All language subtitles for Romantic Doctor Teacher Kim EP 09

- Episode 9 -
You're back already?

I thought you were being interviewed.

It couldn't have finished already.
What did I tell you?

Why would you insist on operating
on the CEO of the foundation?

What is all this? With your petulance, you are
just going to lose another favorite pupil.

Aigoo.

Doctor!

You have a guest.

Guest?

Hey, Master Kim.

I'm here.

You said I should be admitted?

As per your instruction,
I've notified the CEO Shin.

Why are you just standing there like that?

Hurry and assist me to my room.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Who told you to do something so useless?

I'm sorry, Chairman.

There must have been some misunderstanding.

We are not prepared for your admission yet.

What?

- Master Kim.
- We've caused you inconvenience, but

you will have to return.

- As soon as we are ready...
- What's going on here?

I believe we told you to cease your practice.

Cease practice?

Wait, wait, wait.

Until all inspection is completed,
we cannot allow any practice at all.

If you don't adhere to this instruction,
you could suffer harsher consequences.

What are you guys? Ceasing practice? Who says?

Chairman, I will explain it to you.
So what that means is that...

Look here, Master Kim, explain it yourself.

What this situation is.
And who those guys are.

The hospital is under inspection
at the moment, Mr. Chairman.

Hey, hey, hey, Kang Dong Joo.

We don't know for what reason the
headquarters sent the inspectors.

Nor do we know on what grounds they're
pressuring the medical staff.

- Can't you shut your mouth?
- Why do I have to shut my mouth?

We are being punished for doing nothing wrong.

Kang Dong Joo!

Chairman,

you are the Chairman of the Geosan
University Hospital Foundation, right?

Can we file a complaint
against the unjust measure

being taken by the headquarters with you?

Manager Goo?

Yes, Chairman.

Call in Director Do.

- Chairman.
- Tell him to get here quickly

and explain this situation himself. Now!

Yes, sir.

Tell me exactly what I did wrong.

Why did you call in Chairman Shin?

I couldn't just sit back and watch
something going wrong for Sunbae Seo Jung.

I decided that someone was
needed to solve this situation.

And you thought Chairman Shin
would solve this situation?

Realistically, he is the only one
who can pressure Director Do.

Furthermore, isn't Chairman Shin on your side?

I knew you were stupid,

but now I see you are the
most naive shell of a brain.

Pardon?

Really?

Are you saying Chairman Shin called me in?

Well, that's the case, but

you don't have to come all the way here. I
will try to solve the situation myself.

No, there is no need for that.

Excuse me?

What do you mean?

The other side was just
testing our resolve and

you jumped into the game
with your own two feet.

I've been worried about how to
break the news to the old man.

This worked out well. They opened the game
for me so I just need to report it as it is.

Although,

this might turn out to
be a good thing for you.

You could score extra points
with Director Do with this.

Even if it could destroy Yoon Seo Jung.

Aren't you being too harsh?
What do you mean destroy?

You haven't had the taste of what
Director Do is like, have you?

To get what he wants, that human being,

has no boundary whatsoever.

Chairman Shin appointed a being like
him as the director of the hospital.

He is nothing but someone focused
solely on his own profit.

On my side? Don't make me laugh.

The only thing he needs is a
surgery from me. End of story.

Stupid jerk.

I hear Director Do is on his way here.

What are you going to do?

I have to get through it. If it doesn't work,

they will have to replace me.

There isn't anything I can do for you.

When you get low on sugar, you can have them.

How did you get to know Dr. Boo Yong Joo?

What I mean by that is, were
you introduced to him, or?

He saved my life twice.

Can you explain in details?

One time, when I fell while
climbing a mountain.

And another time, from a
hand injury that almost

certainly would have destroyed
my career as a doctor.

Those are the two times.

No, there is one more.

This time, too, I'm alive thanks to him.

He saved me three times in total.

Do you still feel a sudden urge
that makes you want to die?

I am asking if you still get a suicidal urge.

An era of ignoring the scar.

If it means keeping your own profit,

people have no regards
for the scars of others.

If it means you can keep your privilege,

people don't care about the
pain others are going through.

And...

I asked you if you still feel
the urge to kill yourself.

It's you. It's because of you that I died.

People who can't look into
their own scars properly.

I'm sorry.

They all were ignoring the scars received

from reality or from other people,
in the name of self-defense.

CHAPTER 9: Boundary of Virtue

It's stressful to have the inspectors
from first thing in the morning.

Chairman of the Hospital
Foundation and the Director

of the main hospital on top of it.
What is going on?

Do you think Chairman Shin called
Director Do to reprimand him?

I am not sure.

I've heard Master Kim's was
told to cease his practice

because of Dr. Yoon. Is that right?

Everyone go to your station and do your work.

Things are turbulent already
without you adding to it.

Yes, ma'am.

Don't you concern yourself.

As if nothing happened,
just do as you used to.

Understood?

Why do you keep doing unnecessary things?

I told you to send equipment,
not inspectors, did I?

Please do not misunderstand my intention.

It is in my effort to follow
your order diligently

that I sent some of our
most valued staff but...

But?

I heard the report that the hospital was in
a much worse situation than I'd thought.

Continue.

How shabby was the operation
that a perpetrator could

take staff hostage with a
sickle in the Operating Room.

That's not all. He left the
patient with the hostage taker.

It is due to Master Kim's effort that we were
able to get through that event unharmed.

Giving a very expensive form of treatment to a
patient whose families cannot afford to pay.

Saving the patient comes first and
the fees second, Director Do.

How do you explain the
fact that the doctor who

insisted on that treatment
is a PTSD patient herself?

PTSD? What's that?

It's post traumatic stress disorder.

Dr. Yoon fully recovered two years ago.

I've heard she recently had
a drug overdose episode.

Director Yeo, along with Dr.
Boo Yong Joo, were well

aware of it but have been
overlooking the fact.

That's the matter that's
applicable to dereliction of duty.

Please stop talking around
the issue and get to the

point. What is it that
you really want to say?

My point is that I will no longer tolerate
the abnormal medical practices going on

in this hospital that doesn't
even seem like a real hospital.

I cannot allow your surgery to be carried out
in a sub-standard hospital like this one.

Please reconsider your decision to have Dr.
Boo operate on you.

That's what it was.

In order to prevent Dr.
Master Kim from operating

on the CEO that you've
caused all this commotion.

Be careful with your words.

Enough. Enough. Enough.

CEO.

This is my surgery. It's a
decision I've already made.

Don't argue over it anymore.

I'll carry on the way it
was planned originally.

All of you be advised accordingly.

About the latest incident,

let it be finished by letting
go of the female doctor.

No more need to fight about it.

We cannot do that CEO Shin.
Dr. Yoon Soo Jung is...

Let this go at that. Okay, Director Yoon?

Honestly...

You are not getting the point
of this at all, CEO Shin.

What did you just say? Hey!

Director Do is after my neck. That's the
point of this. Is it not, Director Do?

At minimum, I have to hold you responsible
for looking over the doctor with PTSD.

I suppose you've already obtained
a medical diagnosis for PTSD?

If not, you've already
decided on the diagnosis,

and the interview is a mere formality?

She will not be able to avoid the
responsibility of over-treatment.

It is the job of ER doctors to save
patients first no matter what.

To argue about them about
over-treatment is like

asking someone jumping out of the
sky why they opened the parachute.

So, are you even aware about
how much of the treatment

costs the hospital has
to absorb in a year?

Please don't lecture me about
operational issues in front of doctors.

This is not a time one can make a
living with his hand skills alone.

The hospital has to survive in
order for the doctors to survive.

Listen to that bullshit coming out of
that mouth of a director of a hospital.

It's in wrong order, isn't it?
The patients has

to survive in order for
doctors to survive.

That is the basic foundation and principle.

Is that so? I never knew you considered
the foundation and principle important.

Right, I got it.

As per the hospital's operational principle
we will continue with the inspection.

Regarding the doctor with suspected PTSD,
as soon as we receive the diagnosis,

we will follow through
according to the principle.

Listen, Director Do.

As the one responsible for Geodae Hospital,

and for the wellbeing of the hospital, I
will protect the foundation and principle

no matter what, CEO Shin.

Is your discussion concluded?

Make sure to find something.
Even if it takes days.

Yes, I understand.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

What is it you need to talk to me about?

I'm sorry. I keep disappointing you.

The reason why I became a
doctor is so that I would

be acknowledged by you
more than anyone else.

Since it's you who acknowledged me and gave
me the reason to dream of being a doctor.

But ungratefully, you've betrayed me.

This time, you should give
in a little, Master Kim.

I understand your devotion to your hoobae.

But are you willing to close
the hospital on her account?

What should we do?

I don't see a path this time around.

Why does it have to be Boo Yong Joo?

Why did you have to hide
behind him of all people?

I had an accident. He helped me with it.

Did he tell you to hide PTSD?

After a 3-year treatment, I
thought I was completely healed.

I'm asking you how he brainwashed you!

Master Kim hasn't done anything wrong.

I'm responsible for how things got
this far. Due to my inadequacy.

Therefore, I will take
the full responsibility.

I will... resign from the hospital.

That's unfortunate. I've
thought of you as my daughter,

but perhaps you did not think of me the same.

If you really needed help
you should have come to me.

Director Do.

Regarding the affairs of Doldam
Hospital, we will adhere to

the principles according to
the result of the inspection.

I will think of this as the
end of our relationship.

Are you looking for something?
Can I help you with it?

No, thank you.

By chance, have you see Dr. Seo Jung?

Dr. Seo Jung? She was in the ER briefly in
the morning, but I haven't seen her since.

Is that right?

Right.

Excuse me, Doctor!

I-I-If I see her, should I contact you?

Oh, would you? Thank you.

Excuse me, have you perhaps
seen Doctor Yoon Seo Jung?

No, I have not seen her.

Oh, really.

Doctor, do you see some improvement in him?

No, not yet. We will have to
wait more and see what happens.

How much longer should he be here like this?

I feel like I'm hanging on to
him when there is no hope.

The treatment cost and the
ICU fees are significant.

I worry that it will only
be a burden to our kids.

It will be hard, but still you
have to not give up till the end.

Keep telling the patient good things.

Am I doing things properly right now?

Did Doctor Yoon Seo Jung come here?

I think she stopped by at the ICU but
I don't know if she's still there.

In front of our patients who's crossing
the line of life and death every day,

are our choices always the right ones?

Yoon Seo Jung, what brings you here?

Am I completely ready enough,

to take responsibility for someone's life?

What are you talking about? What do you
mean you can't find Yoon Seo Jung?

I've searched everywhere
in the hospital, but I

can't find her. She's not
even answering her phone.

I think she overheard that you were
restricted from practice at the ER earlier.

Oh, Master Kim.

A while ago, Yoon Seo Jung came to our
store and said to give this to you.

[RESIGNATION LETTER]

Resignation letter... How long
ago did she give this to you?

It's been about ten minutes since.

[RESIGNATION LETTER] [Thank you for taking me
in and making me a human. I hope my resignation

[would take care of all the troubles that's been
caused by me. Thank you so much for everything.]

[MASTER KIM]

Where are you going to?

She did not answer?

She probably wouldn't. If she
went to the extent to write a

resignation letter, it's likely
that she was determined.

You go and find her.

How would he know where to find her?

Wherever. We have to look for her.

Except you have to bring her
back by the end of today.

If you don't bring her back by today,

I will accept this resignation for real.

Ah! Doctor Kang Dong Joo.
It's great to see you.

- Your car has just arrived.
- Good.

- I actually— - I'm busy now.
Let's talk later!

That... That's a new car though...

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

We're here. Where are you
planning on going to?

I'm not sure. Now that I'm actually
here, I don't know where to go.

Should I go to Seoul?

Or should I go see the East Sea?

Do you really not have any place to go?

No, I don't.

- You don't have people to meet?
- No, I don't.

You have such a pitiful life.

You're right.

Even without an acquaintance, I'm pitiful, and
with an acquaintance I'm really more pitiful.

Don't say that like you don't care, you
look really strong when you do that.

Isn't it better to look
strong than look needy?

If you're going to Seoul,
then I'll give you a ride.

Aren't you going back to the hospital?

- I took a day off.
- A day off?

A day off? Doctor Do In Bum took a day off?

Yes, it seems so.

Then call Kang Dong Joo to do it.

He was on night duty last night,
so he doesn't have work today.

Then call Master Kim!

Have you forgotten?

Master Kim received an order
of practice suspension today.

Then...

you're saying that I'm the
only GS in this hospital now?

It seems so. It seems to have
unfortunately resulted like this.

Doctor Jung! Please come take a look here.

I'm dying.

Just a minute.

Doctor, here, too!

[PRICES AND SCHEDULE OF
ROUTE] The customer you

have called cannot be
reached at this moment.

Seo Jung?

I don't know, either. I've
only met her after five years.

Hey, Doctor Jung! The CT
result of the patient

with right lower quadrant
pain is still not here?

I'll call you later, I have a patient.

I will check on it!

[KANG DONG JOO]

Do In Bum, it's me, Kang Dong Joo.

Speak. What is it?

You said that you were acquainted with
Seo Jung Sunbae in the past, right?

I have to find her right now,

do you know a place she might be at?

She's right next to me.

She's listening, too. Say something
if you have something to say.

Where are you right now?

We're on our way to Seoul.

Turn the car back and head over
to the hospital right now.

That's going to be difficult.
We're already on the highway.

Are you listening, Sunbae?

I know that it's hard on you.
I understand, but it's

not right to turn in your
letter of resignation.

You wrote a resignation letter?

Turn the car back right now.
Come back, Sunbae.

Sunbae!

Dude! How can you tell
him that I was with you?

You didn't say not to.

Then why did you tell him that we
were on our way to Seoul, too?

Because he asked us where we were.

Ah, geez.

Why did you write a letter of resignation?

You don't have to know. Just drive properly.

Ah, you're coming off strong, Sis.

I told you that I wasn't your sister!
Seriously.

Seoul? Where in Seoul?

I don't know the details, but
I'm also on my way to Seoul.

Hey, isn't it going to be too tight
to go and return from Seoul?

But I still have to do what I can.

Okay, I got it for now.

The hospital is crazy right now, too.

We all forgot about it because
of Director Do, but today is

apparently Friday.

I told you to bring the
suture set and lidocaine!

It's only been ten seconds
since you gave the order.

Honestly, should I be patching
up the wound at this position?

You should release your tie?

Are you in charge of doctor's ties as well?

Nurse Park!

Are you okay?

Please lie down.

Did you eat something wrong?

I had cold rice mixed with soup for breakfast.

I must have ate it too quickly,
my stomach isn't feeling well.

Any diarrhea?

My inside is churning but not yet.

Just vomited a lot a few times.

Are you feeling unwell anywhere else?

My chest is a bit...

It could be that your esophagus
is agitated from vomiting.

It looks like acute gastritis so we
will give you shots to start with.

Please administer an IV of Metoclopramide
and make sure to keep her hydrated.

Yes, sir.

It's okay, I can do it.

I will clean up. Please
carry on with the shots.

Thank you, Yeon Hwa.

What is it?

There was a something on her neck.

An emergency traffic accident patient.

There's bleeding on her
forehead and right calf.

Her BP is dropping rapidly at 90/60.

I'm going crazy! Really!

Yes, it's the emergency
room at Doldam Hospital.

Yes. Yes, I understand.

A suicide-attempt patient will arrive in five
minutes. He jumped off from Yeonggyo River.

What?

[TEXTBOOK OF SURGERY]

Bohobu. Bohobu.

Woo Yeon Hwa?

What are you doing?

Nothing.

I'm sorry.

[TEXTBOOK OF SURGERY]

Are you not working today?

I was told not to by the
gang from the main hospital.

You know it's Friday today, right?

They have an ER specialist
from the main branch.

They even have the Chief
General Surgeon down here.

What are you worried about?
They are doctors, too.

He is losing his consciousness.

Doctor, please check this out!

Do you call yourself a doctor?

Get the dressing done properly!

Do you think Dr. Yoon will come back?

I've laid the groundwork.

So happy.

Can you feel the endorphins
just looking at it?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Ah, really. Using a fork for every bite.

Those are against the rules to eating pizza.

Pizza has to be eaten with a hand.

Right?

You're a mama boy, aren't you?

Never got your hands dirty with mud or ran
away from home in a rebellion, did you?

Oh my? What's a rebellion?
Is that something you eat?

Are you always this chatty?

Me?

No, I'm usually quiet.

So who's been talking the
whole time all by herself?

That's because you aren't saying anything.
I didn't want an uncomfortable silence.

Just so that you're not uncomfortable,
I'm just being considerate.

Not because you're feeling uneasy?

Me? Why? For what reason?

Aren't you overly sensitive from
having submited your resignation?

About Kang Dong Joo calling us?

And about being here with me?

So as to not be caught being sensitive,
you're just talking non-stop.

Never mind. Let's eat.

Yes, it bothers me to death.

I didn't even say a proper goodbye to
everyone who's been like family to me.

I feel uncomfortable to death for just
throwing them a resignation letter.

Uh, why did I do that?

I should have stayed till the
end begging for forgiveness.

Why in the world did I write
the resignation letter?

I have no where to go but Doldam Hospital.

Honestly,

I really don't have anywhere
else to go but there.

So why did get so scared and run away?

Nothing has been decided yet.

There is no medical diagnosis.

The TTM patient hasn't died yet.

Am I wrong?

[DIRECTOR'S SON]

[KANG DONG JOO]

[DIRECTOR'S SON]

[KANG DONG JOO]

Hello?

Where are you?

Are you still with her?

Pass the phone to her.

I said "pass the phone to her."

I can't do that.

What?

She left before she finished eating. Saying
she had something urgent to take care of.

[GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL]

Hello!

What brings you all the way here?

I'm here because of the
answer I didn't give earlier.

If that's the case, you are one step too late.

I've submitted my medical opinion
to the Director just a minute ago.

It never happened once.

Not even once,

have I ever wanted to die.

When my mother died,

or when I was in an accident with Dr. Moon,

I...

wanted to live.

That's why it was so difficult.

Beyond the feeling of guilt
for having survived alone,

because I wanted to live.

In spite of it all, I wanted to live.

I felt so sorry for it.

Why did you become a doctor?

If I became a doctor,

I felt my existence would be acknowledged.

When did you want to quit being a doctor?

Every time.

I've had to make a decision for the patients.

Each and every time.

I see.

This...

Can you deliver it to Master
Kim at Doldam Hospital?

It's my medical opinion
regarding your condition.

It will be good to have another
copy at that hospital, too.

Excuse me.

My opinion regarding the above noted subject.

It is an acute stress disorder caused by
stressful events that's happened recently.

It does not fall within DSM-5
of the PTSD condition.

There is no need for further
observation in my opinion.

This bastard.

I've delivered my opinion
to the subject in question.

Fortunately, I was able to get
the answers I was looking for.

I almost gave up a bit of
my conscience as a doctor.

Is Hyun Ji doing well?

You still remember my child's name?

Of course, of all the patients I've had,

she was the youngest customer.

That place called Doldam Hospital,

I can see why you are working there.

Please do it properly.

The life of Yoon Seo Jung as
a doctor depends on this.

Regardless of the pressure from Director Do,

please give us a properly
rendered medical opinion.

Dr. Yoon is someone we really
need in Doldam Hospital ER.

Please do not mess it up with a half-baked

medical opinion.

All of these are thank you letters, from the
patients who's been treated by Dr. Yoon.

I thought it might help you
with your medical opinion.

Please take good care of our Dr. Yoon.

If by chance, you write a weird opinion,
we will immediately file a petition.

Please show us a medical opinion you will not
be embarrassed by, as a doctor to doctor.

Well, they are all unique
character on their own.

Please do not lose to
Director Do this time around.

I will hang up now.

[Acute stress reaction due
to stressful situations

[recently, does not fall
within DSM-5 of PTSD].

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Thank you.

♪ Please look at me once. ♪

♪ Do you see a face full of smile? ♪

♪ I see your heart in my heart ♪

♪ The heart inside of me. ♪

♪ the love toward you. ♪

How did you get here?

I got a tip-off and came running.

What about you?

Are you done with your business?

Yes.

That's good then.

Let's go then.

You're not coming?

♪ Because it's you. Because it's you ♪

♪ It's my fate. No matter what it is ♪

- Are you crying?
- No, I'm not.

It's because I came out in
the cold all of a sudden.

You know when you get into
somewhere bright or cold...

you get teary. It's epiphora.

That's what it is.

Oh, it's so cold out, right?

♪ Now I realize ♪ - Uh?

♪ You are the reason that I live ♪

Is it the first snow?

I think so.

It's pretty.

Yes, it is.

♪ My only one love ♪

♪ Because it's you. Because it's you ♪

♪ It's my fate, that for anything ♪

♪ I would not exchange ♪

♪ You are my life ♪

♪ The face in my arms ♪

- Your hand is cold. ♪ I will make it smile ♪

- I will hold it until ♪ Until then ♪

- it's warmed up. ♪ Like this ♪

Is that okay?

♪ I won't forget even for a moment ♪

♪ I so believe ♪

♪ You are my life ♪

♪ Your face in my arms ♪

♪ I will make you smile brightly ♪

♪ For you to smile ♪

But by the way...

Isn't today Friday?

Honestly... why did you
bring me to the hospital?

Leave me alone to die.

Someone like me should die.

What's wrong with you? I
brought you back from death.

I'm not getting any inspiration!

I want to draw something. I haven't been
able to draw anything for three years.

You saved my life. You
should have left me to die.

Hey, In Su...

Mr. Goo.

Let go of him.

Who are you?

I told you that a tie is prohibited in the ER,

didn't I?

Dr. Jo!

You do it. I can't do it anymore.

Dr. Song, Master Kim is at the ICU.

Why in the ICU? What's he doing?

He is just...

sitting there.

What should I do?

What do you mean?

What can I do?

Nurse Choi,

don't you see the situation here?

Don't you see the mayhem here?

No one is helpful around here.

Ma'am. Ma'am...

I'm dying.

It really looks like
aerodermectasia(accumulation

(of air under the cells).

Miss. Miss.

What's wrong? Hard to breathe?

Miss.

Doctor! Doctor!

Doctor!

Miss.

Doctor.

Yeon Hwa?

Nurse Park, please bring Master Kim.

He's probably at the ICU,
please hurry and bring him.

In Seoul, Gyeonggi province,
and in parts of Gangwon

province, there was the
first snow fall today.

Even though the snow
stopped falling within two

hours, strong wind is picking
up from the evening,

- causing the temperature to
drop significantly and freezing

the roads. - It's good it's not
a snow storm, thankfully.

Not true. Snow like that is more scary.

The road turns into an ice rink.

Snowing on top of it, as if things
weren't hard to start with!

Aigoo. Let's get it done fast and go home.

It's really slippery here.

Be careful.

The roads are really slippery.

♪ I’ll let you call me baby ♪

♪ To early for my heart to feel
the same But I’ll show you more ♪

♪ Cheer up baby, cheer up baby ♪

♪ Cheer up a little more ♪

♪ A girl can’t give her heart too easily ♪

♪ That’s how you’ll get
to like me even more ♪

♪ I’ll act calm, as if it’s nothing ♪

- In the ER?
- Yes, Doctor.

Yes, we have a problem in the ER.
We need you there.

It looks like it's aerodermectasia.

That girl took care of this?

Yes, I think so.

How did the doctors miss this?

Please administer antibiotics
to this patient first.

Please call in Chief General
Surgeon and contact Dr. Nam

to let them know that we are having an
emergency surgery for this patient.

Yes, Doctor.

Is anyone here?

- Calm down.
- Leave me to die!

Hey, you!

Be quiet.

I can't treat other patients because of you.

Are you here, hyungnim?

Get treated quietly and go home.

Yes, hyungnim.

W-W-What is this?

Ah, he's a regular at our ER.

He's a webtoon artist, though
I've never seen his work.

Ah, really. What do I do?

You will have to disinfect this a bit.

Bring me the disinfectant kit. Here!

Woo Yeon Hwa?

- Yes.
- That patient outside.

Can you explain what happened?

We will be there in 20 minutes.

What would Master Kim say?

It's obvious.

"You stupid idiot.

With such a weak feeble mind,

how can you be a doctor?"

"You call yourself a doctor?

You are not! You are an orderly!

Being a mere orderly, you leave a
resignation letter and take off?"

What are you doing?

Just playing cute.

Don't do it again Yoon Seo Jung.

Disappearing without saying anything.

Don't do it. Okay?

Are you playing around in front of a senior?

I'm saying, don't do it.

Okay, act like you are equal.

I am being lenient today.

Stop!

You are from China, is that correct?

- Yes.
- Are you a med student?

Yeon Hwa, we are not trying to
reprimand you but to get to the facts.

Please answer precisely to our questions.

Master Kim, Chief Song is
not answering the call.

He's not answering his cell
nor is he in the hospital.

Downtown. Let's go to downtown.

I think he's gone for the day.

Gone? How could he do that?

When he knows the situation at the
hospital, what are we supposed to do?

I will perform the surgery today.

- Please prepare for the surgery.
- Are you going to be okay?

We are not in a situation to ask whether I'm
going to be okay or not. Please prepare.

You've gone against our order in the end.

I believe we've told you what
would happen when you do.

Nurse Park, please transfer
the patient to the OR

- and prepare for surgery.
- Yes, doctor.

Will you not stop forthwith!

Are you going to take
responsibility if something

goes wrong with the patient?
Get out of the way!

You are trying to use the
patients as an excuse to

avoid your situation but
that's not going to work.

I told you to get out of my way, now!

I said I cannot.

Sunbae, are you ok? Not hurt anywhere?

Yes, I'm okay. Not hurt anywhere.

How about you? Hurt anywhere?

Stay in the car. I will
go see what's going on.

What is it? What happen...

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Romantic Doctor Kim ~ Preview
~♪ Well we all have a face ♪

There is only one way to find out
if the doctor is doing well.

Through the patient. That's the only way.

Is this it? The picture Master Kim is drawing?

It's a mere beginning of a sketch.

What are you thinking of Boo Yong Joo.

Do you think he is a good man or a
genius doctor with lots of stories.

Are they all coming with us?

What do you say? Will you partner with me?

I'm going to have to take a stab at it now.