Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,100
Previously on Lost:
2
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
We were together for only one week.
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
They came.
4
00:00:09,700 --> 00:00:12,100
They came and took her.
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Alex.
6
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
They took my baby.
7
00:00:24,500 --> 00:00:27,200
Somebody please help me!
8
00:00:27,400 --> 00:00:30,500
He had this... this thing,
like... like a needle!
9
00:00:30,800 --> 00:00:33,300
He stabbed me with it!
10
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
He was trying to hurt my baby!
11
00:00:36,300 --> 00:00:40,000
We got a problem. The manifest.
The names of everyone who survived.
12
00:00:40,300 --> 00:00:43,300
I interviewed everyone.
One of them isn't in the manifest.
13
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Hello there.
14
00:00:45,900 --> 00:00:47,600
Ethan.
15
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
- I think they've been taken.
- Claire!
16
00:01:02,800 --> 00:01:06,900
I don't remember Ethan.
I don't remember what he did to me.
17
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
Help me!
18
00:01:09,000 --> 00:01:12,400
Don't believe a word he says.
He's one of them.
19
00:01:12,700 --> 00:01:15,600
I have no idea what she's talking about.
20
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
For a long time, he will lie.
21
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
I don't know why you're asking me
these questions. This is a mistake.
22
00:01:24,000 --> 00:01:25,400
Tell me who you are!
23
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
- What if he's telling the truth, John?
- What if he's not?
24
00:01:34,400 --> 00:01:36,100
Hey.
25
00:01:40,100 --> 00:01:42,000
Hey, it's OK, sweetie.
26
00:01:49,200 --> 00:01:51,100
Sweetie, it's all right.
27
00:01:55,000 --> 00:01:59,600
- John! John. Wake up.
- What... Claire? What?
28
00:01:59,900 --> 00:02:03,500
He's burning up,
and he's got a rash and...
29
00:02:03,800 --> 00:02:05,300
I need to find Jack.
30
00:02:05,500 --> 00:02:07,800
He's... He's on shift at the hatch.
31
00:02:10,400 --> 00:02:13,000
- OK.
- Uh. No, Claire, wait.
32
00:02:13,100 --> 00:02:16,200
- Claire, wait!
- No, I can't, John. The baby...
33
00:02:16,400 --> 00:02:20,500
No, no, you're not walking through
the jungle in the middle of the night.
34
00:02:20,800 --> 00:02:23,900
I'll go get Jack.
I'll send him right back here.
35
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
- OK.
- Don't worry.
36
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
Jack.
37
00:02:40,300 --> 00:02:43,000
- What's going on?
- The baby's got a fever.
38
00:02:44,700 --> 00:02:47,100
- A fever?
- Claire was coming here.
39
00:02:51,000 --> 00:02:53,800
- He asleep?
- Not a sound all night.
40
00:02:56,200 --> 00:02:58,500
I'll get back here as soon as I can.
41
00:03:13,700 --> 00:03:16,300
Hey, hey, sweetie.
42
00:03:16,500 --> 00:03:19,500
It's OK, it's OK.
Mummy's just gonna cool you down, OK?
43
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
OK? Shh. It's OK.
44
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
Jack?
45
00:03:27,300 --> 00:03:29,000
What are you doing here?
46
00:03:30,200 --> 00:03:34,100
- You stay away from us.
- He's infected, isn't he?
47
00:03:35,100 --> 00:03:36,500
What?
48
00:03:37,600 --> 00:03:42,900
- Your child. He's sick.
- Just get away. You get away from us!
49
00:03:45,700 --> 00:03:47,600
You don't remember, do you?
50
00:03:52,800 --> 00:03:56,300
It's a vaccine,
we don't want him to get sick.
51
00:03:57,800 --> 00:04:01,800
Hey, get back! Get away from her!
What do you think you're doing here?
52
00:04:02,000 --> 00:04:04,300
What are you doing here?
53
00:04:04,500 --> 00:04:06,400
Just get out of our camp!
54
00:04:14,800 --> 00:04:16,600
What happened?
55
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
What did she say?
56
00:04:23,400 --> 00:04:25,800
She said there's
something wrong with him.
57
00:04:46,800 --> 00:04:50,300
It's just not like him.
He always sleeps through the night.
58
00:04:50,500 --> 00:04:53,100
- This rash... Something's wrong.
- Babies get sick.
59
00:04:53,200 --> 00:04:55,700
- What about the fever, cough...
- It's normal.
60
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
- And he hasn't been eating at all...
- Claire. He's OK.
61
00:04:59,200 --> 00:05:00,700
It's probably roseola.
62
00:05:00,800 --> 00:05:03,300
It's a virus
that's common in children his age.
63
00:05:03,600 --> 00:05:07,200
- And the rash is a sign of it.
- OK. What if it's not?
64
00:05:07,400 --> 00:05:09,800
What if he caught something really bad?
65
00:05:11,000 --> 00:05:13,800
- Like some kind of infection?
- Infection?
66
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
Where did you get that idea?
67
00:05:15,800 --> 00:05:17,700
Rousseau was here.
68
00:05:20,300 --> 00:05:23,500
- What did she say to you?
- She said she knew he was sick. OK?
69
00:05:23,800 --> 00:05:27,000
- That he's infected.
- Claire, there is no infection.
70
00:05:27,200 --> 00:05:30,200
We've been on this island for two months
and no one's gotten sick.
71
00:05:30,500 --> 00:05:34,100
Rousseau's crazy. We're gonna
let the fever just run its course.
72
00:05:34,300 --> 00:05:37,200
He's gonna be fine. OK? Trust me.
73
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
I'm gonna get back to the hatch,
74
00:05:40,400 --> 00:05:43,700
but I'll come back in a couple hours
and check on him again, OK?
75
00:05:43,900 --> 00:05:45,700
- OK?
- Yeah.
76
00:05:53,700 --> 00:05:57,000
Hey. I'm sure that if there was
something wrong, Jack would know.
77
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
Are you sure about this?
We don't really know her.
78
00:06:05,600 --> 00:06:07,500
I think she can help me.
79
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
- Hey.
- Hey, guys.
80
00:06:12,300 --> 00:06:14,200
So, you're a shrink, right?
81
00:06:15,000 --> 00:06:19,700
I'm a clinical psychologist,
but "shrink" works, too.
82
00:06:20,000 --> 00:06:22,300
Can you help people remember things?
83
00:06:23,300 --> 00:06:25,900
I guess it depends
on what you need to remember.
84
00:06:28,300 --> 00:06:30,600
So, it was
our second week on the island.
85
00:06:30,800 --> 00:06:34,000
I was out in the jungle, and I...
I thought I was having the baby.
86
00:06:34,300 --> 00:06:38,100
Charlie was with me,
and there was this man, Ethan.
87
00:06:38,300 --> 00:06:42,000
We thought he was one of us
from the plane, but he wasn't.
88
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
So, he took me. He took both of us.
89
00:06:44,300 --> 00:06:48,000
And I don't remember...
I don't remember anything.
90
00:06:48,200 --> 00:06:51,800
When Jack and I found Charlie,
he was hanging from a tree, by his neck.
91
00:06:52,100 --> 00:06:54,000
I have no idea what happened,
92
00:06:54,200 --> 00:06:57,000
and now I'm seeing these flashes
of things and...
93
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
You know, I have amnesia.
94
00:06:58,800 --> 00:07:01,300
There's two weeks missing from my life.
95
00:07:01,500 --> 00:07:03,700
Claire, I don't think you have amnesia.
96
00:07:04,400 --> 00:07:06,900
Sometimes
when something terrible happens,
97
00:07:07,100 --> 00:07:09,200
a little switch in your head flicks on
98
00:07:09,400 --> 00:07:12,100
to protect us
from having to deal with it.
99
00:07:12,300 --> 00:07:14,800
Maybe your memories aren't gone.
100
00:07:15,000 --> 00:07:17,200
Maybe you're just blocking them.
101
00:07:20,900 --> 00:07:22,800
Then I need you to unblock them.
102
00:07:23,500 --> 00:07:26,400
Because my baby's sick,
and they did something to him.
103
00:07:41,100 --> 00:07:44,300
- Do you have to go to the bathroom?
- No.
104
00:07:44,600 --> 00:07:48,300
- Well, just let us know when you do.
- Yeah, I'll look forward to that.
105
00:07:53,100 --> 00:07:55,300
Thought you might like
something to read.
106
00:07:55,500 --> 00:07:57,200
Dostoyevsky.
107
00:07:58,200 --> 00:08:02,300
- You don't have any Stephen King?
- Mm-mm. Library's a little outdated.
108
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Right.
109
00:08:04,600 --> 00:08:06,300
Well, thanks.
110
00:08:11,900 --> 00:08:13,800
What's with the book?
111
00:08:14,700 --> 00:08:16,500
Just something to pass the time.
112
00:08:19,700 --> 00:08:23,400
Did you know that Hemingway
was jealous of Dostoyevsky?
113
00:08:24,500 --> 00:08:26,600
No, John, I didn't know that.
114
00:08:26,800 --> 00:08:29,100
He wanted to be
the world's greatest writer,
115
00:08:29,300 --> 00:08:31,600
but convinced himself
he could never get out
116
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
from under Dostoyevsky's shadow.
117
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
Kind of sad, really.
118
00:08:36,400 --> 00:08:38,700
What are we doing, Jack?
119
00:08:38,900 --> 00:08:42,000
- What are we doing?
- We can't hide him down here forever.
120
00:08:42,200 --> 00:08:44,700
Changing shifts will
make people ask questions.
121
00:08:44,900 --> 00:08:47,700
I just want to know
what the long-term plan is.
122
00:08:49,300 --> 00:08:51,600
Well, John, let me ask you this:
123
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
We don't have a long-term plan
for the button,
124
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
but we keep pushing it, don't we?
125
00:08:59,600 --> 00:09:03,500
Look, until we know who he is,
whether or not he's telling the truth,
126
00:09:03,800 --> 00:09:06,000
we have to keep doing what we're doing.
127
00:09:06,800 --> 00:09:08,800
If you've a better idea, let's hear it.
128
00:09:09,000 --> 00:09:11,100
How about you let me go?
129
00:09:19,500 --> 00:09:23,200
Now we're away
from all the noises of the camp.
130
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Just breathe.
131
00:09:26,400 --> 00:09:28,800
Let your whole body relax.
132
00:09:30,300 --> 00:09:32,700
Good. Listen to the waves.
133
00:09:38,000 --> 00:09:39,300
Good. In...
134
00:09:41,000 --> 00:09:43,700
...and out, slowly.
135
00:09:43,900 --> 00:09:45,200
Good.
136
00:09:46,700 --> 00:09:48,900
Keep your eyes closed.
137
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
Very relaxed, Claire.
138
00:09:54,800 --> 00:09:56,700
Just keep breathing.
139
00:09:56,900 --> 00:10:01,500
Now, I want you to visualise yourself
when you were pregnant.
140
00:10:02,900 --> 00:10:04,800
Keep listening to my voice.
141
00:10:06,700 --> 00:10:08,800
Think about what you see.
142
00:10:16,300 --> 00:10:19,400
We don't want him to get sick.
143
00:10:22,300 --> 00:10:24,500
When was your last checkup, Claire?
144
00:10:24,700 --> 00:10:27,900
Oh, I haven't been in a while.
145
00:10:28,200 --> 00:10:30,100
I've been busy.
146
00:10:30,200 --> 00:10:33,000
- I'm going to Los Angeles.
- Really?
147
00:10:33,300 --> 00:10:35,500
- Yeah.
- Travelling in your third trimester,
148
00:10:35,700 --> 00:10:39,300
- that's not usually recommended.
- Well, there's a family there.
149
00:10:39,500 --> 00:10:43,000
I'm, uh,
giving the baby up for adoption.
150
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
Oh. Of course. I understand.
151
00:10:48,000 --> 00:10:50,200
The sedative I gave you was very mild.
152
00:10:50,400 --> 00:10:52,800
I know these exams
can be very stressful.
153
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
I'm going to give you a shot now,
Claire.
154
00:11:00,200 --> 00:11:02,100
A little medicine for your baby.
155
00:11:13,600 --> 00:11:17,500
Don't worry,
you're just gonna feel a little pinch.
156
00:11:24,400 --> 00:11:27,700
It's OK! You're all right!
It's OK, it's OK.
157
00:11:27,900 --> 00:11:30,200
It was Ethan! I saw Ethan!
158
00:11:30,400 --> 00:11:32,500
I saw him! It was Ethan!
159
00:11:36,400 --> 00:11:37,500
It's OK.
160
00:11:37,600 --> 00:11:38,900
- No!
- You're all right.
161
00:11:39,100 --> 00:11:41,300
No! I'm not all right!
It was Ethan!
162
00:11:41,500 --> 00:11:44,300
- What happened? What did you do?
- Nothing! She...
163
00:11:44,500 --> 00:11:48,000
- Do it again. Do it again!
- No, Claire, you were screaming.
164
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
But I remembered! OK?
165
00:11:49,900 --> 00:11:53,100
I saw Ethan. He was there
and he was giving me an exam.
166
00:11:53,400 --> 00:11:56,800
What you saw could be combining
experiences from before the crash
167
00:11:57,000 --> 00:12:00,300
- to things that happened to you here.
- No! No! This was real. OK?
168
00:12:00,500 --> 00:12:02,600
I was drugged.
169
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
- They did something to me.
- Calm down.
170
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
- It's not good for Aaron...
- You know what? Aaron is sick.
171
00:12:08,500 --> 00:12:10,800
I need to find that place, that room.
172
00:12:11,000 --> 00:12:13,100
It's real. It's real. OK?
173
00:12:13,300 --> 00:12:16,200
And there's medicine there for the baby.
174
00:12:16,400 --> 00:12:18,300
I need to find it. I need to find it.
175
00:12:21,700 --> 00:12:25,300
Kate, please help me find it.
176
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
Hello?
177
00:12:59,300 --> 00:13:01,000
Hello?
178
00:13:02,000 --> 00:13:03,100
What's the...
179
00:13:05,500 --> 00:13:07,600
Hello?
180
00:13:07,800 --> 00:13:09,400
Howdy.
181
00:13:09,600 --> 00:13:11,200
Hello, John.
182
00:13:12,100 --> 00:13:14,800
- You are alone?
- Not anymore.
183
00:13:15,000 --> 00:13:17,400
- How many...
- Shut up.
184
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
I was hoping to borrow a saw.
185
00:13:24,200 --> 00:13:26,300
Absolutely. Right this way.
186
00:13:41,600 --> 00:13:44,100
I need a gun,
and you don't get to ask why.
187
00:13:45,200 --> 00:13:49,700
Well, Thelma, seeing as
I got all the guns, I do get to ask why.
188
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
- No, you don't.
- Yes, I do.
189
00:13:54,100 --> 00:13:55,500
Watch.
190
00:13:56,600 --> 00:13:59,600
- Why?
- Just give me a gun, Sawyer.
191
00:14:01,400 --> 00:14:05,700
Check it out. Found a new pair of
glasses, damn near my prescription.
192
00:14:06,000 --> 00:14:07,600
You like 'em?
193
00:14:10,500 --> 00:14:14,200
All right, I'm going into the jungle
to track down Rousseau.
194
00:14:14,400 --> 00:14:16,800
The French chick? What for?
195
00:14:17,000 --> 00:14:20,200
Claire thinks she knows where
there might be some medicine.
196
00:14:20,500 --> 00:14:22,100
The baby's sick.
197
00:14:22,300 --> 00:14:25,600
- Well, hell, I got medicine.
- She thinks he's really sick.
198
00:14:25,800 --> 00:14:27,700
As in "quarantine" sick.
199
00:14:29,900 --> 00:14:33,000
- What do you think?
- I think she's a little too worried.
200
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
But she's going after Rousseau
with or without me.
201
00:14:37,500 --> 00:14:39,200
No boys allowed, huh?
202
00:14:46,100 --> 00:14:49,200
All right, what do you want?
Nine millimetre or rifle?
203
00:14:56,100 --> 00:14:59,600
I don't think this is a good idea.
Maybe you should listen to Jack.
204
00:14:59,900 --> 00:15:03,100
What if Jack's wrong? He said
the fever would break. It hasn't.
205
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
- He's getting worse.
- Just because it hasn't broken...
206
00:15:06,600 --> 00:15:08,800
How long am I supposed to wait, Sun?
207
00:15:12,300 --> 00:15:14,800
A mother should not leave her child.
208
00:15:17,400 --> 00:15:19,100
I'm sorry, are you a mother?
209
00:15:20,900 --> 00:15:22,200
No.
210
00:15:23,300 --> 00:15:24,800
I'm not.
211
00:15:28,200 --> 00:15:30,700
Claire,
are you sure you want to do this?
212
00:15:34,900 --> 00:15:38,400
- What did you say?
- Are you sure you want to do this?
213
00:15:40,500 --> 00:15:44,200
- You need to be sure.
- You have to get out of here.
214
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
Do you have to put that in my tummy?
215
00:15:54,100 --> 00:15:56,400
It really, really hurts.
216
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
I know.
217
00:15:58,700 --> 00:16:00,800
I wish there was another way...
218
00:16:02,000 --> 00:16:04,700
but the baby needs it, Claire, OK?
219
00:16:06,900 --> 00:16:08,300
OK.
220
00:16:19,400 --> 00:16:21,700
There. All done.
221
00:16:21,900 --> 00:16:23,800
That wasn't so bad, was it?
222
00:16:25,500 --> 00:16:26,800
No.
223
00:16:27,700 --> 00:16:30,500
And now,
because you've been such a good girl,
224
00:16:30,700 --> 00:16:32,600
I think it's time for a surprise.
225
00:16:52,500 --> 00:16:54,700
Claire, this way, here we go.
226
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Over here.
227
00:17:04,300 --> 00:17:07,300
What is this place?
228
00:17:07,500 --> 00:17:09,200
It's for your baby, Claire.
229
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
Oh, it's amazing.
230
00:17:20,000 --> 00:17:22,300
What happened to Charlie?
231
00:17:22,500 --> 00:17:26,200
Charlie? Oh, he's fine. When we got far
enough from camp, I let him go back.
232
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Oh.
233
00:17:29,900 --> 00:17:32,200
So, where did it all come from?
234
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
Ha! I'd love to explain
everything to you, Claire,
235
00:17:35,300 --> 00:17:38,400
but I'm afraid it would be
a little overwhelming right now.
236
00:17:47,400 --> 00:17:49,500
Go ahead. Turn it on.
237
00:18:05,100 --> 00:18:08,100
- Ethan!
- Wait here, I'll be right back.
238
00:18:10,300 --> 00:18:11,600
OK.
239
00:18:16,300 --> 00:18:17,600
What the hell happened?
240
00:18:17,800 --> 00:18:21,500
You were supposed to make the list
and then bring her in. Was I unclear?
241
00:18:21,800 --> 00:18:25,700
It's not my fault. They knew I wasn't
on the plane. They had a manifest.
242
00:18:25,900 --> 00:18:28,000
Well, what am I supposed to tell him?
243
00:18:29,100 --> 00:18:33,200
Do you know what he's going to do
when he finds out? Damn it, Ethan.
244
00:18:40,700 --> 00:18:43,700
Get out. Get out of here.
245
00:18:47,800 --> 00:18:49,400
Claire?
246
00:18:50,700 --> 00:18:53,400
Claire? Are you all right?
247
00:18:55,300 --> 00:18:56,600
I, um...
248
00:19:02,300 --> 00:19:04,100
Ready to go?
249
00:19:07,400 --> 00:19:08,600
Sweetheart, shh.
250
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Mummy's gotta go now, sweetheart, OK?
251
00:19:11,600 --> 00:19:14,300
Shh, don't cry, don't cry, it's OK.
252
00:19:14,500 --> 00:19:18,200
I'll be back really soon and I'll make
you feel all better, OK? I promise.
253
00:19:24,500 --> 00:19:26,600
- Thanks.
- OK.
254
00:19:36,400 --> 00:19:38,300
- You OK?
- Yeah.
255
00:19:46,200 --> 00:19:48,800
You're sure this is her trail?
256
00:19:49,000 --> 00:19:52,600
We started at the exact spot
where we chased her off the beach.
257
00:19:52,900 --> 00:19:56,000
- So, what do you know about Rousseau?
- Not much.
258
00:19:56,200 --> 00:19:59,100
You spent time with her
when you went to the Black Rock.
259
00:19:59,400 --> 00:20:01,500
You must have talked about something.
260
00:20:01,700 --> 00:20:06,300
Just about her ship crashing here
and her research team getting stranded.
261
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
What happened to them?
262
00:20:10,000 --> 00:20:11,700
They died.
263
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
How?
264
00:20:15,200 --> 00:20:19,400
- Tracks are gone. Trail ends here.
- Kate, how did they die?
265
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
- She killed them.
- What?
266
00:20:24,700 --> 00:20:27,400
- Why would she...
- Because they were infected.
267
00:20:31,900 --> 00:20:33,600
You believe me now, don't you?
268
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
I want you to take me back there.
269
00:20:37,300 --> 00:20:39,000
- Back?
- To where I scratched you.
270
00:20:39,200 --> 00:20:42,100
- Claire...
- No, OK, she knows I remember.
271
00:20:42,300 --> 00:20:43,900
OK, I remember a lot of it now.
272
00:20:44,100 --> 00:20:49,500
I remember the room,
the medicine, a teenage girl...
273
00:20:49,800 --> 00:20:53,400
OK? So don't lie and make out
you don't know what I'm talking about.
274
00:20:53,700 --> 00:20:57,000
My baby is sick. You're gonna
take me there to get what he needs.
275
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
Right now.
276
00:21:01,700 --> 00:21:03,500
It's not far from here.
277
00:21:18,200 --> 00:21:21,400
Jack, may I have a word with you?
278
00:21:22,900 --> 00:21:24,100
Sure.
279
00:21:26,100 --> 00:21:28,800
- Who is he?
- What?
280
00:21:30,000 --> 00:21:32,400
The man that you are keeping
in the hatch.
281
00:21:38,200 --> 00:21:40,700
- Did Locke...
- Locke did not tell me anything.
282
00:21:40,900 --> 00:21:42,800
Who is he?
283
00:21:45,900 --> 00:21:50,300
- I wish to speak to him.
- Speak to him about what?
284
00:21:50,600 --> 00:21:52,600
I wish to speak to him alone.
285
00:21:53,400 --> 00:21:55,300
Can you arrange this?
286
00:21:57,200 --> 00:21:59,100
Why should I do that?
287
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
Because you wish to keep this a secret.
288
00:22:25,600 --> 00:22:27,600
Why are we stopping here?
289
00:22:28,700 --> 00:22:30,800
This is where you scratched me.
290
00:22:32,200 --> 00:22:34,100
But there's nothing here.
291
00:22:36,300 --> 00:22:39,100
- Where do we go next?
- Why are you asking me that?
292
00:22:39,300 --> 00:22:42,300
- You need to tell me where to go.
- Where is this room?
293
00:22:42,600 --> 00:22:45,500
How can you be saying that?
OK, you grabbed me.
294
00:22:45,700 --> 00:22:48,900
I scratched you because
you were taking me back to them!
295
00:22:49,100 --> 00:22:51,000
Is that what you think?
296
00:22:53,000 --> 00:22:56,500
You said you remembered!
That's why I brought you here!
297
00:22:58,200 --> 00:23:01,600
- You lied!
- Hey! Get your hands off of her!
298
00:23:14,500 --> 00:23:15,900
Go ahead.
299
00:23:17,100 --> 00:23:18,400
Please.
300
00:23:19,400 --> 00:23:20,500
Do it.
301
00:23:31,100 --> 00:23:32,100
Claire!
302
00:23:38,500 --> 00:23:39,800
Claire!
303
00:23:55,700 --> 00:23:57,000
Wake up.
304
00:23:58,800 --> 00:24:02,700
- How's it coming?
- One down, one to go.
305
00:24:02,900 --> 00:24:05,200
All we need is a little foot
to put it on, huh?
306
00:24:07,400 --> 00:24:12,500
Tell you what. What do you say
we sneak out of here and take a walk?
307
00:24:12,900 --> 00:24:14,000
OK.
308
00:24:16,700 --> 00:24:20,600
Whoa! I'm sorry this is the first time
I've managed to get you out.
309
00:24:20,900 --> 00:24:23,500
- My friends are afraid you'll run away.
- Whoops!
310
00:24:23,700 --> 00:24:27,100
- Whoa! Don't tell on me, OK?
- OK.
311
00:24:27,300 --> 00:24:29,900
Whoa. Easy now. All right.
312
00:24:31,700 --> 00:24:34,100
- Easy. Easy!
- Whoo!
313
00:24:34,300 --> 00:24:36,700
- Whoa.
- Yeah!
314
00:24:36,900 --> 00:24:38,600
OK, here, this'll help.
315
00:24:39,900 --> 00:24:41,700
Oh, thanks.
316
00:24:45,500 --> 00:24:46,400
What?
317
00:24:46,500 --> 00:24:48,800
- That is really sour.
- Is it?
318
00:24:49,600 --> 00:24:50,900
I hadn't noticed.
319
00:24:54,400 --> 00:24:57,400
Oh! Hey, he's kicking!
320
00:24:59,500 --> 00:25:02,300
- May I?
- Yeah.
321
00:25:06,900 --> 00:25:10,000
- Claire, can I tell you a secret?
- Yeah.
322
00:25:10,200 --> 00:25:13,400
I'm going to miss you. I...
323
00:25:15,800 --> 00:25:17,900
I wish you didn't have to go.
324
00:25:19,500 --> 00:25:21,600
Well, maybe I don't have to go.
325
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
We've been through this, Claire.
326
00:25:25,500 --> 00:25:28,400
There's not enough vaccine
for you and the baby.
327
00:25:28,700 --> 00:25:31,200
- But I'm not... I'm not sick.
- Thank God.
328
00:25:31,400 --> 00:25:33,000
And once you've delivered,
329
00:25:33,100 --> 00:25:36,500
you can go back to your friends
and hopefully you'll stay that way.
330
00:25:38,800 --> 00:25:41,800
But, what...
What if I want to see the baby?
331
00:25:45,600 --> 00:25:49,800
Hey, nobody is going to take him
from you unless that's what you want.
332
00:25:50,700 --> 00:25:52,600
You have a choice.
333
00:25:57,800 --> 00:26:01,400
We're good people, Claire.
We're a good family.
334
00:26:03,000 --> 00:26:08,500
But if you're going to trust us with
your child, I want you to be sure.
335
00:26:12,800 --> 00:26:14,300
OK?
336
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Sure.
337
00:26:34,600 --> 00:26:36,100
There you are.
338
00:26:38,500 --> 00:26:40,300
Where are you going?
339
00:26:45,800 --> 00:26:48,900
I know this is it. It's here.
340
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
Claire?
341
00:26:55,600 --> 00:26:57,700
- Leave her alone.
- Excuse me?
342
00:26:57,900 --> 00:27:00,800
- Let her look.
- Look for what?
343
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
Claire!
344
00:27:11,700 --> 00:27:13,000
Claire!
345
00:28:22,800 --> 00:28:24,500
Flashlights.
346
00:28:44,300 --> 00:28:49,200
No lights. I'm gonna see
if I can turn the power on. You OK?
347
00:28:55,900 --> 00:28:57,500
This way.
348
00:29:38,600 --> 00:29:40,700
What is this place?
349
00:29:40,900 --> 00:29:42,900
It's where they were going to keep him.
350
00:30:41,300 --> 00:30:43,800
Wake up!
351
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Wake up.
352
00:30:46,700 --> 00:30:48,400
- Who are you?
- Shh!
353
00:30:48,600 --> 00:30:51,800
They'll hear you.
Look, you have to get out of here.
354
00:30:52,000 --> 00:30:54,600
- What?
- You have to get out of here. Now.
355
00:30:54,800 --> 00:30:57,400
- What? No, no, no. I can't leave.
- Yes, you can.
356
00:30:57,600 --> 00:31:00,300
- I can't leave! No!
- Come on.
357
00:31:00,600 --> 00:31:02,800
- What are you doing?
- Shh!
358
00:31:05,000 --> 00:31:06,200
Shh.
359
00:31:10,500 --> 00:31:11,900
Don't scream.
360
00:31:14,800 --> 00:31:18,300
- They're gonna do it tonight.
- What? Do what?
361
00:31:18,600 --> 00:31:20,400
- Shh!
- What are you talking about?
362
00:31:20,600 --> 00:31:23,600
You are going to die.
They are gonna cut him out of you.
363
00:31:24,400 --> 00:31:27,100
I can get you back to your camp,
but we have to leave now.
364
00:31:27,400 --> 00:31:28,500
Hey, you're lying!
365
00:31:28,600 --> 00:31:31,300
- You're lying! OK? I'm sure about this!
- Shh!
366
00:31:31,500 --> 00:31:33,200
- I want to talk to Ethan.
- Stop!
367
00:31:33,400 --> 00:31:36,100
- Ethan wouldn't hurt me.
- Shh!
368
00:31:36,300 --> 00:31:38,500
You'll thank me for this one day.
369
00:31:38,700 --> 00:31:40,200
It's a vaccine.
370
00:31:40,400 --> 00:31:42,100
We don't want him to get sick.
371
00:31:45,400 --> 00:31:48,200
It's here. The medicine's here.
372
00:31:58,600 --> 00:32:00,300
Help me.
373
00:32:02,400 --> 00:32:05,700
Help! Kate! Come here, I need some help!
374
00:32:07,300 --> 00:32:10,400
- Help me out with this.
- What is it?
375
00:32:10,600 --> 00:32:13,500
It's in here. The vaccine's in here!
376
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
OK, come on.
377
00:32:16,200 --> 00:32:19,300
OK. One, two, three!
378
00:32:25,800 --> 00:32:27,200
OK.
379
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
It was in here! The vaccine was in here!
380
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
Where is it? Where is it?
381
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
The vaccine was in here! Where is it?
382
00:32:41,900 --> 00:32:44,100
You were bringing me back here!
Where is it?
383
00:32:44,300 --> 00:32:47,900
You know where it is, don't you?
Tell me! Tell me where it is!
384
00:32:48,200 --> 00:32:49,700
Tell me!
385
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Ethan? Ethan?
386
00:33:23,100 --> 00:33:26,000
Ethan? Ethan, I'm sure!
387
00:33:33,000 --> 00:33:34,300
Ethan!
388
00:33:36,000 --> 00:33:39,600
Hey, hey, Ethan! Ethan!
389
00:33:40,500 --> 00:33:43,700
I'm... I'm sure!
I want you take the baby.
390
00:33:44,900 --> 00:33:46,200
Ethan.
391
00:33:53,900 --> 00:33:55,400
Who are... Who are you?
392
00:33:55,500 --> 00:33:58,500
- Claire?
- Yeah! I'm here!
393
00:33:58,800 --> 00:34:02,600
- I can hear you! Where are you?
- Quiet!
394
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
- I'm here, Ethan!
- Be quiet.
395
00:34:05,600 --> 00:34:07,300
I have to give him to them.
396
00:34:07,500 --> 00:34:10,100
I have to give him to them
so he'll be safe. OK?
397
00:34:10,200 --> 00:34:13,500
Help! I'm here! Ethan!
398
00:34:13,800 --> 00:34:14,900
Claire!
399
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
Claire! Where are you?
400
00:34:28,600 --> 00:34:32,500
You weren't trying to take me back,
were you?
401
00:34:35,100 --> 00:34:37,400
You were trying to save me.
402
00:34:39,300 --> 00:34:41,400
I carried you on my back to your camp.
403
00:34:43,300 --> 00:34:45,200
I left you where they would find you.
404
00:34:49,000 --> 00:34:50,700
I'm sorry.
405
00:34:58,000 --> 00:34:59,900
Where are you going?
406
00:35:03,300 --> 00:35:06,800
You're not the only one who didn't
find what they were looking for.
407
00:35:35,700 --> 00:35:37,400
This is as far as I go.
408
00:35:42,800 --> 00:35:44,600
Your baby...
409
00:35:46,600 --> 00:35:48,500
...was it a girl?
410
00:35:49,600 --> 00:35:52,000
- Yes.
- What was her name?
411
00:35:55,100 --> 00:35:56,200
Alex.
412
00:35:57,400 --> 00:35:58,800
Alexandra.
413
00:36:05,700 --> 00:36:07,800
I remember a girl.
414
00:36:08,800 --> 00:36:10,700
A girl with blue eyes.
415
00:36:14,400 --> 00:36:17,700
She, uh... She helped me. She saved me.
416
00:36:18,000 --> 00:36:19,700
Just like you did.
417
00:36:21,200 --> 00:36:23,100
She wasn't like the others.
418
00:36:25,400 --> 00:36:27,300
She was good.
419
00:36:41,400 --> 00:36:45,700
I am sorry that you didn't
find what you were looking for.
420
00:36:49,100 --> 00:36:51,700
And I hope your baby is not infected.
421
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
But if it is...
422
00:37:01,000 --> 00:37:03,300
...I hope you know what must be done.
423
00:37:34,100 --> 00:37:35,700
Back for more tools?
424
00:37:36,700 --> 00:37:38,600
He knows, John.
425
00:37:41,300 --> 00:37:42,900
Well, there you go.
426
00:37:45,900 --> 00:37:50,500
Just be careful what you say to him.
He's smart and curious.
427
00:37:50,800 --> 00:37:55,400
- Just give us a shout when you're done.
- And if the alarm goes off...
428
00:37:55,700 --> 00:37:58,000
...don't tell him what it's for.
429
00:37:58,200 --> 00:38:00,100
What is it for?
430
00:38:19,200 --> 00:38:20,800
Hello.
431
00:38:27,800 --> 00:38:29,400
I am Mr Eko.
432
00:38:33,200 --> 00:38:34,800
Henry Gale.
433
00:38:35,800 --> 00:38:37,500
Do you mind if I sit, Henry?
434
00:38:38,800 --> 00:38:40,200
OK.
435
00:38:50,500 --> 00:38:52,600
How long have you been in here?
436
00:38:53,700 --> 00:38:57,300
- Two days.
- Are they treating you well?
437
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
Treating me well?
438
00:39:02,500 --> 00:39:04,900
I'm a... a prisoner.
439
00:39:06,300 --> 00:39:10,000
- And I don't know why or for what or...
- You are a prisoner
440
00:39:10,200 --> 00:39:12,100
because they are being careful.
441
00:39:13,500 --> 00:39:17,400
They are being careful
because they believe you are lying.
442
00:39:17,600 --> 00:39:19,500
Why would I lie?
443
00:39:20,800 --> 00:39:23,100
They think I'm one of these Others?
444
00:39:23,300 --> 00:39:26,600
- Other what?
- Please stop talking, Henry.
445
00:39:30,400 --> 00:39:33,200
The first night I spent on this island,
446
00:39:34,400 --> 00:39:37,700
I was dragged into the jungle
by two men.
447
00:39:39,400 --> 00:39:43,100
They never spoke a word to me,
nor I to them.
448
00:39:46,000 --> 00:39:47,500
I killed these men.
449
00:39:48,500 --> 00:39:50,900
Smashed in their head with a stone.
450
00:39:51,100 --> 00:39:52,800
Felt their blood on my arms.
451
00:39:57,900 --> 00:40:02,000
I need you to know
how sorry I am for this.
452
00:40:05,400 --> 00:40:09,800
I need you to know
that I am back on a righteous path now
453
00:40:10,100 --> 00:40:12,100
and that I regret my actions.
454
00:40:17,500 --> 00:40:19,600
I ask you for your forgiveness.
455
00:40:22,400 --> 00:40:24,200
Why are you telling me this?
456
00:40:26,300 --> 00:40:28,400
Because I needed to tell someone.
457
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
He looks good. Fever's broken.
458
00:41:21,600 --> 00:41:26,000
- The rash has even started to fade.
- Thank you so much.
459
00:41:27,300 --> 00:41:28,800
I didn't do anything.
460
00:41:29,000 --> 00:41:32,400
- I'll check back in a coupla hours, OK?
- OK.
461
00:41:55,600 --> 00:41:56,900
Look.
462
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
Mummy made this for you
463
00:42:00,000 --> 00:42:02,600
when you were still inside her tummy.
464
00:42:11,200 --> 00:42:15,100
You know, I wanted them to take you.
465
00:42:22,200 --> 00:42:26,600
But now I know. Now I know
that we're supposed to be together.
466
00:42:27,900 --> 00:42:33,600
You and me. We're supposed
to take care of each other, OK?
467
00:42:42,400 --> 00:42:44,100
You're mine.
468
00:42:44,300 --> 00:42:46,700
And I love you. I love you so much.
469
00:42:48,900 --> 00:42:50,300
Yes.
470
00:43:13,700 --> 00:43:16,800
- No cheeseburgers, huh?
- No cheeseburgers.
471
00:43:17,000 --> 00:43:18,800
Bon app�tit.
472
00:43:22,500 --> 00:43:25,000
Is that true
what you said about Hemingway?
473
00:43:28,300 --> 00:43:31,200
- You have good ears.
- You have thin doors.
474
00:43:36,300 --> 00:43:38,800
- You read Hemingway?
- Sure.
475
00:43:39,000 --> 00:43:42,100
Guy ran with the bulls.
Fought in the Spanish Civil War.
476
00:43:42,400 --> 00:43:46,000
Stuff I can wrap my brain around.
This, I can't get through five pages of.
477
00:43:47,900 --> 00:43:50,500
Dostoyevsky had his virtues, too.
478
00:43:50,700 --> 00:43:53,300
He was a genius, for one.
479
00:43:53,500 --> 00:43:55,200
Bullfighting isn't everything.
480
00:43:57,600 --> 00:43:59,100
So which one are you?
481
00:44:01,300 --> 00:44:04,000
- I'm sorry?
- Are you the genius?
482
00:44:04,200 --> 00:44:09,100
Or are you the guy who always feels like
he's living in the shadow of the genius?
483
00:44:11,300 --> 00:44:13,500
I was...
484
00:44:14,400 --> 00:44:17,900
I was never very much
into literary analysis.
485
00:44:25,000 --> 00:44:28,300
I just don't understand
why you let the doctor call the shots.
486
00:44:31,500 --> 00:44:33,400
No one calls the shots.
487
00:44:35,800 --> 00:44:37,900
Jack and I make decisions together.
488
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Right. OK.
489
00:44:47,400 --> 00:44:48,800
My mistake.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
36018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese