Original subtitles

[DOCTOR ROMANTIC]

Senior.

I'm sorry, Doctor. I'm truly sorry.

Walk in there slowly. Nice and slowly, now.

If you make any sudden movements, you might get cut, girl.

Are you all right, Senior?

I'm sorry.

Who are you?

Who the hell are you to be breaking into a hospital's OR and doing this?

Who's in charge, here?

Who's the person with the most authority in here, huh?

It's me.

If you have something to discuss, discuss it with me.

What do you want?

Stop the surgery right now.

If you don't, this girl dies.

Hey, hey, hey, you! Doctor, over there!

Stop right there.

Put the phone down.

If you do anything brash, this girl will get hurt.

This is an operating room.

It's not a place for just anyone to be walking into like this.

And holding someone hostage with a sickle just isn't right.

Shut it! If you don't want to see her get hurt now

get away from that operating table right now.

Excuse me.

Stop the operation, right now, before I really kill her!

No!

It's the Situation Room.

We believe that an outsider with a sickle has entered the OR at Doldam Hospital.

Please check on the situation immediately.

We're on it.

Oh, I'm quite sorry about this.

You've gone through all this trouble for nothing.

I searched the entire building with the employees just now

and we didn't find anyone.

Did you look everywhere he may be hiding, like bathrooms and such?

We checked the ones on the first and second floor twice over.

And we didn't find anything worth mentioning.

Yes, go ahead.

We just received a report from Doldam Hospital.

Oh, it looks like someone else called in to report.

They said there's someone being held hostage in the OR. Go check, please.

Did you check the operating room?

Can't you hear me?

Stop the surgery right now. Right now, damn it!

Hey, Doctor. Turn off all the machines over there.

As for the rest of you, go over there. Now!

If you don't want to see this girl die...

turn off all the machines when I count to three and step aside.

If you don't, I'll really kill her!

One!

Doctor.

Two!

Everyone, do as he says.

Move away from the operating table!

Stay in your positions, everyone.

Teacher Kim.

Don't make any movements during an operation without any orders from me.

Stay in your positions.

Are you really planning to just watch Senior die in front of us?

Yoon Seo Jung.

Answer me, Yoon Seo Jung!

Yes. Yes, Doctor.

I have no intention of giving up on this surgery.

Doctor!

I understand.

Look here, Doc.

Does it look like I'm playing games right now? Huh?

Doctor Nam. The patient's vitals, please.

They're still stable.

But you know, Teacher Kim...

Knife.

Teacher Kim.

Give me the knife!

You people...

Do you people even know what kind of person that bastard is?

The bastard lying over there...

is a serial rapist! Did you know that?

I wanted to earn as much money as I possibly could...

and I was out delivering packages until it was quite late.

And while I was out doing that...

he broke into my house where my wife and daughter were, and...

My wife was pregnant with our second baby at the time.

And my daughter...

My daughter...

was barely 11 years old.

That son of a bitch, he...

But... do you know what his sentence was?

Just three years, as if it were a minor crime!

But he managed to get out in two, anyway.

Because of upstanding behavior on top of being charged with a minor crime.

Does that make any sense? Huh?

After that, my wife had a miscarriage...

and my daughter, Ah Rin...

has to wear an colostomy bag for the rest of her life.

But that bastard...

was released for "good behavior!" How does that make any damn sense?

So?

You want to kill him yourself, now?

The laws in this godforsaken country are all shit!

What else am I supposed to do?

I have to step up, if I must.

I...

I'm the head of my family, after all!

And yet, I can't make a living, and I'm poor

and I have no power!

I may be an incompetent dad, but I'm still the head of my family.

I have to step up and make sure that bastard pays for his crimes

if nobody else will do it!

I see.

I completely understand where you're coming from.

Go ahead and do that, then.

Doctor.

But in exchange, you can't kill him until I'm done with my surgery.

Look here, Doc.

How could you say that even after I told you my story?

It truly breaks my heart to hear your story

but I can't give up on this patient.

I don't have the authority to do that.

Because I'm not a judge.

So if you want to make him pay for his crimes and such, do it after my surgery.

You'd have this girl die just so you can save a bastard like him?

Is that what you're saying, Doctor?

What I'm saying is, I'll do my part, so you do yours.

Damn it!

Knife.

Don't you dare move a muscle, any of you!

Give me the knife.

You can't, Nurse Oh. You mustn't, no matter what.

Please stop it, all of you!

Give me the knife, right now!

Hey!

Fine, then! All of you will die together, then!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

I hope that you've made the right decision, Teacher Kim.

You son of a bitch!

Senior!

Oh my god, oh my god!

What? A hostage?

Yes, Chief. That's what I heard.

In the OR?

First, move the patients who can be moved to a safer location.

And make it so that nobody can go anywhere near the OR! Okay?

Oh yes, is anyone injured?

Hey, don't operate on him! You crazy bastard!

I said stop it! Stop, you bastard!

I told you, stop operating on him now!

Don't do it!

I'm begging you, please! Just this once, please.

Please don't do it, Doctor!

- Oh, you son of a bitch! I said stop! - Trocar.

You people are seriously driving me crazy!

Suction.

Fine.

I'll give you... I'll give you 30 minutes.

It's not that simple of a surgery.

We need an hour, no, at least two.

I don't think so. Finish it within 30 minutes.

If you don't, I won't hold back any longer, either.

I'm not joking. You got that?

Hook.

Gauze.

- Doctor Jung. - Yes, sir?

Shall we listen to some music?

Pardon?

Yes, that sounds good.

How about The Beatles?

Yes, sir.

Hold that open.

What about the patients?

We've moved them to a safer location.

And Mr. Go is protecting the hybrid room.

How are things inside of the operating room?

We're not sure yet. I hope nothing happens.

I hope the doctors are all right.

What's the matter?

It's nothing.

Let's take care of the shattered lamina first

and focus on stopping the bleeding after the epidural hematoma evacuation.

All right. Stapler.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

It's Chief Jang.

What should I do? Should I pick up?

Yeah, sure. It might be something urgent.

You know what'll happen if you say something wrong, right?

Yes, Chief Jang?

Sutures.

- What? - What is it?

Huh?

He wants to speak with you, Mister.

What?

Mr. Han Seung Ho. Are you listening?

This is Officer Lee from Jungsun Police Station.

There are police officers surrounding the entrance of the OR.

Put your weapon down and come outside slowly when you're ready.

Who was it? Who reported me?

Nobody here reported you.

You know that better than anyone else, don't you?

- Cut. - Cut.

Stop it!

Don't move a muscle, any of you. Stop the surgery right now, Doc!

Cut.

Cut.

Can't you hear me telling you to stop the surgery?

I still have six minutes left out of the 30 you gave me.

- Cut. - Cut.

Stop it right now!

Mr. Han Seung Ho!

Your family is currently outside.

They're quite worried about you, Mr. Han.

Would you like to speak to them on the phone?

Yeah, right. Who are you trying to fool, here?

Dad.

Dad, are you there?

Dad, hurry and come out.

I'm with Mom right now...

but I'm kind of scared.

Ah Rin.

- Cut. - Cut.

Dad.

Doctor.

My surgery is over now.

It's up to you to do as you wish from this point onward.

Kill him, or let him live. Whatever you want to do.

In his current state...

his spinal cord is severely damaged

so there's a large chance that he'll be handicapped for the rest of his life.

He won't be able to walk, and won't even be able to relieve himself without help.

So he'll probably wish that he were dead, to be honest.

But if you insist on becoming a murderer because of a guy like him...

I can't do anything about that.

But in exchange, you'll lose many more things that are valuable to you.

You'll never see your daughter become a high schooler, or a college student.

And you'll never have her beg you to marry some pathetic excuse for a guy.

Shut it.

Do you... do you really think that'll be possible for her?

You have to protect her so that it becomes a possibility for her.

In my opinion, that's the true role of the head of one's family.

Shut your damn mouth!

Before I kill you all.

Okay. All of us have done our part now.

So do whatever you please.

Leave, all of you.

What are you doing? I told you to get out!

Yoon Seo Jung.

You leave now, too.

Is that okay with you?

Hurry up and leave before I change my mind.

Let's leave now.

It's your life, so feel free to make whichever decision suits you.

But I hope that you won't lose your family because of the decision you make.

Teacher Kim! Are you okay?

Teacher Kim.

Hold on.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Why?

Why, you son of a bitch? Why? Why? Why?

Why did you do that? Why?

What did we ever do to you, you son of a bitch?

Why did you do that? Why? Why? Why?

What happened? Has everything been resolved?

I don't know.

Dad!

Ah Rin!

No, Honey!

I'm sorry.

I'm so sorry.

Ah Rin, you were scared, weren't you?

Daddy is sorry.

Daddy is fine, though. I'm okay.

I'm okay, Honey.

You know, Honey...

make some of that beef soup that Ah Rin really likes...

and feed her a lot, okay?

And you too, Ah Rin.

Eat lots, and...

and listen to your mother, okay?

If you do, Daddy will be right back.

Daddy's fine, okay? I'm totally fine.

You were scared, weren't you? Did I make you scared, Honey?

Don't cry, don't cry.

Wait!

Give me your hand for a second.

I'll give you a vitamin drip on the house next time you come by.

I'm sorry. And thank you.

Miss Doctor.

Be sure to come back.

She's sure been through a lot at her young age.

At least she has a father, though.

She has a good father like him, so she'll be able to overcome anything.

How are you, Senior?

Are you all right?

No. I was scare out of my mind.

At any rate, I'm relieved.

Thanks to Teacher Kim, nobody got hurt.

Right?

You could've died because of his arrogance.

But still, isn't it shocking?

How could he remain so calm in a situation like that?

If I'd been in his shoes, my mind would've gone blank.

It's one of these two.

He's a doctor, through and through...

or he's a crazy bastard, through and through.

[EPISODE 8: AN EXPRESSION OF HUMANISM]

Isn't it abnormal, no matter how you think about it?

In a situation like that, one should've stopped the surgery

and defused the situation first!

And on top of that, he left a patient who he'd operated on alone

and had everyone else leave! It's ridiculous!

You were basically telling that sickle-wielding psycho to kill him!

Teacher Kim already knew that that man couldn't kill the patient.

Isn't that right, Teacher Kim?

At any rate, just wait and see what happens if the media finds out.

It could become a reason to shut this place down entirely!

What I'm trying to say is

Doctor Bu Yong Joo's approach to defusing the situation

was way too provocative and dangerous!

A sane person would never have considered doing such a thing!

That's enough out of you. I'll just say two things.

First, he wasn't a "sickle-wielding psycho."

He's a father. Second!

Stop twisting this incident into something weird.

Closing down the hospital? I dare you to say that again.

If you do that again, I'll...

I'll break into your room with a sickle in my own hand, damn it. Got that?

I'll get going then, Director.

Why, that little...

Um, excuse me.

I want to say something, too.

Don't call him "Doctor Bu Yong Joo."

He really hates being called that.

His fist might just go flying at you. So be careful, all right?

Okay, then.

Goodness... goodness me!

Is this a hospital run by thugs, or something?

Do you know how worried I was about you?

I thought my heart was going to stop. Really!

Why? Did you think I'd die in the OR, or something?

Look at you, saying scary things like that again.

You really don't know how I feel.

You really, really don't know.

And that's why you got married, and got a divorce.

Ms. Myung Shim!

I told you to call me by my proper name at the hospital, Chief Jang!

I'm a section chief now. The Section Chief of Administration.

I told you, I got a promotion.

I'm tired and I'd like to rest a bit.

Oh, is that right?

What about the unfinished work?

Tell those people from Geosan to do it.

I'm taking off early today.

What a stoic woman.

Doctor.

What is it?

I was wondering if you were all right.

You were quite surprised back there in the OR, weren't you?

I'm sorry.

I was dragged into the OR like that, looking like a fool.

How did you end up like this, you punk?

Yes, you're right.

I really have no excuses to offer you, sir.

I honestly think I acted quite pathetically back there, too.

Hey, is your ability to understand people impaired now, or something?

You were the person who was in the most danger back there, punk.

Why are you, of all people, asking me if I'm okay?

Pardon?

Are you worrying about me, by any chance, sir?

Geez. You fool.

This is why you're doing non-clinical work

even though you're a board-certified EM doctor.

But that was because you told me to...

Hey, would you go and die if I told you to?

I'd do the best I could without actually dying, at the very least.

Don't laugh. It'll make me actually like you.

Yes, sir.

If you develop PTSD due to that, you'll be kicked out of this hospital.

And if you upset me again by overdosing on drugs

I'll kick you out, too.

Keep your head on straight, punk.

You got that?

Yes, of course. Don't worry, sir. I'm fine.

Hey, Yoon Seo Jung.

You did well back there.

You withstood that well.

Are you, by any chance...

praising me?

Did he just praise me?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

PTSD?

Forget about what happened in the operating room.

Let's just forget about it.

Let's just think about that man's situation.

And pity him.

It's just that it's so weird.

What is?

Teacher Kim's behavior.

What about Teacher Kim?

He didn't do the dural repair. What do you think about that?

Well, maybe because he was short on time?

Maybe he thought that he wouldn't be able to do it within the 30 minutes.

But still, he's not the type to skip over a procedure that needs to be done.

What are you trying to say?

I'm wondering if he had a change of heart for a second back then.

He definitely was hesitating back then.

What could it have been?

No way! There's no way.

You're suggesting that he skipped a procedure

because of his personal feelings?

But the patient was a rapist.

And an especially terrible one, at that.

To be honest, I wanted to give up on that surgery

right then and there after hearing that, despite the Nightingale Pledge I took.

You think Teacher Kim didn't feel that way just because he's Teacher Kim?

There's not even a slight chance that he felt that way, in my opinion.

I've been with him the longest, so I know him quite well.

He never lets his personal feelings get between him and his patients.

If he were the type of person to have a change of heart because of that

he would've given up on the surgery when Yoon Seo Jung was being threatened.

Why didn't he do the dural repair, then?

It's not that he didn't. He probably couldn't.

And there are also cases in which making stitches would make things worse.

Nerves have quite a low chance of recovering, too.

You... really think that it was because he couldn't?

And not because he chose not to?

Do you have some time tomorrow, ma'am?

I want to speak to you regarding something.

So please come to the hospital with your child tomorrow.

Your name is Ah Rin, right?

Yeah.

Ah Rin.

I'm really good at fixing up sick people.

Don't worry, Ah Rin.

I'll do everything that I possibly can...

and fix you right up.

Okay?

Come here.

Don't worry about the hospital fees, okay?

I'll take care of it for you.

This much is enough.

No, I'm just saying. The cabbage is good

so I'm sending some cabbage kimchi and some dumplings for you.

That'll be 6,000 won.

Thank you.

Why did you go through the trouble to send me that stuff?

Oh, it's nothing. I don't do much, anyway.

I'm such a pro at making dumplings that I can do it with my eyes closed now.

Yeah, okay! Make sure you eat, okay?

Okay?

Okay, I will.

[SON]

We're here, Director.

Oh. Welcome, Doctor Do In Bum.

But... Doctor Kang Dong Joo isn't with you?

He said that he'd sleep at the hospital.

I don't know why he insists on being so stubborn.

I'm sure you're tired. Go upstairs and unpack.

This wing is being used. Please choose any room among those that you'd like.

Oh...

Hey, that hurts!

I know that.

Well, can you make it hurt less, then? This hurts way too much...

Hey, it's not going to hurt any less than this.

Your wound opened up a lot. I'll have to give you stitches.

For real? How many?

Well, I won't know until I do it.

All right. Give me some lidocaine for the local anesthesia.

Yes, Doctor.

Make it so that it doesn't scar.

Hey, this is the ER, not a plastic surgeon's office.

Come on, please? I feel like you probably could, if you tried.

Okay.

I'll be numbing you now.

- Get over here, punk! - Um, wait. Please.

Ow! Ow! Wow, wow!

Why are you making the shot hurt this much?

Mister, you're not a real doctor, are you?

Why, do I seem like a quack to you?

No.

Consider it an honor that I'm the one treating you, punk.

The only triple-board certified surgeon in the country.

And he was once called "The Hand of God."

He's no longer human. In other words, he's like a psychopath.

But he's a man who is called names like that by others.

And...

Please stop, all of you!

Stay where you are, everyone.

You mustn't.

I have no intention of giving up on this surgery.

Someone who makes me feel smaller and smaller, as a doctor.

What are you doing here?

What about you? What are you doing here, Doctor?

Can't you tell? I'm on duty.

Give him a TD shot and send him on his way.

Yes, Doctor.

Man...

What? Do you have something to say to me?

I almost hit you back there, in the operating room.

Senior Seo Jung had a blade at her neck.

How could you maintain such a cold demeanor in that situation?

Who says that I maintained a cold demeanor?

It appeared that way to me.

If I'd given up on that surgery back then

the situation would've gotten a lot worse than that.

Someone would've ended up dead, or seriously injured.

It was too chaotic back then for me to maintain a cold demeanor, or whatever.

I was just focused on handling the situation

and making sure nobody got hurt.

Look at you, acting high and mighty again.

The specialized term for that is "putting on airs."

A nicer way to say it is "being romantic."

Romantic?

You're saying that you have a romantic streak in you, Doctor?

I'm pretty much a corpse without my romantic whims.

Didn't you know that?

Not at all. Not in the slightest.

Well, figures.

I'm sure that a person like our almighty Doctor Kang Dong Joo

who's clever, makes quick calculations, and makes rational judgments

wouldn't have an eye for things such as romance.

Are you putting me down again?

Well, I'm certainly not praising you.

Why do you hate me so much?

Hey, I've never hated you.

I just don't care for your inferiority complex and victim mentality, is all.

And the complex you've developed to cover that up, no matter what it takes...

it pisses me off a bit.

I'm doing my very best, here.

Do you hate it that much to see me do that?

Hey, if you merely know how to do something

but don't know the significance behind doing it

you're completely worthless as a doctor.

Oh, wake me up when a patient comes in, please.

- Yes, sir. - Hey, Doc!

Good!

Yeah, see you again!

All right.

Oh man, my knee.

Goodness, goodness...

Teacher Kim doesn't leave the ER, for the most part.

I'm sure he's slept more often in the ER than at home.

Yes, this is Doldam Hospital's ER.

Yes. Yes, I understand.

What is it?

A drunk driving accident on Interstate 38.

- They'll be here in five minutes. - It's fine.

- Don't wake him up. - Pardon?

I'll see that patient.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Hey, there.

I have something to talk to you about.

That brat.

Hey, Do In Bum!

Didn't you hear me? I want to talk!

I have nothing to discuss with you.

But I do!

I have no interest in hearing you out.

Geez, you're so cold.

Hey, it's not true. It's not true, okay?

You and I don't share even a single strand of DNA!

Director Do and my mother were just friends from back in college.

But it did seem that he had one-sided feelings for my mom, once.

But my mother already had herself a man by then.

And that was my father.

Even though I don't even know what he looked like.

He left my mother and ran away before I was even born, you see.

You expect me to believe that?

Of course you should. It's the truth, after all.

And after that, I think he helped my mom out when she was facing tough times.

Just as a friend.

And after Mom passed away, he gave me an allowance and paid for my tuition.

Just as a guardian, of course. Nothing more.

If you're going to make up a story, at least be creative.

I used to think that Director Do might be my dad at one point, too.

And I desperately wished that he were actually my dad.

But unfortunately, there was no such plot twist in my life.

What's your blood type?

- B. - So is mine.

Hey, 27 percent of all Koreans have that blood type!

Do you have any other evidence that he's not your dad?

Did you actually do a DNA test with my dad?

Why would I have to go that far?

I'm sure we'll find the answer if the two of us do one.

Want to do it?

So, you'll really persist until the very end, huh?

What, are you not confident?

Wow, look at this guy, guiding me into a world of total craziness.

Sure, then. Let's do it.

But in exchange, you pay for it.

I don't have money to waste on things like that.

Geez, why is this jerk so untrusting of others?

Was it you?

Were you the one who did that to my dad?

Huh?

Let go before you continue, please.

Why did you do that to him?

How much money are you planning to pocket?

You gave him a CT scan, and what?

Targeted temperature management?

Um, about that, Guardian.

Regarding that treatment, a chairman of a famous conglomerate recently...

Then tell that chairman to get it done and pay tons of money.

We have no money.

You gave him all these treatments that insurance doesn't even cover

and on top of that, the supply fee is 1.6 million won?

You did that, gave him a CT, and put him in the ICU? You scammers.

Sir, calm down. I already asked you to let go of me before we continue.

All you doctors are just scammers.

You go and put on quite a show just to nickel and dime us more.

Excuse me!

You've severely misunderstood something, here.

I get paid monthly here, and don't make commission.

I don't get paid extra just because I gave him another CT scan!

We ran all those tests because the patient desperately needed them.

And we explained the procedures to his guardian before running them!

I'm the guardian, so who the hell are you talking about?

I agreed to it, Big Brother.

We have to do everything we possibly can to try and save Father!

Hey, do you really think that Dad will live just because of all this?

Didn't you see him before?

Can't you all see that he's having a hard time?

- Big Brother! - Whatever!

Stop the treatment you're doing on Dad right now.

Stop it right now, before I sue you for overtreatment!

You're overstepping your boundaries, sir!

Seo Jung.

Don't get involved, Senior. You'll just get hurt.

It's true that the patient's condition is quite bad right now.

But you know, that doesn't mean that he has no hope!

That's what I think, based on the CT scan on his brain, and...

shouldn't we try our best if he has even a one percent chance?

That kind of talk is for people who have the luxury for that kind of hope.

But we have no money.

We're people who live paycheck to paycheck

but if he ends up passing away after all this

you're basically telling us, his family, to pay his medical bill forever.

Big Brother!

He probably won't be able to wake up, anyway!

So what's the point of forcing him to live on like that?

You evil child.

You cursed, wretched child!

What, am I wrong?

Do you have the means to repay Dad's medical bills right away, Mom?

Your father...

suffered because he worked so hard for you two, his entire life.

He's on his deathbed now, and yet you can't even do this for him?

Does your father not even have the right to that kind of treatment to you?

Mom.

Yeah, that's right. We have no money.

We don't have any of that godforsaken money!

But still, I want to make it so that he can open his eyes at least one more time.

It'd be okay with me if he opened his eyes just once...

- Your father... - So what if he wakes up?

So what if Dad wakes up?

He'll probably just be lying on a hospital bed until he dies!

Do you think you can do it, Mom?

Anything is possible, as long as you're alive and breathing.

Really?

Fine, then.

Wow, my mom is just so cool, huh?

I'm not going to care about this anymore, then.

So you two do your best.

And you two take care of the hospital bill all on your own.

I don't need this.

Don't worry, Mom. I'll get that money, no matter what.

Don't worry.

So that person there is Yoon Seo Jung?

Yes, that's right.

I see.

What about Bu Yong Joo?

He should be in the director's office now.

Have things already gotten started, then?

What did you just say?

We need to hear more details about what happened in the OR yesterday.

To make sure that there was nothing that went wrong with the surgery.

And that you didn't put the patient in danger while de-escalating the situation.

If it's about that, we'll report back to you in written form.

Oh, and one more thing.

We heard that there's a doctor here with PTSD.

And we'll investigate whether or not you were aware of that fact, Doctor Bu.

What are you talking about?

Doctor Yoon Seo Jung is getting a mental evaluation? Why?

I'm not sure. Two investigators and one neuropsychiatrist from Geosan

came this morning, and Teacher Kim and Doctor Yoon were summoned.

Why does Senior need to get that kind of evaluation?

It's something that the people at Geosan decided.

Don't ask me.

And who's the person who reported this to Geosan?

What do you mean by that, Kang Dong Joo?

You haven't decided to take that bastard Bu Yong Joo's side, have you?

Wow, I'm quite disappointed in you.

This has nothing to do with taking people's sides.

You're just using Senior Seo Jung to get Teacher Kim fired!

- Am I wrong? - Get it together, you bastard!

This isn't the time for you to be worrying about others.

You should be thinking of a way to save your own hide.

You got that?

Have you ever had PTSD before?

I made a full recovery two years ago.

Oh, really?

What relationship did you have with Doctor Moon

whom you were in an accident with five years ago?

How did that accident happen?

It's your fault.

Doctor Yoon Seo Jung? Answer me, please.

I died because of you.

Answer me.

Did you allow Doctor Yoon to work here, knowing that she had PTSD?

What is it that you people really want to know?

I'm really busy, so I don't have time for you to beat around the bush.

Just tell me what your business with me is.

Why did Do Yoon Wan send you punks down here?

We're in the middle of an investigation right now.

Doctor Bu Yong Joo.

Mind your manners.

Is it just me, or is it this hospital as a whole?

Wait a second.

It's not both, is it?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

Chief.

It's "Section Chief" now.

Doctor Kang Dong Joo, I'm the Section Chief of Administration now.

Do you know his phone number, by any chance?

What? Phone number? Whose, exactly?

I was told that you slit your own wrist not too long ago.

Can you tell me what happened, exactly?

How did it happen?

This is an important question. Please answer it for me.

Doctor Yoon Seo Jung?

Make sure you corner her and get a confession from her.

Is that really all right with you, sir?

Pretty much everyone knows that you're Doctor Yoon's guardian.

And I've heard some things from Doctor Moon before, too.

There's no need to continue feeding a dog that bites her owner.

Be as forceful as you can.

I don't even care if she loses her medical license.

I'll ask you this one more time.

What happened during that incident in which you slit your own wrist?

It was my mistake.

What do you mean by "mistake," exactly?

I made the wrong decision of taking too many anti-anxiety pills.

Each and every answer you provide can prove to be quite important.

And in the worst-case scenario, you can lose your medical license.

Please think carefully before answering.

I'm aware of that.

But...

I can't lie, even if it was because I lost control of myself for a mere moment.

After all...

I'm a doctor.

What are you doing?

I have nothing more to say to you, so do whatever you people want.

If you don't comply with us, there may be bad consequences.

Isn't that just what you people want, though?

You people will just fabricate the results to be what you want

no matter what I say or do, whether I comply or not.

So stop being a nuisance, and do whatever you want.

- Look here! - But!

Keep it to just me, okay?

Don't do something cowardly like getting others involved, too.

Got that?

As of this moment, Doctor Bu Yong Joo is hereby forbidden to practice medicine.

And this will stay in place until I hear an acceptable explanation

regarding what happened yesterday, and your knowledge of Doctor Yoon's PTSD.

No objections, I presume?

You brought this upon yourself, after all.

What happened?

Where's Yoon Seo Jung?

She's being interviewed by a neuropsychiatrist from Geosan.

What in the world is going on, here?

What's with the investigators and the mental evaluation?

Teacher Kim!

Oh, you're already done?

I heard that you were being interrogated.

I'm sure that it didn't end so soon.

See? This is why you should've just listened to me from the start.

How dare you try to do the chairman's surgery in your lowly position?

Look at the mess you've made.

Looks like you'll lose another precious disciple because of your stubbornness.

Oh my.

What should we do about this, now?

Why, you little...

Doctor!

You have a guest.

A guest?

Teacher Kim! Hey, there. I'm here.

I heard you told me to admit myself to the hospital.

I contacted the chairman with the news just as you told me to, sir.

Why are you just standing there?

Hurry up and escort me to my room.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

[DOCTOR ROMANTIC]