All language subtitles for Four.More.Shots.Please.S01E09_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,120 --> 00:00:07,640
Dowereallywant
whatwethinkwewant?
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
Orisitonlywhenweget
whatwewant,
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,360
...thatweunderstandif
wewantitbecausewewantit
or...
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,720
...wantitbecause
wethinkwewantit.
5
00:00:27,880 --> 00:00:29,840
One,two,three,four...
6
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
Ideclareathumbwar.
7
00:00:36,760 --> 00:00:38,080
Yes!Iwon.
8
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Whatdoyouget?
9
00:00:39,880 --> 00:00:40,720
Squat.
10
00:00:42,440 --> 00:00:45,240
Bytheway,yourfamilydriver
isfullyshocked.
11
00:00:46,600 --> 00:00:47,520
So?
12
00:00:47,840 --> 00:00:48,800
Idon'tcare.
13
00:00:49,520 --> 00:00:50,400
Doyou?
14
00:01:03,800 --> 00:01:04,880
Let'sgototheMaldives?
Youandme.
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
Thesand.Whitebikini.
16
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
Onoroff.
17
00:01:08,360 --> 00:01:10,480
Justenjoythemoment.
18
00:01:10,680 --> 00:01:11,520
And...
19
00:01:11,640 --> 00:01:13,560
...Imightshowyoumy
whitebra.
20
00:01:13,920 --> 00:01:14,560
On.
21
00:01:14,800 --> 00:01:15,680
Andoff.
22
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
Fuck!
23
00:01:17,800 --> 00:01:20,160
Wherehasthissexynymph
beenhidingallthiswhile?
24
00:01:20,280 --> 00:01:22,440
Tookawhiletowade
throughthetraffic.
25
00:01:24,680 --> 00:01:26,080
Sexyandfunny.
26
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
Whatelsehaveyoubeenhiding
fromme,Ms.Patel?
27
00:03:08,080 --> 00:03:08,960
Leaving?
28
00:03:09,920 --> 00:03:10,640
Ya.
29
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Aren'tthosetherules?
30
00:03:17,560 --> 00:03:18,400
Stay?
31
00:03:20,240 --> 00:03:21,800
Andwhataboutyourcocoon?
32
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Youcanbemycocoon.
33
00:03:27,600 --> 00:03:29,520
Whynot.It'sbeenmy
childhoodambition.
34
00:03:29,880 --> 00:03:31,680
Tobesomeone'scocoon.
35
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
Perfect.
36
00:03:59,480 --> 00:04:00,280
Mom!
37
00:04:01,520 --> 00:04:02,280
HappyDiwaliUmi!
38
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
Pinky...
-Whatwereyouupto?
39
00:04:04,120 --> 00:04:05,720
We'vebeenringing
thebellforsolong.
40
00:04:05,800 --> 00:04:06,920
You'vecomeunannounced.
41
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
Wewantedtosurpriseyou.
42
00:04:08,480 --> 00:04:09,240
Andwewantedtoexperience...
43
00:04:09,280 --> 00:04:10,560
...Mumbai'sfamousfestival
oflights!
44
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
Come...
45
00:04:13,040 --> 00:04:14,200
Igotit.
46
00:04:23,000 --> 00:04:23,800
Coffee.
47
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
Mr.Workaholic.
48
00:04:26,320 --> 00:04:26,920
Thanks.
49
00:04:28,240 --> 00:04:29,200
Justthanks?
50
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
MehtaandMehta'sfile
ispending.
51
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
Yesbut...
52
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
...youcantake
atwominutebreak,right?
53
00:04:35,200 --> 00:04:36,760
No,Iactuallycan't.
54
00:04:37,200 --> 00:04:38,680
Becausemyboss
isahard-ass.
55
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
Sheneversayswhat
shethinks.
56
00:04:41,000 --> 00:04:42,640
Andshedoesn'tthink
aboutwhatshesays.
57
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
That'sabitharsh.
58
00:04:45,880 --> 00:04:46,720
Listen,
59
00:04:46,920 --> 00:04:48,800
canweplease
goinsideandtalk.
60
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
BecauseIhavenoidea
what'sgoingonhere.
61
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
Yawell...Idon'teither.
62
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
Solet'sgoinsideandtalk.
63
00:04:54,640 --> 00:04:55,440
Please.
64
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
PleaseArjun.
65
00:05:01,440 --> 00:05:02,640
Iamnotyourpuppy.
66
00:05:03,040 --> 00:05:04,160
Youcan'tpetme
whenyoulike...
67
00:05:04,200 --> 00:05:05,920
...andthensendmeoffto
akennelwhenyoudon't.
68
00:05:06,160 --> 00:05:07,520
Justbecause
I'myoungerthanyou...
69
00:05:07,560 --> 00:05:09,600
...doesnotmeanthat
Idon'thavefeelings.
70
00:05:10,440 --> 00:05:12,520
God,Arjun...
-First,youyellatmeinGoa.
71
00:05:12,560 --> 00:05:14,600
Thenyouignoremefor
threedays.Andnow...
72
00:05:15,200 --> 00:05:15,800
coffee!
73
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
Seriously?
74
00:05:17,880 --> 00:05:19,520
Arjun,thisisnoteasy
forme.
75
00:05:20,640 --> 00:05:21,520
Ihaveadaughter.
76
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Ihaveresponsibilities.
77
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
Yes,youdon'tthink
Iknowthat?
78
00:05:24,520 --> 00:05:25,240
Look...
79
00:05:26,000 --> 00:05:26,800
Ilikeyou.
80
00:05:27,440 --> 00:05:29,520
Igenuinelylikeyou,okay.
81
00:05:29,720 --> 00:05:32,120
Iwanttobeapartof
yourlife.
82
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
Nottobesomedirty
secretthatyouhideaway.
83
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
Ineversaidthat.
84
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
Please.Youbehavelike
you'reembarrassedofme.
85
00:05:37,800 --> 00:05:39,280
Nottobeseenin
publicwithme.
86
00:05:39,360 --> 00:05:40,160
Butguesswhat,
87
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
I'mnotatoyboy.
88
00:05:43,880 --> 00:05:44,640
Arjun.
89
00:05:46,680 --> 00:05:49,680
Arjun,I'mreallysorry
ifImadeyoufeelthatway.
90
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Honestly,thatwasnot
myintention.
91
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
Listen,
92
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
I...
93
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
...reallylikeyoutoo.
94
00:05:56,920 --> 00:05:58,200
Butit'sjustthat...
95
00:05:58,600 --> 00:06:00,560
I'mverysensitive
aboutArya.
96
00:06:01,080 --> 00:06:01,680
Youknowand...
97
00:06:01,720 --> 00:06:04,160
Ihavemyownshitgoingon
withthiswhole...
98
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
...mommyguilt.
99
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
Myownmisplaced
insecurities.It's...
100
00:06:10,720 --> 00:06:11,760
Youwon'tunderstand.
101
00:06:12,160 --> 00:06:14,000
You'regoingtodecide
thatformeaswell?
102
00:06:20,280 --> 00:06:21,000
Okay.
103
00:06:21,560 --> 00:06:22,080
Dinner.
104
00:06:22,200 --> 00:06:23,080
Tonight.
105
00:06:23,560 --> 00:06:25,520
WithAryaandme?
106
00:06:26,520 --> 00:06:28,760
Please.Please.
107
00:06:29,120 --> 00:06:29,840
Please.Please.
108
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
Areyousure?
-Yes,verysure.
109
00:06:34,120 --> 00:06:35,680
Okay,IthinkI'dlikethat.
110
00:06:35,960 --> 00:06:37,080
Okay.
111
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Andnowyougetback
towork...
112
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
...beforeyourhard-assboss...
113
00:06:41,400 --> 00:06:42,840
...catchesyoubunkingwork.
114
00:06:46,040 --> 00:06:47,320
Yes,Ms.Menon.
115
00:07:05,200 --> 00:07:06,760
Morning,viralsensation.
116
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Viral?
117
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
Likeyourarticleonthe
trollcells?
118
00:07:11,360 --> 00:07:12,400
It'sgoneviral.
119
00:07:13,320 --> 00:07:14,200
What?
120
00:07:17,360 --> 00:07:18,120
Yes!
121
00:07:19,400 --> 00:07:21,920
30,000shares?
-Yes.
122
00:07:24,080 --> 00:07:25,280
Where'smyphone?
123
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
7,000retweets.
124
00:07:33,520 --> 00:07:36,520
9,400mentionsonTwitter.
125
00:07:37,800 --> 00:07:40,240
OhmyGod!
126
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Youtrolledthetrolls!
127
00:07:44,640 --> 00:07:46,320
IhavetocallVaibhavand...
128
00:07:46,560 --> 00:07:47,360
Karanandthat...
129
00:07:47,600 --> 00:07:48,520
...crazyAsha.
130
00:07:48,720 --> 00:07:50,600
They'llbefucking
jumpinginjoy!
131
00:08:00,120 --> 00:08:01,280
Damini,accordingto
yourstory,
132
00:08:01,320 --> 00:08:03,840
thereisapowerful
personbehindallthis.
133
00:08:03,960 --> 00:08:05,560
Largely,trolls...
134
00:08:05,800 --> 00:08:06,400
...havepaidjobs.
135
00:08:06,440 --> 00:08:08,280
Theyhidebehindtheir
anonymityand...
136
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
...spewvenomonwhoever
theyaretoldto.
137
00:08:09,880 --> 00:08:12,360
Inthiscase,
themainculpritis...
138
00:08:12,480 --> 00:08:13,280
...thebigguy.
139
00:08:13,840 --> 00:08:15,080
TopindustrialistBadani.
140
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
Inordertosavehis
politicianfriendsand...
141
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
...securehisbusiness
interests,
142
00:08:19,640 --> 00:08:20,520
herunsthesetrollcells.
143
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
Don'tyouthinkthese
trollswillretaliate?
144
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
Taketheirrevengeonyou?
145
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
Thesepeoplewon'teven
showtheirfaces.
146
00:08:28,160 --> 00:08:29,080
WhywouldIfearthem?
147
00:08:36,560 --> 00:08:37,080
Goodevening,Ma'am.
148
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
Goodevening.
-Goodevening.
149
00:08:39,960 --> 00:08:40,640
Stopit.
150
00:08:40,720 --> 00:08:41,320
What?
151
00:08:51,040 --> 00:08:52,080
Iboughtwine...
152
00:08:52,160 --> 00:08:53,000
...which...
153
00:09:03,640 --> 00:09:04,440
Hey!
154
00:09:04,640 --> 00:09:05,600
Hi.
155
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Ithought...
156
00:09:07,360 --> 00:09:09,280
...youtwowerecoming
overtomorrowforthe...
157
00:09:09,720 --> 00:09:10,520
...festivalthing.
158
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
No...
159
00:09:12,200 --> 00:09:12,760
Itwas...itwas...
160
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
...itwastoday.
-Today.Today.
161
00:09:13,960 --> 00:09:14,520
Ya.
162
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
Oh...
163
00:09:15,720 --> 00:09:16,640
Ya.Ofcourse.
164
00:09:17,040 --> 00:09:18,360
Ofcourse,Iremember.
165
00:09:18,760 --> 00:09:19,520
Ofcourse.
166
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
Shouldwe?
167
00:09:21,400 --> 00:09:22,240
Ofcourse!
168
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Ya,please.
169
00:09:38,880 --> 00:09:39,840
Hi,I'm...
170
00:09:39,880 --> 00:09:41,160
I'mKavya,bytheway.
171
00:09:41,280 --> 00:09:42,000
Arjun.
172
00:09:43,880 --> 00:09:44,840
That'sVarun.
173
00:09:46,720 --> 00:09:47,600
Arya'sdad.
174
00:09:47,640 --> 00:09:48,400
Ya.
175
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
ArjunandI...
176
00:09:51,080 --> 00:09:51,840
...worktogether.
177
00:09:51,880 --> 00:09:53,480
Oh.
-Nice.
178
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
Youlook...
179
00:09:55,960 --> 00:09:57,400
...fairlyyoungtobealawyer.
180
00:09:58,120 --> 00:09:59,640
Ohno,justanintern.
181
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
Intern?
-Ya.
182
00:10:03,080 --> 00:10:05,240
I'dbecarefulifIwasyou,
youknow.
183
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
Thesebuildings...
184
00:10:07,760 --> 00:10:09,120
They'renotvery
comfortablewith...
185
00:10:09,160 --> 00:10:10,400
...unculturedbehavior.
186
00:10:10,520 --> 00:10:11,280
So...
187
00:10:11,400 --> 00:10:13,480
CCTVcamerasso...
188
00:10:13,520 --> 00:10:14,880
...youdon'tknow
who'swatching.
189
00:10:26,480 --> 00:10:27,640
Please,goahead.
-No.
190
00:10:27,640 --> 00:10:28,320
Afteryou.
191
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
No,youfirst.
192
00:10:30,640 --> 00:10:31,400
Bro...
193
00:10:32,040 --> 00:10:33,320
Iwasthefirstone.
194
00:10:34,840 --> 00:10:35,880
Yougofirst.
195
00:10:36,160 --> 00:10:36,880
Okay.
196
00:10:44,520 --> 00:10:45,760
Sowhatisthis?
197
00:10:46,120 --> 00:10:47,200
Relivingyouryouth?
198
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
Actually,livingitforthe
firsttime.
199
00:10:50,160 --> 00:10:51,720
DoesHRknowaboutthis?
200
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
I'minitjustforthesex.
201
00:10:58,000 --> 00:10:58,880
Wow.
202
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
Youshouldbea
stand-upcomedian.
203
00:11:03,040 --> 00:11:05,280
Well,afterourdivorce,
younowknowthat...
204
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
...I'mfunnytoo.
205
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
SeewhatImean.
206
00:11:10,000 --> 00:11:10,640
Veryfunny.
207
00:11:10,760 --> 00:11:11,840
Veryfunny.
208
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Let'sjointhesetwo.
Putthisonehere.
209
00:11:17,520 --> 00:11:18,840
Putbluehere.
210
00:11:18,920 --> 00:11:19,640
Okay...
211
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
MissBossyPants.
212
00:11:20,760 --> 00:11:21,360
Blue.
213
00:11:21,400 --> 00:11:22,920
Justlikehermother.
-Ya?
214
00:11:23,080 --> 00:11:25,840
DaddasaysPookieAunty
bossypants.
215
00:11:26,600 --> 00:11:28,760
PookieAuntybossypants?
216
00:11:28,800 --> 00:11:31,120
PookieAunty.
-PookieAuntybossypants!
217
00:11:35,480 --> 00:11:36,920
Beforeintroducinghim
toArya,
218
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
couldn'tyouhavewaited
afewdays?
219
00:11:39,080 --> 00:11:40,040
Likeyoudid?
220
00:11:40,240 --> 00:11:41,280
Ya,likeIdid.
221
00:11:41,560 --> 00:11:42,640
Sixmonths.
222
00:11:42,920 --> 00:11:44,840
Onlyafterthatdid
IintroduceKayvatoher.
223
00:11:45,600 --> 00:11:48,040
Everybodycan'tbe
asperfectasyouare.
224
00:11:48,680 --> 00:11:50,760
Mr.Tighty-Whitey
VarunKhanna.
225
00:11:50,840 --> 00:11:52,160
Iwearboxersnow.
226
00:11:52,760 --> 00:11:54,200
Airingyourselfout?
227
00:11:55,000 --> 00:11:56,680
DoesKavyawantababy?
228
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
Maybe.
229
00:11:58,800 --> 00:12:00,640
Seethat'sthedifferencenow.
230
00:12:01,400 --> 00:12:03,840
Kavyawouldliketo
haveachild.
231
00:12:04,880 --> 00:12:06,640
Andyouwouldliketo
dateone.
232
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
That'sreallybelowthebelt.
233
00:12:10,040 --> 00:12:12,400
Babe,everythingis
belowthebelt.
234
00:12:13,560 --> 00:12:14,280
What?
235
00:12:14,360 --> 00:12:16,480
Youguysstarteddrinking
withoutus?
236
00:12:17,200 --> 00:12:18,040
Sorry...
-Sosorry...
237
00:12:18,120 --> 00:12:19,280
C'mon.
238
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
Okay.
239
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
Whyareyoubehaving
likethis?
240
00:12:41,440 --> 00:12:42,320
Likewhat?
241
00:12:42,600 --> 00:12:44,200
Likeyou're...
242
00:12:44,560 --> 00:12:45,680
...jealousorsomething.
243
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
Jealous?
244
00:12:48,840 --> 00:12:49,720
No.
245
00:12:50,360 --> 00:12:51,320
Don'tberidiculous.
246
00:12:51,400 --> 00:12:52,920
Heyguys!Whowants
somepizza?
247
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
Me!Me!
248
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
Pizza!Pizza!
-Pizza!Pizza!
249
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
Pizza!Pizza!
-I'llbeupforsomepizza.
250
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
Pizza!Pizza!
-Pizza!Pizza!
251
00:13:13,440 --> 00:13:14,480
HeyDamini!
252
00:13:21,360 --> 00:13:22,320
Dr.War...
253
00:13:22,440 --> 00:13:23,280
Aamir...
-Ya.
254
00:13:23,320 --> 00:13:24,080
Hi...
255
00:13:27,160 --> 00:13:28,200
Beenbusy?
256
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Norepliestomytexts,
mycalls.
257
00:13:31,400 --> 00:13:32,840
Mybirthdaywishes.
258
00:13:32,960 --> 00:13:34,800
IwasinGoaformy
birthdayand...
259
00:13:34,840 --> 00:13:35,760
...myphonewasn'tworking.
260
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
Sorry.
261
00:13:36,760 --> 00:13:38,800
Alsobeenreallyswamped
withwork...
262
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
...eversinceIgotbackso...
263
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
Beingswampedwith
workisthebestwaytobe.
264
00:13:42,760 --> 00:13:43,960
Butyoulooklikeyou
needadrink.
265
00:13:44,040 --> 00:13:44,760
CanI...
266
00:13:45,000 --> 00:13:45,440
...offeryouone?
267
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
No,no...I'mfine.
-C'mon.
268
00:13:47,240 --> 00:13:48,880
I'vebeenmeaningtogo
inforthelongesttime.
269
00:13:48,920 --> 00:13:49,680
ButI'mokay...
270
00:13:49,720 --> 00:13:50,400
Really,I'mfine...
-C'mon!
271
00:13:50,560 --> 00:13:52,000
C'mon,onedrink.
-It's...okay...
272
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
It'sfine,c'mon.
-I...
273
00:13:54,480 --> 00:13:55,600
Anythingelse?
274
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
No,thankyou.
275
00:13:57,640 --> 00:13:58,400
Dee?
276
00:13:59,040 --> 00:13:59,680
Dee?
277
00:13:59,880 --> 00:14:00,480
Dee?
278
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
Yes,yourfriendscallyou
Dee,right?
279
00:14:03,040 --> 00:14:04,400
Ms.RizviRoy.
280
00:14:09,360 --> 00:14:11,400
Actually,I'mquitearegular
atthisbar.
281
00:14:11,720 --> 00:14:12,800
Meandmyfriends.
282
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
NotthatI'manalcoholic.
283
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
We'rehereacoupleof
timesaweek.
284
00:14:16,880 --> 00:14:18,360
WhichmeansIwill
haveto...
285
00:14:18,680 --> 00:14:19,640
...becomearegularhere.
286
00:14:21,240 --> 00:14:22,160
Sorry?
287
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
Fromtheclinictothecafe...
288
00:14:24,720 --> 00:14:26,280
...tothebararoundthecorner.
289
00:14:27,280 --> 00:14:28,680
Here'stous...
290
00:14:29,840 --> 00:14:30,960
...becomingregulars.
291
00:14:39,480 --> 00:14:40,440
Quitsmoking.
292
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
It'swreakinghavocon
yourbody.
293
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
Cheater.
294
00:14:47,960 --> 00:14:49,880
You'restubbinga
finishedcigarette.
295
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Aamir...
296
00:14:58,040 --> 00:14:58,840
OhmyGod.
297
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
I'msorry,Ijust...
298
00:15:00,040 --> 00:15:01,280
Justneededsomestock.
299
00:15:03,160 --> 00:15:03,920
Jeh!
300
00:15:08,520 --> 00:15:10,080
You'rewiththatboy?
301
00:15:10,520 --> 00:15:12,120
No,no,nothinglike
that.Imean...
302
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
...notthatwe'renot
together.Imean...
303
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
Weweren'ttogether
whenyouandIwere...
304
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
Idon'tknowwhatI'mupto.
305
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
Whathe'supto.
306
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Orwhatwe'reupto.
307
00:15:20,080 --> 00:15:21,880
You'resohotand...
308
00:15:21,960 --> 00:15:23,040
Iwaslowand...
309
00:15:23,480 --> 00:15:24,440
...youwerethere
andIwasthere...
310
00:15:24,520 --> 00:15:26,960
Doyoualwaysramblelike
thiswitheveryoneor...
311
00:15:27,440 --> 00:15:28,360
...amIspecial?
312
00:15:30,080 --> 00:15:31,480
Aamir,I'mreallysorry.
313
00:15:34,320 --> 00:15:35,040
It'sokay.
314
00:15:39,160 --> 00:15:40,760
Don'tforgettocome
byforyourcheck-up.
315
00:15:45,800 --> 00:15:47,240
Fuck!
316
00:15:50,920 --> 00:15:51,600
Jeh...
317
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
Hey,yourfriendleft.
318
00:15:54,080 --> 00:15:55,520
Iwantedtoexplain.
319
00:15:55,760 --> 00:15:57,320
ExplainwhatDamini?
320
00:15:58,080 --> 00:15:59,360
Aboutwhathappened.
321
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
Andwhathappened.
322
00:16:01,240 --> 00:16:02,880
Whatyousaw?
323
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
Youdon'thaveto.
324
00:16:05,400 --> 00:16:06,360
Don'tworryaboutit.
325
00:16:07,080 --> 00:16:08,040
He'smydoctor.
326
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
He'squitethefriendlydoctor,
isn'the?
327
00:16:10,720 --> 00:16:11,840
Asin,mygynac.
328
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
Asin,hewasmygynac.
329
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
God,it'sallcomingout
sowrong.
330
00:16:15,920 --> 00:16:16,680
Yesitis.
331
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Thereisnothingbetweenus.
332
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
Whyareyouexplaining
yourself?
333
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
It'snotlikewe'redating,
arewe?
334
00:16:24,040 --> 00:16:24,760
Jeh...
335
00:16:25,160 --> 00:16:25,880
Listentome.
336
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
Hey,hey,hey...
337
00:16:29,080 --> 00:16:30,280
Justchill,it'scool.
338
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Really,okay?
339
00:16:41,720 --> 00:16:43,720
Umang,thiscityis
reallynice.
340
00:16:43,800 --> 00:16:45,240
Ireallylikeithere.
341
00:16:47,320 --> 00:16:48,760
Mangoesoutofseason?
342
00:16:48,840 --> 00:16:50,000
AndthattooAlphonso?
343
00:16:50,280 --> 00:16:51,560
Letmetakealook.
344
00:16:53,040 --> 00:16:55,440
YousaidMumbaireally
suitsyou?
345
00:16:55,640 --> 00:16:56,720
Itdoes.Why?
346
00:16:57,160 --> 00:16:58,440
Thenwhydoyoulook
solow?
347
00:16:58,680 --> 00:16:59,720
Areyoucrazy?
348
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
Forgetit.
349
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
I'vegotlotsofsweetsfor
Siddhi'smother.
350
00:17:05,840 --> 00:17:07,040
Shewillreallylikethat.
351
00:17:07,120 --> 00:17:07,800
ShouldIbuysomevegetables?
Thereisn'tmuchathome.
352
00:17:07,840 --> 00:17:09,080
ShouldIbuysomevegetables?
Thereisn'tmuchathome.
353
00:17:11,240 --> 00:17:12,640
Aren'tyougoing
toaskmehowI'vebeen?
354
00:17:12,720 --> 00:17:13,920
Whydon'tyoutellme.
355
00:17:14,800 --> 00:17:17,720
Yourbrotherandmother
wantmetohaveababynow.
356
00:17:18,520 --> 00:17:19,800
I'mtakingthepill.
357
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Why?
358
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
I'mnotreadyUmi.
359
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
Whydon'tyoujusttell
themthat?
360
00:17:28,720 --> 00:17:31,040
MaybeIwasneverready
formarriage.
361
00:17:31,920 --> 00:17:34,280
Andyou'resayingthisthree
yearsaftergettingmarried.
362
00:17:35,240 --> 00:17:37,560
Notallofushave
thekindofclarityyoudo.
363
00:17:38,760 --> 00:17:40,400
Whatdoyoureallywant?
364
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
Tolivehere.
365
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Withyou.
366
00:17:44,400 --> 00:17:45,200
Pinky,
367
00:17:45,800 --> 00:17:49,040
I'veboughtfresh
vegetablesforyou.
368
00:17:49,080 --> 00:17:50,720
I'llmakesomejuiceforyou.
369
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
Yourperiodswillregularize.
370
00:17:54,320 --> 00:17:57,280
Andthenwe'llhave
goodnewsverysoon.
371
00:18:05,320 --> 00:18:07,000
Iorderedorchids.
372
00:18:07,080 --> 00:18:09,560
Whatkindoffloristdoesn't
knowthedifferencebetween...
373
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
...liliesandcarnations
andorchids?
374
00:18:14,560 --> 00:18:15,400
Wow!
375
00:18:16,960 --> 00:18:18,640
Siddhi,you'reglowing.
376
00:18:18,920 --> 00:18:20,280
Didyougetthegoldfacial?
377
00:18:20,320 --> 00:18:22,200
NoSne...mama.
378
00:18:22,640 --> 00:18:25,680
Andyou'veusedthenew
foundationIleftforyou.
379
00:18:25,960 --> 00:18:27,080
Gorgeous.
380
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
Youknowyou're
actuallyaveryprettygirl.
381
00:18:30,280 --> 00:18:31,320
Thankyou.
382
00:18:31,760 --> 00:18:32,800
I'vetakenaftermymother.
383
00:18:32,880 --> 00:18:33,720
Thatistrue.
384
00:18:33,880 --> 00:18:36,000
Nowplease,
keepupthisperfection.
385
00:18:36,040 --> 00:18:37,160
Don'tmessitup.
386
00:18:37,280 --> 00:18:38,560
I'llgetchangedquickly.
387
00:18:38,680 --> 00:18:40,920
Ifourguestsarrive,
pleaselookafterthem.
388
00:18:41,080 --> 00:18:43,240
Shyamprasad!Whereare
thedecorations?
389
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
Damini,wemissyousomuch.
390
00:19:00,800 --> 00:19:02,280
Andwe'resosorry.
391
00:19:02,440 --> 00:19:03,320
We'rewimps.
392
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
Andtraitors.
393
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Pleasedon'tbesilly.
394
00:19:06,320 --> 00:19:07,680
Withoutyourhardwork
andresearch,
395
00:19:07,720 --> 00:19:08,920
thisarticlewouldn'thave
beenpossible.
396
00:19:09,000 --> 00:19:09,800
So...
397
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Congratulationstoallofus.
398
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
Thankyou.Howsweet.
399
00:19:14,280 --> 00:19:15,320
And...
400
00:19:15,320 --> 00:19:16,280
Thisisforyou.
401
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
Champagnefortheoccasion?
402
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
Youguyshavebecome
toofancy.
403
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
Thechampagneisto
celebratethenomination.
404
00:19:22,920 --> 00:19:23,880
Whatnomination?
405
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
TheFearlessJournalist
oftheYearnomination?
406
00:19:26,280 --> 00:19:28,440
Forthefourthtime
inarow,Damini.
407
00:19:28,960 --> 00:19:29,680
What?
408
00:19:29,800 --> 00:19:30,520
Really?
409
00:19:30,760 --> 00:19:31,640
Imean...
410
00:19:32,320 --> 00:19:33,760
Wow!
-Wow!
411
00:19:34,040 --> 00:19:35,320
Tofearlessjournalism?
412
00:19:35,520 --> 00:19:37,240
Tofearlessjournalism!
413
00:19:38,640 --> 00:19:40,000
SohowisI-can-ksha?
414
00:19:40,160 --> 00:19:41,040
She'sbusy.
415
00:19:41,080 --> 00:19:42,680
Withabigscoopstory.
416
00:19:42,960 --> 00:19:43,720
Whatscoop?
417
00:19:43,920 --> 00:19:45,800
Morallyandethically
it'sallwrong.
418
00:19:46,080 --> 00:19:47,280
She'soutingsomeone.
419
00:19:47,440 --> 00:19:48,280
Outingsomeone?
420
00:19:48,320 --> 00:19:48,960
Yes.
421
00:19:49,280 --> 00:19:51,160
Ahugeceleb.
422
00:19:51,800 --> 00:19:52,640
SamaraKapoor?
423
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
Apparently,she'sina
lesbianrelationship.
424
00:19:55,560 --> 00:19:57,000
Withherpersonaltrainer.
425
00:20:04,560 --> 00:20:05,680
Standstill.
426
00:20:05,760 --> 00:20:07,160
You'llruinthepleats.
427
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
What'swrongUmi?
428
00:20:12,040 --> 00:20:13,800
Areyounothappyto
seeme?
429
00:20:14,400 --> 00:20:15,240
Mom.
430
00:20:16,800 --> 00:20:19,040
Sincewhendoyouworry
aboutwhatyourmothersays?
431
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
I'mnotsayingitforme.
It'sforyou.
432
00:20:21,760 --> 00:20:23,240
Noneofthisisyour
cupoftea.
433
00:20:23,320 --> 00:20:24,960
Youwon'tbeable
toadjust,Pinky.
434
00:20:25,560 --> 00:20:27,160
Yes,Iknow.
435
00:20:28,800 --> 00:20:30,640
Iknowyourlifeis
veryexciting.
436
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
Ikeepseeingyourphotos
online.
437
00:20:35,960 --> 00:20:38,240
I'llchangemyselfovertime.
438
00:20:38,520 --> 00:20:39,560
I'lllearntospeakinEnglish.
439
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
I'llchangemyappearance.
I'lldoitall.
440
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
Whatdoyouthink?
441
00:20:43,880 --> 00:20:45,960
ThatlifeinMumbaiis
onebigparty?
442
00:20:46,280 --> 00:20:47,680
Ittakessweatandblood.
443
00:20:47,760 --> 00:20:48,680
Ittakespain.
444
00:20:48,720 --> 00:20:50,200
Ittakeshardwork.
445
00:20:50,280 --> 00:20:52,080
You'llgobackhomeinaweek.
446
00:20:52,240 --> 00:20:53,480
Andwhenyoudo,
447
00:20:53,680 --> 00:20:56,440
noone'sgoingtogiveyou
youroldlifeback.
448
00:20:56,640 --> 00:20:58,160
Idon'twanttogoback.
449
00:20:58,320 --> 00:21:00,080
Iregretlettingyougoonce.
450
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Pinky.
451
00:21:02,240 --> 00:21:03,320
Areyouangrywithme?
452
00:21:03,800 --> 00:21:05,640
Whyareyousayingmy
namelikethat?
453
00:21:08,000 --> 00:21:09,080
Istheresomeoneelse?
454
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
ThatgirlonInstagram?
455
00:21:13,680 --> 00:21:15,440
You'vedoneafull
investigation,
haven'tyou?
456
00:21:18,640 --> 00:21:20,720
Don'tyoulovemeanymore?
457
00:21:21,280 --> 00:21:22,320
IlovedyouPinky.
458
00:21:22,440 --> 00:21:23,720
Alittletoomuchbut...
459
00:21:23,800 --> 00:21:25,080
Butyoudon'tanymore.
460
00:21:26,720 --> 00:21:28,560
ShouldIweargoldordiamonds
aroundmyneck?
461
00:21:28,680 --> 00:21:31,040
Ourhostswillpreferdiamonds,
won'tthey?
462
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
Wow!
463
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
Mydaughterandmy
daughter-in-law
arelookingsobeautiful!
464
00:21:35,320 --> 00:21:37,440
MayGodprotectbothofyou.
465
00:21:38,520 --> 00:21:39,280
Gorgeous!
466
00:21:39,760 --> 00:21:40,560
Goldisfine?
467
00:21:44,320 --> 00:21:46,040
Whataprettylittlegirl.
468
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
Thankyou.Youalsopretty.
469
00:21:48,320 --> 00:21:49,480
Why,thankyou.
470
00:21:49,960 --> 00:21:52,480
AreyouMamma'sPookieaunty?
471
00:21:56,000 --> 00:21:56,920
Hi!
-Hi!
472
00:21:57,000 --> 00:21:59,120
Festivalgreetings!
-Festivalgreetings!
473
00:21:59,240 --> 00:22:01,360
Festivalgreetings!
-Hi!Festivalgreetingsguys!
474
00:22:01,520 --> 00:22:03,720
Arya,youcutiepie!
475
00:22:03,880 --> 00:22:05,880
Festivalgreetings!
-I'mVijuPatel.
476
00:22:05,920 --> 00:22:07,280
Festivalgreetings!
477
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
Don'truinyourmood.
478
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
We'reataparty.
479
00:22:27,640 --> 00:22:28,760
We'lltalktomorrow.
480
00:22:39,080 --> 00:22:41,520
Festivalgreetings!
-Howareyou?
481
00:22:41,760 --> 00:22:43,680
Hello!How'sMama?
-She'sfine.
482
00:22:50,000 --> 00:22:51,120
Welcome,welcome.
483
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
Festivalgreetings!
484
00:22:52,440 --> 00:22:53,600
Hi!
485
00:22:54,800 --> 00:22:55,480
Whatareyoudoing?
486
00:22:55,520 --> 00:22:56,160
What?
487
00:22:56,240 --> 00:22:57,000
Okay,fine.
488
00:22:57,880 --> 00:22:58,760
What'swrong?
489
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
Please,please.
490
00:23:00,080 --> 00:23:02,560
Festivalgreetings!
-Festivalgreetings!
491
00:23:04,400 --> 00:23:05,640
Festivalgreetings,uncle.
492
00:23:29,200 --> 00:23:30,520
Guys,where'sDee?
493
00:23:30,600 --> 00:23:32,400
Ican'twait.Ireallyneed
thisguys,I'msorry.
494
00:23:32,880 --> 00:23:33,600
Here.
495
00:23:35,040 --> 00:23:35,720
Hey!
496
00:23:36,560 --> 00:23:37,240
Hangon.
497
00:23:38,240 --> 00:23:39,840
Nowastingalcohol.
498
00:23:40,680 --> 00:23:42,840
Festivalgreetings!
-Festivalgreetings!
499
00:23:43,800 --> 00:23:45,280
Umang,Ineedtospeaktoyou.
500
00:23:45,520 --> 00:23:46,280
Wherewereyou?
501
00:23:46,400 --> 00:23:47,960
Siddi-Piddi!
-Umang!
502
00:23:51,080 --> 00:23:53,160
SiddhiPatel,canyoucomeup
andjoinme?
503
00:23:56,360 --> 00:23:57,080
Go!
504
00:23:57,160 --> 00:23:58,520
GoSiddhi...
-Go!
505
00:23:58,880 --> 00:24:00,280
Okay,I'mgoing...
506
00:24:02,520 --> 00:24:05,280
Fromdiaperstokindergarten,
507
00:24:05,360 --> 00:24:09,400
toallthosedanceroutines
wepractised!
508
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
TodancinginGoa.
509
00:24:13,440 --> 00:24:16,280
Ijustknowthat...
510
00:24:17,080 --> 00:24:20,880
...Mihu-Pihuand
Siddi-Piddiareforeverso...
511
00:24:27,960 --> 00:24:29,120
Siddi-Piddi!
512
00:24:30,480 --> 00:24:31,600
Willyoumarryme?
513
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
Sayyes!
514
00:24:33,560 --> 00:24:34,760
Sayyes!
515
00:24:39,280 --> 00:24:41,680
Mydarlingbabyis
gettingmarried!
516
00:24:54,920 --> 00:24:56,160
Congrats.
517
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Welcometothefamily.
518
00:24:58,960 --> 00:25:00,080
Thankyou.
519
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
Congratulations!
520
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
OhmyGod.
521
00:25:04,080 --> 00:25:07,960
Siddhi,Ialwayswanted
foryoutobemy
daughter-in-law.
522
00:25:09,640 --> 00:25:10,720
Godblessyou.
523
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Soexcited!
524
00:25:14,160 --> 00:25:15,240
OhmyGod!
525
00:25:15,320 --> 00:25:18,440
Sids,your
'Knight-in-shining-armour
-on-a-white-horse'wish...
526
00:25:18,520 --> 00:25:19,880
...actuallycametrue!
527
00:25:19,960 --> 00:25:20,600
Actually!
528
00:25:20,680 --> 00:25:22,080
Mihirisscaredofhorses.
529
00:25:22,160 --> 00:25:23,680
Sids,you'regoingtolivein
NewYork.
530
00:25:23,720 --> 00:25:24,680
NewYorkman!
531
00:25:24,920 --> 00:25:26,560
IhateNewYork!
532
00:25:26,640 --> 00:25:28,320
Youhavetowalkeverywhere.
533
00:25:28,480 --> 00:25:29,720
Anditkeepssnowingthere.
534
00:25:29,760 --> 00:25:30,920
Ihatethecold!
535
00:25:31,120 --> 00:25:32,920
You'llgetusedtoit.
What'sthebigdeal?
536
00:25:33,000 --> 00:25:33,480
Ya!
537
00:25:33,520 --> 00:25:35,160
Andanyway,Mihirseemslikea
reallygreatguy.
538
00:25:35,200 --> 00:25:35,920
Ya.
539
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
It'sonlybeenaweek
sincewe'vemet.
540
00:25:38,160 --> 00:25:40,720
Waitasecond,aren'tyouguys
childhoodfriends?
541
00:25:44,160 --> 00:25:44,960
Sids...
542
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
What'swrong?
543
00:25:49,360 --> 00:25:51,400
Whathappened?
Why'reyoucrying?
544
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
Sids.
-Whathappenedbaby?
545
00:25:53,200 --> 00:25:54,360
DidIdosomethingwrong?
546
00:25:54,440 --> 00:25:55,880
No.It'snotyou.
547
00:25:55,960 --> 00:25:57,280
Butyousaidyes!
548
00:25:57,560 --> 00:25:59,480
Actually,Ididn'tsayanything.
549
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
Youmean,youdon'twant
togetmarried?
550
00:26:03,240 --> 00:26:03,960
Ido.
551
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
Someday,Iguess.
552
00:26:05,440 --> 00:26:06,560
Youguess?
553
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Idon'tknow.
554
00:26:09,080 --> 00:26:09,960
Okay,okay...
555
00:26:10,320 --> 00:26:11,040
Ifyoudo...
556
00:26:11,360 --> 00:26:12,240
...getmarried...
557
00:26:13,160 --> 00:26:14,360
...itwillbetome,right?
558
00:26:17,840 --> 00:26:19,400
Ohman.
559
00:26:19,600 --> 00:26:20,560
LookMihir...
560
00:26:21,480 --> 00:26:23,360
You'retheperfectpackage.
561
00:26:23,480 --> 00:26:25,440
You'resmart,you're
intelligent.
562
00:26:25,680 --> 00:26:27,440
Goodlooking,successful.
563
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
Classyontheoutside,
massyontheinside.
564
00:26:31,240 --> 00:26:32,880
Andyoutreatme
likeaprincess.
565
00:26:32,960 --> 00:26:35,760
Andyoumakemelaugh.
-Thenwhat'stheproblem?
566
00:26:36,160 --> 00:26:37,840
ThatI'mparentapproved?
567
00:26:37,880 --> 00:26:38,280
No.
568
00:26:38,360 --> 00:26:39,040
Shallweelope?
569
00:26:39,160 --> 00:26:39,960
Justforthrills?
570
00:26:40,040 --> 00:26:41,280
Let'sjustrun!
571
00:26:41,480 --> 00:26:42,440
YouknowMihir...
572
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
Ialwayswantedthis.
573
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
OratleastIthought
Iwantedthis.
574
00:26:48,760 --> 00:26:51,200
ButnowIthinkmarriagewas
justanexcuse...
575
00:26:51,240 --> 00:26:52,280
...togetSnehaoffmyback.
576
00:26:52,360 --> 00:26:53,240
Andnow?
577
00:26:54,920 --> 00:26:55,680
Andnow...
578
00:26:56,440 --> 00:26:58,080
...whenthisisactually
happening...
579
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
...Mihir,I'mreallyscared.
580
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Imean,Idon'tevenknow
myselfyet.
581
00:27:06,160 --> 00:27:09,000
HowcanImakesuch
abiglifelongcommitment?
582
00:27:09,160 --> 00:27:10,080
Andyouknowwhat?
583
00:27:10,560 --> 00:27:12,320
Howcanthesolutiontoall
myproblemsinlife...
584
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
...lieinfindingahusband?
585
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
Mangs,they'reoutingher.
586
00:27:20,880 --> 00:27:21,840
Andyou.
587
00:27:23,480 --> 00:27:25,360
Shehasthatamazing
PRagencyofhers.
588
00:27:25,440 --> 00:27:27,280
I'msurethey'realreadyonit,
doingdamagecontrol.
589
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Theycan'thelpherthistime.
590
00:27:30,200 --> 00:27:31,560
Theyhaveproof.
591
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
Photosofyouandherin
Goain...
592
00:27:35,800 --> 00:27:37,120
...compromisingpositions.
593
00:27:37,720 --> 00:27:39,600
I'msorryIcan'tstopthe
story.
594
00:27:40,400 --> 00:27:42,520
Thisisnotevenyourfault.
595
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
That'swhatIgetfor
fallinginlove.
596
00:27:45,200 --> 00:27:46,440
Fuckme!
597
00:27:50,640 --> 00:27:52,320
Sothis...
598
00:27:53,280 --> 00:27:54,600
...isano?
-No.
599
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
Sothisisayes...
600
00:27:56,000 --> 00:27:56,680
...withfootnotes.
601
00:27:56,720 --> 00:27:57,240
Yes.
602
00:27:57,440 --> 00:27:57,960
No.
603
00:27:58,080 --> 00:27:58,600
Imean...
604
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Man!
605
00:27:59,960 --> 00:28:01,880
LookMihu-Pihu...
606
00:28:02,200 --> 00:28:04,640
Ialsoreally,reallylikeyou.
607
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
Alot.
608
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
Butwhat'stherush?
609
00:28:08,360 --> 00:28:09,240
Let's...
610
00:28:10,200 --> 00:28:11,320
Let'shangoutabit.
611
00:28:11,480 --> 00:28:12,880
Let'stravel.
612
00:28:12,960 --> 00:28:14,320
Let'sfight.
613
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
Andthenmakeup.
614
00:28:16,240 --> 00:28:17,040
And...
615
00:28:17,240 --> 00:28:18,360
...let'shavesome...
616
00:28:18,480 --> 00:28:20,200
...greatunattachedsex?
617
00:28:23,960 --> 00:28:26,520
Fuck!IthinkIjustfell
inlovewithyoualloveragain.
618
00:28:26,880 --> 00:28:27,520
Really?
619
00:28:27,760 --> 00:28:28,800
You'renotupsetwithme?
620
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
No,ofcoursenotSiddhi.
621
00:28:30,960 --> 00:28:31,680
Imean...
622
00:28:32,040 --> 00:28:34,720
Thisiswhatarelationship
isbuiltonright?
623
00:28:34,800 --> 00:28:35,760
Trustand...
624
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
...honestyandrespect.
625
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
Imean,that'stheonly
waywe'lleverbehappy.
626
00:28:40,640 --> 00:28:41,080
Really?
627
00:28:41,160 --> 00:28:43,000
Siddi-Piddi!
628
00:28:43,520 --> 00:28:46,000
Hell,evenIdon'tknow
whoIam.
629
00:28:46,800 --> 00:28:50,400
Iwouldlovetogoon
thisadventurewithyouand...
630
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
...evenifwedon'treachthe
finishlineatleast...
631
00:28:53,320 --> 00:28:54,760
...we'llbetogether.
632
00:29:06,560 --> 00:29:08,720
Onesecond.Onesecond.
-Ohman...
633
00:29:19,800 --> 00:29:20,920
Siddhi?
35566
