Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,022 --> 00:01:41,462
Nej, jeg betaler den ikke!
2
00:03:13,611 --> 00:03:15,811
DU ER INVITERET
3
00:05:14,357 --> 00:05:16,756
Okay.
4
00:07:29,621 --> 00:07:33,740
Jeg h�ber, du er tilfreds.
5
00:08:14,815 --> 00:08:17,855
TAG SELV
6
00:08:19,615 --> 00:08:24,414
"Jeg statuerer et eksempel med dig
7
00:08:31,693 --> 00:08:38,133
"Du er et k�mpe fjog, for det er
8
00:11:13,994 --> 00:11:16,554
Hall�j?
9
00:12:12,507 --> 00:12:16,307
Jeg ville ikke forstyrre jer.
10
00:12:16,507 --> 00:12:21,586
-Jeg er m�ske g�et forkert.
11
00:12:21,786 --> 00:12:26,866
Nej, du er det rigtige sted.
12
00:12:37,704 --> 00:12:42,944
-Jeg har taget gr�skarbr�d med.
13
00:12:43,144 --> 00:12:44,943
Ja...
14
00:12:45,983 --> 00:12:47,583
Gl�delig Halloween!
15
00:12:47,783 --> 00:12:49,583
Ja.
16
00:12:49,783 --> 00:12:52,983
Tak, fordi I inviterede mig.
17
00:13:05,021 --> 00:13:07,261
Okay...
18
00:13:32,698 --> 00:13:34,618
Tag ham!
19
00:14:05,054 --> 00:14:07,974
Velkommen til dit mord!
20
00:14:08,174 --> 00:14:10,853
Hans papdragt
21
00:14:11,013 --> 00:14:15,493
Hvor kom den lysk�de fra?
22
00:14:23,452 --> 00:14:27,171
Du b�r nok ikke bruge mobilen,
23
00:14:27,331 --> 00:14:30,491
Det er ogs� en d�rlig id�
24
00:14:34,291 --> 00:14:37,890
-Cicero er en idiot.
25
00:14:38,090 --> 00:14:41,130
Jeg har talt med Alexander.
26
00:14:41,330 --> 00:14:44,369
Vi troede ikke, at nogen ville
27
00:14:57,808 --> 00:15:02,167
-Jeg vil have et stipendium, Sky.
28
00:15:02,367 --> 00:15:05,967
-Vi g�r derhen. Nu er det nok.
29
00:15:06,167 --> 00:15:10,526
-Lad os stemme om det.
30
00:15:15,606 --> 00:15:18,205
Hvad synes du, Bill?
31
00:15:22,405 --> 00:15:25,405
-Hvad...?
32
00:15:29,404 --> 00:15:30,764
Okay.
33
00:15:32,204 --> 00:15:35,923
Jeg har m�ske en id�,
34
00:15:36,083 --> 00:15:38,643
Ingen d�r,
35
00:15:38,843 --> 00:15:43,003
Og n�r vi er f�rdige,
36
00:15:44,322 --> 00:15:47,482
Okay...
37
00:15:50,082 --> 00:15:52,441
Er der rosiner i den?
38
00:15:54,361 --> 00:15:59,361
-Er de �kologiske?
39
00:16:07,480 --> 00:16:12,159
Jeg skal bare sidde ned. Jeg kan
40
00:16:12,359 --> 00:16:15,639
S� kan jeg forts�tte med...
41
00:16:20,118 --> 00:16:22,838
Hovsa...
42
00:16:24,958 --> 00:16:27,997
Her lugter af nyklippet gr�s.
43
00:16:45,635 --> 00:16:49,275
-Sky er d�d.
44
00:16:49,475 --> 00:16:51,914
Du slog hende ihjel.
45
00:16:54,234 --> 00:16:56,314
Det var dit br�d!
46
00:16:58,354 --> 00:17:02,673
Spis det! Jeg sl�r ham ihjel
47
00:17:02,873 --> 00:17:06,233
L�s!
48
00:17:20,391 --> 00:17:25,270
Dr�b mig ikke! Jeg fort�ller ikke
49
00:17:25,430 --> 00:17:28,870
-Nej...
50
00:17:29,070 --> 00:17:31,390
Nu skal du br�nde!
51
00:17:36,909 --> 00:17:41,189
Det m� du undskylde!
52
00:17:47,668 --> 00:17:51,467
-Hvad sker der?
53
00:18:00,786 --> 00:18:03,786
Jeg tjekker det p� nettet.
54
00:18:09,345 --> 00:18:14,665
-Ingen alkohol, f�r vi har gjort det.
55
00:18:14,825 --> 00:18:18,424
Og der ligger kokain p� bordet,
56
00:18:21,744 --> 00:18:25,063
Vi aftalte at holde os
57
00:18:27,543 --> 00:18:32,343
-Det er vineddike.
58
00:18:44,341 --> 00:18:47,741
-Han vil synes, vi er nogle tabere.
59
00:18:47,941 --> 00:18:51,700
-Lad os gemme den!
60
00:18:51,900 --> 00:18:57,260
Hej, Alexander!
61
00:19:02,579 --> 00:19:07,378
-Plastikken er til ham der.
62
00:19:11,938 --> 00:19:16,657
-Hvad skal vi g�re?
63
00:19:20,017 --> 00:19:23,257
L�g hende herover!
64
00:19:23,457 --> 00:19:25,576
Gud...
65
00:19:27,536 --> 00:19:31,616
-Tr�k hende,
66
00:19:38,135 --> 00:19:41,374
-Hvor er hun tung.
67
00:20:19,770 --> 00:20:24,649
-Du forskr�kkede mig!
68
00:20:35,928 --> 00:20:39,928
Det er Hellhammer.
69
00:20:40,127 --> 00:20:44,487
-Hans kostume er flot!
70
00:20:46,487 --> 00:20:51,966
-Hvad forestiller du, Paul?
71
00:20:55,606 --> 00:21:01,645
I en goth-butik i byen.
72
00:21:23,242 --> 00:21:25,282
Tag dem af, Paul.
73
00:21:58,998 --> 00:22:02,438
Og tag vampyrbukserne af.
74
00:22:22,675 --> 00:22:25,875
Du er beh�ret.
75
00:22:26,075 --> 00:22:31,594
-Hvem er den taber?
76
00:22:41,913 --> 00:22:44,153
Zycho, tag hans tegnebog.
77
00:22:56,751 --> 00:23:00,671
Christopher S. Hawley.
78
00:23:14,629 --> 00:23:16,869
Jeg er ved at f� et hul.
79
00:23:21,628 --> 00:23:26,028
Sikke en m�r!
80
00:23:26,228 --> 00:23:29,068
�del�g nu ikke det her, Macon.
81
00:23:30,307 --> 00:23:33,747
Vi vil sk�re
82
00:23:33,947 --> 00:23:37,147
Vi vil bruge
83
00:23:37,347 --> 00:23:42,746
-til at lave en massiv
84
00:23:42,906 --> 00:23:45,826
Jeg begynder forfra
85
00:23:46,026 --> 00:23:49,065
Vi h�fter en pandekage fast
86
00:23:49,265 --> 00:23:53,945
-og skubber ham ud foran toget.
87
00:23:56,504 --> 00:23:59,944
Jeg er n�sten f�rdig
88
00:24:00,144 --> 00:24:05,143
Jeg ville have aftenens h�ndelser
89
00:24:08,503 --> 00:24:13,262
Jeg kalder den
90
00:24:17,742 --> 00:24:21,381
Den skal v�re meget abstrakt.
91
00:24:25,141 --> 00:24:28,461
Det er mig!
92
00:24:33,580 --> 00:24:38,299
Den er bare s� god!
93
00:24:41,779 --> 00:24:45,259
Juicebaren med en projektor?
94
00:24:45,459 --> 00:24:48,738
Du er vel ikke sur, Paul?
95
00:24:48,898 --> 00:24:51,778
Mine billeder taler for sig selv.
96
00:24:55,617 --> 00:24:58,737
Det er godt, at blodet
97
00:24:58,937 --> 00:25:01,857
Paul, dine billeder...
98
00:25:02,057 --> 00:25:05,536
...er vidunderlige.
99
00:25:10,536 --> 00:25:13,895
Han s�lger fra
100
00:25:14,095 --> 00:25:18,095
Bare rolig, det er en leget�jspistol.
101
00:25:18,295 --> 00:25:23,894
-Hvad skal han forestille?
102
00:25:24,094 --> 00:25:27,334
Du har den st�rste chance
103
00:25:31,933 --> 00:25:35,493
Jeg vil sk�re hans pik af
104
00:25:40,652 --> 00:25:43,812
I skulle tage det her
105
00:25:46,331 --> 00:25:50,491
I skulle glemme,
106
00:25:50,651 --> 00:25:55,130
-p� helt op til 300.000 dollars.
107
00:25:56,290 --> 00:26:02,369
Forsvar jeres kunstneriske revir.
108
00:26:07,729 --> 00:26:12,448
Inspiration dur ikke til noget,
109
00:26:15,608 --> 00:26:17,848
Det g�r vi i aften.
110
00:26:23,567 --> 00:26:27,767
-Whole Foods, Jamba Juice, Cozy...
111
00:26:27,846 --> 00:26:29,926
Hvor er inspirationen i det?
112
00:26:30,486 --> 00:26:35,726
Og det her lager vil blive
113
00:26:35,926 --> 00:26:39,485
-Der s�lges som atelierer.
114
00:26:39,685 --> 00:26:44,445
Nej. Det bliver forvandlet
115
00:26:52,924 --> 00:26:58,483
Opfat ham som en medarbejder
116
00:27:09,482 --> 00:27:14,241
-skal der st�:
117
00:27:27,479 --> 00:27:32,319
T�nk l�ngere end
118
00:27:35,758 --> 00:27:40,038
Jackson Pollock er kedelig.
119
00:27:40,198 --> 00:27:44,637
Og jeg s� Scorseses film
120
00:27:44,837 --> 00:27:49,837
T�nk hyperkunstnerisk. T�nk...
121
00:27:49,997 --> 00:27:52,157
Nej...
122
00:28:02,835 --> 00:28:08,275
S� dolker vi ham.
123
00:28:19,993 --> 00:28:22,673
-Sp�gelsestimen er en god id�!
124
00:28:22,873 --> 00:28:25,913
-Midnat.
125
00:28:26,073 --> 00:28:30,072
Jeg skal f�rst have noget at spise.
126
00:28:30,272 --> 00:28:34,112
K�b kage. Man kan ikke
127
00:28:36,591 --> 00:28:39,391
-Jeg har lyst til...
128
00:28:41,991 --> 00:28:44,710
-Thaimad?
129
00:28:44,910 --> 00:28:48,190
-Det kan jeg ikke lide.
130
00:28:48,390 --> 00:28:52,149
-Osteburgere!
131
00:28:52,349 --> 00:28:55,389
-Milkshakes.
132
00:28:57,709 --> 00:29:01,748
Har I fisk og fritter?
133
00:29:01,868 --> 00:29:03,988
-Ikke fisk.
134
00:29:26,545 --> 00:29:29,265
Der er han!
135
00:30:10,700 --> 00:30:13,580
Der er han!
136
00:30:14,980 --> 00:30:17,059
Fandens ogs�!
137
00:31:23,452 --> 00:31:26,291
Vil en af jer g� hen og...?
138
00:31:41,610 --> 00:31:44,289
Jeg har k�bt pizza.
139
00:31:45,489 --> 00:31:48,089
Lexi?
140
00:31:48,289 --> 00:31:51,608
-Er det kagen?
141
00:31:54,648 --> 00:31:58,887
-Lexis fisse skreg til mig.
142
00:32:10,406 --> 00:32:14,726
Alexander...Jeg keder mig.
143
00:32:17,485 --> 00:32:20,685
Flyt dig.
144
00:32:27,004 --> 00:32:30,724
-M� jeg l�ne din mobil?
145
00:32:30,924 --> 00:32:35,203
Men du b�r ikke bruge mobilen,
146
00:32:55,561 --> 00:33:00,400
-De idioter g�r mig vanvittig.
147
00:33:04,120 --> 00:33:07,239
Jeg kalder det ekstrem
148
00:33:07,319 --> 00:33:11,399
Alle leger det
149
00:33:17,838 --> 00:33:21,558
-Jeg vil ikke dele n�le med nogen.
150
00:33:21,718 --> 00:33:25,517
-Jeg bruger ikke n�le.
151
00:33:25,717 --> 00:33:28,957
-Jo, jeg kan.
152
00:33:29,157 --> 00:33:31,717
-Dit svin!
153
00:33:31,917 --> 00:33:36,716
Ulvemand! Til dig.
154
00:33:39,716 --> 00:33:44,475
-Jeg vil pr�ve.
155
00:33:49,034 --> 00:33:52,434
Lad os udforske m�rket.
156
00:33:55,154 --> 00:33:57,953
-Nej tak.
157
00:33:58,633 --> 00:34:01,033
Kom nu, din taber.
158
00:34:01,193 --> 00:34:05,473
-V�r en mand, Paul.
159
00:34:11,552 --> 00:34:15,071
-Jeg forst�r ikke...
160
00:34:15,271 --> 00:34:21,511
Paul, jeg har mange overraskelser.
161
00:34:21,671 --> 00:34:24,270
Hold op
162
00:34:32,589 --> 00:34:36,389
Paul er ikke et barbiturat.
163
00:34:39,709 --> 00:34:44,428
Ordet "barbiturat" har to r'er,
164
00:34:44,508 --> 00:34:48,268
-Paul...
165
00:34:52,067 --> 00:34:56,667
Sodium amytal. Det samme.
166
00:34:56,866 --> 00:35:02,746
Jeg "savede" det jo.
167
00:35:02,906 --> 00:35:07,705
Der er virkelig bid i det.
168
00:35:15,224 --> 00:35:17,544
Det var ikke morsomt.
169
00:35:17,744 --> 00:35:22,263
Nu fjerner vi os fra emnet.
170
00:35:31,382 --> 00:35:36,262
-Hvad fanden vil han nu?
171
00:35:40,821 --> 00:35:45,381
-Er det et ordspil?
172
00:35:48,740 --> 00:35:52,220
-Glem det. �jeblikket er forpasset.
173
00:35:55,820 --> 00:35:59,819
-Giv mig motorsaven, Macon.
174
00:36:00,019 --> 00:36:05,098
Jeg har et...
175
00:36:21,297 --> 00:36:24,016
Du er min nye bedste ven.
176
00:37:01,252 --> 00:37:03,852
Det her er sjovt!
177
00:37:05,171 --> 00:37:09,011
Skal vi stille sp�rgsm�l
178
00:37:10,091 --> 00:37:15,650
-Hvem er den bedste kunstner her?
179
00:37:15,850 --> 00:37:19,970
-Pax!
180
00:37:20,170 --> 00:37:24,449
-Hemmelighederne p� bordet.
181
00:37:24,649 --> 00:37:29,049
Jeg vil v�re derhjemme
182
00:37:29,249 --> 00:37:34,448
-Og min mor. Og en luder.
183
00:37:47,766 --> 00:37:50,166
Jeg elsker dig.
184
00:37:54,726 --> 00:37:59,085
Jeg kender en leg.
185
00:37:59,245 --> 00:38:02,605
Lad os v�re helt �rlige.
186
00:38:09,564 --> 00:38:12,643
-Din yndlingsfarve?
187
00:38:14,563 --> 00:38:17,443
Det er egentlig lilla.
188
00:38:17,643 --> 00:38:23,642
-Lilla har meget bl�t i sig.
189
00:38:23,842 --> 00:38:26,962
-Hvad er det?
190
00:38:27,162 --> 00:38:32,041
-Det tror jeg, alle er.
191
00:38:35,921 --> 00:38:38,840
Husker du for nogle �r siden-
192
00:38:39,040 --> 00:38:43,880
-da vi s�, at de spr�ngte
193
00:38:46,559 --> 00:38:51,919
Vi r�g noget hash,
194
00:38:52,119 --> 00:38:57,158
-Kan du huske det, Lexi?
195
00:38:57,358 --> 00:39:01,198
Du k�rte hjem
196
00:39:10,877 --> 00:39:17,116
Da du var g�et,
197
00:39:32,474 --> 00:39:36,074
Da jeg var syv �r,
198
00:39:36,234 --> 00:39:39,993
-og bad om at slippe
199
00:39:40,193 --> 00:39:44,313
Hvad siger I om mig,
200
00:39:52,512 --> 00:39:57,791
Fordi du er s� dygtig,
201
00:39:57,991 --> 00:40:00,671
Jeg hader det.
202
00:40:00,871 --> 00:40:05,110
N�r jeg ser en god film
203
00:40:05,310 --> 00:40:07,790
-s� hader jeg det.
204
00:40:07,950 --> 00:40:10,630
Jeg ville �nske, at alt var d�rligt-
205
00:40:10,829 --> 00:40:13,709
-ellers er der ikke
206
00:40:14,909 --> 00:40:18,269
Jeg elskede kunst. Nu hader jeg den
207
00:40:24,468 --> 00:40:27,667
Hvordan ved man,
208
00:40:31,467 --> 00:40:35,547
N�r I er p� flyet og frygter,
209
00:40:35,747 --> 00:40:41,906
-s� er det den person, I t�nker p�
210
00:40:43,266 --> 00:40:46,025
Vi tager mange stoffer.
211
00:40:46,185 --> 00:40:49,385
Hvordan er det
212
00:40:49,585 --> 00:40:54,384
Det er godt.
213
00:40:54,584 --> 00:40:57,904
Men jeg skal handle
214
00:40:58,104 --> 00:41:01,903
Jeg hader dig,
215
00:41:02,103 --> 00:41:05,183
-men jeg er fascineret
216
00:41:10,822 --> 00:41:14,582
-Lad os tale om noget andet..
217
00:41:14,782 --> 00:41:18,621
-Og du har et sydstatsb�lte!
218
00:41:21,941 --> 00:41:23,701
Jeg hader hvide.
219
00:41:23,901 --> 00:41:26,181
-Vi afrunder det her.
220
00:41:30,780 --> 00:41:32,820
Nej.
221
00:41:40,739 --> 00:41:42,539
F�j...
222
00:41:42,739 --> 00:41:45,258
Min kusine blev gift i juni.
223
00:41:49,338 --> 00:41:54,657
S� sked jeg i bukserne og k�rte med
224
00:41:54,857 --> 00:41:58,297
Der var en masse mennesker
225
00:42:01,576 --> 00:42:06,136
-Det l�b ned i str�mperne.
226
00:42:06,336 --> 00:42:08,296
Jeg var forlover.
227
00:42:12,095 --> 00:42:13,735
-Er du b�sse?
228
00:42:13,895 --> 00:42:18,894
-Er du jomfru? Hvad er dit job?
229
00:42:19,094 --> 00:42:22,014
-Visiterede du ham?
230
00:42:27,453 --> 00:42:30,173
En civil afdeling i politikorpset.
231
00:42:34,373 --> 00:42:38,052
-og jeg skriver kun b�der
232
00:42:38,252 --> 00:42:42,572
Hvis jeg d�r,
233
00:42:42,772 --> 00:42:46,811
Ingen ved,
234
00:42:49,251 --> 00:42:51,850
Lad os tage kokain.
235
00:44:36,718 --> 00:44:40,038
Det er fantastisk, William.
236
00:44:41,838 --> 00:44:44,877
Vil du se,
237
00:44:45,077 --> 00:44:48,677
Han skal holde sig v�k
238
00:44:48,877 --> 00:44:51,636
N�r man taler om solen.
239
00:44:59,795 --> 00:45:03,035
Hvad synes I egentlig?
240
00:45:26,512 --> 00:45:29,952
Har du tisset i bukserne?
241
00:45:34,071 --> 00:45:37,551
Jeg sladrer ikke til nogen.
242
00:45:43,190 --> 00:45:46,150
Du er en fin nok.
243
00:45:57,149 --> 00:46:00,148
Jeg hader dig.
244
00:46:00,668 --> 00:46:07,067
Jeg hader dig.
245
00:46:12,347 --> 00:46:16,626
-Det er ret banalt...
246
00:46:16,826 --> 00:46:22,066
-Jeg synes, at det er uinteressant.
247
00:46:28,785 --> 00:46:34,064
Det er en skade.
248
00:46:34,264 --> 00:46:37,944
En skrigende n�seklemme!
249
00:46:38,104 --> 00:46:41,343
Den g�r mig gr�def�rdig, Paul.
250
00:46:51,942 --> 00:46:55,022
Skal vi g� i gang
251
00:47:17,579 --> 00:47:22,459
-Lad os tage amfetamin.
252
00:47:22,659 --> 00:47:26,218
-Du siger aldrig amfetamin.
253
00:47:32,617 --> 00:47:36,457
Hent en pose amfetamin,
254
00:47:36,657 --> 00:47:39,537
-M� jeg spise fisk og fritter?
255
00:47:39,737 --> 00:47:42,456
Men jeg giver en omgang senere.
256
00:47:54,095 --> 00:47:56,695
H�r efter, alle sammen.
257
00:47:56,895 --> 00:47:59,374
Sp�gelsestimen er n�r.
258
00:47:59,574 --> 00:48:03,014
Men f�r vi beg�r vores ritualmord-
259
00:48:03,174 --> 00:48:08,013
-vil jeg recitere Edgar Allan Poes
260
00:48:09,253 --> 00:48:13,373
"I en midnat mat og �de, da med
261
00:48:13,573 --> 00:48:18,092
-"folianter
262
00:48:22,332 --> 00:48:27,131
"P� min d�r
263
00:48:31,850 --> 00:48:34,290
Hall�j?
264
00:48:51,368 --> 00:48:53,968
Det bliver alle tiders!
265
00:48:54,168 --> 00:48:58,847
-S�t det hele op ved motivet.
266
00:49:00,287 --> 00:49:02,287
Hvad?
267
00:49:07,366 --> 00:49:11,006
Vi kan have hovedlyset her.
268
00:49:11,206 --> 00:49:14,685
Vi m� kompensere for lysstofr�rene.
269
00:49:14,885 --> 00:49:19,365
-den europ�iske belysning,
270
00:49:20,765 --> 00:49:24,044
-Hvad i alverden t�nker du p�?
271
00:49:24,244 --> 00:49:27,484
-Det vil I nok ikke vide.
272
00:49:27,644 --> 00:49:31,083
Jeg er tr�t af folk,
273
00:49:31,283 --> 00:49:35,283
Jeg g�r ud og ryger.
274
00:49:49,361 --> 00:49:52,121
Halloween...
275
00:49:57,360 --> 00:50:00,800
Jeg ville �nske,
276
00:50:08,959 --> 00:50:15,238
Nu vil jeg fort�lle dig noget,
277
00:50:21,717 --> 00:50:24,437
Hver gang
278
00:50:24,637 --> 00:50:28,197
Jeg kan ikke lide det her.
279
00:50:33,036 --> 00:50:37,716
-Du ved ikke, hvad jeg har planlagt.
280
00:50:37,916 --> 00:50:41,995
Hun skal hj�lpe mig med portr�ttet.
281
00:50:45,395 --> 00:50:49,634
-Paul vil vist ikke have stipendiet.
282
00:50:49,834 --> 00:50:56,033
Du har talt om det i tre m�neder.
283
00:50:56,233 --> 00:50:58,833
Jeg vil ikke lyde uforskammet-
284
00:50:59,033 --> 00:51:03,433
-men jeg har ikke set dine v�rker,
285
00:51:09,672 --> 00:51:14,231
-Stik af nu!
286
00:51:18,591 --> 00:51:23,910
-Du g�r over gr�nsen, Paul.
287
00:51:36,309 --> 00:51:38,988
Der er ild i Macon!
288
00:51:40,308 --> 00:51:42,988
Hvorfor har du aldrig inviteret os
289
00:51:47,427 --> 00:51:52,347
-Jeg laver mange forretninger der.
290
00:51:52,547 --> 00:51:56,986
-Husker du Coney Island, Paul?
291
00:52:08,025 --> 00:52:10,345
Kom med!
292
00:52:16,864 --> 00:52:19,784
Tegn en skitse! Lav noget!
293
00:52:27,423 --> 00:52:30,582
Noget avantgardistisk!
294
00:52:30,782 --> 00:52:36,982
Du narrede os.
295
00:52:37,181 --> 00:52:43,141
-Jeg skaber kunst, n�r jeg vil.
296
00:52:47,500 --> 00:52:52,700
Du er en svindler. Nej, v�rre.
297
00:52:52,900 --> 00:52:57,619
Ti stille, Hellhammer!
298
00:53:10,178 --> 00:53:14,417
Det var et uheld.
299
00:53:17,657 --> 00:53:21,416
-To nede. Nu mangler der tre.
300
00:53:33,735 --> 00:53:38,534
"Uinteressant"? Skriver du ord ned
301
00:53:38,694 --> 00:53:41,614
-Ja...
302
00:53:41,814 --> 00:53:45,413
Hverken stipendiet
303
00:53:46,213 --> 00:53:50,933
-Hvor er mine billeder?
304
00:53:54,412 --> 00:53:58,452
-Hvad g�r du med vores kunst?
305
00:53:58,652 --> 00:54:02,331
S� s�lger jeg den. Kunst er f�rst
306
00:54:02,531 --> 00:54:05,571
Du kan alts� lide vores kunst?
307
00:54:06,411 --> 00:54:10,850
-Nej, jeg g�r nu.
308
00:54:11,050 --> 00:54:15,450
-Jeg vil bare tage et billede f�rst.
309
00:54:15,650 --> 00:54:18,930
-Er det dit rigtige navn?
310
00:54:19,129 --> 00:54:22,649
-Hvad hedder han s�?
311
00:54:22,849 --> 00:54:25,929
-Jeg afliver ham p� mandag.
312
00:54:30,448 --> 00:54:33,328
-2,8.
313
00:54:42,327 --> 00:54:45,166
-Paul!
314
00:54:48,086 --> 00:54:53,085
-Det er utroligt!
315
00:54:58,645 --> 00:55:02,644
Det er utroligt...
316
00:55:02,844 --> 00:55:05,444
Vent!
317
00:55:14,403 --> 00:55:20,562
Se dine latterlige sko...
318
00:56:29,114 --> 00:56:32,594
Alle d�r, Timmy!
319
00:57:19,388 --> 00:57:22,188
Alle skal d�!
320
00:57:32,587 --> 00:57:35,586
Alle d�r, Timmy!
321
00:57:35,786 --> 00:57:38,426
Alle d�r!
322
00:57:52,464 --> 00:57:58,784
Lexi! Lexi!
323
00:58:25,260 --> 00:58:30,420
Hvad er der i vejen med dig?
324
00:58:34,219 --> 00:58:36,659
D�! D�!
325
00:58:42,178 --> 00:58:44,458
Festen er slut!
326
00:59:34,532 --> 00:59:37,212
Hvor er du, dit svin?
327
00:59:52,690 --> 00:59:55,650
Kom og f�,
328
00:59:55,850 --> 00:59:57,290
Kom nu!
329
01:03:20,746 --> 01:03:24,145
Hj�lp!
330
01:03:26,625 --> 01:03:30,145
Han myrder mig!
331
01:04:31,497 --> 01:04:34,097
En Pink Pantie Dropper, tak.
332
01:05:11,453 --> 01:05:14,252
INTERAKTIV
333
01:05:14,452 --> 01:05:17,492
Tilkald politiet!
334
01:05:19,532 --> 01:05:23,131
Er du med i installationen?
335
01:05:48,648 --> 01:05:51,728
Undskyld! Det her
336
01:05:51,928 --> 01:05:55,047
Jeg gemmer mig.
337
01:06:02,367 --> 01:06:08,006
Hvad s�?
338
01:06:17,245 --> 01:06:20,284
Hvordan g�r det?
339
01:06:20,484 --> 01:06:26,324
Skal du se Bus Peoples udstilling?
340
01:06:26,524 --> 01:06:29,003
Jeg henter en drink til dig.
341
01:06:33,643 --> 01:06:39,162
Kommer Alexander til festen?
342
01:06:44,882 --> 01:06:49,161
Alt det her kan rende mig.
343
01:07:03,279 --> 01:07:07,879
Alle skal d�!
344
01:07:08,079 --> 01:07:11,838
Min grusomme �kse
345
01:07:16,878 --> 01:07:20,277
Stop! Stop!
346
01:07:23,437 --> 01:07:25,837
KUNST?
347
01:07:26,037 --> 01:07:30,516
Stop! Stop!
348
01:07:35,996 --> 01:07:40,115
�h nej...
349
01:07:53,593 --> 01:07:56,153
�h gud...
350
01:08:22,470 --> 01:08:25,870
Hold op med at sl� alle ihjel!
351
01:08:27,309 --> 01:08:32,229
Alle skal d�.
352
01:08:46,147 --> 01:08:47,907
Lexi!
353
01:09:11,424 --> 01:09:14,304
Hvor er det ul�kkert.
354
01:10:01,378 --> 01:10:04,258
Jeg ville bare deltage i en fest!
355
01:10:35,174 --> 01:10:39,614
Det er deres bedste v�rk.
356
01:10:39,814 --> 01:10:42,534
Det er �gte.
357
01:12:36,520 --> 01:12:39,280
Godmorgen.
358
01:13:53,871 --> 01:13:55,791
Tak.
359
01:14:31,195 --> 01:14:35,473
Overs�ttelse:
PrimeText International
22124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
