All language subtitles for Player.E01.190714-NEXT-VIU

(There are four things humans can't hide.)

(Cough)

(Poverty)

(Love)

(And)

(The last thing you can't hide)

(What only...)

(humans are privileged to have.)

(Laughter)

(Can humans control their laughter?)

(A war against your instinct)

(Player)

(A week before the shoot)

It must be successful. It's a huge team here.

(The first player to go and hold back his laughter.)

Do you know how gigglish I am?

(The Player Captain, Lee Su Geun)

I laugh so easily though.

I can't hold back once I burst out.

And I laugh at jokes that are closely related...

to our daily lives.

I don't find preplanned jokes funny.

Back in my school days,

I just found it funny when the principal made his way.

(It was just funny.)

The thought of having to be serious made me laugh.

Does making each other laugh count too?

(The rising comedy duos, Lee Yong Jin, Lee Jin Ho)

I met a senior comedian at a funeral parlour before,

and he told me we are not to clink glasses in such occasion.

So I said, "Okay".

Then he said, "Let's start downing in a row from you on the right."

That made me laugh.

(The fourth player appears.)

(The king of comedy clubs, Hwang Je Seong)

This is what I can do.

I can target someone.

Once I find out what kind of jokes...

can make someone laugh...

(Making someone laugh is easy for him.)

Once I do,

I can make someone laugh until they die.

(He warns us that he might kill someone.)

This might be new, but Dong Hyun actually doesn't laugh much.

He can wear a poker face.

- Hello. - Hello.

Hello.

(He's now more like a comedian, Kim Dong Hyun)

I will not laugh from now on.

Let me try and not laugh...

until the meeting is over.

(His challenge to hold his laugh starts now.)

So if you're not...

(Silent)

The challenge isn't to stay quiet.

(You're not to stay quiet.)

Right, I should talk.

(Embarrassed)

(Su Geun spotted the photo of the members.)

I'm not actually that ugly among these guys.

Just looking at the faces...

Yi Kyung isn't incredibly handsome either, right?

He has a unique face.

My gosh.

(He's an actor with a unique face.)

Not at all.

(A handsome actor who does comical acts, Lee Yi Kyung)

I tend to laugh a lot usually,

but not when I act.

I try to think about sad things.

I make someone close to me dead in my imagination.

Right, that must work.

I try to think I'm on my way to a funeral.

I imagine people around me are dead.

Like Yong Jin.

(I imagine that Yong Jin is dead.)

I imagine him dying pitifully.

Like, he died while he was crossing the road at a green light.

(He died a pitiful death.)

Who's the youngest here? Me?

- I think it's going to be fun. - You think it's going to be fun?

I'm excited.

(He's a newbie on variety shows. He's fascinated by the TV station.)

I'm excited.

(The youngest member of Player, Jung Hyuk)

(He's a model with 5 years of experience.)

(But he's a newbie on variety shows.)

Should I not laugh even now?

- You can laugh. - I can?

I thought something was going to happen from the elevator.

(It's what the newbies usually expect.)

Did something happen on the elevator?

There is a high possibility...

that the comedians will target you first.

Me?

I can just counterattack, right?

I can just...

What makes you so confident?

I'm not sure.

(Let us explain the rules of Player.)

So is there a theme for every episode?

- Yes. - A concept?

You'll be put in certain situation,

and you can enjoy it however you want.

- There's no script. - No.

- We won't know what will happen? - No.

(Player Rule Number 1: Players must fulfill their roles...)

(in a new situation every week.)

But one rule you must follow...

is to never laugh.

- Until the end? - Yes.

(Number 2: You should never laugh in any circumstances.)

If you smile like now,

you'll get 10 dollars off your performance fee.

Oh, my gosh.

- Can I drink this? - Sure.

- Really? - Yes.

- It's true. - Off my performance fee?

Yes, for real.

Does my boss know about this?

It'll be deducted from your performance fee.

It isn't even that much. You'll deduct it?

(Number 3: 10 dollars will be deducted...)

(from their performance fee every time they laugh.)

Since it's summertime, the first episode of Player...

will have a theme of exorcism.

Wear something...

that you think will scare away the ghosts...

or something you think exorcists might wear.

- Something dominating. - Right.

- That's... - Wear something like that.

Do we go there in costumes?

I should buy some clothes from Dongmyo.

We'll look forward to your outfit on the first day.

Sure.

I'm so excited since we don't know what we'll do.

(The preliminary meeting is over.)

(Paju, Gyeonggi Province)

(The meeting point is in front of the play button.)

(The first player arrives.)

(What outfit is he wearing?)

(The first player to arrive...)

(is Lee Su Geun.)

(Su Geun chose...)

(to dress up as Hwang Jung Min in "The Wailing".)

It's surrounded by bad energy here.

I feel something bad.

Don't come out!

(There's nothing.)

All right.

(Embarrassed)

(Another car arrives shortly.)

(Who is it this time?)

Hello, Guru. Hello.

Hello, Guru Yong Jin.

- Hello. - It's good to see you.

- You're him. - Pardon?

You run a supplement store in Mapo.

That's right. Did you visit me before?

I went to get some carp extracts.

- Carp extracts? - Yes.

- Right, it's you. - Yes.

I work in a tent these days.

- You do? - Yes.

You must be busy performing outdoors.

I'm upset. It is a total mess.

So we are dressed up as something.

We're waiting for more.

Who is that?

That's an expensive car.

(Someone arrives in a massive car,)

(and someone massive gets out of it.)

Who is that?

- What is that? - Hello.

(What is that?)

A mulberry is here.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hi, Mulberry.

- Mulberry? - Or grape juice.

He's a strong character though.

- He's the strongest. - Right.

- It's Thanos. - Right.

(Who is it this time?)

Who's that?

- Hello. - He looks cool.

- Who is this? - Do you sell fried chicken?

- He's cool. - He's the chicken guy.

Are you a chicken guy?

- Is it from "Save Me"? - Yes.

- "Save Me"? - "With the Holy Spirit..."

- He must be an actor. - Right. Lee Yi Kyung.

- Right. - From "Welcome to Waikiki".

He's the Waikiki guy.

We need someone to lead the ghosts today.

He's here as a guide.

It's Lee Yi Kyung.

- It's good to meet you. - Hello.

Did you have any trouble on your way?

No. Just the hat was a little uncomfortable.

We all look normal now.

The supplement store owner looks okay too.

- He's here. - The last player.

We have one more.

He might have dressed as something unbeatable.

I doubt he did such thing.

You know, like painting your body and things.

(Laughing)

Is he Jo Bin?

Hello.

(He's got everything.)

Hello.

(Everyone sighs.)

(Hwang Je Seong, a monster)

Isn't he Jo Bin of NORAZO?

Come here.

Aren't you someone who writes calligraphy?

- What? - I think...

I saw you write with a big brush.

- I write calligraphy? - Will you be like this?

- Pardon? - Will you be like this?

I thought this would scare away all the ghosts in the Far East.

I wore all sorts of themes.

You must have thought something was missing.

You have a long beard.

- It wasn't there before. - It wasn't there earlier.

I got nervous.

I see ants swarming here already.

- There are ants already. - I shouldn't laugh.

Did he paint his teeth too?

To be yellow?

- No, these are my natural teeth. - Really?

- These are mine. - You didn't paint them?

- What? - What are you saying?

I thought you painted your teeth too.

Remember this. Yellow teeth means you're healthy.

People get the wrong idea that you don't brush your teeth...

- Even his surname means yellow. - That's right.

What's important is...

that we are here with the same goal.

What should we do now?

Today, you'll become exorcists yourselves...

and perform exorcism.

(Episode 1, They Go to an Exorcism School)

You'll go to an exorcism school...

and learn basic skills and knowledge to become exorcists.

An exorcism school?

Before we start, you'll wear the gear...

specially made for this show.

Please bring them in now.

What is this?

There's a bag.

He brought a bag.

(It will help the players hold back their laughter.)

What is this?

He told me to carry it.

- You need to carry it. - Hold on.

I worked so hard for my hairstyle.

- What is this? - It's quite heavy.

(The special gear will be revealed shortly.)

- This is heavy. - It's so heavy.

Man from the Supplement Store now owns a sushi restaurant.

Welcome!

I want a set of sushi.

- He can also play the drum. - I want two pieces of sushi.

(Sushi Master who can play drums)

I'm jealous. I want to use this.

Can't I use it now?

His character is so funny.

We should laugh a lot now.

When you go through the door behind you,

the game will start.

- Let's laugh for one last time. - Right.

Then you will all go through the door.

- I shouldn't laugh. - It makes me nervous.

Put your hands together here. What kind of chant would you like?

What's the usual chant we say before a game?

Let's go! We can do this!

Don't laugh, don't laugh.

- I like that. - Let's go with that.

- Don't laugh. - Let's mix it with a trendy song.

Don't laugh because I'm shy

- Whose song is that? - Girls' Generation.

- Please. - Don't laugh

- That's not a trendy song at all. - It's an old song.

- It's so old. - Is it old?

But this is taking so long.

Let's go with "Don't laugh, don't laugh."

- Put "Let's go" at the end. - Okay.

- Let's go. - Don't laugh, don't laugh.

(Don't laugh, don't laugh.)

- Let's go! - Let's go!

- Let's get going. - Okay.

- Let's go! - Let's go!

- Let's get going. - Okay.

(When they go through that door...)

This looks quite unusual.

Watch out. The evil spirits are after us.

(Casting a spell)

(Su Geun makes an entrance.)

(Je Seong, Yong Jin, Dong Hyun)

(Man from the Supplement Store goes through the door too.)

It will work.

(Sighing)

(With Jung Hyuk and Yi Kyung,)

(everyone made their entrance.)

(The players will now start holding back laughter.)

(Coming soon)

(Master every exorcism class.)

(It's one of the exorcism classes.)

(Please spare me this once.)

(Painful)

(What's pain?)

(It's the fiery pit of laughter.)

(There are laughter traps everywhere.)

(You can't help but to laugh.)

(I'd better not watch it.)

(He makes a joke with Dong Hyun's slapstick.)

(Let's hold it back.)

(But this is just the beginning.)

(A crazy lineup of guests)

(Is he an idol singer?)

(Su Geun starts laughing for real.)

(Don't forget that your performance fee will be cut if you laugh.)

(The exorcism course starts.)

(Spooky vibe)

(An extreme tension that takes your breath away)

(Gosh, stop it!)

(Question everything. Be on guard all the time.)

(Screaming)

(Endless swamp of fear)

(You will see what will happen to them shortly.)

(Sighing)

(Every player...)

(has entered through the door.)

(The players will now start holding back laughter.)

I can feel this spooky vibe here.

I can feel this spiritual energy.

(Casting a spell)

It has that spiritual energy.

(What is this place all about?)

Wait a second. Su Geun.

(Welcome to Exorcism School.)

(These are their classmates who are taking the same class.)

Is it an international school?

(It's their first time to meet the classmates.)

(Nice to meet you.)

(They're flustered because there are many students.)

(They're fascinated by each other.)

I get this now.

(Let's hold it back.)

We're not the only ones who are taking this class.

It must be a foreign language school.

I'm sorry, but what are we supposed to do here?

Why don't we play rock-paper-scissors to find out?

We should know what this is about.

- Okay. - Sure.

- Ready or not, - Ready or not,

- rock-paper-scissors. - rock-paper-scissors.

- Paper. - Paper.

- His hand can only show "paper". - He has no other options.

(They start attacking Dong Hyun.)

- He just laughed. - You can only show "paper".

- He laughed. - He did.

I'm sorry, but can you show "rock"?

(Dripping)

(What was that, and where did it come from?)

(Ta-da.)

(A specially-made water backpack)

(One-touch manual system)

(Pressing)

(You will be splashed with water if you laugh.)

(Gosh, this is so cool.)

- So this is how it works. - I just couldn't hold it back.

- I'm sorry, but look at the back. - You guys are so loud.

(You guys are so loud.)

- Everyone, take a seat. - What?

I know him.

You gained so much weight, Sung Jong.

Did you give up on your body?

Take a seat.

You guys talk so much. Sit.

I can see Sung Jong's nipples.

- You can't see them. - What did I do?

(Holding back laughter)

- You can't see them. - What did I do?

(They all start laughing.)

Who laughed?

They must be wondering what we are doing.

Who are you?

- Brandon. - Brandon.

Brand? We have to cover brands.

(Dong Hyun shuts his eyes.)

(Giggling)

You can't make us laugh!

- You have to cover brands. - Wait a second. What is this?

- They have our names. - They have our names.

- Goodness. - Our names are on the chairs.

Why didn't anyone tell us?

- We're assigned to certain seats. - They have our names.

Yong Jin, you should sit here.

I think we're watching a video.

Dong Hyun keeps making us laugh.

- Get rid of your glove. - He only shows "paper".

How did you play rock-paper-scissors with that?

My pay is deducted by 10 dollars already.

What do we do now? Do we just sit still like this?

(Now that we are seated, what should we do?)

(He doesn't know what to do.)

(A stirring beat)

(Sliding)

- We're watching something. - What?

(Jin Ho turns his face away.)

(Charismatic teacher, Mr. Jang Dong Min)

(You want to laugh even more when somebody tells you not to.)

(Closing manually)

(What's going on?)

(Dong Min tries to control the students.)

(Goodness.)

(Giggling)

(The water park is open.)

Gosh, it's so cold.

(Mr. Jang also tries his best not to laugh.)

Gosh, my hat is all wet now.

You guys...

(Snorting)

How dare you laugh in Exorcism School?

(Dong Min is about to laugh for the 2nd time.)

Your dress is such a disgrace...

to this sacred Exorcism School.

(Checking)

Who on earth are you?

(Struggling)

How dare you.

You are going to be exorcists.

We fight against the evil spirit.

But you are dressed up in such disgraceful costumes.

Aren't your shoes from Prada?

(Bursting into laughter)

Aren't your shoes from Prada?

(He's happy to lose 10 dollars.)

(How dare you!)

(Giggling)

Wait.

From today onwards,

you will go through an exorcism course.

I'm so hungry since this class is held early in the morning.

- Class President. - Yes, sir.

Don't you have anything to eat?

Let me go through my bag.

Don't take out a funny prop.

All I have is stationery.

Bring your bag.

I told you to carry around food all the time.

(He was never told to do so.)

(He takes a bite of a glue.)

Goodness, it's nice.

(It's an edible stationery snack.)

No, you can't eat that.

- Mr. Jang, you can't eat that. - Goodness.

- You can't eat that. - It's nice.

Stationery tastes good in school.

- My goodness. - Mr. Jang.

(He must be hungry.)

- He can't eat that. - Aren't you hungry?

- You can have it. - I'm good.

Eat it.

I said I'm fine, you jerk.

How dare you call your teacher a jerk?

I take it back. Thank you.

(It's fun to watch them.)

- Is this a real eraser? - Of course!

You'll poop eraser dust once you digest it.

This is a real eraser.

My goodness. It's an actual eraser. I thought it's a snack.

Of course. Chew it well.

You ought to eat stuff like this at school.

I only eat meat.

This is meat too. It's meat.

(He's blurting out nonsense.)

I have dental implants for the lower teeth.

Is that so? You can just swallow it.

Now that I've had some delicious snack,

I feel like teaching.

All right. We have several transfer students today.

Transfer students will get up and introduce themselves one at a time.

Let's start with you.

Okay.

(Feeling shy)

Introduce yourself.

(Twitching)

I'm Thanos.

- What did you say? - I'm the King of Devil, Thanos,

so I can...

rule over regular devils.

And to make Earth...

a better place...

(Laughing)

(Coughing)

What's up with him?

All right. Who's next?

Nice to meet you, my fellow classmates.

Whatever, I'm upset. I'm in pure torment.

I can see it. I can't see it. Wait, it's the other way around.

I can see it. I can't see it.

I can see it. I can't see it.

So who are you?

I'm a transfer student. I'm Shaman.

(Yong Jin the Shaman)

(Clapping)

What about you?

(Even if it hurts my heart)

I'm sorry. I sing by force of habit whenever people clap.

(Laughing)

Shouldn't you scold him?

He's a free-spirited student.

Hello, my friends and teacher.

I'm the 21st-Century Grim Reaper.

I'm Taesaja.

I am...

very famous in the academic circle.

I've performed exorcism for a long time.

One of my merits is that I can see ghosts.

- Is that so? You can see ghosts? - Yes.

Get out!

Me?

Yes.

(He's about to burst into laughter.)

I'll keep my eye on you during my class today.

I'm a sect leader. My name is Jung Hyuk.

What about you?

- This guy... - Hello.

(Laughing)

(All he said was hello, but Yong Jin cracks up.)

(He's hard to beat.)

(Shaking)

Can we skip his introduction?

- You two... - He already introduced himself.

You two aren't the same age.

- I think so. - His nickname is...

Man from the Supplement Store.

I run a supplement store in Bibong-myeon, Hwaseong.

I sell carp extract and harvest wood ear mushrooms.

I set up tents too.

Hello, I'm Habak.

(Habak Jin Ho)

Nice to meet you, guys.

I'm from the Far East.

I've learned only the famous methods for exorcism.

I'm Guru Young Won.

- But your pants... - I can fix it like this.

- Why are your pants... - The belt...

It's not like you peed on the pants.

(Destroying himself)

Why are his pants deep-yellow?

There's a brand name, Deep-yellow.

(Deep-yellow)

It's a brand name. I bet you know it, sir. You wear Prada.

I see.

- You know Deep-Yellow, don't you? - Okay.

All right.

(Thumping)

I'm sorry. I'm sorry.

You punk. You're late again?

Why are you late this time?

I had to go busking today.

I had to do an encore, so I'm late.

- Busking? - Yes.

Come here. Come here.

Let's see how good of a singer you are to go busking...

this morning and be late for school.

Sing a song for us.

(Anticipating)

(It's my fault for loving you too much)

That's not how you sing.

When it comes to singing, whatever it is,

you must sing with your heart.

- Okay. Yes. - Do you get it?

- Let me try again. - Try again.

(He ambushes them with his chest move.)

(His chest muscles are working hard.)

(Because of you)

(Because of my love for you)

(I'm in pain as I wait)

(Just like this)

There you go!

(My teaching paid off.)

(Even if it hurts my heart)

I'm sorry. I sing by force of habit whenever people clap.

Okay. I got it.

It looks like you have ample knowledge on exorcism.

We'll review what we learned in our last class.

What does exorcism mean?

Does anyone remember what exorcism means in Latin?

I taught you what exorcism means in Latin.

- You over there. - Okay.

You're from abroad. You must know it.

What does exorcism mean in Latin?

(Well, the answer is...)

(You can do it.)

What does exorcism mean in Latin?

I forgot.

You forgot? You forgot?

Thai mu?

What?

- Thai mu? - Thai mu?

I don't remember.

Sir, it's exorcismus.

It means to expel ghosts.

I've learned how to expel devils.

Right. Sung Jong.

You're very smart and kind.

- Thank you. - All right.

What do you think performing an exorcism means?

What does that mean?

It means to back off.

- To the underworld? - Right.

- To whom? - To evil spirits.

- To evil spirits? - Yes.

We perform an exorcism on evil spirits.

They don't belong to this world.

- Those spirits are considered evil. - My gosh, this guy.

Then tell me different categories of those evil spirits.

- Devil. - Devil.

- Melville. - Melville?

Civil.

What else? Go on.

- Pyeong Kyung Jang. - Daenggi.

Daenggi.

(Flinching)

- White Lady. - That's right.

- Bachelor Ghost. - Yes.

- Bachelor Ghost. - You know your stuff.

- What else? - Ghost Man.

Right. What else?

(Another one?)

Are there that many?

Of course. There are countless.

You can't answer my questions...

because you have too many thoughts in your head.

I tell you this all the time.

The problem with you is that you think too much.

Hello, Mr. Shortie?

(Startled)

When you have too many thoughts, a lemon candy will do the trick.

(It's Sung Jong's most famous clip of awful acting.)

(When you have too many thoughts, a lemon candy will do the trick.)

(I like strawberry candies.)

(Kim You Jung)

See you around.

(When you have too many thoughts, a lemon candy will do the trick.)

You must have a lot on your mind.

(Lemon lollipop with his saliva)

Try it.

(Disgusted)

(He's not happy about it.)

You have a lot on your mind, eat the lemon lollipop.

Since Sung Jong is a model student,

he carries around lollipops for his classmates.

That's right.

Just like you know...

and just like Su Geun told us, too many evil spirits...

exist in this world.

That's why we are exposed and under influence of evil spirits...

without having a proper plan.

We are going to rescue people...

who are in pain because of the evil spirits.

- Sir. - Yes.

In order to liberate them,

in my opinion,

we need people who are spiritually strong,

who are mentally ready,

who are kind at heart, and who have...

- a gentle personality. - That's right.

- Aren't I smart? - Right.

Aren't I right?

- That's right. - Sir, he talks like...

the Google Translator.

- That's right. - He keeps...

Je Seong, have a lemon lollipop when you have a lot on your mind.

Right.

Lemon lollipop.

Why do you always lick it first?

It tastes better that way.

That's how big his role is during the exorcism.

Let me tell you what we need in order to perform an exorcism.

Let me tell them about that too.

- You want to? You're working hard. - Yes. I...

- studied a lot. - Okay.

To perform an exorcism, we must be smart and speak many languages.

And we must be deeply religious.

- That's right. - That will be enough.

Right. Sung Jong is very smart...

and very diligent.

Of course. I'd like to follow in my grandpa's footsteps.

I'll be the third generation, following after my parents.

I want to do something like that, you know?

I'd like to set up an exorcism. And I can run a restaurant.

I can perform an exorcism and run a fortune-reading parlor.

I'd like to do those.

But sir, if I do all those things, devote my life into my work,

and get sick...

(Coughing)

(Coughing)

(Are you all right, Sung Jong?)

This is...

My gosh.

(When the music plays, Beat Boys show up.)

(He's puzzled.)

(He walks with determination.)

(In his mind, he's at Wembley.)

(Laughing out loud)

What's that?

[VIU Ver] XtvN E01 'Player'
"Exorcism School"
-♥ Ruo Xi ♥-

(His stage manner stands out to the end.)

They must've practiced hard. They were great.

(Sung Jong and Beat Boys put on a fancy performance.)

I thought Sung Jong only studied hard.

I guess he's very talented too.

- They're just leaving like that? - He was great.

("I will be back.")

So many people around us are possessed by evil spirits.

How can we tell them apart from regular people?

What's today's date?

- It's July 14, right? - Yes.

Number 14.

Number 14, Hwang Je Seong.

Answer my question.

First of all, their pupils disappear.

Their pupils disappear?

Their pupils roll to the back just like this.

The pupils are facing the back.

What's that in your armpits?

- My armpit hair. - Darn it.

Let me see your armpits. I'll burn the armpit hair.

Do you smoke, sir?

This is all part of the ritual for the exorcism.

(He finds it funny.)

You'd better study hard.

- I will. - Give me your hands.

Your shallow knowledge...

(Glancing)

I thought you were going to hit me hard.

- Who said you could take it off? - I didn't know...

it came off.

Give me your hands.

Get your facts straight. Got it?

(Swinging hard)

(In pain)

- That must hurt. - Go back to your seat.

- You behind him. - Yes?

- You behind him. - Yes?

(What will he ask?)

- You in front of him. - Yes?

- You in front of him. - Yes?

Answer my question.

Gosh.

- Answer my question. - Their fingers look like this.

Give me your hands.

(Screaming)

(Getting splashed)

Okay. If you have other ideas, tell me.

How can we tell if someone is possessed?

- Yes, you. Thanos. - Thanos.

I'll know by throwing red beans.

What did you say?

- If red beans hurt them... - Throw to whom?

- To the ghosts? - To those people.

If I throw red beans at them,

and if they react to that,

- that means they are possessed. - They're possessed by evil spirits.

- That's true. - Ghosts don't like red beans.

- We can throw garlic too. - Right.

- We can use the cross too. - And mugwort too.

If I shoot them and they die, they are humans. And if not...

- Is that so? - Yes.

In order to check that,

- we have to shoot them? - Yes.

I see. Let's shoot you first.

Are you possessed or not?

- But sir, - Yes?

I can feel a presence of the evil spirit around here.

- Is that so? Around here? - Yes. Here...

A weird vibe is roaming around this room right now.

If someone is possessed by evil spirits,

my life might be in danger.

- Right. - What should I do?

Here's what we can do.

(There's a way!)

We can eradicate the evil spirits by using this spiritual tool.

All right. I'll tell you what this is.

Salt doesn't rot and is a symbol of eternity.

- I see. - Right.

Salt never rots.

It's a spiritual tool.

- I've seen it in movies. - Right.

After sprinkling this, if you pray diligently...

When we sprinkle this,

we'll be able to eradicate the evil spirits.

(We'll be able to eradicate the evil spirits.)

(Flailing)

There you go.

That's it. Just like this.

(Sung Jong has been possessed by the evil spirit.)

Yes! Get out of that body, evil spirit.

I'm expelling the evil spirit from his body.

My gosh, there you go.

Go away, you evil spirit. Go away.

(They are holding back their laughter.)

Go away, evil spirit.

It's dead. Darn it. Stop it

No.

- Evil spirit. - Darn it.

Evil spirit.

Stop it, you jerk.

He was possessed by the evil spirit.

- You have to trust me. - The evil spirit moved onto...

someone else.

- It must be somewhere over here. - Gosh.

Everyone...

Why are you all looking at me like you don't want me to...

approach you?

(Flailing)

Something is going on with the Man from the Supplement Store.

The Man from the Supplement Store...

The Man from the Supplement Store is possessed now.

How could he be possessed?

Isn't he just a drunkard?

The Man from the Supplement Store...

Did he go drinking in the afternoon?

Save him! Please save the man!

Man from the Supplement Store!

Look at him.

Hold on. Sir, something is wrong with his underwear.

- We can see his underwear. - Look!

We can see his underwear.

Please save the Man from the Supplement Store.

- Hey. - There you go.

(Let me do this one more time.)

We can see his underwear.

(Move, Man from the Supplement Store!)

(Evil Spirit with Chocolate Biscuits)

(He's satisfied with Je Seong's and Jin Ho's performance.)

You all saw that, right?

See how spiritual this is?

(Mr. Jang is addicted to the spiritual salt.)

(Sprinkling)

(What was that?)

How many times must I tell you? I'm a human.

- Yes, I knew it. - I'm not possessed.

They were possessed by evil spirits.

I knew it, Su Geun. You have a clean body.

(Enthusiastic acting)

All right. I want you all...

to carry a spiritual tool like this with you.

(Cracking up)

Darn it.

Su Geun only laughs at his own act.

Hey, it looks like you're happy with your own act.

Let us get to the point now. We'll start our class.

Evil spirits move from one body to another.

Evil spirits can go from one point to another.

There's an evil spirit that can take up to 12 forms.

All right. Today is July 14.

(Getting ready)

All right. Number 24.

Gosh, it's not me. What a relief.

Kim Young Jun.

Among those evil spirits, angels became corrupt for committing sins.

Name these four corrupt angels.

Well, angels...

(Stuttering)

You come out.

Darn it.

You punk. You didn't study hard enough.

Didn't I tell you to review what you learned?

You did.

I can't let this slide.

What does your mother do?

My mom is a barista.

- Barista? - Yes.

- Barista? - Yes.

I'm glad I got you today.

Why is that? His mother is a barista.

- That's a nice job. - Exactly.

- Barista? - That's a great job.

- Why? - All right.

You drink coffee every day.

You punk. Good for you.

Your mother makes coffee for a living.

She's working as a barista to give you proper education.

And you're not even thinking about her.

(Slapping)

(He's exploding with disappointment.)

Stand over there and keep your arms up.

Keep your arms up.

(Young Jun seems dispirited.)

Goodness.

Why don't you answer my question,

- Su Geun? - Yes.

Answer my question.

- Come on out. Come forward. - Angel without wings.

Last Murst Khan.

Belamoussekaphama.

Suitbakkagasheptour.

Gamastrakafastid.

If you don't study hard at school,

you'll become pseudo shamans after you graduate!

(His last-ditch effort)

What does your mother do?

What does she do for a living?

She's a shaman.

("Lee Su Geun Confesses His Mother Is a Shaman")

That was sudden.

- My mother is really a shaman. - Really?

(My gosh.)

Goodness.

I've seen her standing on the rope for the 1st time in 8th grade.

And the knife was especially sharp that day.

My mom could have cut her feet, so I told her to be careful...

and put the socks on her feet myself.

And she whispered this to me.

"It might look sharp, but it's not sharp."

She told me that even shamans can cut their feet.

(How sad and funny.)

She's a leader...

- of the traditional Korean faith. - Yes.

Let's give a round of applause to wish his mom prosper.

(Sincere applause)

Okay.

You can't even name four corrupt angels.

(What are the names of 4 angels?)

You next to him.

Okay.

(Will Yong Jin know the answers?)

These angels became depraved after committing sins.

Name those four angels.

Ibizioff.

(Ibizioff)

(Chuckling)

Kostec.

Tokainenine Two.

"Million Dollar Baby".

You punk.

What does your aunt do?

What does she do for a living?

She's a shaman in Gongju.

("Lee Yong Jin Shares About His Aunt Who's a Shaman")

My gosh, Mr. Jang.

Is that true, Yong Jin?

It's true, Su Geun.

I did that act.

- It's true. - She's really a shaman.

- Really? - It's true.

- My gosh. - When did it start?

It's been a while.

- My gosh. - There are a lot of shamans.

- Red beans... - There were more than I thought.

She threw...

She threw the red beans...

to someone who was possessed by a ghost.

When she doesn't regularly perform exorcisms,

she doesn't have a constant flow of customers,

so after throwing the red beans, she picks up all the red beans.

And she cooks red bean porridge for dinner.

(She cooks with red beans she used for exorcisms.)

I see. You have a distinguished aunt.

- Of course. She's spiritual. - You do.

That's why you were able to get married...

- That's right. - and get many offers for shows.

Your career is taking off.

It's thanks to my aunt. She prayed for me, so it's going well for me.

I see.

Spiritual people are always around these successful people.

All right. Let's give a round of applause for his aunt.

(Even if it hurts my heart, I still smile like this)

Yes, that's right.

(Even if it hurts my heart, I still smile like this)

Who can smile like that when you're in pain?

- I've heard a lot about your mom. - It's all thanks to your moms.

- She lives in Muju. - Muju...

My aunt is at Mount Gyeryong in Gongju.

- Gongju. - Yes, Gongju.

(It's recess.)

It's over. It's recess.

Is it over?

- The first period just ended. - What?

Restroom.

- Hey, your aunt is a shaman? - Was that an act or not?

- Yes. - In Gongju?

- You startled me. - Hey.

(At that moment)

- You startled me. - Hey.

(Charismatic student enforcers show up.)

- They are student enforcers. - They startled me.

Sit down.

Everyone, sit down.

(They sit down at lightning speed.)

As you know,

our school has been named...

as a school free of crimes since the beginning.

Our school is a distinguished school.

But today,

there has been a distasteful incident.

- There was a thief. - What?

(This is news to him.)

All of the chocolate biscuit disappeared from the store.

(Scowling)

Who is it?

(His head sinks low as his eyes shift.)

Who on earth stole chocolate biscuit from the store?

Chocolate Biscuit Thief. If you stole them, come forward.

Come forward.

Isn't this the chocolate biscuit?

That is a chocolate puff.

(That is a chocolate puff.)

(He picks up a fallen chocolate biscuit.)

It says that this is from our store.

Where did you hear that I stole it?

My mom works at the snack store.

Your mom?

(Come on, this is not fair.)

Hey, why did you...

(The son of the snack store owner is very angry.)

Why did you steal the biscuits?

(Laughing)

- Crush them. - It was impulsive.

(Pounding)

(Pounding)

(I can't hold back my laughter for that.)

(They are broken into bits.)

(The student enforcers are satisfied.)

(Even if it hurts my heart)

(He sings whenever people clap their hands.)

What's that?

(They fix their eyes on it.)

(7th: Hwang Je Seong, 23 times, 230 dollars)

- 230 dollars? - I'm in 7th place.

- What's that? - 22 times?

(6th: Lee Yong Jin, 22 times, 220 dollars)

(5th, Jung Hyuk, 15 times, 150 dollars)

(4th: Lee Jin Ho, 15 times, 150 dollars)

(When did I laugh that much?)

They calculated it real time.

I laughed 11 times?

- Only once. - Gosh, Yi Kyung.

(Yi Kyung is currently ranked in 1st place.)

- Only once. - It's one time.

- The total amount is... - It's huge already.

It's almost 1,000 dollars.

(The amount to be deducted is 980 dollars in total.)

- Why did I laugh so much? - You might have to pay some money.

(Next Period Preview)

(Player)

(The 2nd period starts.)

All schools have the same bells.

- I know. - It sounds the same.

Be quiet.

The bell just rang.

The teacher who's coming now is really nice.

- Stay focused, okay? - Okay.

- Okay. - All right.

- Do we have seniors in the class? - Do we have to use honorifics?

- What was that? - We all are classmates.

Why is he so upset?

He's strange.

- We can talk roughly to him. - What are you guys doing?

It's Nucksal.

(The beat fills the classroom.)

- It's "Cut Cut Cut". - "Cut Cut Cut".

(Maybe the teacher is coming.)

(Dancing)

(Who's the teacher for this period?)

(It's me, guys.)

Oh, come on.

(Glaring eyes)

It's the same teacher.

He shows his face once before getting in.

(Giggling)

(The angry teacher, Mr. Jang enters again.)

- What? - Mr. Jang, dance to the rhythm.

(Dancing)

How dare you tell me to dance?

Guys, I'm very upset now...

because you're being so clumsy and careless...

at school.

Why do you keep losing things?

Before we start the class,

I will give your stuff back from the lost-and-found.

It happens every time. Who lost your wallet?

Did anyone of you lose your wallet?

What is this?

Why would a student need so much money at school?

Mr. Jang, how much money is in the wallet?

It's four million dollars.

- It's mine. - That's mine.

It's four million dollars.

(It's my wallet.)

(Everyone claims...)

(that the wallet belongs to them.)

- It's mine. - Stay quiet!

Put your hands down.

It's four million dollars? Is this yours, Dong Hyun?

I can't find my wallet.

Where is it?

He's lying.

Did you bring four million dollars to school?

(I shouldn't laugh.)

What is he doing?

Can I get some water?

(Can I get some water?)

- I need a glass of water. - Here you go.

He just lied and laughed.

No, I didn't laugh.

- Hwang Je Seong. - Yes?

Is this yours?

I don't have pockets.

- So are you saying it's not yours? - It's not mine.

Are you sure?

I guess it belongs to the Man from the Supplement Store.

I use a wallet from Mook.

(He attacks his own team.)

- Really? - That's ridiculous.

We're a team.

(They helplessly laugh at his taste in wallets.)

(A water cannon)

Then this certainly isn't yours.

It doesn't belong to him.

How far did we get in the last class?

You said you'd teach us...

how exorcism is applied in real life in this period.

- Did I? - Yes.

Okay. That's what we're doing this time.

Before I tell you about true nature of exorcism,

I will talk about possession first.

- I know that. - Have you heard of that before?

- Yes. - Yes, I have.

- Je Seong. - Yes.

What's possession?

It means someone is controlled by the evil spirit.

It seems like you know. I will tell you about possession.

So here it is.

I caught some evil spirits...

and put them in this gourd bottle.

Don't open it!

It's dangerous!

- Is it? - My gosh.

Mr. Jang, no. Please don't open it.

Okay.

Look at you. You're working hard...

to extort money from others.

Fine.

With the evil spirits I caught,

I'll let you experience what it's like to be possessed...

one by one.

You over there. Come on out.

- Me? - Yes.

(What is it now?)

You rascal. What did I tell you?

I told you to lose weight.

What are you going to do with that body?

Now watch carefully...

how a student like him changes when he's possessed.

All right.

In this gourd bottle, there's a spirit of a master dancer.

(Flustered)

I put that spirit in this bottle.

Watch carefully how he changes when he's possessed by the spirit.

He doesn't seem like a good dancer.

(Here you go!)

(Being possessed by the spirit)

(Beat Boys are back.)

They're back.

(The atmosphere of the classroom changes suddenly.)

(Shocked)

(Everyone shouts together.)

What's that?

(He's perfectly possessed by the spirit of a master dancer.)

- Gosh, what's that? - Seriously?

(Shouting)

(His powerful dance holds the classmates' attention.)

My gosh.

(The BPM is racing up.)

(Fascinated)

(The possession is over.)

That's right.

All right. Well done.

This is the power of possession.

Mr. Jang, something's flying away.

(The spirit of a master dancer is flying to Thanos.)

It's going to Thanos. The master dancer possessed him!

(He steps up.)

You're getting possessed.

(Every move will become a dance.)

(He's possessed by the spirit.)

He just looks stupid.

(Satisfied)

(It's supposed to be scary, but it's funny.)

(Shouting)

(The possession is over.)

Lee Yi Kyung, come over here.

(Yi Kyung is next up.)

Here's the spirit of a mater dancer.

(Will he be possessed by the spirit again?)

(Excited)

(He changes suddenly.)

Gosh, that's scary.

(Spinning)

Gosh, what's that?

- What was that? - He's a good dancer.

(I'm here to share the spirit.)

(Being transmitted)

(Impressed)

Did you see that?

- That's how you get possessed. - He's the best dancer.

People with good hearts like him are...

easily possessed by the evil spirit.

It works well.

Isn't it that he's a good dancer? It was because of possession?

- Yes. - It still lingers in my body.

- What? - It still lingers in my body.

It should leave now.

(Slapping)

Gosh, Mr. Jang.

- Mr. Jang. - Hang on.

- Are you okay, sir? - I'm sorry.

- No, it's okay. - It's the spirit.

I think I brought a bottle with the spirit of a murderer.

It was the spirit's doing.

Okay. Go back to your seat. You did a good job.

- You don't dance well, right? - No, I don't.

That's the power of possession.

A nice person like him is easily possessed by a spirit.

Dong Hyun, when do you feel happy?

- When I feel happy? - Is it when you punch people?

(I have to hold back my laughter.)

When I win a match and it ends quickly.

You feel great...

when you knock someone over, right?

Yes.

You are so mean by nature.

People like him don't get possessed easily.

Now I'll tell you about one of the applications of exorcism.

It's hypnosis.

Have you heard of hypnosis before?

- Yes. - Yes.

Hypnosis is a state...

where a person's mind is separated from his body.

I see. I get it.

And a way to control it.

It's hypnosis.

Do you think hypnosis is real or not?

Does anyone of you think it's not real?

Hypnosis...

Thanos, why did you raise your hand and put it down?

I thought you were asking if I think it's real.

I believe in it.

I think you're lying again. Come over here.

Come on up.

- Je Seong. - Yes?

Come on up here.

You will now experience...

the world of hypnosis.

Have you seen something like this before?

- Yes. - Yes.

(Throwing it away)

It's so old-fashioned.

I don't hypnotize with something like this.

Have a seat here.

- Me? - Yes.

I'll hypnotize you first.

I don't use a medal or a fire.

I'll do it in the latest style.

This is what I use for hypnosis.

(I'm doomed.)

What's wrong with your lips?

I have a blister on my lip.

You have a blister?

Don't worry. The hypnosis will heal you.

On the count of three,

you'll be hypnotized.

One,

two,

three.

Three.

(He hits him.)

(He's trying to hold himself back.)

- I don't think it worked. - What?

- It didn't? - No, it worked.

He's lying.

- Again? - He's lying.

Everything he says is a lie.

Where am I?

(He's trying not to laugh.)

- What do you mean? - Where am I?

Again. Does anyone want to try this?

Who wants to hypnotize him?

- Me. - All right, come up.

You have to hold back your laughter.

- Do you believe? - Yes, I do.

- Do you believe in hypnosis? - Yes, I do.

All right.

- One, - I'm getting there.

2, 3. I'll take a short break.

(How painful is it to get hit by the gourd?)

(The staff used a sandpaper to finely grind it.)

(It's not that painful.)

(Player always supports safety and laughter.)

(One)

(Two)

(Three. I'll take a short break.)

(Will it work this time?)

- It worked. - It worked.

- It worked. - Good.

It worked.

That's right. He's hypnotized.

All right. Stand up.

Take three steps to your right.

(Take three steps to your right.)

When you're hypnotized, you listen to everything I say.

Sit down.

(Je Seong is next.)

Take your hat off.

Thanos, who is hypnotized,

will put Je Seong...

into hypnosis.

Okay.

I'd like you to do it.

No, he's hypnotized, so he's pretty much me.

Sir, I believe Je Seong has failed to be hypnotized...

many times already.

What's wrong with your head?

(He reveals his scalp.)

- Were there bugs? - He has failed many times.

Please hypnotize him.

One,

two,

three.

(He gets hit at an angle.)

Why didn't this work?

(They can feel the pain.)

(I need to be hypnotized.)

I don't think he's hypnotized.

He's not hypnotized.

He's not.

(Dong Min checks.)

- He's not hypnotized. - No, he's not.

- Sir, please. - He's not.

He's not hypnotized.

We'll try again.

If you move, it means you're not hypnotized.

(This time, he gives no warnings.)

(His eyes are opened wide.)

He's hypnotized.

- Is he dead? - All right.

(He's finally hypnotized.)

These two...

will now experience something extraordinary.

(What could it be?)

All humans need to breathe in order to live.

However, those who are hypnotized...

don't need oxygen.

They can live...

without breathing.

If they breathe,

that means they're not hypnotized.

From now on, they can live...

without breathing.

If they breathe,

these feathers will move.

(He tries not to laugh.)

(Laughing)

(Dong Hyun laughs as well.)

(Laughing)

He's not hypnotized!

Why did you laugh?

He's not hypnotized!

- Why did you laugh? - He's not hypnotized!

(He's still holding his laughter in.)

(This hypnosis is a living torture.)

If they concentrate, they'll be able to live...

without breathing.

(He laughs right away.)

(Dong Min is on cloud nine.)

Please spare me this once.

Spare you?

You too.

Come here.

(Next is Je Seong.)

All right. They don't need...

to breathe.

This is the incredible power...

- of hypnosis. - He's hypnotized.

Good.

It is incredible.

If there's an evil spirit within him...

(He exhales.)

There's an evil spirit in him!

Hey, you should've stopped before I passed out.

Such extraordinary occurrences can be witnessed.

On the count of three,

both of you will wake up.

1, 2, 3.

(Red sun)

- That's incredible. - Do you remember anything?

- Do you remember what happened? - Not one bit.

- Right? - I don't remember anything.

- Why am I here? - But my head hurts.

Good. You can go in.

The rest of you need to experience hypnosis.

Su Geun, would you like to try it?

- Yes, sir. - Okay.

When it comes to gourd hypnosis,

the Man from the Supplement Store is the best candidate.

He has never been hypnotized before.

- Is that so? - Yes.

Then the Man from the Supermarket...

It's a supplement store, not a supermarket.

- Right, a supplement store. - It's a supplement store.

(They applaud him.)

Have you ever been hypnotized?

Ever since I had the carp extract,

- I've never been hypnotized. - I see.

He rarely gets hypnotized.

Maybe it's because he's healthy.

- 1, 2, 3. - That gourd is thick.

(Hitting)

(He shows the power of the carp.)

(Look at him.)

- I knew it. - Supplement store.

- Supplement store. - Supplement store.

- It's the power of deer antlers. - He's different.

1, 2,

(He does it once again.)

three.

(It's his head versus the gourd.)

(Everyone except him is happy.)

He's not hypnotized, is he?

Is he hypnotized?

(They can't tell for now.)

- Is he hypnotized? - Sir.

- Sir. - Is he hypnotized?

- Is he? - No way!

(He shows the power of the carp once again.)

(They're enjoying it.)

He's not hypnotized.

(How dare you?)

Goodness.

Our pride is on the line here.

He's not hypnotized.

He seems to be able to subdue your powers, sir.

Let me focus.

This is my lethal move.

(Startled)

- He has two gourds. - I don't usually do this.

But this is the double-gourd martial arts.

Sir, did you say "martial arts"?

I think that's what you said.

No, I meant double-gourd hypnosis.

Show us the power of the supplements.

You will fall...

into the mysterious world of hypnosis.

(He's focused.)

- One... - The power of supplements.

(Will he be hypnotized this time around?)

Two!

(I shouldn't laugh.)

He's hypnotized.

(It's coming.)

(Everyone is fixated on him.)

I doubt he'll defeat the power of the gourds.

- Come back! - No way.

(The power of the carp is mighty.)

(He makes everyone laugh.)

It's so hilarious how the music stopped.

(He loses against carp extract.)

(Yi Kyung, who's in 1st place, also laughs.)

I need to cool my head down. Pour some more.

(Gasping)

We've confirmed that carp extract...

does not go well with hypnosis.

(The helpful 2nd period comes to an end.)

I will now announce the students...

who will help me as assistant exorcists tonight...

during the exorcism.

Hwang Je Seong.

Did I win?

- Sit down. - My attitude was great.

Next is Lee Su Geun.

- Lee Yong Jin. - What?

Lee Jin Ho.

Jung Hyuk.

Jung Hyuk too?

Lee Yi Kyung.

- What? - Kim Dong Hyun.

Isn't this everyone?

Apart from these seven students,

the rest of you can go home.

- Class President. - Yes?

Bow.

Attention.

Bow to the teacher.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

(The class comes to an end.)

(Night falls over the school.)

Goodness, I see many spirits. Don't you?

I think we can detect some ghost silhouettes now.

Sir, can you please make a decision...

whether you'll continue role-playing or do things on the spot?

We're not sure how to respond.

- Where are we going? - Hey.

It's so hilarious to see us walking together.

You're right.

All right. Rookies like you may not be able to feel it,

but I can feel everything.

This building you'll be entering...

used to be where pseudo-religious individuals...

worshipped the evil spirit.

Not only animals, but humans were also...

sacrificed to the evil spirit.

Because of this, there are many spirits in there.

- Were you startled? - Yes!

- He prepared something weird. - Gosh!

But don't worry.

Thanks to my magical powers,

- I will be able to... - Did you say, "English village"?

Yes, my English village.

English village? You really did say that.

Were you going to say magical powers?

- This is indeed Paju. - My English village.

Right.

We're in Paju.

You must bring tools that'll help us...

perform an exorcism.

We need a bell.

- A bell? - A bell.

- Arisu. - Arisu.

- Garlic necklace. - Garlic necklace.

- You need to find them. - What's Arisu?

Isn't that water from Seoul?

- Arisu? - Yes.

- That's right. - We can get it over there.

That one's fake since we're in Paju.

(He has an epiphany.)

Yes. Now, you will be divided into teams...

before searching for those tools.

You must find all the tools as a team.

- Team One. - Team One.

Su Geun and Yong Jin.

- Okay. - Got it. Thank you.

- Team Two. - This is the best combination.

Dong Hyun and Jin Ho.

Thanos. Thanos.

(They have good harmony.)

Team Three.

Unfortunately, this student will go by himself.

It's Je Seong, our top student.

(This top student will go alone.)

- What's your standard for choosing? - Je Seong.

- Calm down. - Not me. I'll die.

- I will die in there. - No, you won't!

You can do it.

And last but not least,

Team Four will be Yi Kyung and Hyuk, the youngest of the group.

- They're the youngest. - I have high hopes for them.

He's so reliable.

You may feel afraid in there.

But don't worry because I've prepared something.

Here. Take one each.

It may look like an ordinary watch,

but it's actually as valuable as your life.

It's a GPS that will show you the way.

It's a GPS?

(Fascinated)

- Its name is Death. - How do you use this?

- Death? - Death.

It will lead you to the netherworld.

- Death. - What you need to say is,

"Hi, Death."

And then ask.

- Hi... - Hi, Death.

- Hi, Death. - Hi, Death.

Good.

If you do that, Death will guide you.

- Will Death respond immediately? - Where do we go?

I hope you will return back alive and not end up in the netherworld.

It's so dark.

- Go in. - Okay.

- You can do it! - You can do it!

- Good luck. - Good luck.

(They get along well.)

(I hope we see you back here alive.)

(This is the monitoring room.)

(After the training, they will monitor with him.)

Do we call Death right now?

- Where are we? - Where are we going?

Hi, Death. Where do we go?

Do we go straight?

(The elderly and pregnant women are advised not to watch.)

We shouldn't run, right?

(Current location)

- Darn it. What is this? - Hi, Death. Where do we go?

Look.

Do we need to go in there?

(He's tense.)

Do we need to? Hey, someone died.

- This is giving me goosebumps. - Should I go in?

Death, do we enter or not?

Hi, Death.

Hello.

- That startled me. - My gosh.

Today is Sunday.

The weather won't be favorable.

Can we go in?

Can you tell us the direction, not the weather?

Go into the room.

My gosh.

(Screaming)

My gosh.

- My gosh! - Come on!

It hit my thigh.

It hit my thigh.

- I get scared easily with sounds. - Come on!

It hit my thigh. I'm so irritated.

What is this place?

(They muster up their courage and enter.)

Come on.

(This ominous-looking room is...)

(the wedding hall for spirits.)

Come on.

(They move stealthily.)

This feels wrong.

(They're intimidated by the atmosphere.)

He died when he was young.

Death, what should we do?

The tool you must find here...

is the garlic necklace.

If you want to obtain it,

you must hold a wedding ceremony for the White Lady...

and resolve her sorrows since she never got married,

was sacrificed, and faced a wrongful death.

Those two seem to have quite a big age gap.

It seems like a 20-year gap.

How do I resolve her sorrows?

(How can they resolve her sorrows?)

First, please bow in front of her three times.

Come on.

I can't bow too low because of the microphone.

(The husband's face has changed.)

Why is my face there?

Don't do this.

(He feels uncomfortable.)

Darn it. This feels weird.

- Here's our second bow. - My gosh.

Gosh, that photo makes me feel uncomfortable.

(Something explodes.)

(Screaming)

(He hates it.)

You need to bow once more.

My back hurts.

Please bow for the third time. Hurry.

It's a rice puff machine.

The sounds are killing me.

Goodness.

(They must continue.)

My gosh.

(The bride wakes up.)

(My goodness!)

Come on!

(It's the bride from the photo.)

- She looks so frightening. - What is it?

What is it?

I was so startled.

(Do you think you can take this?)

- My gosh. - What is it?

- I can't take this. - What is it?

I'm afraid she'll appear in my dreams.

- It must feel weird for her too. - What is it?

- Please find the garlic necklace. - Oh, right.

You said you were fine. Go take it.

(He pushes Yong Jin inside.)

- I hate things like this. - Me too.

She's holding it.

This feels so wrong for me. Go take it.

It's okay, go get it. I'm sure there's nothing more left.

(How dare you!)

Warn me if you're going to move.

She's so terrifying.

I'll take it now.

(He's very careful.)

My gosh.

- My gosh. - My gosh.

- Her gaze is creepy. - My gosh.

(Screaming)

What is it?

My gosh!

What is it?

(He's terrified.)

- What is it? - I'm sorry!

- What's wrong? - Someone grabbed my leg!

Someone grabbed it!

They grabbed it!

My gosh! I was extremely terrified this time.

My gosh, I really was.

(Screaming)

Hey, you should go.

Don't back away. Go.

I went that far.

My camera turned.

My gosh.

I had no idea an arm would come out from there.

Snatch it away from her.

(He successfully gets it this time.)

Good work.

My gosh.

We're done here, right, Death?

(His eyes widen.)

Come on!

(Screaming)

It hit my face this time.

My gosh.

Death, are we done here?

Now, shall we go find the second tool?

There's a second one?

Please move to the next room.

Goodness.

(A spark is made.)

(And another one)

- My gosh! - Come on!

(He runs away.)

(On the hallway towards the next room,)

(the staff has spread some fireworks.)

(You just need to step on them.)

(He's irritated, furious, flustered, and finds this situation funny.)

- My gosh. - This is too much! Seriously!

I told you to go first.

My gosh. You kept making me go first.

I get scared of sounds so easily, and that's all they have here.

I have a cramp.

This is no joke.

- Gosh. - What is this?

What is this?

- Gosh. - Goodness.

Goodness.

Goodness.

They put so many!

(Flinching)

Be still.

(They conclude the firework trail.)

- Goodness. Goodness! - Come on!

My gosh.

- You really don't go first, do you? - Oh, right.

Are we seriously doing this again?

- My gosh! - Goodness.

(A flying object approaches them.)

My gosh.

(What did they see?)

(Next week)

This is so scary.

(The horror pervades.)

It won't kill me, right?

No.

(The screams get louder.)

(And...)

(They burst into laughter.)

(It's so funny.)

(They are surprised,)

(bump into each other,)

(and fall.)

(No matter how hard they try to hold,)

(they can't help but laugh.)

(Protect your performance fee at this extraordinary exorcism class.)

It's just...

incredible.

(Everyone gives up on their performance fee.)

(The second round)

We dream.

But it is never clear...

whether we can actualize our dreams.

(They dream to take home the full performance fee.)

Hello, National Producers.

I'm National Producer Representative...

who will be joining you.

(It's already so huge in scale.)

(Shindong, BewhY)

(And Kim Yeon Woo, the king of mask singer)

(To actualize their dream of taking the whole performance fee,)

(the players thrive.)

(It'll be cool next week too.)

("Room Shaker" by Ailee)