Original subtitles

EPISODE 29

Jeong-ben.

Fogsz...

hagyj minket is?

Ha ez a helyzet, még mindig nem túl késő.

Rendben van.

Mit...

Hogy érted?

Hé.

Mit akarsz mondani?

Miért vagy ilyen?

Bízhatok ...

hogyan érzel rám?

Mondd el.

Soha nem fogsz ...

Biztos vagy ebben

érzéseid nekem soha nem változnak?

Azt mondod

nem bízhat bennem?

Megkérdezem, hogy bízhatok-e benned.

Szerinted megváltozik?

Nem tudom.

Nincs módom tudni.

Most már túl részeg vagy. Beszéljünk holnap.

Nem válaszolhatok a kérdésemre.

Látom.

Jeong-ben.

Ma túlságosan is ivott.

Kérjük, próbálja meg megérteni.

Csak ma?

Vagy újra megtörténik?

Mi mást csinál, amikor részeg?

Bármilyen más ivási viselkedés?

Ji-ho rejtett panaszokat velem?

Nem, egyáltalán nem.

Akkor még furcsabb, hogy hirtelen ilyen lesz?

Ez ...

Hogy elmondjam az igazságot, Yu-mi ...

Ki az?

Ő

Eun-u anyja?

- Nem tudom, hogy elmondanám, de ... - Nem.

Nem akarom hallani.

Megyek.

Jeong-in, mi történt?

-Majd hívlak. -Hé.

Mi történik?

- Mondtam, hívlak. -Mi történt?

Jeong-ben.

-Jeong-in, hé. - Igazán rendben vagyok.

Majd hívlak. Sajnálom.

GI-Seok

WOORI GYÓGYSZER

Egy kicsit ittak otthon.

Amíg ivottam ...

Ez miről szól?

Csak azért jöttem, hogy meglátjam.

Gondoltál rám, mert ivottál?

Nos, ez is ok lehet.

Hol voltál?

Tudod a választ.

Tényleg elfogadja vissza?

Elárultam egyszer.

Gondolod, hogy még mindig visszamehetsz velem?

Mi van, ha újra elárullak?

Hogy érted?

Ahogy hallottad.

Az érzéseim újra megváltozhatnak, tudod.

Egyszer csináltam, így a második alkalommal könnyebb lesz.

Mit gondolsz?

Bízhat bennem?

Igen tudok.

Miért nem itt van Mr. Yu?

Megpróbálom hívni?

Ne zavarja őt. Azt mondta, késő lesz.

-Szia. -Szia.

Ó, nem probléma.

Yeong-JAE

-Hé. - Munka közben?

Nem, még nem.

Múlt éjjel annyira ivott.

Tegnap éjjel...

Hogyan jött haza Jeong-in?

Nem emlékszel semmire?

Nem mindent, de ...

Nem mondtam semmit furcsa neki, igaz?

Elvesztette az elmédet?

Azt mondta neki, hogy nem bízhat benne

és megkérdezte tőle, hogy elhagyja Önt és Eun-u.

Én csináltam? Ezt Jeong-inhez mondtam?

Akkor mi van? Ezt mondaná nekem?

Úgy tűnt, félreértette magát,

így valójában megemlítettem a Yu-mi-- -t

Ez annyira felesleges volt. Miért mondtad el neki?

Nem tudtam megmondani neki, mert nem engedett.

Nem akarta hallani.

Miért mutatta meg, ha el akarja rejteni?

Elmentél.

A telefon zümmög.

- Azt hiszem, a személy felakasztotta. -Ó, köszönöm.

Tudod mit? A csapatvezető ismét nem tetszett a jelentésemnek.

Tényleg tönkretett,

úgyhogy csak néhány dolgot megcsípettem, és visszavittem neki.

- Riadott róla, ugye? - Biztosan!

Mindig ezt teszi.

Egyszer fogta meg.

Tudja, mit mondott?

- Mint mondják,

az első mindig a legjobb.

Az első választás mindig a helyes választás. "

Jobban ismeri őt, mint mi.

Sokszor foglalkoztam ezzel.

Mit? Gondoltad, hogy Ji-ho lesz?

Egész éjszaka maradtak, de jöttek dolgozni

és még kihagyta az ebédet.

Szóval, mi a következtetés?

Nem tudok következtetni.

Mi zavarja a legtöbbet?

A fiú anyja?

Mi van, ha még mindig felakasztotta?

Ez értelmetlen.

Ha még egy uncia érzés maradt,

Ji-ho ... Gosh, azt mondanám, hogy olyan ostoba.

Nincs önbecsülése?

Akkor mi a helyzet Gi-seok?

Ez csak megszállottság.

Ji-ho azt mondta, hogy nem bízhat bennem,

de Gi-seok azt mondta, hogy képes.

Nem kellene fordítva?

Talán a másik irányba kell fordulnia.

Most már túl messzire megy.

A Ji-ho-ra hibáztatod és elszaladsz?

Ezt a lehetőséget megvizsgálom.

Ez egy dolog világos számomra.

Azt hiszem, csak láttam, mi volt az előttem.

De látod,

mindent tudni a személy múltjáról

nem mindig jó dolog.

Néha jobb, ha csak ostobaságot játszunk, és hagyja, hogy elmenjenek.

Miközben gyanakodnak egymásra?

Ji-ho rendben lehet.

De nyilvánvalóan nem te, ismered a személyiségedet.

WOORI GYÓGYSZER

-Legyen szép napod. -Köszönöm. Te is.

-Tessék. -Kösz.

-Kisasszony. Yun Mi-nap. -Igen.

Ez...

- Kérem, vegye őket étellel. -Oké.

Hé.

- Beszéljünk máshol. -Miről szól?

Halló?

Hé, Jeong-in.

Szia.

Foglaltam, így nem tudtam visszahívni.

Ez rendben van.

Tegnap este biztonságosan hazaértél, ugye?

Jól...

Valamilyen oknál fogva részeg voltam ...

Dühös vagy rám, igaz?

Egy kicsit ivottam tegnap este.

Tudom, hogy tévedtem. Tudom, mit mondtam.

Jól...

Soha nem vagyok ilyen. De tegnap ...

Különben is, találkozunk. Beszéljünk személyesen.

Most már meg tudok jönni.

Vagy át akarsz jönni?

Nem, találkozunk a kávézóban.

Szia Mama.

Mondtam, hogy jöjjön vagy hívjon fel, hogy meglátogassam.

Sajnálom, egy kicsit elfoglalt vagyok.

Mi a helyzet? Történt valami?

-Apa apa mondott valamit? - Egy ilyen felhajtást tett.

Egyébként, miért hangzik le így?

Nem, rendben vagyok.

Az osztályod után látlak.

Ez az osztály egy ideje véget ért.

Ó igaz.

Meghívtam, hogy beszéljen ...

a fickó.

Beszéljünk egy másik alkalommal.

A szabadnapomra jönek. Akkor beszélhetünk.

Miért várjon, amíg--

Anya, most nem tudok beszélni a telefonon.

Hívlak, ha meglátogatom. Mennem kell.

Mondtam valami hülyeséget Jeong-in-nek.

Mit mondtál?

Úgy tűnik, megkérdeztem tőle, hogy elhagyna engem és Eun-u-t.

Arra gondoltál, hogy lehet?

-Nem, természetesen nem. - Akkor miért beszéltél ilyen nonszensz?

Tudod, milyen részeg voltam tegnap este.

Ez dióféléket vezet.

Úgy tűnik, embernek tűnik a változás. Szép munka.

Hogy érted?

Olyanok vagytok, mint egy robot, mintha a világod megfordulna

fejjel lefelé, ha egy kicsit elengedsz.

Megbízik, de nem ember.

- Tehát rossz? - Nem jó dolog.

Amit megmutattál neki, nem a csupasz arcod.

Próbáld ki és tagadd meg.

Nos, előtte ... Mit csinálok most Jeong-inrel?

Még a múltad is megterheli magát

így sokkal rosszabb a Jeong-in.

Ne várják, hogy mindent megértsen. Ez a legrosszabb önzőség.

Nincs mit mondanod? Vagy semmi sem mondható?

Át kell mondanom a kérdést?

Megkérdezem, hogy nincsen kifogásod

vagy ha egyáltalán nem jön fel, mert nem emlékszel semmire.

Azt mondanám, mindkettő.

Nem lehetetlen

semmi emlékezet sem akkor sem, ha nagyon részeg voltál?

Tudom, hogy ez egy kifogásnak hangzik,

de azt mondtam, amit mondtam, mert túl részeg voltam.

Gondolod, hogy tényleg azt gondoltam rólad?

Akkor mit gondolt rám?

Sajnálom.

Igazán sajnálom.

De még soha nem gondoltam, hogy ilyen dolgot csinálsz.

Komoly vagyok.

Elhagyás és Eun-u ...

Túl zavarba jöttem, hogy még fel is hozzam.

Soha nem is gondoltam, hogy ilyen dolgot csinálok.

Lát?

De a dolog az,

megkérdezte, hogy én is elhagylak.

- El fogsz hagyni minket is? Ez volt a kérdésed.

Tudom, hogy nitpicking vagyok.

Lehet, hogy túl sokat olvasok bele.

De hogy őszinte legyek, az a benyomásom, amit kaptam ...

- Nem tetszik neki? Úgy hangzott, mintha.

Tudom, hogy nem így értetted.

Mint mondtam, ez csak a benyomásom.

soha nem gondoltam

a sebed teljesen meggyógyult

csak azért, mert egy idő eltelt.

Mégis, nem tudom csak mögötte azt gondolni, hogy ez az

amit akaratlanul mondtál, mert részeg voltál.

Nem tudom, hogyan ...

Ez annyira...

Ez annyira frusztráló számomra, mert nem emlékszem mindent.

Ezért nem is adhatok kifogást,

próbálja megcáfolni, vagy elnézést kérni.

Nem is tudom, hol kezdj el bocsánatot kérni.

Mi van, ha több félreértéshez vezet?

Ez komolyan hajtja a diót.

Nem akarok bocsánatkérést.

Kitartás.

Ahogy mondtad,

nem számít, mennyire keményen próbálok meg ne legyőzni a múltom és a hegem,

Nem tudok bizonytalanságot érezni.

A szorongás, hogy nem is tudtam, hogy kijöttem. Ez minden.

Nincs semmi több.

Így vagyok én is.

Elárulta a barátomat,

és tanúi voltak az egésznek.

Most már túl messzire megy.

Bizonytalannak érzem magam, mint te.

tudom

hogy nem bánt engem teljesen. Tudom,

de bár tudom, hogy

Nem segíthetem nyugtalanul.

Bárcsak megnyitnám a szívemet, és megmutathatnám.

Megpróbáltam elragadni, mert túl jó vagyok nekem.

És az a nő ment végig minden bajban, hogy csak velem legyen.

Hogyan kétségbe vonhattam az érzéseimet?

Nem te.

Kétségbe vonom magam.

Megmondtam

hogy elveszítettem.

Tudom, hogy elgondolkodtál,

de csak azt hittem, hogy nem engedhetem el.

Talán beugrottam erre

túl gyorsan a kapzsiságom miatt.

Szia.

Jang asszony szeretne vacsorázni velünk.

Hé, nem olyan, mint ő az egyetlen nő a világon.

Mozgás már. Ne legyél bosszantó vesztes.

Meg kell megváltanom magam,

így még nem vagyok kész.

"Mégis"?

Azt hiszem, úgy döntött, hogy továbblép.

Nem tart sokáig.

Ami a gyülekezet Jang-i vacsoráját illeti, próbáljon egy kicsit elhalasztani.

Megnyitja a lányát?

Miért ne?

Ez attól függ, hogy a dolgok hogyan rendeződnek ki.

Mit tehetek azért, hogy megbocsásson nekem?

Megmondtam. A probléma az én vagyok, nem te.

Nem csak azt mondom, hogy rosszabbul érzed magad.

Szeretlek.

Azt hittem, a szeretetünk minden, ami számít.

Gondtalanul gondoltam, hogy meg kell tudnom érteni mindent ...

Nem.

Nem is gondoltam. Csak azt feltételeztem, hogy minden ki fog működni.

De...

még akkor is, ha felhoztad a múltat

csak egy rövid pillanatig

a szívem elsüllyedt.

Mintha találkoztam azzal, amit megpróbáltam elkerülni.

Ezért rájöttem ...

az érzéseim

lehet, hogy még nincs ott.

A helyzettől függetlenül

amikor elkapod a saját hiányodat

először el akarsz futtatni belőle.

Így érzem magam most.

Azt hiszem, szükségem van egy kis időre, hogy elmondjam magam.

Tudom, hogy elengedhetem,

és bántalmazhatsz, hogy nem értem,

de sajnálom.

Tudom, hogy hazudhatok, de most nem tudom megtenni.

Nem akarok hűvösnek lenni

vagy cselekedj, mintha rendben lennék.

Nem akarom, hogy ezt tegye.

Igazad van.

Elcsaltam magam és mások,

nem azért, mert még mindig lógok a múltamra

de a félelem miatt.

Tény, hogy nem tagadhatom.

Mégis, nem tudok ...

Nem mondom, hogy nem értem, hogy érzed magad.

Akkor valószínűleg tudja, hogyan érzem magam most.

Tudnia kell, mit akarok mondani.

Lee Jeong-in.

Most újra megmondom, hogy teljesen józan vagyok.

Ne ...

hagyj minket.

A 30-as EPISODE RÖVIDEN LÉGZÜL

EPISODE 30

Szia?

apa.

Igen.

Mikor jön, apa?

Mikor jön haza?

Gyere hamarosan.

Oké, most jönek.

Meglepődtem is.

Ő valóban vigasztalt engem.

- Meg tudnám csinálni, ha ő lenne?

Ez volt az, amit én magam is elgondolhattam haza.

Apád nem is hitt nekem, amikor elmondtam neki.

Hogyan tudhatná valaki ezt?

Soha nem beszéltem róla, de nagyon aggódtam.

Hogy lehetne ilyen megértés és kedves?

Köszönöm neki.

Ilyen időben tényleg magabiztosabbnak kell lenned.

Úgy döntött, hogy veled van, mert bízik benned.

Megbízhatónak kell lenned.

Mi a helyzet ezzel a reakcióval?

Ez semmi.

Biztos vagyok benne, hogy jobban meglepett, mint mi voltunk.

Apu.

-Igen? -Kisasszony. Lee.

Aludni kell.

Ismét elmehetnénk Ms. Lee-vel?

Oké. Menj most aludni.

- Ezt megteheti. -Rendben van. Ezt iszik.

Egyébként, hogyan csinál Ji-ho?

Nagyon jól csinál.

Jól van?

Igen.

Látom.

Tudtad róla?

Fajta.

Ki mondta neked?

Megmondta Jeong-in?

Légy ott a haverod.

Már most is nehéz volt.

Anya.

Miért olyan fáradtnak tűnik?

Semmi. Jól vagyok.

Sajnálom. Eljöttem, de a munka elfoglalt.

Nem vagyok itt, mert fáradt voltam a várakozásra.

Ön beteg vagy valamit?

Nem, rendben vagyok.

Várj itt. Elmegyek egy kis kávét.

Nem tudom, hogy ez a helyes dolog.

Az igazság elmondásához még mindig nem vagyok biztos.

De azt mondod, hogy nem lehet boldog vele nélkül,

így semmi más nem számít.

Még nem voltam megfelelően bemutatva neki,

de az anyjával való találkozás sokat mondott róla.

Még mindig sok akadályt kell átugrani.

A házasság nem lesz vége.

Nehezebb lesz, mint amit vár.

Lehet, hogy eljön az idő, amikor megbánni fogod a döntését.

Gosh, az én jóságom.

Valaki azt hiszi, hogy sírsz, mert ideges.

Tudom, hogy ez az egész megpróbáltatás nem volt könnyű az Ön számára.

De még mindig át kell haladnod a karikákat.

Egyedül a jóváhagyásom csak a kezdet.

Tudom.

Kitartás.

Van ...

valami baj van, nem?

Csak boldog vagyok, minden.

Boldog vagyok, anya.

Köszönöm.

Apád

soha nem hallgat rám,

így ketten beszéljetek magatokkal.

De ne legyél neki.

Mit?

Helyzete miatt

nem lesz képes magabiztosan beszélni.

Ez nem így van.

Persze hogy az.

Nem vagy jobb, mint ő.

Közötted ketten, nincs többé.

Hogy hogy?

Tudja, hogy mi a szülő?

Az élet legnagyobb leckéje

tanítják, amikor gyerekeket emelsz.

Ő érettebb, mint te.

Mi volt az?

Semmi.

Jóság.

Otthon vezethet, ha tervei vannak.

Én nem.

Tényleg nem.

Visszajött a régi önmaga felé.

Ne.

Tudtam, hogy adná nekem ezt a pillantást.

A húgom először kilépett?

Jobb mondani, hogy szünetben vannak.

Ji-ho bizonytalansága, amiről nem tudott, hogy kitört,

és Jeong-in rossz irányba vette.

Így? Mit mondott Ji-ho?

Semmi. Csak depressziós.

Szégyellte magát.

És így fog maradni?

Mit tud csinálni? Most már csak Jeong-in van.

Jeez, ők egy és ugyanaz.

Hogy érted?

A húgom elég tapasztalt traumát.

Mit gondol, mi fog történni?

Természetesen megértem Ji-ho-t,

de miért ideges a Jeong-in is.

Azt is nevezzük, hogy kilép.

Te vagy a barátja, emlékszel?

Nem tudok hűtlen vagyok a húgomhoz.

Mit?

Ez a családi mottónk. Van egy probléma ezzel?

Miért diktálják a kapcsolatunkat?

Ez a könyvemben van.

Ez teljesen abszurd.

Miért van ez?

Kitartás.

Azt hittem, a hirtelen meghívás tartalékot jelentene.

Még Jae-in otthonában sem.

Mi történik?

Nem akartam, hogy halljon minket,

így azt mondtam neki, hogy adjon nekünk helyet.

A szája fáj, hogy ezt megismételjük.

Nem foglak elválni.

A válás ...

elkerülhetetlen.

Minden, ami maradt, az, hogy csak egy válás lesz

aki feladta az apai jogait

vagy támadást kaphat

-Hé. - Nem fejezem be.

Az egésznek a tetejébe,

Szexuális támadással is felszámíthatok.

A választás a tiéd.

Meg kell pártfognom újra?

Gondolj bele a baba megszületése után.

Szeretné, ha egy apa bűnözője lenne?

Szégyentelenül mondhatnád?

Szükségem van az apai jogaimra?

Alapvetően arra kérsz minket, hogy tagadjuk egymást.

Mondja meg, hogy ez még lehetséges.

Ez lehet a szívből.

Miután a gyerek felnő, hogy elmondja, mi a helyes a rossz,

megtagadja a létezésedet.

Ez az utolsó esélyed.

Töltse ki a házasság felbontását, és hozza el nekem.

Szabadság. Hagyja már!

Meg kell hívnom a zsarukat?

Rendben. Vegyünk egy válást.

Egyetértek vele.

Én vagyok az, aki elválasztja Önt, fasz.

Rendben, bármi.

De addig, amíg a baba nem születik.

Hát nem ...

hallott a prenatális oktatásról?

Csak rád nézek.

Vágja le a szar.

Nincs jogod látni ezt a babát. Most engedd el.

8 P.M. A SZERZŐDÉS IDEJE

Mondd Seo-innek, hogy jövő héten leszek.

Nem kellene-e a Ji-ho-nak elsőbbséget élveznie?

A színésznő jobb lett.

Időre van szükségem a gondolkodásra.

Jobb, ha hazudsz.

Miért gondolod, mikor átveszi a gondolatait?

El kell menned.

Ezért lehet, hogy azok, akik megsérültek, keményebbek lehetnek.

Mit szólsz ide?

Amikor Gi-seok apja elutasította magát,

a büszkeséged mélyen megsebesült.

Ji-ho keményebb helyen van,

de te is hátra fordítod.

Ugyanolyan sebesültem is.

Én önreflexió vagyok, ahogy van

de hogyan lehetne bosszantani ezek a szavak?

Nem vagyok hirtelen, tudod.

Rendben, rendben. Továbbra is így lesz.

Miért nem csak lemond?

Első alkalommal gyűlöltem a munkámat.

Az emberek mindig kétszer megkérdezik, hogy megerősítsem, hogy mi a munkám,

és nem engedhetem meg magamnak, hogy tegyen hibát.

Ez nem olyan, mintha szabadulhatnék a rutintól.

Ez ...

Csak az az életem.

A gondolat épp csak hozzám jött.

Senki sem áll meg, de magad.

Nem úgy értettem.

Mit?

Ön és Jeong-be? Mint teljesen?

-És most? - Még a Gi-seok is tudja.

Nem hiszem el. Már mondták neki?

Visszatérnek egymáshoz?

Egy pillanatra kimentem.

Nem.

Azt mondtam, nem lehet.

Ji-ho.

Ez meglepetés.

Beszélni szeretnék. Találkozhatunk?

Attól tartok, hogy ma este tervek vannak.

Talán legközelebb. Meghívlak, ha van időm.

A földszinten vagyok. Nem tart sokáig.

Hé.

Miért vagy itt ebben az órában?

Nem vagyok itt érted, így térj vissza a munkába.

Gi-seok akkor?

Ez azért van, mert hívtam?

Csak harcoltam. Nem is tudom, hogy igaz vagy sem.

Ne okozzon bajt, rendben?

-Szia. -Jézusom.

Elég kétségbeesettnek kell lenned

így keresek engem.

Nos, menj tovább és beszélj.

én megmondtam

hagyja, hogy Jeong-ben legyen.

Ki mondja, hogy tettem valamit?

Mondta Hyeon-su így?

Mit tehetek azért, hogy kivágjam az életéből?

Tudod,

figyelned kell, amit mondasz.

Korábban azt mondtam, hogy csak egyszer engedem elcsúszni.

Elfelejtette ezt?

Biztos, hogy rossz memóriája van valakinek, aki okos.

Megmondtam

hogy én is feladnám, ha te is.

Szerinted tudod

jöjjön vissza Jeong-ingel, ha feladom?

Soha nem mondtam, hogy én.

Yu Ji-ho, te szemét.

Mit?

Miért tűnik meglepettnek?

Ismersz engem.

A célom elvesz.

Még mindig,

Valószínűleg elvenném Jeong-in-t, ha visszajön hozzám.

Végül is el akartam feleségül venni.

Ez egy módja annak, hogy visszaadja a szüleinknek

akik még mindig azt akarják, hogy házasodjunk.

Semmi sem lenne rossz semmi.

Nem ismered őt.

Ő nem a típus

hogy elégedett legyen a szeretettel.

Nézd meg, ki volt az egész ideje.

Nem mond valamit?

Nem fogod kezelni.

A crappy romantika

nem egészen az ő szintjéig.

Úgy nézek ki, mint egy szemét?

Én is így lettem.

Így jöttem ki, de neked ...

Szörnyűnek érzem magam.

A jövőnk már elkészült.

Ha tényleg aggódsz rám, akkor köszönöm.

Amit most mondok, nem egy figyelmeztetés.

Ez egy fenyegetés.

Olyan okos vagy, hogy biztosan emlékszel.

Azt mondtam, hagyom, hogy más dolgokat csúsztassak,

de nem, amikor a fiamat érinti.

Ez ismét?

Nem érted

hogy a fiad az egyik legrosszabb gyengeséged?

Ha jól használják, ez a legnagyobb fegyverem.

A jogellenesen felvett képek

én és fiam.

Hogyan kell ezt kihasználnom?

Amit hallottam, az apád elvette őket.

Hagyom, hogy Jeong-in kedvéért csúszott ide.

Ez nem azért van, mert nem vagyok hirtelen.

Kihívást jelent

minden ember apám?

Mint mondtam, nem félek semmitől.

Soha nem félek, amikor a fiamról van szó.

HOGYAN KÉSZÍTÉS A KÖVETKEZŐ VIZSGÁLATOKRA

Ó, Szia, Gi-seok.

Szia, én vagyok. Sajnálom, hogy nem érintkeztem.

Rendben van. Tudom, hogy éppen olyan elfoglalt.

Lehet, hogy időt takarít meg nekem ma este?

Miért van az, hogy?

Van valami, amiről beszélni?

Természetesen.

Azt mondtad, hogy nekem és Jeong-in-nek egy időpontot rendeznél.

Sir?

Ó igaz.

Természetesen esküvői dátum. Egyre kell rendeznem.

Rendben. Mikor és hol találkozunk ma?

-Vigyázz magadra. -Viszlát.

WOORI GYÓGYSZER

Üdvözöljük.

Elnézést.

Mit adhatok neked?

-Szia. -Hi, egy ideje.

Ji-ho jelenleg nincs.

Látom.

-Akkor viszlát. -Szeretnél egy csésze teát?

Nem, jó vagyok, de köszönöm az ajánlatot.

Akkor vigyázzon.

Jobb. Nos, elmegyek, ahogy beszélünk

így körülbelül 20 perc alatt el lehet hagyni.

Az időzítés helyes lenne.

Biztos dolog. Találkozunk később.

Még mindig itt van Mr. Kwon?

Igen, volt néhány üzlete, hogy vigyázzon.

Látom.

Ott jön.

- Mit csinálsz itt még? - Én is kiutazom.

Hogy van a sérülés?

Jól vagyok. Ez csak egy feszültség.

Akkor menned kell.

Van terved ma?

Sajnálom, de találkoztam valakivel.

Van valami, amit mondanál?

Csak nekem van mit mondani?

-Rendben. El lehet menni. -Biztos.

Mit szeretnél vacsorára?

Itt van mindent, csak nevét.

Mi a baj?

Veszek egy eső ellenőrzést.

De egészen itt jöttél.

Rendben, rendben. Nem fogom megkérdezni, mi történt.

Ez nem az. Vissza kell mennem a gyógyszertárba.

Mindenképpen közel van a zárási időhöz.

Még mindig. Ráadásul nem vagyok éhes.

Látni foglak.

Az éhes vagy?

Ez több, mint amit két ember eszik.

Azt hittem, segítene gyorsabban.

Akkor ne okozjon nekem problémát.

Bocsánatot is akartam kérni.

Különben is, Jeong-in vándorlással van.

Mit mondtam neked? Csak bosszantotta őt, ez minden.

Akkor visszatér?

Rajtad múlik.

Döntse el az apja helyzetét.

ezt most komolyan mondod?

Uram, itt vagy.

Mi történik?

Jól...

Nem vettem észre, hogy ugyanazon a napon állítok be egy találkozót.

Csak egyszer rájöttem, hogy megérkeztem ide.

Hívni fogok, de valószínűleg az utadon van ...

Először üljön be egy ülés.

Jobb.

Tessék.

Bocsáss meg egy pillanatra?

Ez volt a terved ma este?

Miért nem mondtad el, hogy találkoztok a fiammal?

Mindezen évek során megtanultam, mit beszéljek, és nem.

Ye-seul, sajnálom, hogy későn jöttem.

- Ma elfoglalt? -Igen.

Látom. Sajnálom.

Rendben van. Holnap találkozunk.

-Sajnálom. Találkoztam Ye-seul-szal, és ... - Ez egy munkahely, tudod.

Bocsánatot kérek.

Csak egy pontra tudok érteni.

Nem gondolod, hogy ez önző?

Hye-Jeong ...

Jobb, ugye?

Zárja be jól.

Megcsináltuk!

Mit csinálsz itt?

Hol voltál ma?

Hol voltál?

Valahol ott voltam.

Nyugodtan kell lennie

ilyen futtatásokat futtat.

Gyerünk. Beszélünk valahol máshol.

Miről?

Nem beszélsz itt?

Én nem.

Akkor miért vagy itt?

Gyógyszert vásárolni.

Milyen?

Mi az?

Gyógyíthat gyógyszert

hogy szükség van valakire

és egy igazán aggódó és ideges szív.

Felejtsd el, ha nincs.

Felirat fordítás Liya Choi

EGY SPRING NIGHT

Gi-seok valószínűleg csontváza is van a szekrényében.

Ha erről tudtam volna, fotókat is vettem volna.

Kihívja engem?

- Elvégeztem neked! -Megőrültél?

Mit jelent Yu Ji-ho nem tisztességes ember?

A fotóval fenyegetett.

A pénz után lehetett.

Anyám akar találkozni, Ji-ho.

Eun-u-t is szeretnék hozni.

Ezt először gondoltam volna. Persze, tegyük ezt.

Szeretem, hogy úgy gondolja, hogy ez a mi döntésünk.

Mit mondasz, hogy nyugdíjba vonulás után rendező lesz?

Értékelem az ajánlatot,

de szeretnék egy kis időt a gondolkodásra.

Még mindig tömörít?

Nincs több esélyed az Ön és a Gi-seok számára?

Csak légy türelmes velem, apa.

Hamarosan boldog életet fogok látni.

Kérem, higgy nekem.

Szakadt és szinkronizálta a gabbyu Subs