Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Previously on Lost:
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
The plane was loaded with heroin.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
- He said he found it in the jungle.
- Where?
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
- It's just a statue.
- Just a statue?
5
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
Where is Charlie?
6
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
What's this?
Because this was in your little statue.
7
00:00:25,000 --> 00:00:26,600
I didn't know.
8
00:00:26,700 --> 00:00:30,200
If it's sealed up inside a statue,
how would I know?
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,400
- You lied to me.
- I'm sorry.
10
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
- I can't have you around my baby.
- Claire...
11
00:00:40,300 --> 00:00:42,900
I don't want you
sleeping anywhere near us.
12
00:01:26,700 --> 00:01:28,600
Voltron.
13
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
Where are my presents?
14
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Right over here, Charlie.
15
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
It's a piano.
16
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
- This is mine?
- Yes.
17
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Father Christmas
must've known how talented you are.
18
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
You're special, love.
19
00:02:08,900 --> 00:02:12,300
Someday you're gonna get us out of here.
All of us.
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,600
Now...
21
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Go on. Play us a tune.
22
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Come on, baby brother.
23
00:02:23,900 --> 00:02:27,800
You can't save your family
if you don't play.
24
00:02:28,900 --> 00:02:31,700
Come on, play.
25
00:02:31,800 --> 00:02:35,100
Play me a tune.
Come on, now, let's hear it.
26
00:02:37,100 --> 00:02:39,800
He ain't saving no one.
27
00:02:39,900 --> 00:02:43,000
Music will never get you anywhere,
Charlie boy.
28
00:02:44,900 --> 00:02:47,200
- You need a trade.
- Dad?
29
00:02:48,700 --> 00:02:51,400
Do it, baby bro. Save us.
30
00:02:51,500 --> 00:02:54,300
Save us, Charlie. Save us.
31
00:03:14,300 --> 00:03:16,200
Aaron?
32
00:03:23,100 --> 00:03:25,400
It's OK. It's all right.
33
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
Sun. Have you seen Claire and the baby?
They've gone.
34
00:04:01,500 --> 00:04:03,900
- They're right over there.
- Is Aaron OK?
35
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
Yes, he's fine. Charlie, he's...
36
00:05:00,400 --> 00:05:02,300
It's OK.
37
00:05:06,700 --> 00:05:08,600
Hey.
38
00:05:11,300 --> 00:05:14,600
I made Aaron some nappies this morning.
39
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
I'll just put those there.
40
00:05:17,900 --> 00:05:20,300
Thanks.
41
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
Has he been asking about me?
42
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
Charlie, don't.
43
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
I'm sorry.
44
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
I should have told you about the statue,
45
00:05:40,000 --> 00:05:41,900
and what was in it.
46
00:05:43,100 --> 00:05:46,900
I just wish things could get back
to the way they were before.
47
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
There is no "before."
48
00:05:51,100 --> 00:05:53,700
We were strangers on a plane
and became friends.
49
00:05:53,800 --> 00:05:56,200
Now Locke's your friend, huh?
50
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
Please, Charlie.
51
00:06:04,100 --> 00:06:06,800
Just for now, give me some space, OK?
52
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
Space.
53
00:06:18,100 --> 00:06:20,900
See you, mate. Take care of your mum.
54
00:06:37,700 --> 00:06:39,600
- Charlie?
- Hey.
55
00:06:42,100 --> 00:06:45,100
What are you doing up?
You should be lying down.
56
00:06:45,200 --> 00:06:49,600
I just needed to see her again.
Isn't she brilliant?
57
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
She's beautiful, Karen.
58
00:06:55,100 --> 00:06:57,200
I named her Megan.
59
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
Where's Liam?
60
00:07:05,200 --> 00:07:09,100
- He's not here.
- It wasn't his fault.
61
00:07:09,200 --> 00:07:12,600
We were leaving Dresden. I was in a cab.
He was in a van with the gear.
62
00:07:13,500 --> 00:07:15,700
It blew a tyre
on the way to the airport.
63
00:07:15,800 --> 00:07:19,200
He missed his flight.
But he's on the next plane.
64
00:07:19,300 --> 00:07:22,100
- He'll be here soon.
- But he's OK?
65
00:07:23,300 --> 00:07:25,600
He's great. He's a dad.
66
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
For the... Liam.
67
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Unbelievable.
68
00:07:52,300 --> 00:07:54,600
Liam?
69
00:07:56,900 --> 00:07:59,400
Wake up. Oi!
70
00:07:59,500 --> 00:08:03,700
What the hell's wrong with you?
What the hell are you doing?
71
00:08:03,800 --> 00:08:06,500
- Baby brother.
- You're supposed to be cleaning up.
72
00:08:06,600 --> 00:08:10,700
Get up.
I told Karen you missed your flight.
73
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
She's alone at the hospital
and you're here fixing.
74
00:08:13,700 --> 00:08:17,000
I'm cool.
I just needed to get right, that's all.
75
00:08:18,700 --> 00:08:20,600
Don't worry. I left you some.
76
00:08:22,500 --> 00:08:25,200
Get right? Why don't you get up?
77
00:08:25,300 --> 00:08:28,200
Take a shower, get dressed,
get to the hospital?
78
00:08:28,300 --> 00:08:31,200
All right. I'm on it.
79
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
By the way, you have a daughter.
80
00:08:38,300 --> 00:08:40,200
Her name's Megan.
81
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
After Mum?
82
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
After Mum.
83
00:08:47,800 --> 00:08:50,500
Now clean yourself up.
You're a sodding father now.
84
00:08:53,000 --> 00:08:56,100
Easy. That's good. That was good.
85
00:08:56,200 --> 00:08:58,900
- One more.
- Sawyer.
86
00:08:59,000 --> 00:09:01,900
When you were over there
across the island,
87
00:09:02,000 --> 00:09:04,300
how well did you get to know
those Tailies?
88
00:09:04,400 --> 00:09:08,400
- Well enough. Why?
- That Libby chick seems pretty cool.
89
00:09:10,400 --> 00:09:13,100
I mean, is she?
90
00:09:13,200 --> 00:09:16,600
You got a little love connection
brewing over there, Jabba?
91
00:09:18,100 --> 00:09:21,600
- No. I'm just asking.
- I hear you asking.
92
00:09:23,100 --> 00:09:25,200
Forget it.
93
00:09:26,900 --> 00:09:30,100
What's with you? You're acting
like you're in junior high.
94
00:09:35,800 --> 00:09:40,400
What do we have here?
Ana Lucia's getting the $20 tour.
95
00:09:40,500 --> 00:09:44,300
That's the third time I've seen them
walking out of the jungle.
96
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
What do you suppose they're doing?
97
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
You just do your exercises.
98
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
Bloody hell.
99
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
The baby.
100
00:10:19,500 --> 00:10:21,100
Help.
101
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
The baby.
102
00:10:35,800 --> 00:10:37,700
Aaron.
103
00:10:49,100 --> 00:10:51,800
I'm coming. It's OK.
104
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Just hang on.
105
00:11:05,900 --> 00:11:08,600
I got you. It's all right. It's OK.
106
00:11:08,700 --> 00:11:11,400
You're OK now. You're safe.
107
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
It's OK.
108
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
Mum?
109
00:11:23,900 --> 00:11:25,300
Claire?
110
00:11:25,400 --> 00:11:29,200
- He's in danger. You have to save him.
- You have to save the baby.
111
00:11:29,300 --> 00:11:31,600
Only you can save him.
112
00:11:46,800 --> 00:11:49,600
- What are you doing?
- What?
113
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
What are you doing, man?
114
00:11:52,700 --> 00:11:56,100
- What's going on?
- What are you doing with the baby?
115
00:12:04,100 --> 00:12:06,000
I don't know.
116
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
Help. Somebody took my baby.
Aaron's gone.
117
00:12:10,200 --> 00:12:12,500
It's OK. We're over here.
118
00:12:14,100 --> 00:12:15,900
Is he all right?
119
00:12:18,100 --> 00:12:21,200
I don't know what happened. I'm sorry.
120
00:12:26,000 --> 00:12:28,500
He's OK, though. I had this dream...
121
00:12:48,200 --> 00:12:51,800
Stick? I don't know, dude.
Don't I need 21? I think I should hit.
122
00:12:53,300 --> 00:12:56,800
- But I got a six. I'm gonna bust.
- How do you know that?
123
00:12:56,900 --> 00:13:00,000
I don't. But you gotta assume
that I'm gonna bust.
124
00:13:00,100 --> 00:13:01,600
Why?
125
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
Well, well,
look who's off to the Laundromat.
126
00:13:13,100 --> 00:13:15,000
Go on.
127
00:13:16,000 --> 00:13:19,200
I'm sure you've got a load
you need to drop in, Jethro.
128
00:13:19,300 --> 00:13:22,000
I'm kind of waiting for my moment.
129
00:13:23,400 --> 00:13:25,300
Well...
130
00:13:26,500 --> 00:13:29,600
Your moment is now, Hoss.
131
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
Hey, Libby.
132
00:13:39,300 --> 00:13:41,000
Hey, yourself.
133
00:13:54,900 --> 00:13:58,000
Hey, John. Talk to you for a second?
134
00:13:58,800 --> 00:14:00,700
What is it?
135
00:14:00,800 --> 00:14:03,400
I take it you heard about
what happened last night?
136
00:14:03,500 --> 00:14:07,400
You taking the baby out of Claire's tent
in the middle of the night?
137
00:14:07,500 --> 00:14:10,300
- I heard.
- It was a big misunderstanding.
138
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
I was sleepwalking.
I don't know how or why.
139
00:14:12,700 --> 00:14:15,500
Is there something you want from me?
140
00:14:15,600 --> 00:14:17,900
I was hoping
you could speak to Claire for me.
141
00:14:18,000 --> 00:14:20,200
Put in a good word.
142
00:14:20,300 --> 00:14:21,900
Are you using?
143
00:14:23,100 --> 00:14:25,400
- What?
- Heroin. Are you using again?
144
00:14:27,400 --> 00:14:30,400
Kate sees a horse, nothing.
145
00:14:30,500 --> 00:14:33,200
Pretty much everybody's seen Walt
in the jungle.
146
00:14:33,300 --> 00:14:35,500
When it's Charlie, it must be the drugs.
147
00:14:35,600 --> 00:14:38,800
It's funny,
you didn't answer the question.
148
00:14:38,900 --> 00:14:41,000
You remember the plane?
149
00:14:41,100 --> 00:14:45,100
We burned it. Eko and me.
We burned the whole thing.
150
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
The heroin, the statues.
It's all gone, destroyed.
151
00:14:50,700 --> 00:14:53,000
- All of them?
- All of them.
152
00:14:59,500 --> 00:15:01,800
Trust is a hard thing to win back.
153
00:15:01,900 --> 00:15:04,300
Claire needs time.
154
00:15:04,400 --> 00:15:07,300
You should leave her
and the baby alone for a while.
155
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
Can you do this? You look green.
156
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
Sod off. I'm fine.
157
00:15:31,100 --> 00:15:33,500
Let's give this another go, shall we?
158
00:15:33,600 --> 00:15:37,200
Get it together.
Lest you forget, we need this.
159
00:15:37,300 --> 00:15:39,200
Tea.
160
00:15:39,300 --> 00:15:42,500
- So, you lads ready?
- We're ready. Let's go.
161
00:15:42,600 --> 00:15:45,400
- Let's try not to blow it this time.
- You good?
162
00:15:45,500 --> 00:15:48,700
We've only 20 minutes
till we're in overtime. Get it right.
163
00:15:56,600 --> 00:15:59,000
All right.
164
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
- Camera. Rotate on the eight count.
- Rolling.
165
00:16:01,900 --> 00:16:03,400
Hold the product up.
166
00:16:03,500 --> 00:16:05,700
- Butties diapers, take 53.
- Playback.
167
00:16:05,800 --> 00:16:08,500
- Mark it.
- And action.
168
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
You all, every butties
169
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
You all, every butties
170
00:16:26,000 --> 00:16:27,700
- Acting like...
- Cut.
171
00:16:28,800 --> 00:16:31,600
- It's all right.
- That's it. We're wrapped.
172
00:16:31,700 --> 00:16:34,800
No. Mate. Hang on. Wait.
173
00:16:37,100 --> 00:16:40,200
- What are you doing?
- Let's not waste any more time.
174
00:16:40,300 --> 00:16:43,800
You were only hired as a favour
to your lawyer. I wanted Dirt Spigot.
175
00:16:43,900 --> 00:16:46,800
Come on, mate. Give us another chance.
176
00:16:46,900 --> 00:16:49,700
You want another chance?
Take my advice.
177
00:16:49,800 --> 00:16:52,700
Ditch that one. He's a bloody disaster.
178
00:16:55,100 --> 00:16:59,400
I'm not ditching anyone.
He's my brother.
179
00:16:59,500 --> 00:17:02,700
Right. Well, then, I guess you're fired.
180
00:17:04,700 --> 00:17:08,500
Is this washer and dryer
newer than everything else in here?
181
00:17:08,600 --> 00:17:11,500
It washes clothes.
That's all I need to know.
182
00:17:11,600 --> 00:17:15,200
Finally. Someone who keeps it simple.
183
00:17:15,300 --> 00:17:17,700
Look at this.
184
00:17:17,800 --> 00:17:20,500
I got it in some of
the abandoned luggage.
185
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
You think I can pull this off?
186
00:17:26,500 --> 00:17:28,300
Let me give you a hint.
187
00:17:28,400 --> 00:17:33,400
When a girl asks that kind of question,
she's looking for validation.
188
00:17:35,200 --> 00:17:37,500
Do I know you from somewhere?
189
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
You mean other than the flight?
190
00:17:43,700 --> 00:17:46,300
- The flight...
- Turn around.
191
00:17:46,400 --> 00:17:49,000
Turn around. I'm gonna try it on.
192
00:17:49,100 --> 00:17:51,200
- Sure, go ahead.
- No peeking.
193
00:17:57,300 --> 00:18:00,500
I cannot believe you don't remember
stepping on my foot.
194
00:18:00,600 --> 00:18:04,100
- I did?
- Yes, you did. And it was hard.
195
00:18:04,200 --> 00:18:07,500
I remember you were
the last one on the flight,
196
00:18:07,600 --> 00:18:10,600
and you were all sweaty
and you had headphones on
197
00:18:10,700 --> 00:18:15,400
and crunch, you stepped on my foot.
198
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
Turn around.
199
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
- What do you think?
- It's awesome.
200
00:18:29,400 --> 00:18:31,300
Thanks.
201
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
What are you doing?
202
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
I'm marking trees.
203
00:18:44,500 --> 00:18:46,400
Why?
204
00:18:48,300 --> 00:18:51,500
Because these are the ones I like.
205
00:18:54,800 --> 00:18:57,600
Did you tell Locke
you gave me a statue from the plane?
206
00:18:57,700 --> 00:19:00,300
Why would I do that?
207
00:19:00,400 --> 00:19:04,100
He knows, man.
That bald wanker knows something.
208
00:19:06,500 --> 00:19:08,400
Is something wrong?
209
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
Apart from me losing my mind?
No. Everything's peachy.
210
00:19:11,600 --> 00:19:13,900
Why would you say
you are losing your mind?
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
How about the fact
that I've been sleepwalking?
212
00:19:16,800 --> 00:19:19,000
Stealing babies from their cribs?
213
00:19:20,400 --> 00:19:23,100
And the vivid dreams
that make me feel like I'm awake
214
00:19:23,200 --> 00:19:26,300
until, of course, I wake up.
215
00:19:30,000 --> 00:19:32,700
What are your dreams about?
216
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
Variations of Aaron
being in mortal peril.
217
00:19:36,900 --> 00:19:39,400
Trapped in a piano.
218
00:19:39,500 --> 00:19:41,400
Drifting out to sea.
219
00:19:41,500 --> 00:19:44,800
There's the flying dove, and Claire
and my mum dressed as angels
220
00:19:44,900 --> 00:19:47,000
telling me I need to save the baby.
221
00:19:52,400 --> 00:19:54,300
What?
222
00:19:55,500 --> 00:20:00,000
Have you ever considered
that these dreams mean something?
223
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Like what?
224
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
What if you do need to save the baby?
225
00:20:13,300 --> 00:20:15,600
- I have to talk to her.
- Now's not a good time.
226
00:20:15,700 --> 00:20:19,200
- She'll wanna hear this.
- Tell me and I will tell her.
227
00:20:19,300 --> 00:20:24,000
- Not now.
- Please. Aaron's in danger.
228
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
- What?
- The baby's in danger.
229
00:20:26,300 --> 00:20:29,400
I've been having these dreams.
I know what they mean now.
230
00:20:29,500 --> 00:20:32,400
We have to baptise Aaron.
231
00:20:32,500 --> 00:20:34,600
- What?
- We can do this. Eko's a priest.
232
00:20:34,700 --> 00:20:38,600
- It's time to go.
- Wait. We have to baptise Aaron.
233
00:20:38,700 --> 00:20:41,700
He's in danger. We've got to do this.
234
00:21:03,500 --> 00:21:05,900
Here. For when it rains.
235
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
Thanks.
236
00:21:20,800 --> 00:21:24,800
When are you gonna tell me
what happened in the jungle?
237
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
I already did.
Pull it tighter, or it'll sag.
238
00:21:31,900 --> 00:21:34,100
You told me what that guy said.
239
00:21:35,200 --> 00:21:38,000
You didn't tell me
what made you turn around.
240
00:21:38,100 --> 00:21:40,400
What made you come back.
241
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
He had a gun at Kate's head.
242
00:21:47,500 --> 00:21:49,400
You hitting that?
243
00:21:50,800 --> 00:21:55,600
- What?
- Plane crash. You both survived.
244
00:21:55,700 --> 00:21:59,000
Nice beach. She's hot, you're hot.
245
00:21:59,100 --> 00:22:00,800
That's what people do.
246
00:22:02,900 --> 00:22:05,300
I'm not "hitting that."
247
00:23:29,500 --> 00:23:31,400
Hey.
248
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
Karen kicked me out, man.
249
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
What?
250
00:23:42,500 --> 00:23:45,000
What happened?
251
00:23:46,100 --> 00:23:48,400
She thinks I'm dangerous.
252
00:23:51,300 --> 00:23:53,700
Why would she think that?
253
00:23:55,100 --> 00:23:58,600
Because I dropped her. I dropped Megan.
254
00:24:03,400 --> 00:24:05,500
Liam, it's all right.
255
00:24:06,700 --> 00:24:09,200
We've got no money. We've got nothing.
256
00:24:11,500 --> 00:24:14,100
- What are we gonna do?
- We'll get through this.
257
00:24:14,200 --> 00:24:16,700
Yeah? How's that?
258
00:24:17,800 --> 00:24:19,700
I'm writing again.
259
00:24:19,800 --> 00:24:24,200
I got a new song.
It's about two brothers.
260
00:24:24,300 --> 00:24:28,200
- Who should've been butchers.
- Don't say that. This is a good one.
261
00:24:28,300 --> 00:24:32,600
I feel like this might be the one.
Listen to this.
262
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
Nice, man.
263
00:25:19,300 --> 00:25:21,200
- This could work.
- It's good, right?
264
00:25:21,300 --> 00:25:26,000
We could make it work.
Write all night, just like the old days.
265
00:25:28,200 --> 00:25:30,900
So, baby brother,
266
00:25:31,700 --> 00:25:34,600
you got any?
267
00:25:36,900 --> 00:25:39,800
I'm disappointed in you.
268
00:25:42,800 --> 00:25:46,600
- You followed me?
- How long you been coming out here?
269
00:25:47,200 --> 00:25:49,100
You've got the wrong idea, man.
270
00:25:49,200 --> 00:25:52,000
You said you destroyed them
and yet here they are.
271
00:25:52,700 --> 00:25:55,200
I came to finish the job,
to get rid of these.
272
00:25:55,300 --> 00:25:57,500
Very convenient,
now that I've found them.
273
00:25:58,500 --> 00:26:00,000
What are you doing?
274
00:26:00,100 --> 00:26:02,700
There was a time when I let you choose
275
00:26:02,800 --> 00:26:06,600
whether or not
you were gonna do this to yourself.
276
00:26:08,300 --> 00:26:12,000
- Now I'm making that choice for you.
- You don't believe me?
277
00:26:12,100 --> 00:26:14,800
Give them to me right now.
I'll destroy them.
278
00:26:14,900 --> 00:26:17,700
I'll throw them in the sodding wind.
279
00:26:17,800 --> 00:26:20,700
I know I lied. Just wait.
280
00:26:21,500 --> 00:26:24,600
Remember all those talks we had?
You and me?
281
00:26:24,700 --> 00:26:27,400
You said
everything happens for a reason.
282
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
This island tests us.
283
00:26:30,700 --> 00:26:34,200
That's what this is. This is my test.
That's why these are here.
284
00:26:34,300 --> 00:26:37,400
These are here
because you put them here.
285
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Wait.
286
00:26:39,800 --> 00:26:43,400
What are you gonna do?
Are you gonna tell Claire?
287
00:26:44,300 --> 00:26:46,600
You can't. If she sees them, I'm done.
288
00:26:46,700 --> 00:26:49,400
She'll never trust me again,
and she has to.
289
00:26:49,500 --> 00:26:54,000
It's about the baby.
Aaron's in danger.
290
00:26:56,300 --> 00:26:58,700
You have to believe me.
291
00:26:58,800 --> 00:27:02,000
You've given up the right
to be believed.
292
00:27:18,000 --> 00:27:19,200
Hey.
293
00:27:19,300 --> 00:27:20,400
Hi.
294
00:27:20,500 --> 00:27:23,700
- How's our boy?
- He's good.
295
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
- Can I ask you something?
- Sure.
296
00:27:29,100 --> 00:27:31,300
Do you think Aaron and I
297
00:27:31,400 --> 00:27:34,500
could stay in the bedroom
in the hatch for a while?
298
00:27:37,800 --> 00:27:39,900
Alarm goes off every hour and a half.
299
00:27:40,000 --> 00:27:44,100
It's not the best place for a baby
to sleep through the night.
300
00:27:44,200 --> 00:27:46,700
Yeah, sure.
301
00:27:49,500 --> 00:27:53,100
How about if I move my stuff down here,
set up right next to your tent?
302
00:27:54,700 --> 00:27:56,900
That'd be great. Thanks.
303
00:27:58,100 --> 00:28:00,200
Then consider it done.
304
00:28:01,900 --> 00:28:06,500
You don't know anything
about baptism, do you?
305
00:28:06,600 --> 00:28:09,600
Not a whole lot. Why?
306
00:28:09,700 --> 00:28:11,600
Charlie came by my tent before.
307
00:28:13,800 --> 00:28:15,900
He told me Aaron had to be baptised.
308
00:28:19,600 --> 00:28:21,500
That he was in danger.
309
00:28:24,100 --> 00:28:29,200
My understanding is baptism is about
making sure children get into heaven,
310
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
should anything happen.
311
00:28:33,100 --> 00:28:35,600
Call it spiritual insurance.
312
00:28:38,800 --> 00:28:42,100
There isn't any danger. Charlie just...
313
00:28:48,700 --> 00:28:51,800
Charlie just feels
like he has to save the baby
314
00:28:51,900 --> 00:28:54,300
because he can't save himself.
315
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
- I'll see you tonight.
- OK.
316
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
Charlie, can you give us a hand?
317
00:29:47,900 --> 00:29:50,300
Now's not a good time, Sayid.
318
00:29:51,200 --> 00:29:53,300
Let's lift this.
319
00:29:53,400 --> 00:29:55,300
I got it.
320
00:30:03,500 --> 00:30:05,700
- Fire.
- Where?
321
00:30:06,600 --> 00:30:09,800
Grab tools, containers for sand,
anything you have.
322
00:30:09,900 --> 00:30:12,900
If we don't stop it now,
it'll burn right through the camp.
323
00:30:15,500 --> 00:30:18,100
Stay here with Aaron.
324
00:30:22,300 --> 00:30:25,500
We need to cut a fire break right here.
Form a bucket line.
325
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
Some of you people, down to the water.
326
00:30:28,300 --> 00:30:30,400
Sawyer.
327
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
You're heading them off. Right here.
328
00:31:03,100 --> 00:31:05,000
Liam?
329
00:31:07,100 --> 00:31:09,000
My piano.
330
00:31:11,100 --> 00:31:13,000
What's going on?
331
00:31:15,700 --> 00:31:17,800
Where's my piano?
332
00:31:17,900 --> 00:31:19,600
I sold it.
333
00:31:19,700 --> 00:31:22,400
You what?
334
00:31:23,000 --> 00:31:24,800
- Wait.
- Get off me.
335
00:31:24,900 --> 00:31:27,400
Where's the money?
Is it up your sodding arm?
336
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
I'm clean. I haven't used in two days.
337
00:31:29,600 --> 00:31:32,500
Two days? Happy anniversary.
338
00:31:32,600 --> 00:31:36,400
- How long you been clean?
- Where's the money?
339
00:31:36,500 --> 00:31:39,300
She was gonna leave me.
She was gonna take Megan.
340
00:31:40,300 --> 00:31:44,000
- What did you do?
- Karen's got an uncle in Australia.
341
00:31:44,100 --> 00:31:47,200
He's gonna get me a job.
There's a rehab clinic in Sydney.
342
00:31:47,300 --> 00:31:49,700
I just needed the money to get us there.
343
00:31:51,700 --> 00:31:53,600
I have to do this.
344
00:31:53,700 --> 00:31:57,800
I have to take care of myself,
for them, for my family.
345
00:32:00,500 --> 00:32:02,500
I'm your family.
346
00:32:02,600 --> 00:32:05,000
Wait. Will you just wait?
347
00:32:05,100 --> 00:32:07,700
- I can't.
- What about the band?
348
00:32:07,800 --> 00:32:09,700
What about the song?
349
00:32:12,600 --> 00:32:15,100
Try to understand. I have to go.
350
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
I have to.
351
00:32:17,300 --> 00:32:22,700
I'll give you a call
when things settle down for me.
352
00:32:22,800 --> 00:32:27,200
For you? What about me?
What about my family?
353
00:32:27,300 --> 00:32:29,500
What about my family?
354
00:32:57,700 --> 00:33:00,500
- What are you doing?
- I'm doing what I have to do.
355
00:33:00,600 --> 00:33:05,100
- He's got my baby. Stop it.
- It's all right. It's not...
356
00:33:05,200 --> 00:33:06,400
Help! Help!
357
00:33:06,500 --> 00:33:09,100
Somebody, help! He's got my baby!
358
00:33:10,800 --> 00:33:13,900
Come on, please. Stop.
359
00:33:14,000 --> 00:33:15,700
I just want to save him.
360
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
- Charlie!
- It's all right.
361
00:33:20,100 --> 00:33:22,200
Give me the baby.
362
00:33:25,400 --> 00:33:29,000
Eko, tell them.
Tell them what you told me.
363
00:33:29,100 --> 00:33:31,300
That the baby has to be baptised.
364
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
This is not the way.
365
00:33:35,900 --> 00:33:38,000
Give him to me.
366
00:33:38,100 --> 00:33:42,200
Who the hell are you?
Aaron's not your responsibility.
367
00:33:42,300 --> 00:33:45,600
Where were you when he was born?
When he was taken?
368
00:33:45,700 --> 00:33:49,200
You're not his father.
You're not his family.
369
00:33:49,900 --> 00:33:52,000
Neither are you.
370
00:33:56,200 --> 00:33:59,400
I have to do this. I need to.
371
00:34:00,500 --> 00:34:02,800
I'm not gonna hurt him.
372
00:34:02,900 --> 00:34:04,900
You're hurting me.
373
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
I'm sorry.
374
00:35:23,300 --> 00:35:25,800
You need stitches.
375
00:35:38,300 --> 00:35:40,200
Try to be still.
376
00:35:51,600 --> 00:35:53,800
I started the fire.
377
00:35:55,300 --> 00:35:57,200
Yeah, I know.
378
00:35:58,700 --> 00:36:00,200
I was desperate.
379
00:36:00,300 --> 00:36:03,900
I need to know you're never gonna
do anything like this again. Ever.
380
00:36:06,200 --> 00:36:09,600
I know what this looks like,
what people think.
381
00:36:10,700 --> 00:36:14,200
It doesn't matter now, but I didn't use.
382
00:36:17,100 --> 00:36:19,600
I wanted to.
383
00:36:19,700 --> 00:36:22,600
I really wanted to.
384
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
But I didn't.
385
00:36:27,900 --> 00:36:30,700
That's not what I asked.
386
00:36:31,800 --> 00:36:34,500
It's not gonna happen again.
387
00:37:17,300 --> 00:37:19,800
Charlie told me you're a priest.
388
00:37:23,800 --> 00:37:26,000
He said you told him
that I had to have...
389
00:37:26,100 --> 00:37:28,600
I did not tell Charlie
to do what he did.
390
00:37:29,400 --> 00:37:32,300
I'm sorry if he misunderstood me.
391
00:37:35,600 --> 00:37:38,600
But do you think
the baby has to be baptised?
392
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
Do you know what baptism is?
393
00:37:43,300 --> 00:37:45,400
It's what gets you into heaven.
394
00:37:49,800 --> 00:37:53,800
It is said that when
John the Baptist baptised Jesus,
395
00:37:53,900 --> 00:37:58,900
the skies opened up
and a dove flew down from the sky.
396
00:37:59,000 --> 00:38:01,600
This told John something,
397
00:38:01,700 --> 00:38:04,300
that he had cleansed this man
of all his sins,
398
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
that he had freed him.
399
00:38:09,500 --> 00:38:11,900
Heaven came much later.
400
00:38:13,300 --> 00:38:15,300
I haven't been baptised.
401
00:38:17,200 --> 00:38:22,100
Does that mean if you do it to Aaron
and something happened to us,
402
00:38:23,500 --> 00:38:25,800
that we wouldn't be together?
403
00:38:29,600 --> 00:38:32,500
Not if I baptise you both.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof