

Yes, right?
I do not know where he left.

How are you?
It could not be better.

Take a taxi and come here.

You work too much, William.

In agreement. Yes, man,
I'll pick you up at five.

All right.

Yusof, give me a whiskey,
Do you want?

What are you doing with that cigar?

It is so long that there is for both of us.

- Cu date, Jack.
- Until now, guys. Adi s.

- Mr. Jack, Mr. Hing want to see you.
- Fuck it.

- What's wrong?
- Go find Mr. Leigh.

- But Mr. Hing ...
- Go find him.

Yankee, go home.

- What is there, man?
- Where are you from?

- From Buffalo? Y t ?
- I from Houston.

- Memphis.
- I from Wichita Falls.

- Two men from Texas, how do you support him?
- It's not easy.

- Where are you destined?
- In Danan.

It's hard that.

- Yes.
- Already.

- He's been there?
- No, I'm a little old for that. I went to Korea.

Do not tell me? My father was in Korea.
They blew up a couple of fingers.

- How long are you going to be here?
- We're thinking of going to Bangkok tomorrow.

- Of permission.
- One week.

You will love it, you will love it. Give you
A Thai massage. Do you know him?

And what is that?

You will see Two women soap you well.
One deals with working the front ...

... and the other the rearguard.
Like a sandwich!

I do not want to interrupt you, guys.
Have fun.

- Adi s.
- Adi s

- Jack!
- William!

- I'm sorry I made you wait.
- Do not worry about it. Goes up.

- What? Do you already have peacocks in the garden?
- I am working on it.

How long do you stay this time?

I'm doing an inspection very easy.
I plan to spend a night or two in the city.

I like it that way

When I remembered that night in Singapore
it seemed to me that I had dreamed it.

- You did not play squash.
- Is that I have almost abandoned.

What happens there?

A raid.

The one in that room must have
delayed in payments.

Hip critas.

How is that going, Sahib?
- Very well.

Great. I'm glad.

How is your son? I have not seen him.
- Good, Jack. He goes to school.

- Go!
- It's hot!

- Hey, Katie!
- Hi Jack.

William Leigh, Katie Horner.

- What's up?
- How are you?

- What are you doing in the Ruffles? Cure?
- You're very pretty.

- Do not say it in that tone.
- I'm going for cigarettes.

- And the boys?
- Very well. They keep asking about you

- S ? Do not tell me!
- More than two years ago.

- So?
- So much.

- See, I started feeling very strange.
- Rare?

Yes. I thought, this is getting
too serious. It was like being married.

And you know what I think of that.
- Yes. Kill the sense of humor.

- I must call you, Katie.
- Yes. You must have

Come on, William.

You should feel here at home.
- Yes. The lost days of the empire.

- Two Singapore Slim.
- Good, sir.

- And a glass of water.
- Hi Jack.

Yates!

Sit with us. We're
celebrating our 23rd anniversary.

S ? Well, happy day.
Fourth Slim! Sit down, William.

Ms. Yates, you look beautiful every day.
- Thanks, Jack. You always so flattering.

- We do not know each other?
- William Leigh.

- L-E-I-G-H.
- Oh, sure!

- Jack.
- S ?

- Did you know we met here?
- Do not tell me!

- In the patio of the palm trees.
- Well, well!

At that time I was standing on top
of the piano More drunk than a Cuba.

- But handsome in his uniform.
- I do not doubt it.

- Where did they destine you?
- To the Royal Navy.

- Oh, sure!
- Now it's the Royal Malaysian Navy.

They wear our uniforms.
- S ?

They will rise in the confines
of the earth and we will surprise you.

- Oh, go!
- Henry has read a lot.

I know, I know.

This is not where Kipling met,
Maugham and so many writers?

It is true.

Mrs. Yates, I've told you
Have you ever been a writer?

- I do not think so, Jack.
- No? Always circling the world.

One day I found myself in Manila, with no luck
and without white. I went to ask for work ...

... on a ship and the captain told me:
What do you know how to do?

I told him: Anything.
But actually I am a writer.

And he told me: Write.
And I said: Yes, sir.

Then he said: Take paper and pencil.
He took the paper and pencil and said: Write.

I told him: Shoot.
And he started: Carrots, 200 Kg. Flour, 40 Kg.

Oh, it's here! William, you've tried
Ever a Singapore Slim?

Sorry, I'll be right back.

- I said something I should not?
- Do not.

He has forgotten his pills.

- Hey, he must have bothered.
- Yes, it is stung by nothing.

William.

You forget the pills.
- Ah, yes!

It must be because of this heat.

- What is it? The heart?
- He's a little weak.

- I call a doctor?
- No no no. Seriously...

- Tell me ...
- I think I'm going to lie down a little.

Very well.
Let me give you a hand.

- What a shame!
- Shame?

Why did not you tell me
Did not you feel good?

- Take a taxi. I'll be right back.
- What nonsense you say!

William Leigh, from Hong Kong.
One night. Give me the key, quickly.

- Have you registered?
- He's not feeling well, come on.

- Jack, tell me ...
- Forget, I'll deduct it from my taxes.

- Hundred ten.
- It's ... it's unnecessary.

OK, here we go.

This is so foolish that ...

We will put you in a room
With air conditioner.

I'm so sorry, Jack.

You want to stop apologizing,
damn English pastime?

It's the only thing we have left.

Very good, over here.

Come on, William.

Go! This is very elegant.

Delicious temperature
Thank you.

- Have you brought your luggage, sir?
- There's no luggage.

What are you laughing about?
- You're welcome, sir.

Long of here.

He takes us for a couple of guys in heat.
- Your reputation worries you, huh?

Yes.

Do you want me to bring you something?
- No no thanks. I feel much better now.

I just need my heart to calm down.
- Relax, William.

Go ... go see your local tomorrow.

When you want, man. Now try
Sleep and call me if you need something.

I will, I will.
You're very kind.

C llate

Ahead.

- Good morning, tuan. Beautiful day.
- It is true.

Mr. Leigh call
from the Hing office.

S ?

Say good heart, thank you very much.
And say that I will call him.

Oh, great

- See you later.
- Good morning.

I watch you.
Stay with an eye.

Do you want some t ?
- Are you kidding?

Rosie!

Do not you know another song, for God's sake?
- Of course I do, do not worry.

Come, join me,
sing with me!

Sleep a little more,
It is still early.

Good.

Yusof, Yusof! Come here.

Let all the girls enter
and let no one go down. No one.

Aware.

Jimmy, Jimmy!
T and Esther to the kitchen.

Stay there.

It is closed. Why do not they come back
after seven?

Want to buy some books
very interesting, Mr. Flowers?

What does he sell?

Special books about
homosexual deviations. Swedish

Very well.
Can I do something more for you?

You are sure you do not want
Buy them, Mr. Flowers?

I'll stay a dozen. How much?

For you, cheap. We have a lot
in the car. Come choose them.

Choose them.

Oh, Mr. Flowers. We each have
our preferences regarding sex.

I can like one thing
and to you maybe another.

Let's go guys. Let's finish with this
before I kick this pig out.

Cari o, get out of here.
- No, they'll kill you, Jack.

No, what they want is to scare me.
Go inside. Esther, get her out of here.

- They will kill you.
- Remove her from here.

I think you should choose
the books, Mr. Flowers.

It seems.

- I'm a dog, I'm here to bark.
- Have a drink. We talk later.

Jimmy
And the girls, are you okay?

All leave.
G ngsters return.

Destroy everything.
Take everything.

- You give me a drink?
- Clear.

Do you hurt yourself a lot?
- No, they only wrote me a little.

- Want to eat something?
- Do not.

- My God, Jack.
- Transcribe it to me.

Let's go.

Read me what it says.

I am poison and death.

Remove this, die.
- Yes, now.

Face of red goat.

Child of a bitch.
- What?

Child of a bitch.
As a prostitute's son.

Damn dog shit.

Esc ndete
You have not seen me.

Twelve dollars
Twelve dollars

Yes, I know.
Can you wait?

Five dollars

Wait, I just want to see
if it is here.

It would be better if you wait a month.
Then come back.

No. Do it now and
let's start as soon as possible

Doler .

You should wait until
heal

- Do not you have to take a plane?
- No, it's the least.

Do not worry, Harry.
T ...

Take your hand because I want to see
the quality of your work.

- Quality depends on money.
- Money does not matter, Harry.

You know.

How do you find out that
I'm broke ...

Well, to the point, Harry.
What do you have out there?

- What do you like?
- What do you have?

What do you think?
- My God, what's the matter?

It's not like choosing a tie.

Let's see, Harry.

- Put some flowers on me. sas.
- All right.

All flowers.

Good idea. Vines, leaves,
a jungle.

- I'll miss you, Bill.
- Thank you.

You know what's coming
the name to Singapore?

Ver s, it was not more than a jungle.
- Yes.

Nobody had crossed it, but
a good day, a Hindu prince ...

... I arrived followed by a lot
of people. It was a hunt.

They went to hunt some deer,
with bows, arrows and ...

... they poked around a bit.

And in a moment, what do you
It seems that they saw?

What?

A tiger, and then another tiger.

And then several more tigers.
They were tigers up to their necks.

So they ran,
they ran like demons,

... they went back to their ships, they left
paddling and the prince said:

"Wow, what a place,
I'm going to baptize him. I'll call him ...

... Singapura. City of lions "

City of lions!

I thought you said that
They were tigers.

Clear. Ah is the quiz
of history, William.

The very dumb did not know how to distinguish
a tiger of a lion.

- It's very funny.
- What can you expect ...

... from a city that starts like that?
- It is true.

- Harry, how long will it take?
- All night.

William, go, you have to take
the plane

I think ... wait ...

Play.

Good.

Oh, you can not shake my hand.

Until next year.
- Yes. Clear. Until next year.

Harry, Harry, Harry.
Do you make a living with this?

Thanks Harry. See you later.
- Careful, Jack.

Yes.

- Sr. Flowers?
- Yes.

Mr. Schuman has commissioned me
to pick him up He invites you to eat.

- Does it have air conditioning?
- Yes, sir.

In agreement.

How many years do you have?
- Twenty-one, sir.

Have you been in combat?

No, sir. I just drive
Mr. Schuman's car.

And where have you been?

Mr. Schuman has commissioned me
I gave him a cigar box.

He says he'll like it.

Mr. Schuman.

- Jack, how are you?
- Very well.

- Mr. Schuman, do you want ...?
- Why do not you go, Larry?

Jack, sit down, will you?
Sit down

Henry, two youmes.

- How are you doing, honey?
- Hi, honey.

- How fast, how did you find me?
- It's a secret. Eat something.

Take a beer.

Bobby, how did you get there?
- Yesterday.

Tonight I will go to Dumroami.
- Too late. They have closed it for me.

Do not.

- Have you ever been to Amsterdam?
- Not yet.

They are very subtle.

The girls are sitting in shop windows
and they have little red lights, do not they?

- Yes.
- It's in case you had not understood.

This is very good. See you later.
I feel what happened.

Do not worry, Bobby, take care.

Henry.

- Do you speak Chinese too?
- A bit of canton s.

Do you speak Italian?
- Yes, something.

Clear. Your name is Giovanni Fiori.
John Flowers.

First generation.
- As it is!

Born in Buffalo, New York,
August 28, 1931

Come, dear. They are very good.
- I do not like them with heads.

- But it's the best.
- I do not like.

You fought in Korea.
A purple heart.

Did you go to university.
Specialized in English literature.

Why did you stop writing?
- It was very bad.

In 59 you went on a cargo ship
destined for Jakarta, and then?

Do you work for the CIA?

A general during the Civil War,
I thought it would be a good idea ...

... that his soldiers had a little
of sexual activity to relieve the ...

So, he went to see Lincoln
and I convinced him to ...

... will send a group of
prostitutes.

The general was called Hooker.

S ?

Since then the army continues
with the brothel business.

But you will not be interested in the subject.

One guy had a rash
in the arm,

... went to a skin doctor,
I tried it all, creams ...

... ung entos, injections.
Nothing.

Finally he went to a specialist
of Copenhagen.

The doctor asked him:
"Where do you work?"

He told him: "In a circus,
I put elephants enemas.

I have to put your arm
in the ass. "And the doctor said:

"Well, that's it, friend.
I work and I guarantee you ...

... the rash will disappear ".

And he left the show world.

To the bus.
To the bus.

Hi guys.
Give me a kiss.

Let's go.
Let's see

Through there.

Through there.

Hey, come on guys.
Help me to separate them.

Up, come.
To the bus, let's go.

Leave me

No, up.
To the bus.

I do not want.

Judy. Give me a drink
Hello Beautiful.

Where is Jimmy?
- In the kitchen.

Tell Cliff that he's fine
of Australian cow.

Not Australian.
American sirloin

A horn!

Probably not even be
australian It will be from Malaysia.

- No cow in Malaysia.
- What?

- No cow in Malaysia.
- You're right.

Jimmy, come here.

- What do you want?
- You sell snow to those guys?

- Snow?
- Hero na.

No, no, Jack.

If I catch you selling heroin,
I rip your skin off.

No no.

You're old-fashioned, Jack.
- I do not know what I am,

... but one more time and I'll kill you.

What, you have a free day?
- You come in a bad mood.

Yes, I know.
How is that going, boy?

- He's in love.
- Do not bother, man.

I know, you mean
dog trap.

Dog trap, not that guy
grandull n that left yesterday with Filepeli.

- Oh, I know who you're talking about.
- What the hell was his name?

I picked up the syphilis in Bangkok.

- That. Blond.
- They killed him, did not they?

Fuck that he was killed.

They hit him a death in
the neck. What was his name?

I think I know who it was.
The Texan

Come on, do not fuck.
The Texan?

The Texan is being treated
in a hospital in Tokyo.

And who does he care about?
Who was se?

Hey, Flowers. Who convinced you
why did you get tattoos on your arm?

I'll tell you the truth, guys.
I received a phone call.

I started writing.
I ran out of paper ...

Hey, imbecile.

Do you give me a joint?

Do you want some porro?

Come on, it happened.
Come on, put on some ice.

Judy, come on.
Bring ice.

Judy, put some ice on it.

Let's go girls.
Go back to your rooms.

Come on, the party is over.

Hello, honey.

Tell the truth, they ripped it off
in a passion attack?

Tell the truth, I do not know
I will tell anyone.

No, huh?
You were born like that.

Oh, the females.

Hey, Flowers, come to me.

- Flowers? I do not get it.
- Who are you talking about?

That kind of Mississippi.

No no. You know, that goon that
put the grenade in the toilet.

Yes, often crazy.

The Muller went to pee and
They flew in pieces.

Yes, they tried to throw him
I blame Charlie.

- It was not the first time.
- Hey, tell me the joint.

You imagine Charlie digging
on the floor to blow a toilet?

Give me a suck.

- All the officers are crazy.
- And so much.

The last assault they gave us
Orders not to answer ...

... to the shots when passing
for the peoples.

Come on, man, that joint passes.
I've been waiting all day.

- Mr. Flowers.
- S ?

- Mr. Schuman is waiting for you.
- In agreement.

See you later, guys.
- Where do you go?

- Higher orders.
- Fuck it.

- Come on, Millie, give her a blowjob.
- No, I do not want to sin.

In Singapore they do not leave us.
- What do not they leave in Singapore?

Do not tell me.

- Hey, Eddie.
- Here there is no one to win.

- Jack, eat.
- No thanks.

- T eat, if not die.
- I know, I know.

- For you.
- Do not tell me! Thank you.

A couple of big shots will go by
around the city tomorrow.

S ? And what?

See ...

One of them is from the sidewalk
in front. Find me something.

- Jack.
- S ?

Shirley is furious.
He says he's leaving home.

I told you, you will not mean it,
but it goes away in spite of everything.

Hi, Eddie.

- What's the matter?
- Anyone knows.

- Tell her to leave.
- What's going?

And Hing, what?
- Fuck it.

You fuck you.

You're going to find me a boy
to help the army?

Mammy Lou takes care of the boys.

Good.

And you can take care of this, too.

We are working for
the slaughterhouse.

We make you fat.
- I know.

As the other said, do not touch shit
nor with rubber gloves.

It is true.

You know that you can not
get from these?

Yes, I know.

Since Kennedy and Castro, no longer
There is a good cigar in America.

Do you see that?
There are no replacements.

Yes, they're all dead.

The war is over.
Everyone returns home.

I wish

- No more soldiers?
- It seems.

Mr. Jack.
Mr. Jack.

- Hey, Gopi.
- Mr. Jack.

Never see him in a long time.
- Yes, I know.

How is our friend Hing?
- Fuck it.

Medicine, Mr. Jack?
- Yes, medicine is good.

Have you saved?
- Yes, one moment.

Somebody play with my desk.
Take a glass

- How's that going, Hing?
- All right.

The Vietcong kicking
to Ang-Ho.

It is true.

No more money, T o Sam.
Better go home.

- I'm thinking about it.
- Home where the buffalo bellows.

I'll miss you, nice.

William.
- Hi Jack.

What are you doing to him, Hing? It is
exhausted, tell him to leave his cell.

- I'll have to finish tomorrow, Mr. Hing.
- Well well. Eight o'clock.

- Everything's the same, huh?
- Yes, nothing changes.

Thanks, Gopi, see you.

What makes you funny?

Wait a moment, William.

Give me a drink, Tommy.

It looked good, huh?

Legs too.

Of course. You want me
I put one in your ass?

Hello, Wally.
- Hi Jack.

I see that the lynching
They have not arrived yet.

It is still soon.
A whiskey, and what the hell do you drink?

A Pink Plymouth.

- What are you going to do, Jack?
- Anyone knows. Something will come out.

We are going back soon.
Margaret is already restless.

What are you going to do? Stop?
Cultivate roses? Eh?

This Schuman can find you
a good plug and ...

... in this way to return home.

Maybe.

You see what happens here.
The Almont living badly ...

... from day to day, without work,
without a visa ...

Even the Cury live better.

Everything will be fixed.

Whiskey and Plymouth Pink.

You have to retire on time.

Hello, hello, friends.

- Hi Jack.
- Hi, Froggy.

Hi Jack.

- I feel the failure, Jack.
- But I'm not surprised.

They did not tell you they were leaving,
Right, Jack?

No, they were his countrymen, fool.

An American failure,
Do not you think, Leigh?

Basically a nation of pimps
amateurs From the president ...

... until the last monkey.

They want to convert the world
in a dirty brothel

And while fucking everything.

Any comment, Mr. Leigh?

- Right now I'm back.
- Are you okay, William?

Yes.

The second on the left.
It has no loss.

Yes, I know. Thank you.

I never ask for beer, Wally.

These gentlemen maybe drink beer,
but you know perfectly well that I ...

... I never drink beer
on Wednesdays

Are you good and warm, Wally?

I always drink on Wednesdays
a Frogget.

Frogget!

- Frogget
- getFrogget?

I will tell you what a Frogget is.

Geneva, a touch of lime,
a ton of ice,

... a very large glass and soda.

Genebra?

Wally. It is very easy
if you concentrate.

Geneva, a touch of lime,
a ton of ice,

... a large glass and soda.

A Gin and Tonic

You see that's what he's going to give me.
At home it's not like that, is it, Smale?

You forget that all this
Was it ours?

- Yes. What was that about?
- We gave it back.

- And they thanked us?
- Do not.

You did not thank us,
Right, Wally?

This royal throne of kings.
This island scepter.

This seat of majesty.
This seat of Mars.

This blessed oriental paradise
surrounded by water everywhere.

This luxurious vegetation.

What's the matter, William?
The heart?

Can you get up?
It's cooler outside.

Can you hear me?

Do you want me to call a doctor?

- Are you sick?
- Wally, get that down for whatever you want.

Call a doctor.
Bring help.

Hurry up.

Wait wait.
Wait, stand on me.

That's it, lean on me.

Stand on me.

You will get well.

How are you, friend?

Low. Carefully.
That's.

You will get well, brave.
You will see it.

Do you want to drink something?

Carefully.

We will throw him on the sofa.

Watch out.

It will be fine, you'll see.

- What's the matter?
- Are not you okay?

C gele the legs.

Get her legs!

William.

Please, William.

William.

He's dead, Jack.

What time is the funeral?

You look like a spy. Why not
You asked me on the phone?

There's a guy that's going to go
to Saig n next week.

To supervise the withdrawal.

A politician. Family man
with two children. Democrat.

Well, what?

Well...

There are people who consider you
too dogmatic.

They want something that
I lower the fumes.

For example?

Photos, tapes,
whatever is.

I thought you were going to ask me
to kill him

You will not be so desperate, will you?

Maybe. There are people that when
despair thinks about suicide.

I think about killing.

- Before the whole island was like that.
- Aj !

- And ten degrees cooler.
- Aj !

- What do you answer me?
- Who puts the price?

Ahead.

This is a dirty business, Eddie.

Expenses now,
and twenty-five thousand ...

...upon delivery.

A glass would not come badly.

It's not a bad snack, Jack,
twenty-five thousand.

With that you could go home.

Nice day, Jack.
The gods are happy.

Yes.

The sun shines, very good.

You're lucky too.
You have a new job

Make money.
- Yes, that's it.

I hope it does not rain.

It will not rain up inside
from one hour.

What will you do with the remains, Jack?

- I'll take care of it.
- I can imagine that.

I'll take care of it.

Let's have a drink.
The day is lost.

It's not worth going back
to work.

It's that nobody can stop
those bastards!

Go ahead,
See you around.

The noise torments the gods,
It's lucky to make noise.

It enrages the demons.

- Can I help you with something, sir?
- No, I was just looking for a friend.

- Are you going to have a drink?
- Yes. Give me a whiskey Make it double.

Yes, sir.

This exotic environment
pre-exotic and that however ...

... everyone speaks English.

It's almost asking too much,

... the mystery of the East
and the comfort of the West.

I was not surprised that it cost us
leave here.

Yes, Senator. But it's so boring.
I prefer Par s.

Yes, Nina, t in Paris ...

Nina always wants to be
in another part, like everyone else.

Yes.
But not tonight, Eddie.

You're a charm, you know?

Thanks for coming.
Divide.

It has been really wonderful.
I recommend it.

- Are you from Singapore?
- Yes, I'm from Singapore.

And my parents are from Singapore too.

Practically in Singapore they were born
all my ancestors.

- How many languages do you speak?
- Four, and two dialects.

Really? What interesting.

You are a United Nations
in miniature.

Well, thanks for one night
delicious, though ...

... I must say that it has not
because of you.

Senator, we should thank Eddie
the one who presented us.

Perd n

- I'll see you at eight o'clock in the morning.
- Very good, Eddie.

Goodnight.
- Good evening, Senator.

And beware.

Excuse me, sir.
Do you want a girl for tonight?

No thanks.

Give me the number of your room,
I will send it to you.

I said no, thank you.

Hear!
Do you want to have a little fun?

Thanks, I've just gone for a walk.

How boring.
Rest, sir.

- Hello.
- Goodnight.

- It's very hot, is not it?
- Yes, very much.

- Do you want to take a walk?
- Why not?

Thank you.

- What's your name, child?
- Tony, but I'm busy.

I already know.
What is the room?

Are you a cop?

Ten, two hundred and fifty.

Cuéntalo.

Give them back to me.

What is the room?

One thousand one hundred fifty-three.

Another two hundred and fifty,
Let the door open.

Nothing will happen to anyone.

Come on, wait for you.

Pass.

- Tuan?
- Here I am.

Good morning, Monika.

Photo ready.

Hurry up. Succeed.
- Thanks friend.

- God bless you, Tuan.
- It's nothing, Joshua.

- Too much, Tuan.
- Less than what you deserve.

God bless you, Tuan.
God bless you.

And you.

Operator

- Do you put me again with Hong Kong?
- Number?

- 388741
- Thank you.

You are welcome.

- Say.
- Sra. Leigh?

Sra. Leigh?
- Yes.

I'm Jack Flowers, I'm calling from
Singapore. Would not he have awakened her?

- Do not worry.
- I'm glad.

I've been calling her but
I do not answer

- He did not hear the phone.
- Yes, I understand.

By the way, how did he manage
for my husband's funeral?

Oh, the funeral. It was good.

- It was all so unexpected.
- Yes. So unexpected.

- What works?
- I? I work for Hing.

- Do you know him?
- Yes, a little.

I have your ashes here and I have thought
I can take them to Hong Kong.

- If it does not bother him.
- No, it gets me on the way.

- No no. Say it.
- It's not a nuisance.

I prefer that I send them
by mail.

Secure?

Yes. So I avoid having
to talk about him.

- As you wish, sir.
- I appreciate it a lot.

You are welcome.

- Goodnight.
- Good evening, sir.

Adi s.

Are you going anywhere?

To Sri Lanka, Colombo.
To home.

You go to America, well, good.
I'm going to Ceylon.

- Adi s, friend.
- What annoyed!

Angry me?
I'm content sima.

I have money and I will buy
a man.

In Singapore men
they buy women,

... in Ceylon
they buy men.

Better in Ceylon.
- Adi s, baby.

Adi s, baby. You are so hard.

I will look for you in Ceylon.
- Yes, of course.

Stupid

- I want to send this package.
- Secure?

- Yes, I suppose.
- Value?

- How much is the maximum?
- A thousand dollars.

How much is it?

Five dollars more postage,
total eleven eighty.

- Destinatario?
- Mrs. William Leigh.

And here is the name
and the address.

- Content?
- Personal effects.

Fr gil?

Eddie!

Fuck.

Do you want me to do something?

Let's get out of here.

Hey, Charlie, how's that going?

Hey, how's the business going?

How are you, guys?