All language subtitles for One Bedroom 2018 1080p WEB-DLH264AC3-EVO_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ethereal music) (glass shattering)

(upbeat hip-hop music)

No stress!

We'll fix those street lights!

Everything's gonna be ALL WHITE! Nothing to fear.

You all were a mess before we got here.

You go burn that lease and please be civilized

or else we'll have to call the police.

Could you believe this black man had the nerve

to walk a tad bit too close to me?

He looked just like one of those rappers on TV.

I got uncomfortable, went ahead and dialed the authorities.

It's okay to sell your soul.

We'll revive your local bar,

advertise it with a bullet hole.

We'll buy your properties so low

as you watch your community cripple.

Wait 'til you're gone, flip it,

and then sell it for triple.

Enough with culture, diversity, artist, musician, actor.

Where or however they end up to me,

it's just not a factor.

But hey, no racists here.

I voted for Obama, all lives matter.

(hip hop music)

(calm jazz music)

¶ Beautiful, Brooklyn was ¶

¶ When you were here Brooklyn was beautiful ¶

¶ Brooklyn was beautiful ¶

¶ Brooklyn was beautiful ¶

¶ When you were here, Brooklyn was beautiful ¶

¶ When you were here, Brooklyn was beautiful ¶

¶ When you were here, Brooklyn was beautiful ¶

You all right, Nate? Yeah.

After what happened yesterday, man, I'd have thought

you'd have stayed home today, bruh.

Man, there's nothing to do there but smoke weed.

At least you can do it all you want now,

without listening to her complain.

I'm already as high as I'm gonna get, dude.

Figured I might as well come in and cut some hair,

make some money.

Whoa, word on the street is, there's a new bachelor

on the loose my man.

You told him?

Nothing we didn't already know.

Y'all were together five years man,

that was supposed to be wifey.

(static buzzing on radio)

You weren't even supposed to be here today.

Uh huh.

Must feel good man, getting the place back to yourself

getting in the groove like a player, hear me?

No man, it's not even like that.

I look around, it's fucking ghost town in my house.

All I see is nothing, I feel these moments of our love

everywhere. I touch shit, it's just love emanating

out of couches and cushions.

Oh lord, you sound like a bitch now.

Yeah man, you call your mother yet?

Yo, I'm a man my dude, why you gotta talk about my mom?

No need to get swoll my dude.

You know what and fuck you,

because you're the one who put all my business

out in the street. And you know what?

You just sit there and you read

your 50-year-old Ebony magazines.

We're all gonna work in silence today.

I don't know none of you motherfuckers.

Who he think he is? Shit!

Yo brother, if you didn't want to talk about it,

you'd have kept your silent ass home today.

I'm not allowed to work?

I can't make money?

I'm just saying, bruh.

Melissa left yesterday.

We know. We know.

My brother...

What happened?

Nothing, what?

You didn't tell them?

Psh, I didn't tell them everything.

I wasn't there for everything.

I was just there for the beat down.

She hit you?

(laughs) She did not hit me, no, she didn't hit me.

Why do you want her to stay if she is hitting you?

That's that gender equality. (laughs)

Stop it, no she didn't hit me.

- Are you sure? - Yes.

Because it is classic for abuse victims

to deny everything. That's true.

You know what..? Mosey, come on.

She didn't hit him.

Thank you. At least not

when I was there. (co-workers laughing)

Okay. I don't know what

happened after that. You know what?

I am in pain, I lost somebody.

It doesn't matter man, she's not dead.

You're just not hitting it

from the back anymore, man, that's all.

A broken heart really needs a little levity, okay?

So why you got to be such a sour puss?

We all friends man, now let's talk, talk it out.

Now who sounds like the bitch?

Yo, Chess, why don't you hit him off

with your liquid breakfast man, loosen him up, man.

Get his mind right.

Shit, you don't smell the weed on him?

He's already high. So all right then, Nate,

What's good? How'd it go down, bruh?

(laughs)

Oh goodness.

That was

I'm gonna miss you,

that was...I'm gonna miss you a lot.

I'm going to miss you, too.

You still love me?

I'm not doing this anymore, Nate.

We're moving on.

I'm trying not to love you.

Yeah, your logic is tight.

But, yes.

If that's what you're wondering.

Yeah, kinda. Yeah, I mean I know I wasn't the only one

that felt something just now when we were,

you know, bonin'.

(sighs)

That extra minute was special because I didn't get you

an anniversary gift two weeks ago.

(kettle whistles)

(groans) You know what I was thinking

while you were in the shower?

What?

I was thinking that maybe this isn't really happening.

It's happening.

My mother always said it's better to break up

while you still love someone.

Breaking up while you hate someone

usually ends in murder.

Yeah, but that's my point,

we don't hate each other, right?

We love each other, we said it a bunch of times

in that flurry of passion.

That flurry of passion was a goodbye fuck.

It was?

You were the one who said 'How about a goodbye fuck?'

That's right.

I obliged.

Can't believe I did that.

I knew you'd twist everything the second it was over.

What?

I'm not twisting anything! I just think

we don't have to break up because we had great sex.

For us, great sex, we were in there crying

it was all emotional, I mean, doesn't that mean anything?

Does it?

You want to know what I was thinking about in the shower?

Maybe.

I was wondering how long will it take

to wash your smell off of me,

because I don't want to smell you tonight

when I go to sleep in my new home and you know what?

(sniffs)

I can still smell you. Fuck!

Let's just forget this morning ever happened.

No, I don't want to forget what happened this morning.

I do, think about something else.

Don't you have school work?

It'll get done.

I bet if you had your study partner you'd be more focused.

See, you want me to leave you alone,

but you keep bringing up bullshit.

Fine.

And another thing, I want my teapot back.

You mean the teapot you bought me?

I bought it for the apartment.

When I moved in you heated your water

in the microwave, like a heathen.

What are you talking about, "heathen"?

That shit is technology.

It's mine, I'm taking it.

So you don't want tea, then?

(slurps)

(cell phone rings)

Yes?

Yes.

I don't want to talk about it, just get over here now.

I don't give a shit about Alternate Side,

I'll pay for the ticket.

Here you go and don't forget you got

the sneakers by the door.

Yeah, I know.

Oh, and I'm gonna need your address for the mail.

No you won't.

Don't you care about your mail?

Why do you think I found in apartment in secret?

I'm already getting my mail there, thanks.

Yeah, but you know sometimes...

You know what, anything that slips through the mail Nate

you can have, go crazy.

(laughs) Okay, you know what?

I was just trying to be nice.

You want this to be nice? Nicer than this.

I have nothing to be nice about.

You have nothing to be a bitch about.

Fuck you.

You already did that today

and that still didn't chill you out.

You're a fucking waste.

You know what?

Your heart wouldn't be breaking over a fucking waste, babe.

You cheated on me, that's why I'm a bitch.

You want a bitch, you got a bitch,

you ungrateful motherfucker.

Not ungrateful, listen I know that you helped me

get a lot of shit straight in my life.

Damn right, I did.

Okay, I said thank you, right?

What else do you want from me?

You could have thanked me before you went

and fucked a 20 year old.

Slow down, all right. I did not do nothin'-

Oh see another lie.

And I'm pretty sure that that's not a lie okay.

What?

You say you're at school, but it's not on your schedule.

You say you're with Mosey, but really you were

with those BMCC girls.

I like your place. Thanks.

How's the rent? I don't talk about it.

Your girlfriend handle the decorating?

Yeah, yeah, she's got a little skill.

She fixed this place up. Before she moved in,

all I did was decorate with magazines.

I've actually been looking for a place.

Are there any spots open like this?

(laughs) No.

The only way to get a place like this

is to be really rich or to live here your whole life

and wait for your parents to die.

You just saying that because

you don't want me to live here.

No, it's true, my mom owns this building

and you know she wants to kick me out

so she can get more for rent.

So the idea that I'm gonna help you, is not very likely.

So basically you don't want no trouble?

Oh see now you're just messing with me.

So you gonna tell me you don't feel what's happening?

With what?

With you and me?

What?

Nate, I heard about you, stop.

All right, listen, all right, okay,

sometimes I get a little reckless if there's a party,

but this is my girlfriend's place, too,

so if we're done studying, you know...

You wasn't talking about her last week

when we was dancing.

Okay yeah I was flirting with you, but--

You flirt with everybody.

I'm a DJ.

That's what' DJs do, that's how I get tips.

- A DJ? - Yeah, I gotta

flirt a little bit. - Listen.

You and I connect on some real shit.

¶ You know what you get ¶

¶ Everyday is Christmas ¶

¶ Oh yeah there ain't no conditions ¶

Oh okay, yeah you, music is definitely more your thing.

You like that? Yeah, that was really--

Okay, Justine, you are young enough to be my niece.

Don't you have a boyfriend?

He plays basketball for St. Johns.

It's an open relationship.

Yeah, I guess that's the way you'd have to go with that.

You got condoms?

That's (laughs) you kids don't mince, do you?

Why waste time with words?

I'm hot, you're a six, let's do this.

Okay listen, Justine, I know what you think

is going to happen, but I--

Okay six, a six is your bottom for getting freaky?

This isn't getting freaky.

This is studying.

That's why I thought you called me here today,

the whole group canceled, it's just me and you.

I thought I was helping you out.

You did, thanks.

Yeah.

Listen, I've always been attracted to older men.

Oh man, there it is, see I knew that was gonna come.

Facts. Thank you Justine.

Yeah, that's great, oh, that's really nice.

Thank you, okay.

(moaning)

Thank you, that's (grunts)

let's you an Uber.

You know what listen, I don't care about your girlfriend.

That that makes one of us.

Yeah, but does she know what most men want?

What's that?

Someone who can keep a secret.

Okay, then well please keep this one.

You want me to touch him?

Okay, thank you, no, you've got to go, you've got to go.

I'm not an idiot, you fucked her.

I did not.

I love how every time you tell the story,

you are somehow the hero

just trying to preserve everyone's honor.

Are you saying that isn't me?

Not if it's the same Justine who takes selfies

with her ass sticking out.

Learn how to close your apps.

You practically live on her Instagram.

Okay, well you're worse than the NSA.

Nate, I know you think you're smart,

but you're not smart.

You're stupid, okay?

You're stupid, you didn't even try to hide it

you left her fucking wine glass out

with the lip stain all over it.

Justine brought the wine, she was trying to impress me

because I'm so dope, like you used to try to impress me,

but you don't anymore, because you don't think I'm dope.

You know the whole place smelled of her cheap ass perfume.

That's not my fault.

You changed the sheets.

You didn't clean up anything else she left behind,

but you changed the sheets,

you made sure to change the sheets.

Why is that?

Since when have you ever even about doing that?

Well.

Of course.

You don't have an answer because you're guilty.

I'm not guilty.

You changed the sheets.

I didn't sleep with that chick.

You changed the sheets.

- Yeah because-- - Because you slept with her

in our bed, well you keep the bed now.

I just said that she came over

and things got a little hot, but I got a hard-on okay,

I'll admit that shit, but nothing happened with her.

Okay, I kicked her out and frankly kicking her out

didn't do shit for my blue balls,

so I went into the bedroom and I stroked it off

and you know I got a little on the sheets and pillows,

well I got a LOT, a lot on the sheets and pillows,

because even if it's only three minutes,

I'm like Lexington Steele when I pop,

I mean that shit was just everywhere so I just

gathered everything up, put it in the laundry bag,

didn't have time to wash it and get it back on the,

you were about to come home.

I'm just lucky you didn't walk in with a black light.

See?

Look, the gears are turning,

see you know that I'm telling the truth.

I, I don't... Maybe

it's stupid enough to be true.

And you just called me stupid.

I was wondering why the sheets didn't smell

of her perfume, you didn't have time to wash them

and there were never any hairs or other fluids.

Who the hell are you supposed to be, CSI?

Of course there were no other hairs or fluids,

just my man juice, a pretty girl came onto me,

so I stroked it off, sue me!

Whoa, is this what, that's what this is about?

That's what you had to go on?

Cora said-- Cora said?!? Oh!

Cora said?!?

Cora's the one fucking up my shit right now

because I like to jerk off in bed

instead of in front of a computer, like your brother.

She said it seemed suspicious.

Well, she was wrong, wasn't she?

It did seemed suspicious.

It seemed suspicious because she made it up.

That doesn't make any fucking sense!

All right fine, you didn't cheat, happy?

That's the best you got?

I'm sorry, Nate.

It's okay, I forgive you.

'Cuz I love you we just suck at communicating

and I'm gonna do a better job of letting you in.

I've been watching a lot of OWN,

because I'm trying to fix all of this.

I just have to go Nate.

And now I want tea, shit.

Okay, when people have trouble communicating,

they talk it out or they get help,

only punks cut and run.

Then I'm a punk.

Okay, but you're not still mad at me, right?

- What? - Well I mean

this whole breakup thing was because

you thought that I hit it with Justine,

which I did not, so.

Not everything is about you and Justine,

and besides I don't know that you didn't sleep with her.

Yeah, but you have doubts though.

I have doubts about Justine.

I don't have doubts there were others.

Why do you think I didn't sleep with Justine?

- Can we stop-- - No no no no,

seriously, do you have any idea why I didn't sleep with her?

Tell me.

Because flirting is automatic, not emotion.

Yeah, that is right and she's a knucklehead.

Why am I gonna get emotional over some knucklehead for, huh?

Knucklehead's can't measure up to the future

that you and I were building. I didn't sleep with Justine

because I believed in us.

I didn't hit it for the same reason

that you never cheated on me.

What?

(romantic acoustic music)

This is gonna be a tough midterm.

Not if we've done our jobs right.

We both teach sixth grade, but I don't think

as much of my students as you do.

This shit is hard.

Jason, it's just a midterm.

You want some more tea?

(romantic acoustic music)

You know it shouldn't be a crime to challenge sixth graders.

That's what I teach my students, what do you teach yours?

Mostly what their rights are

if ever they're held by the police. (laughs)

So where's Nate tonight?

DJing some college party.

But it's Wednesday.

He had his midterms too.

Guess he's letting off some steam with his friends.

You don't want to go?

Please. I'm over it.

These are his college years, let him has his fun.

Oh well, it's great that you also support him.

We have an understanding.

Well he's lucky.

But you deserve to have some fun too.

Right?

¶ One with each rising and setting of the sun ¶

¶ Whatever may come, I'm about to have fun ¶

¶ Cut my losses, grin it and bear it ¶

¶ Rather I bury it, don't force it ¶

¶ And won't forfeit ¶

(slow hip hop reggae music)

(romantic jazz music)

So he starts getting these phone calls

at four in the morning.

I know what's going on,

but what's the point in complaining now?

He's what I deserve.

Hey, hey, you don't deserve anything but to be happy.

We don't even talk about marriage anymore.

You're engaged?

I'm getting married this summer.

Happy?

Very.

(romantic jazz music)

That's some slutty shit!

I hate you! Obviously!

Oh sure, now you want tea.

Well at least I don't have to smoke or drink

at all hours of the day like some people.

No, only when you're cheating on some people!

I didn't cheat, I was retaliating!

Get the hell out of here?

She said that?

How?

How?

Because you slept with Justine in our bed.

What?

You just said that you know I didn't sleep with Justine.

I didn't know that at the time

and even if it wasn't Justine, there were others Nate,

in other beds, don't lie to me.

There were others.

Oh!

She flipped it like that?

Yup. Yo real talk.

I didn't think she had it in her like that.

And she knows that nothing happened with Justine?

Yeah.

But she gave this guy some trim

to get back at you for screwing her?

Yeah.

And she definitely fucked him in your bed?

Yes.

She washed the sheets?

Yeah, she must have dude, I didn't even

know about it till yesterday.

Whoa!

Hey, see that's how they do.

Hell, Nate, how do you keep from

blowing your brains out man?

That's some ruthless shit that she did there.

No it ain't.

It's justice.

Are you serious, Lou?

Your boy got played.

Look, you're my man 50-stacks-shirt-off-my-back,

but you know was dead wrong for messing

with that young girl or any of them girls for that matter.

You're supposed to be in here getting your life together,

trying to get up out the shop,

but instead you running around here

like you're on Love and Hip Hop. That's your problem.

You know what your problem is?

You think you can solve everything with your stupid rhymes.

Whether it happened or not,

you wanted me to think that you fucked

or could have fucked those stupid college girls.

That is what your ego is about,

making yourself believe you have a big dick

and making me feel like shit.

How can they be stupid if they're in college?

I was stupid in college.

What?

You know what?

Maybe I wouldn't have to cheat if every time

we had sex you didn't have to wait for it to be over.

I wouldn't have to cheated if you didn't smell

like Patchouli, Hennessy and weed every time

you climbed on top of me.

That doesn't even matter.

You brought another dude here.

You shouldn't be moving out, I should be kicking you out.

And what should have been the final straw for me?

How many chances did I give you before Justine?

Nothing happened with Justine.

What about April, Lexi, Cinnamon?

Oh yeah yeah, I know about her,

that you put a part of your body into the mouth

of someone named Cinnamon.

I don't even know how I can look at you.

How'd you find out about that?

What is that? You didn't win anything,

you just slept with a married man.

Engaged.

Same difference, he's married now.

Well, it was only once and that's something

that Jason and his wife will have to figure out.

This is the same woman that teaches children.

How do you get to judge me after what you did?

I get to judge you after five years of cheating on me.

Yeah, for all you know, all my cheating

was exaggerated, but what you did was premeditated.

No.

Yeah, yeah, that's what you do,

you just brought him over here to seduce you.

No.

I know what you do, you find some little idiot

off the banana boat and you bide your time

and then you claws into, your fangs into him.

I know how that works.

I didn't bring him over here to seduce him.

I knew that he would try to seduce me

and I figured I'd just let the chips fall

wherever they may fall and--

That's some whore shit. Whore! Whore!

Cinnamon, Cinnamon, Cinnamon!

¶ Day-O Day-O Day-O ¶

It doesn't matter what you say about Justine,

you're a liar, I didn't just get

pictures off your phone, stupid.

You know what?

Good, get the fuck out of here.

I'm gonna need you to move your stuff off my desk.

Don't worry I'm moving it.

I've been asking you all week so--

Hey, I said I'm moving it, you're still packing.

Well now I'm kinda in a hurry.

(mimics Melissa)

(mimics Nate)

(door bell rings)

What took you so long?

I told you I wanted to be out by noon.

Talk to Cora, I was ready.

She had me waiting outside her place for like 45 minutes.

I didn't know what to wear.

We're moving dusty boxes, does it matter?

They're dusty boxes?

Okay do you have a shirt I can borrow?

Look if I get a ticket, you're paying it.

I told you I would, didn't I?

Look, that's my mother-in-law's van,

I finally got her liking me.

I don't need you messing that up.

You know how hard it is to get

a Dominican mother-in-law to like a black dude?

That shit is muy difficulto.

Damn, you got mad shit up in here.

Will it fit?

Well, we gonna make it fit,

because I ain't coming back here.

- Melissa, shirt? - Come on.

Hi, Nate.

Yo kiss my ass, Cora.

- Ah shit. - Yeah shit.

What'd you tell her, what'd you tell her?

I told her the truth.

That what, Justine was suspicious?

She was, it was, the whole thing was suspicious.

Why, we're working together?

Why did you have to work here?

Because study group, that's why.

Yo, is this desk coming with--

I'm moving it, damn.

The fuck is he talking to?

You told her to check the sheets.

That's what I would have done in her situation.

But you're never in her situation,

because you don't get attached.

And this is why, the pain.

Men are pigs and you're a man, so...

This is what you're listening to.

Nate, at the very least you should not have been

studying alone with another woman in the apartment

you share with girlfriend.

I mean come on, dude, did you not think

that will make her feel uncomfortable?

Okay.

I'm sorry.

Thank you.

We can agree on something.

Nothing happened with Justine.

Says you, why don't you tell her that shit,

you tell her all my other business in the street,

why don't you tell her that shit?

Tell her.

His story actually makes sense.

- In your face! - Okay, well what

about the sheets?

Don't worry about my sheets.

You keep your mind out of my sheets.

I don't worry about the sheets?

No, you don't worry about, no we don't gotta

talk about my sheets anymore.

Fine, well what-- Point is you were wrong.

- Whatever, whatever. - You were wrong.

Whatever, you won one, congratulations Nate.

Why can't you just mind your own business?

She's my best friend, she is my business.

So why don't you get some facts before you

spread out advice like diarrhea?

(laughs) I don't understand Nate.

Are you angry because we were right

that you did have another woman here

or that I care about my friend?

Get out of my house, you first, quickly,

get the fuck out. Now.

He's gonna change his tone.

He's gonna stop cussing at me.

What?

I'm not gonna miss you.

Ted, we were never fucking.

Yeah, because I never liked you.

I'm pretty sure that's not the only reason.

I mean she helps you get on your feet

and you repay her by messing around with sluts.

They're called students.

I don't know what took us so long

to see that you are cocky, narcissistic, no talent nobody.

You're nothing but a pretend DJ and a terrible barber.

I ain't forget how you fucked up my head.

If my mother was alive to see what a piece of shit

my sister wound up with,

she'd never stop stabbing her eyes out.

Are you gonna help me move this shit,

so you can hurry up and get back to the top

of the Empire State Building, motherfucker?

You look like the fifth Ninja Turtle, the brown one.

Yeah, get that one, move that shit Kong.

Girl, I lent this to you like a year ago.

Well now you have it back.

I wanted to get your clothes dirty.

What's wrong?

How am I any different from Nate?

If he didn't really sleep with that chick

then me and Jason, that was for nothing.

No it wasn't.

Girl, Jason is hot, Nate is like a three.

Why did I even listen to you?

Revenge fucking, what am I, 19?

Okay, I'm sorry I was wrong about

one thing, I'm not perfect.

But you wouldn't stop talking about it,

so I know you had fun.

I couldn't stop talking about it because I felt guilty.

Yeah right, guilty, #humblebrag.

So nothing happened with her?

Who, Justine?

No.

So you're honestly going to stand there

and tell us that you've never been

with any other woman besides Melissa?

Nah, you know what's--

No, don't worry about what I know.

We're concerned with what I don't know.

Because if you can actually say no,

then maybe we were wrong and this can be worked out.

All right, well once.

- Once? - See?

Cinnamon, Cinnamon I told you about her.

Yeah, yeah that's why you're admitting it.

Cinnamon?!? You fucked a stripper is what you're saying.

She's a stripper.

First of all, she's not a stripper.

She goes to church every Sunday and it was once.

Once.

- Really? - Yeah.

Because I vividly remember seeing you

at a bar in Williamsburg flirting with

some Asian chick in a Mets cap.

You disappeared into the bathroom for like 15 minutes.

I saw you, but you definitely didn't see me.

- Okay, maybe twice. - Twice?

- Oh. - Ain't shit motherfucker.

- That's what I'm saying. - Three, four, five, six.

What did I tell you about this guy?

Why? What?

I told you-- The whole time

he was lying. - Want to give it

to me that I don't know? - This is not what

mommy would have wanted. - All right, don't even

go there right now. - You slept with some

hard heads. - Look at him.

You don't listen. - Ganging up on me for.

Hi Nate. - What's up man?

Yeah, sure.

See man that's the thing about you, right?

You can't be trusted, first it's once,

then it's twice, then it's just an Asian chick

in a bar bathroom.

- What's up, Mosey? - What's up, man?

- Did I come at a bad time? - No no, fuck these ghosts.

- Want some of this? - Yeah man, I'll hit that.

Want to borrow something else?

Oh, man, if I could...

Yeah, man hit them stacks.

Ooh, I can't wait till we get rid of you.

See you're a piece of shit man,

you've got piece of shit friends.

Whoa whoa. - And you like

piece of shit girls.

Yo, you should take that back man,

because I love your sister.

Pssh, doubt it, you only seem to love yourself.

Ted, you don't even know what the fuck

you're talking about man.

Hey get the fuck out of my way.

She's not no saint, now what you telling

my boy Ted here?

Gotta all up in the clouds, she ain't no saint, dude.

Word? - Yeah, that's right.

You know what she did?

She brought another dude back here to fuck him.

That's right, son.

Oh, you didn't know about that.

You didn't tell Ted all about this shit?

Yeah, she got another dude back here to fuck him

all because she thought that I cheated on her,

which I did not, everyone should know that

I did not cheat on her, that shit should be canon by now.

Nate, just shut up.

What, what, Ted wants to make judgements,

he should make all the judgments.

She slept with some guy?

That's right.

So I'm supposed to be on your side now?

Yeah, she's stupid.

Look man, I love her too, but she's stupid

for sticking around with

your poot butt ass for so damn long.

Look man, she's a lady and you like club hos.

(laughs) Club?

This nigger, club hos?

Look man, we knew this wasn't going to last, right?

Some clown that she met in the subway,

look she would have been better off with the rats.

Oh pump your breaks, nigger, subway,

the fuck you talking about, you told,

you told him we met on the subway?

(crowd talking) (loud club music)

(laughs)

How long are we staying?

- As long as you want. - I want to leave now.

No stop it, come on we're gonna have fun, yas?

You made it!

(laughs)

Of course, where's your boy?

Over there.

My niggas!

(loud club music)

Okay, birthday boy getting funky.

(crowd screams)

You ladies want some drinks?

They got bottled beer?

I think they got a Corona or something.

I'll take one of those. Unopened.

Okay. For you?

Just give me something special, surprise me.

All right, I'll be back.

Just give me something special.

You're just asking to get roofied.

Just being nice.

You hardly know him.

What is your problem?

You said you would try to have a good time tonight.

And you told me we were going to a movie.

This is better, come on, chill out, mingle.

(loud club music)

Or you can just call him back and tell him

that you've changed your mind

and that you'll marry him and move to Cleveland.

- Columbus. - What?

Vincent wants to get married and move to Columbus.

How is that better?

Dranks, dranks, dranks. Mm.

Yeah, let's go, let's go, let's go, let's go.

Once upon a time in Kings County Hospital,

a black boy was born,

this boy is all Brooklyn, he's all black.

His is Bud Baxter. Today's his birthday!

(air horns blowing)

I don't know a single motherfucker here,

but I love you all tonight.

(crowd screams)

Thanks for showin' love.

(crowd screams) (hip hop music)

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty ¶

¶ Shawty, Shawty, Shawty ¶

¶ Shawty moves so dangerous ¶

¶ I can't explain it ¶

¶ She make it all feel painless ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

(crowd talking) (loud club music)

What up?

Happy birthday.

Oh, you know what, thanks.

Shouldn't you be DJing?

Yeah, but you know I'm tired,

I've been doing this all night, I haven't even had

a chance to have my little birthday beer yet,

so they all just chill and listen to Shuffle.

It's a nice party.

Really?

I don't even know these people.

- But you are the birth-- - No no, you see,

Instagram, Facebook, Chemistry.com, MySpace,

people just want to know where the open bar is.

Well I'm not on my MySpace, Facebook or Instagram.

You're not on Instagram?!?

Damn.

My friend Cora.

I don't know who that is.

She came with Trent?

He said he was your boy.

No, no, I just didn't want to celebrate 30 alone.

Well, that's depressing. You sure don't know

anyone else at this party?

Um, I know those two guys over there look like barbers.

Uh, I know that guy.

Oh. Well, I'm Melissa.

Now I know you. I'm Nate.

Why don't you tell me something about yourself, Melissa?

Well, I really love teaching.

I'm a really good swimmer and I don't know how to drive.

Okay.

Tell me something about yourself.

I'm very lazy.

And I'm very high class.

I love to eat.

That's it?

I'm also pretty close to my mother.

Ah.

(crowd screams)

¶ I can't explain it ¶

¶ She make it all feel painless ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, looking for good ¶

¶ Looking for good times, ¶

¶ Looking for good times, looking for good times ¶

¶ She said the love affair's over folks ¶

¶ He found another one just to hold her close ¶

¶ After all the lies and trouble though ¶

¶ He broke her hurt and now we're stuck on four below ¶

¶ She says she wants to lose it just hold her ¶

Melissa, wait.

(hip hop music) (group quietly talking)

So like normally when I would see like art on a wall

I would be like put it in a frame, but like

I'm okay with this, like this isn't tacky, you know

I think it's like the composition you know.

- Yeah. - So do you do you

live here by yourself?

Yeah.

Yeah, I like love this neighborhood.

How do you even afford this?

I grew up here.

My mom owns this place, so I'm never gonna leave.

Shit, well you let me know if you want a roommate.

(laughs)

All right.

(calm hip hop music) (slurps)

(calm hip hop music) (burps)

It's empty, do you mind?

No doubt.

- Melissa? - I'm good.

Okay.

(heart beating) This is you, kid.

Don't fuck it up, they want it.

- What are you doing? - What?

- Leave. - Are you kidding?

Do you see the chemistry that we have?

You've trained for this, pace yourself.

You have a guy.

Yeah, well he turned out to be a loser, so...

And you only discovered this after having

your tongue down his throat all night?

How else you gonna find out?

But who gets you first?

I mean what if I die during it?

I mean they're both pretty hot, like an eight,

but what if they die during it?

I'm pretty hot, like a nine.

I can't handle no dead bodies.

He didn't even invite you back here.

You just glommed on.

Oh, he wants me here, believe that.

Yeah, the way you're throwing it at him.

I don't have to throw all of this.

What's wrong with you?

You don't even like Cora how did she get back here?

Damn, these chicks stick together.

Oh shit, it's a cock block.

Damn it, I walked into another cock block.

All right girl it's time for you to go.

Okay, I will let you have this one,

only because you never have any fun.

I'm sure you'll make it up by fucking

someone after church tomorrow.

Ah you see how you got bitch in you?

That's why you about to have dick in you!

Who says that?

(calm jazz music)

Gave it up on the first night son!

Two out of three holes right there, your sister.

Why are you playing with my man Ted like that?

He don't know what a freak you are?

Yo, you better shut the fuck up man.

What are you saying, man?

What are you saying?

That's what she did, that's what we're talking about,

that's what you wanted to know.

Yo Ted, it was just sex from the giddy up,

straight up jump street, you know why?

Because that's how I role man, that's what Bud Baxter do.

Man, shut the fuck up.

What the fuck is wrong with you nigger?

Oh now, I got this shit, I got this shit, no man,

what's up, you want to step, step to me man.

I'll take both you out motherfuckers.

Oh really?

Let me explain something to you Ted,

mixing it up, meet some couple of hotty pants,

they want to get in your fucking pants,

you bring them back to your apartment,

show them that's exposed brick,

they get all fucking wet. Those panties come off, nigger.

- Shut the fuck up. - Nate!

What, don't even act like I wasn't gonna get

that threesome, that shit was on the fucking table.

I could have had you both upside down on a sex swing--

- Nate! - Shut up Nate!

But it turned into a respectful butt naked

sex for two because your sister has such morals.

My dude!

What!

(punch rings out) (screams)

- Ted, Ted, no. - Fuck you.

My dude, you almost had the triple cheeseburger.

With a best friend.

You my hero now.

Mosey, why you ain't say nothing?

I found out when the fight jumped off.

Nate, if I was you, I'd lead with that.

Why?

We giving niggers credit for almost now?

If that's the case I can almost hook you up with Deez.

Deez who?

- Deez nuts in your mouth! - Oh!

(laughs)

- Got you, Chest! - Deez nuts, deez nuts.

But you, seriously though,

so did he wear your out or what?

Are you serious dude?

Why would you automatically assume that I got my ass kicked?

You cut hair.

So what's your saying is, if I hadn't left

your birthday party early, I could have taken Cora home?

Home to do what?

To show her pictures of you and Jesus

at prom together you old motherfucker?

You know what to be honest with you man.

Even if you would have married ol' girl,

you and her brother would have never got along.

To be honest, y'all probably

should have locked hands months ago.

Facts.

- That's what you get punk. - Ted stop.

Bro calm down man or it's gonna be you and me next time.

I ain't got a glass jaw.

- What the fuck? - Call them like I see them.

You know what, I'm calling the cops.

- No you're not. - Oh yes I am.

To hell with that.

You can't do that, you know I got a warrant.

I'm calling them, you don't live here,

bring your big ass brother in here to fuck me up,

no no no you all going down, hell with that shit.

You broke my phone, motherfucker!

You're paying for that shit, you know that right?

Fuck you!

- I'll pay for it. - Really?

You're gonna by some more shit for this man?

- Not now. - Oh please

shut the fuck up! Shut up!

Can y'all let me go now, huh?

Bro, you gonna calm down?

Yeah, I'm good Hov. Damn, Jigga Man.

Baby Gap shopping ass nigger.

Let's just stop talking okay?

Listen man, you want me to hang around

in case he starts tripping again?

No man, I got this I can handle it.

No actually you don't, that's why I'm asking you.

His knuckles have had enough.

Listen man, if he starts tripping again, don't call me.

All right, you know what you do to defend yourself?

Pull your dick out.

What?

Pull your dick and your balls out.

That's right, nobody want to fight

motherfucker got their dick out.

Some motherfuckers tried to jack me one night,

you know what I did?

Pulled my dick out, right on them,

that's right, scattered like roaches.

Nobody gonna fight you with your dick out, man.

- All right? - All right.

Take care of yourself man.

- Got you. - All right. Thank you.

Love you, boy.

(muffled cars honking)

Just pick up the other stuff.

I don't need your help, Nate.

You want to get out of here sooner or not?

Next time you want to give someone advice,

why don't you tell her to get some movers?

My advice is not the reason

you cheated on Melissa, so we're clear.

Can't you stop?

We could have worked this out,

you could have just kept your mouth shut.

Kept my mouth shut for what?

For a man who doesn't respect my friend?

Where do you get that from? Shit like that.

Do you think it was appropriate

for you to tell her brother anything about her sex life?

Okay, I get it, so you both to get to put me on blast

but I can't say anything about her

and that dude in my own bed?

And you don't have to make up

that shit about the threesome.

The fuck did I make up? That shit was gonna happen.

Don't flatter yourself, Nate. Please,

she tells me everything.

I already know you pop quicker

than a bag of Orville Redenbacher.

There was never any chance of

us hooking up, I can assure you.

I seen you do a lot worse than me.

Yeah, but you'll never do better than Melissa.

You know what, you don't know what's gonna happen,

the whole fucking thing is random,

I could have hooked up with you that night

and then right now I'd be breaking up with your ass.

No no no, I would have dumped you much sooner.

No doubt, but that doesn't mean you get to stand here

and put a hex on my whole damn future love life.

For the record Nate, I don't hate you.

I don't think I was asking.

I know somewhere deep in your black twisted heart

you actually tried to be good to her.

Oh, thanks, that's very generous of you.

I heard about the good stuff too.

Ooh nice.

It's just this thing you guys do now,

where like, you want to be kids forever

and you wear T-shirts and go to superhero movies

on opening night instead of watching the news

or reading a book, it's just really shitty

for a woman who want to be with real men.

You saying I'm not a man?

No, obviously you're a man,

but what was your father doing at 35?

Or your grandfather?

I bet I wouldn't even question their manhood

and I don't even know the dudes.

Maybe you will meet a woman as great as Melissa

and maybe she'll meet a guy that she loves

as much as she loves you.

Except he'll be a man all the time,

not just when it's convenient for him.

Shit, maybe you'll both do better

and stop sucking at everything.

You're not a bad guy Nate, you're just a bad boyfriend.

I should probably go see if they need help

rearranging the van or something.

Yeah I doubt it and are you gonna take a box?

Nope.

I don't think that's what these bowls are for.

Oh sorry. (laughs) It's okay,

but let's eat this looks really good, you did a great job.

Thank you, I was trying to impress you a little bit.

So what should we do after dinner?

Oh, whatever you want to do.

You don't have to work?

No, this whole evening is just for you.

I mean I was thinking of playing fewer parties anyway.

Why, Nate, you might actually convince me

you're ready to settle down.

Oh snap.

What do you (laughs) I have to convince you like still?

What do you think all of this is?

Now listen lady, we are not married or anything,

but we have bills together, our credit is intertwined.

I gave you my Netflix password.

I don't just throw that shit around.

- No you right, you right. - You're stuck with me.

I'm like a tick. I'm gonna give you Lyme disease of love.

- Ooh. - Yeah.

This shit is serious. Bonnie and Clyde,

Mary J and Method Man.

Ooh, that's some real love right there.

Yeah, that's what I'm saying.

- Okay. - Can you handle that?

- Mm-hmm. - All right,

Faith Evans and Biggie.

Don't die.

- Well, don't kill me. - Ooh.

(calm romantic music)

You like rocking these huh?

- You like them. - Yes, I do like them,

you look damn sexy in them.

I just don't want you wearing them to school

because some big ass sixth grader might make you his woman.

Some of those sixth graders

don't take no for an answer.

I doubt you could take them.

What?

That's how it is, you would just up

and leave me for some kid.

I mean, what can I say?

I'm a vampire.

They trust you.

(Melissa screeches)

I didn't know that I was gonna be with a vampire. (bites)

(Melissa laughs)

(package rustling)

Oh ho ho.

Nice.

I figured it was better than your other backpack.

It's great, thank you, I love it. Here.

Ah.

(package rustling)

Yeah, I saw you looking at them, so...

Yeah, I was looking at them because--

Wait, you don't like them?

No, that's not true, they're great.

- Thank you. - You're welcome.

- Ah! - Ah, Happy New Year!

- Happy new year. - Thank you.

Oh this is

ew, no, where's the Hennessy, where's the Hennessy?

- No this is-- - Oh oh, why?

What?

You drink this shit? - You gotta upgrade

your palate. - Uh uh.

(calm jazz music)

Classy. (Melissa laughs)

You don't know that at all.

I think that's where your energy comes from.

That's the source of my energy?

Yeah.

It's all in the shoulder.

(Ice cream truck music)

What are you doing? Come on!

We're almost done.

I'm sorry, I just need a moment.

You better not be changing your mind.

I'm not, I'm just I'm really gonna miss this neighborhood.

I swear I don't see what's so special about it.

It's historical, I ever tell you

that Shirley Chisholm lived around the corner?

- Nah. - And Laurence Fishburne.

At least that's what one of the neighbors told me.

So you stuck on this place because Cornbread, Earl and Me

used to live out here?

That's cool and all, but I don't really care.

Mamasita Reyes wants her van back by six.

I just want to appreciate

the history of this neighborhood.

History is for people that

are afraid to learn something new.

Enjoy your new place.

A place I'm gonna go broke paying rent in.

I should have got a roommate.

At least you saved a ton of money living with this clown.

I pay $450 a month.

His mom charges him $900 a month to live here?

I know right, she's actually being nice.

That's a fact.

Cheap rent in Brooklyn is a powerful aphrodisiac.

See there you go getting into TMI territory again.

I already learned enough about you today.

Come on, Cornbread, you help me get this van back by six.

I'll get you a soda pop.

(door screeches)

(tape smacks)

- Melissa. - What?

I'm sorry.

I've owed you that for some time.

Well, today's not about what I'm owed

and besides, you don't even know

what you're apologizing for.

Well, not specifically but I know that I hurt you

I love you and I lost sight of that and

ya know we made mistakes, I made mistakes, you made mistakes

but we can still forgive each other

and I really need you to forgive me right now.

You have to believe me.

I do believe you, Nate.

We're a good match.

We were once.

When we were fighting, it just came out of nowhere.

First it was nowhere, then it was everywhere.

You remember when you first moved here?

How we used to shower together?

I don't think I showered alone at all that first year.

(water sprinkling)

How did that stop?

- Nate. - Please listen to me.

Say what?

I've given you every chance to say anything and everything

and you know what you've said?

Nothing. Nothing.

- I'm saying it now. I- don't want to hear it now.

What do you want me to do?

What? - Tell me what you

want me to do. - I want you to let me go.

Please, just stay here.

Why are you moving?

Nate, we can't live together we tried we failed.

If you stayed, we can do this.

That's your big motivational speech?

Nate, that's crazy and I've spent enough time

being crazy over you. And, Nate,

you spent enough time being crazy over me, too.

We don't work.

We do work, you're still here,

you're still talking to me, something's keeping you here.

You're still holding my hand--

Other than that. There's still a chance.

- Nate, there's no chance. - Really?

- Even after this morning? - Forget about this morning.

No, this morning happened, that's...

You don't feel anything when I'm standing this close to you?

When I'm holding your hands this way?

You don't remember this? You don't feel anything?

Why? Stop. Stop!

- You kissed me this morning. - Why are you doing this?

Maybe that's why you shouldn't leave.

Maybe I should, if all we're good for

is three minutes in the bedroom.

Really?

We're not good for three minutes in the bedroom.

We're good right here, these moments.

This isn't real?

This doesn't feel honest?

This... tell me something honest right now.

Tell me what you're feeling.

- Nate I-- - No, just honesty, go.

I'm gonna miss the floors here.

Okay.

- Is it my turn? - Sure.

- I want to kiss you. - Don't.

- I said don't. - You don't feel anything?

I said don't.

What the hell is wrong with you?

Crying like a baby with shit-stained lollipop?

This dude.

I don't know what I was thinking.

Yeah, I know what you were thinking

you were thinking the yellow-faced emoji

with the hearts for eyes, that's what you were thinking.

That's what happens when you

take them goodbye fucks too far.

Every time.

Nate, all you young fellows listen up,

see you all have watched too much Oprah

and too many Denzel movies

and you think you have to be oh sensitive.

What that get you?

On your face, on your face.

You two ever been caught up in this kind of mess?

- No. - No.

Lying niggers, right there. Both of you, both of you.

You never made no mistakes?

You all perfect?

I'm on my face, but you're all perfect right?

- Damn near it. - Uh huh.

He probably leaving out the part

where he was on his knees begging.

What did you do?

That's private.

Wrong.

You don't have anything private concerning her anymore.

He has some nerve.

So what after some magical kiss you're just supposed to say?

I did feel something Cora.

Of course you felt something you're in love.

- I am. - You're in love,

not captivity. - You're a man, I guess.

I mean you have men friends,

if a guy like you can have friends.

Get on with it.

See I hope that you have a lot of friends

because you're gonna need them

to get off a woman like her.

Okay Ted, uh, you know loving your sister is great,

it's very noble and shit, but you are making it

very creepy right now.

You know why you'll always be lonely?

Tell me.

Why am I leaving?

How was this any worse than other fight we've had?

Do you really need a reason?

Yes, right now I do.

Just one? Just one.

You're selfish. He's selfish.

And a smart woman like her can smell a selfish guy

like you coming a mile away.

And you're not.

You give too much.

Believe me, I should know, I'm selfish, too.

So then you're gonna be left with the stupid girls

but you'll get bored with the stupid girls,

because believe it or not, you're a smart guy, Nate.

But just because you've made some bad decisions

doesn't mean you have to live with them, literally.

So without the dumb girls, what else is there?

Your mother.

Possibly.

I mean a lot of guys do end up with their momma.

If you don't leave today, you're gonna be counting down

the days until you have to leave again.

See look, don't be that guy.

Not here.

Be that guy with your friends,

but here, you don't have any anymore.

(laughs)

Woo!

What's up? Who is Karen?

I don't know.

You got her number in the pocket

of the jeans you worse last night, but you don't know.

What, you going through my jeans now?

I am doing your laundry because

I'm a kind person and I love you

but I guess me being kind is just me being a fool.

I don't know who she is.

- Don't lie to me. I- 'm not lying.

- I'm not. - No, you ain't sleeping.

We talking about this.

¶ If we can do it all over ¶

¶ I really want to try again ¶

¶ If we can do it all over ¶

¶ I really want to try again ¶

¶ Try again, try again, try again ¶

¶ Try again, try again, try again ¶

¶ Try again, try again ¶

- What are we doing? - What?

It's just that you seem okay

with the way things are going

and things are not good, Nate.

Things suck.

- You haven't noticed? - Yeah.

What are we doing?

What we said we would.

We're staying together. Being together.

That's what this is about now, a promise?

If we aren't making plans together,

we're just wasting time together.

(languid acoustic guitar music)

- So that's it? - No, I mean

I don't want to waste anymore of your time tonight, so...

That's all you have to say about that?

I'm wasting your time-- You--

Just wasting your time so-- - So that's it, you don't

give a shit about it, you don't care?

I give a shit, but you know

if we're wasting time, might as well use the time to sleep.

You're just gonna give up then?

Is that what this is?

You just giving up?

- Is there more? - I mean asked you a question.

And I answered it.

Okay, okay, okay good to know.

Thank God.

(languid acoustic guitar music)

¶ Leaving me, where you gonna go ¶

Can I just check to make sure?

Yeah.

¶ I can't leave you be if I wanted to ¶

¶ Honestly I can't stand see you with someone else ¶

¶ So come back to me ¶

¶ You tell me that I ain't right for you ¶

¶ But what do you know ¶

These belong to you Nate.

¶ I could fight until my dying breath ¶

Yeah, you should keep them in case you know.

These belong to you Nate.

¶ The air that I breathe ¶

¶ Hold onto your sweetness ¶ You know I became the man

I always wanted to be when I was with you?

Too bad that man was never home.

¶ Leaving me where you gonna go ¶

¶ I can't let you be if I wanted to ¶

¶ Honestly, I can't stand to see you with someone else ¶

¶ So come back to me ¶

¶ Leaving me where you gonna go ¶

¶ I can't let you be if I wanted to ¶

¶ Honestly, I can't stand to see you with someone else ¶

¶ So come back to me ¶

¶ You said this was over at the start ¶

¶ I'll never know why ¶

¶ I just need to hold you in my arms ¶

¶ You don't sympathize ¶

(door creaks)

Fuck!

Shit!

Yeah, Ma, nah it's... pshh I ain't worried about that.

Nah, she's gone, I'm good, I'm good, no.

All right, no you were right, you were right, but you know.

It's my bed it's

I'm not worried about that, though.

Okay.

All right.

No. I'm gonna be cool. I'm gonna be totally... yeah.

All right all right bye.

Can I get some money?

Okay, no no I'm cool I'm cool. All right all right.

That's why you never buy a chick kicks.

She will definitely kick that ass to the curb trust me.

I hope you threw them things away.

Nah, actually I'm trying to figure out

what to do with them.

Man, but you can't keep them, that's bad mojo.

I hate to say it, man, but Chester's right.

Man, what are you all blind?

Even Stevie Wonder can see,

this dude is not trying to give up them sneakers.

Hold up, when somebody leaves something behind,

doesn't it mean that they secretly want to come back?

Air Jesus are you for real?

Nate, stop the drugs.

Yo Nate, it means that they was in such a rush to leave

that they didn't care what they left behind.

The point of no return in this relationship, bruh,

was when Ted kicked your ass.

That was it, curtain call baby.

Look man, she wasn't in a rush okay?

She didn't like him at first,

but you know what she wore them all the time.

Why because they meant something to her,

because I meant something to her you get that?

Yeah but why are you keeping them, huh?

Is she gonna call you and you gonna run over

with the sneaker ambulance or something?

Oh Lord.

This boy's gone.

See that's exactly what I'm talking about right there.

What are you doing later, bruh?

Let's go out and get some drinks, man.

Get us some rebound pussy.

I'll let you wear my chain.

I go with you.

Fuck the chain and I take his rebound pussy.

Don't do it, Nate, don't do it to yourself.

Walking around all bitter with your chest held tight.

Don't turn out like Chester.

Fuck you.

That was fucked up.

Why do you gotta call my name for?

What I done to you?

(traffic roaring)

(microwave beeps) (upbeat jazz music)

(cell phone ringing)

(sighs)

Hello.

Hi.

Hi.

Where are you?

In my room.

- Where are you? - At home.

Where else would I be?

Friday night, a BMCC orgy.

Oh, this is why you called me?

No.

I'm bored.

You miss me?

Yes.

I miss you too.

It's not like I'm gonna keep on calling you or anything

I just... I wanted to hear your voice.

No, it's okay.

It's okay, I wanted to hear your voice, too.

But you didn't call me?

You sound surprised.

I am.

Well, I figured you just needed your space

and even if you didn't, you would just tell me you did.

You have me all figured out.

If I had you all figured out, I'd still have you.

What are you doing?

What? Sleeping... in our bed.

Oh wow.

What?

Wow.

What?

I've been out the joint two nights

and a brotha can already sleep like a baby.

You see why you foul?

I'm tired.

Talking about loving somebody, kill that noise.

Oh man, I was awake the whole night when you left.

The whole night. You probably went out clubbing with Cora.

You answered the phone like

I was calling about your Wi-Fi bill.

(laughs)

Nate?

Your mother says hi.

Oh shit.

Oh shit.

Now who's foul?

I'm meeting her for dinner on Wednesday.

You know she really blames you for messing this up.

Shit you tell her to get her ass in line then.

Hate you.

You so wish you did.

How's your new place?

It's nice, I like it.

I gotta get used to it, though, you know.

It was kind of scary last night.

Weird new noises, the bed was cold.

I knew I was just a bed warmer.

I'm wearing those thick socks you like.

Okay, now I only like those socks

when you wear nothin' but a T-shirt with them,

the effect gets lost when you put on

those bulky pajamas of yours. So which one was it?

The T-shirt or the bulky pajamas?

Wouldn't you like to know? - I'd like to know

what you're wearing now.

I'm definitely not telling you that.

- It's the T-shirt. - Shut up.

It's the T-shirt

and those flannel short shorts,

got your legs out, oh snap!

It is not it's the gray baggy sweatpants.

Stop lying you wear those sweatpants on laundry day

or if it's cold out or you're gonna take

the garbage out to front, but don't mess with me,

that's not no bed shit.

You got on those flannel boxers right now.

You're impossible.

- I left my sneakers. - You left your sneakers here.

I mean I could just put them in the mail for you.

I'm not giving you my address.

Okay fine.

I could come pick them up.

I don't have to stay long.

No no no you can just duck in and out.

Yeah. - I mean unless

you wanted to get lunch or something like that.

Oh yeah.

Would you want to get lunch?

That or you know I could just meet you

somewhere with the kicks?

Oh no no no, don't go out of your way.

- I can come over. - Yeah?

- Yeah. - Do you want to

I don't know, like tomorrow at noon?

- Yeah, that works. - All right.

Okay.

Good night.

(calm piano music)

(calm acoustic guitar music)

¶ Can't believe that after all this time ¶

¶ You don't feel the same ¶

¶ If there's reason for you leaving me ¶

¶ I guess I'm to blame ¶

¶ I promised that we would last forever ¶

¶ Don't make me a liar we can't get better ¶

¶ Leaving me where you goin' to go ¶

¶ I can't let you be if I wanted to ¶

¶ Honestly, I can't stand to see you with someone else ¶

¶ So come back to me ¶

¶ Leaving me where you goin' to go ¶

¶ I can't let you be if I wanted to ¶

¶ Honestly, I can't stand to see you with someone else ¶

¶ So come back to me ¶

(birds chirping)

("Soft Serve" by Doug Simpson)

¶ Gorillas out the mist is what you like ¶

¶ Coolest monkeys in the jungle, right ¶

¶ Roaches scatter when you flick the lights ¶

¶ Roaches scamper when you hit the lights ¶

¶ What we thinking, what we outta mind? ¶

¶ What we thinking, wanting better lives? ¶

¶ People winning yo, it's only right ¶

¶ Coldest monarchs in the struggle, right? ¶

¶ My hittas, they going through it ¶

¶ Some in cuffs, oh so therapeutic ¶

¶ But you anxious, blowing therapeutics ¶

¶ Same product, but we face the music ¶

¶ Couple sinners here will take your life ¶

¶ P-D 'em when they out of line ¶

¶ Outta of sight youngin' outta mind ¶

¶ On that modern day colonize ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ I ain't see God till I saw her ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Some rather watch it just all burn ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Better off with we're mild-mannered ¶

¶ Better off when aggression's passive ¶

¶ Better off when you're lesser valued ¶

¶ Better when you think we don't matter ¶

¶ Stuck on forever it's our turn ¶

¶ Lineage sing it in concert ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Some rather just watch it all burn ¶

¶ On my G-O-D, we gonna die lavish ¶

¶ We ain't dying lacking ¶ ¶ We gon' die laughing ¶

¶ We of royal blood ¶

¶ We beyond lashes ¶

¶ We gonna oil money up, Iraq-ing ¶

¶ Black magic and it's overactive ¶

¶ Black magic and it's overactive ¶

¶ In the end, only the times matter ¶

¶ Or this just an End of the Times matter ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ I ain't see God till I saw her ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Some rather watch it just all burn ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ Come get the soft serve ¶

¶ I ain't see God till I saw her ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Some rather watch it just all burn ¶

¶ If they can't divide and conquer ¶

¶ Come get the soft serve ¶

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.