Original subtitles

Lt Harkin, know that maximum security files,

were copied and deleted from our system security.

Yes sir. I reconfigured to operate independently in Milcom computers.

- The files are temporarily in the hands ... - Ability forces attack ...

Plans to activate troops, national defense ...

Satellite warning system ...

And that's not all ...

How many rolls of toilet paper used the army in March.

Excuse me, Colonel Russell. I assure you that there was no breach in security system

and that the material has not been compromised.

I like you, Harkin. Good work from the beginning.

There must be a rational explanation for all this.

Yes sir.

I'm relieving you of all duties. Your fate will depend on the decision ...

- Ministry of Internal Affairs. - Sir, I do not think ...

Harkin, this is so ... And you better get used to.

Free.

- Please, sir, if only ... - I said ... free!

Let me speak freely, sir.

What are you doing?

Harkin, what are you doing ...?

Harkin, nu !

In 1564, Nostradamus predicted

destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster. That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me. I'll find ... I'll hunt ...

I'll stop!

Season 02 Episode 06 The first wave

Translation and adaptation - Florin (c) thin

Special Forces Colonel John Russell, died of internal extreme burns.

Literally, fried to death.

Lieutenant Alex Harkin, disappeared soon after.

Harkin was suspected of being a spy undercover ...

And be questioned before he disappeared.

Catrenul 18 X century ...

The city will not beat the bell, which departed hero.

Red Flag attract many of them, with each victory will be canceled.

Lieutenant Harkin, graduated from West Point ...

More importantly, he won a red flag.

A little-known distinction, which is awarded only to the best army.

Red flag and departed hero, are both listed in the quatrain.

I want to know what the relationship between Red Flag and aliens.

So me and Eddie, we tepid AAA prerogatives,

to become one of the 5 competitors in the race for Red Flag.

It's time for me to give what I can.

- I thought we would be five. - And I thought the same.

I think number five, close at 3.00.

Hi, feet! Who said that fighting for

Red Flag will not be fun?

Come on, come on! Line up, candidates for Red Flag.

Here you are.

Standing!

Get ready to experience your commander, Major Birch.

Red Flag is a tradition gentlemen ... and ladies.

It is a great honor and distinction.

Red Flag is an opportunity for the best

and smarter to achieve ...

Potential and to serve our nation at the highest level.

Can someone explain to me why,

of 243 soldiers from each barracks ...

I have sent your asses here?

Do you think I'm wrong? You have 72 hours to prove me.

You will have two days of intensive training with individual scoring.

On the third day you will compete against each other for Red Flag.

Your score will determine the winner and Red Flag.

- I make myself clear? - Yes, Major!

Lt adjunct Jordan Vincent. Aviator,

demolition expert and strategic leadership.

It would be nice to put these into practice.

- For three days. - I understand, Major!

Lieutenant Joel Langley. West Point, the Delta.

Two successful operations on the ground in Kentucky.

Of course, there are standards lowered. You're smarter than you look?

Da, most domnule!

Amy Ensign Lopez. Marines with a degree in law school.

Can you expect special treatment here, Lopez,

otherwise sue me.

- No, Major! - Here I own rules, Lopez.

Do not ask anyone!

Do not forget that.

Lt. Trevor Pain. Military Academy in Minneapolis, well prepared,

naval service information

fluent in three languages, including Mandarin.

The fourth generation of Red Flag.

A way over-payment?

Da, most domnule!

What have we here?

Lieutenant Martin Sloane.

Special Operations. Asia, Somalia,

Bosnia, fought twice in Central America.

You do not look like most soldiers, Sloane.

You must be collected postcards.

Yes sir!

I never trusted those in special operations.

And you're too good to be true.

I'll be watching you.

Well, listen ...

A fatigued you, I make you suffer,

will make life not make sense ...

O voi face un VIU them.

So if you think,

it may not want Red Flag ...

It's the right time to get back to the bus.

While you are here, there will be no visits.

There will be no external communication.

There is no entry or exit.

If you find military police outside the area, you will be immediately arrested.

Do not play with me on this.

Welcome to Red Flag.

Check your backpacks. You will receive the equipment.

If you need anything, contact your Plimpton sgt.

It leads this operation.

Without external communication. This means

no phone. Listen, this is true for you all.

So Sloane, you spent some time in Central America?

- Honduras? - Yes, it is.

You know, I had a friend there, 16 infantry unit, Wilson.

Did you know?

Wilson? No I do not think so.

Yes, it is. 16 infantry unit is not in Honduras, is not it?

So I certainly do not know.

Hey, Lopez, why do not we sleep together?

- I give you special treatment. - Vincent, are you sure you want this?

You do not want to be too exhausted when you get on the bus tomorrow.

Why do not you save trouble and to climb together in that bus?

It's everything you need to survive this hell.

- Red Flag is mine, you understand? - Yeah, whatever.

- Kiss my ass! - Yes, yes.

- That includes you and you two heroes! - Only you talk, Langley.

- We'll see how long run there. - Yes, that's right, Pain.

We'll see.

The fourth generation, is not it?

High pressure and honor is at stake?

Yes, it can.

Do you have someone in the family in the military?

- Most. - My commander,

recommended me for this. I do not know what Red Flag.

You just have to know that ... If you Red Flag, you have all the doors open.

Yes? I just do not move me from one place to another.

You can get a desk job. Pentagon

The General Staff ... In any department you want.

Not you? You said that only victory counts.

There I said it.

Red Flag's physical and mental abilities test.

You are here because you think you can get it.

My job is to create an environment where,

you can show off their optimum capacity.

If you can not handle, Lopez, then go home!

Move, move, move!

Langley, do not stop there, move!

I said, move!

Move it!

I seek strength, dedication and strength!

Sloane threw too late. Minus 10 points to suicide.

- You know the deal with teamwork, Langley? - To clarify one thing, boy.

I am here for one thing, Red Flag. Not to make friends.

Langley, 11:05. Not bad. I expect better.

Sloane in last place with a time of 12:19.

Unsatisfactory.

Tactical scenario. An urban center.

A building occupied by opposing conventional forces.

We will use informants report on the situation on the ground.

Form a team of five.

Your task is to attack and capture

primary target, with minimal losses.

You will be assessed after the list of tasks,

operational security and analysis procedure.

Use your mind, look no no solution taught in school.

Do you understand?

Use your precious time, because you will not go to bed,

until it ends everyone.

Start.

NO ENTRY

Hey, Foster, where are you? I was worried about you.

We can not call out, I hid in the shower.

- I slept only 2 hours of my time here. - Quatrain fits?

There are certainly here, Eddie. I found one of extraterrestrial transfer machines.

And a body. Looks like Harkin.

Lieutenant Colonel who was killed.

Think Harkin transfers his consciousness from one body to another?

Apparently so. But it could be anyone.

- Perhaps one of the colleges at Red Flag. - Yes, but who?

Do me a favor, Eddie. Check them all.

I already did. I checked the profiles in the database Milcom.

Vincent Lopez, Trevor Pain, Langley...

Everyone A1.

Although the data of Langley, were harder to find than others.

Langley is one for which I worry. Will do anything to win.

Trying to find his past, but a lot of things are classified.

Okay, I check on Mr. Birch and Sergeant Plimpton.

- Clone's on their field. - I understand.

Eddie, I found another room. An office full of files.

- Some dating from 1862 - the year's civil war.

What's the connection, buddy?

Harkin, Red Flag, Războiul Civil.

The aliens are here. But why?

Foster, listen to me. I think we should get out of there.

I can not leave yet, Eddie. I do not know who's aliens

and how much control here.

I have to go.

I did not know anyone here.

Not that it would be a problem.

- Thanks for your help yesterday. - No problem.

Few women have managed to lose it. I know of none.

At first a unit of Marines, then,

I moved to the military legal services.

This will allow me to go into the arena of operations.

Military service legal?

I spent two and a half,

in courtrooms. Trust me you do not want to be there.

I believe you.

Sloane, maybe we can be a team.

I keep my back and I'll watch yours.

What do you think?

- I think about it. - Do not think too much.

Your task is to reach the enemy without being seen.

Once again I congratulate you.

You just sent the signal enemy ... "We're here, come and kill us!"

Everyone head down. Creeping your hands and feet.

I want to see their faces in the mud.

As you show me some strategy and mental preparation.

Come on, come on! Come on, guys! It's your life.

As in Honduras, is not it, Sloane?

Maybe this will motivate them.

If you want to successfully negotiate Red Flag,

then you better show enthusiasm for the mission.

Remember, stress can be a positive factor.

Use it as a motivator.

Use it in your favor!

Hey, Lopez, how about you and me,

to be together when all this is over?

- How about you shut up, Vincent? - Anytime, baby.

I saw you last night when you got out of bed.

- Why? - No reason.

- I glanced around. - Sure.

- What are you doing? - I do not know, but so far ...

I realized that some people would do everything to win the Red Flag.

I think your family thinks you deserve to win.

Otherwise you would not be back here.

Right, Sloane. My family likes to win.

No guts no glory.

You are who you are. This thing does not make a difference?

What is Sloane? You ask so many questions agents?

The only guy that I heard that Red Flag was won Harkin.

Type died, was A1.

I wonder how someone from West Point,

winner of the Red Flag,

could get hurt it.

I do not know the answer to this question, Sloane.

But can I say this ...

Red Flag worth winning. Not many people know about it.

But those who know, there are people that matter.

- Sloane, what are you doing here? - Nothing, sir.

I wanted to lie down for a few minutes.

What the hell do you think this? Holidays!?

I'm watching you, Sloane and do not like.

Do you understand?

Move it!

Now, that's right ... First, Trevor Pain,

followed by Langley, Lopez and Vincent.

Sloane remains down. This river

is ready to receive five or six people.

To proceed you need

exceptional strength, talent, stability,

and dedication and youth to appear on your faces.

Go ahead, Pain! Move it!

Calm down!

- Move, Pain! - Come on! Come on!

- What the hell!? - Hell, Vincent!

- Lift it! - Come on, Trevor!

I burn your hands!

My hands! You get out!

- Hold on! - That's it!

Someone to lead a rope!

Keep your head up!

Take this rope there! Hurry!

Trevor, grab the rope!

Grab it!

Grab the rope!

Come on, someone to help him!

- Are you okay? - I'm fine.

Well, Sloane, let me see your hands.

- You tore loud. Does it hurt? - Are you kidding? It hurts like hell.

Do not worry. I'll make you feel better.

Looks like someone burned it with a laser.

Trevor could drown.

You are a hero, Sloane ... for now. Enjoy while you can.

- Foster, look horrible. - Today I had another failure.

Trevor Pain was first and someone wanted to eliminate it.

Who do you think did it?

Hard to say. I'm sure Plimpton has something to do, maybe Langley.

I have some news. You'll like it.

I did some checking on the Civil War.

I talked to an expert Baresprings, Kansas. He believes in conspiracy theories.

Believe that Red Flag is part of an independent military subsector,

not part of the government, which handles promotions.

Yeah, that's a quick way to get into high positions.

Now comes the main part.

Red Flag was created by Lincoln during the Civil War in 1862.

The same year the files you've found. Did you find Confederate spies,

infiltrated the army.

And aliens,

doing the same thing they did it 137 years ago.

Try to infiltrate spies as Harkin, in the army.

- The easiest is to use the Red Flag. - Exactly.

It is as a system of military culture.

The best seed falls into the elite league.

"Red Flag attract many of them, with each victory will be canceled."

If the aliens manage to infiltrate spies in the army, the Red Flag,

I lost this war before we start to fight.

Foster, listen ...

You must be careful. I think the authorities should be involved.

Eddie, you have to call you later.

Do you understand it or not, there is no external communication?

Yes sir.

See if you understand it.

You are under house arrest.

You can not leave this building.

- You understand, Sloane? - Yes sir.

I think not. I'll be more explicit.

You're not a competitor to Red Flag.

Tomorrow morning you'll be on the bus.

We leave, Sloane.

Where's Sloane? I heard it was removed from the program.

Too bad. It seemed funny.

- Since Birch talking to you? - Do not talk. I heard them talking.

Sloane was caught talking to his mother.

- Sloane, I heard you were leaving. - That's right, Langley.

Apparently Birch and realized that you have what you need.

How the hell do you know?

Because I know that ... and you win.

Good for you, Langley. Maybe you'll win enough

to become one someday.

Enough! Tomorrow we will fight for Red Flag. No blow it.

Freak!

Man, what about you? What did you do to get the outside?

You saw the broken rope, Trevor.

It was an accident. Someone does not want you to win Red Flag.

I'm just like everyone else in this room. What's this about?

Here's a bigger fight than Red Flag.

A real battle for life and death.

- I do not know what you mean. - Hey! Enough talk and to bed!

Some of us have a big day tomorrow.

You know what would be in danger if the enemy has infiltrated the Red Flag?

Well, that's what happens.

And I know that this enemy is Trevor.

- Who? - Come with me and I'll show you.

No. This means too much to me.

Just a prize ...

Let me tell you one thing ... You're not far from Langley.

- How are we doing? - Trevor a win.

- Red Flag is his. - What about Sloane?

He broke the rules and I removed.

I will not let Sloane, or anyone else to take the Red Flag.

If you want to win you must play properly.

Special unit ass.

Yes sir, the process is ongoing.

The rating is 0573.

Has a sense unusually low, to show their skills.

In fact, he's led from the start.

If you do not want to use the body, then propose eliminating it.

No sir. I was told to take care of one body at a time.

Yes, sir, I already did.

I took a DNA sample and we have a new body.

No, sir, not to jeopardize the operation. Colonel Birch knows it.

Yes sir.

Today one of you will get the Red Flag.

This will undoubtedly be a big step

in your life empty and worthless.

Da, most domnule!

The first quality of a soldier are consistent,

toil and suffering.

Courage is after. Do you know who said that?

Napoleon. Here we seek individual effort.

It's the ultimate test of physical and mental abilities improve.

I'm sorry, sir, but there was a fire in the warehouse.

- Has anyone seen Sloane? - I bet he's already on the bus.

I do not care where they are. It has nothing to do with this mission.

Caution ... Each of you will be left to a different location.

You are in enemy territory.

We will consider enemies and avoid any contact.

4272422 north, is 570,414.

This point is your goal.

Red Flag.

Right, Eddie. 4272422 north

and 570 414 east. What's that?

It's called UTM. Universal transport marker.

Metric used by the military ...

For global positioning. It is also called East-North.

- East 108 degrees ... - Enough, Eddie! Where am I going?

In fact, you must go north. It seems that the exact location of the Red Flag.

- It's a high ridge. - Okay, I'll be one step ahead, Eddie.

A trap. Maybe today is the day when we catch a Gua.

We require an alternative standard vector.

Do not stop until you reach high levels.

Thanks, buddy.

- Hi, Langley! - You bastard!

I know who you are, Langley. I know you're one of them.

- One of whom? - Do not heal.

- You're not Gua. - Are you crazy, Sloane? Are you crazy?

I just Red Flag. Okay? Hurry up.

Why not let the knife and let me pass.

Drop the gun.

- What are you doing, Sloane? E Red Flag. - I do not think, Plimpton.

I know who you are. I saw Trevor Pain clone.

I heard that you want to replace it with an alien.

The question is ... Who?

Lopez, I was wondering where you were.

What are you doing with a gun?

Zaak is gesloten.

Je hebt nu nog je slotverklaring.

Herinner Amerika er aan waarom ze van je houden.

Ik weet dat je Sam dwong de schuld op zich te nemen.

Sam deed wat nodig was.

Ja, ik ga hetzelfde doen.

Ik kan niet blijven zitten met 'n leugen. Zo ben ik niet.

Nou...

als dat jouw beslissing is, dan moet je weten dat...

ik je steun.

Echt? - Natuurlijk doe ik dat.

Dit gaat over jouw waarheid.

Je kunt daar niet tegen in gaan.

Dank je.

Alhoewel, ik wil je eraan herinneren, er is meer dan ��n waarheid.

De waarheid over Angela's familie, bijvoorbeeld.

Wist je dat haar vader een levertransplantatie nodig heeft?

Ik wist dat hij ziek was. - Hij is nog steeds een relatief jonge man,

maar mannen zoals Angela's vader, die krijgen niet zomaar een lever...

niet zonder contacten.

Die familie, ze hebben pas hun dochter verloren, en nu...

na de ontluistering van dat, ook hun vader verliezen, het is...

Je bent ongelofelijk.

Dus ik denk...

het ding wat je jezelf moet afvragen is...

hoe belangrijk is jouw waarheid?

Ok�, dit is onze kans. Ziet er goed uit voor me.

Wat is jouw plan?

Oogdruppels?

Ja, oogdruppels.

Ik was een barkeeper.

De man was een klootzak,

een paar druppels in zijn drank, zal hem uitschakelen.

Vertrouw me. Kun je de telefoonnummer van die man krijgen?

Ik denk van wel. - Mooi.

440