All language subtitles for First Wave s02e05 The Channel.eng

You saw those guys who hit on me?

- A guy, Chloe. - No. There were two.

It was one. You went to the toilet and when you come back ...

I gave them my number on both.

No. You should not drive.

One of them might ring?

Or both.

Stop it!

- Denise, what? - We're going home, dear.

No. What do we do?

We collect meals, tip save for a night of drinking?

I got my ass look like the mother.

There's time to go to the beach.

Everything seems so ... What's the point? That's all we'll ever be?

Come on, go home and you'll feel much better in the morning.

I mean what is it? Just fool around.

Pass one day ... a month, a year. Nothing changes.

Chloe, please pull you off the road.

On the road you're like goanga windshield. A second flight after the "fleoşc".

- And it's all over. - Chloe, you're drunk. Get on the road.

Choir!

Chloe !

Do not die! He can not die. Chloe!

Do not breathe. Do something. He can not die!

Help her!

At the seventh tone of the seventh day,

twice blessed man will bypass the field,

Doom shadows with his brothers,

or saving all that fill the earth.

In 1564 Nostradamus predicted

destruction of the world in three waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster,

and these are my stories.

They killed my wife,

I was accused of murder.

Now I'm on the run,

but not hide.

Guided by the prophecies of Nostradamus,

I'm looking for,

I hunt,

I will stop ...

The first wave

Translation and adaptation AdyC

Catrenul 4 IX century

It would rise from the dead with lucky words on her lips.

For one who needs to get rid

twice blessed man.

The local newspaper says paramedics revived

a waitress in Cranston, New Island,

after six minutes no heart beat.

He stood witty saying only that belonged to Nostradamus.

I know Chloe Wells recited in lost quatrains of Nostradamus.

Aliens, and they probably know.

I have to find before them.

Perfect !

- Move it. - Excuse me?

Move the bar.

Nobody owns the sidewalk. It's public property.

First Amendment allows me to shoot anywhere on public property ...

- Thanks for civic lesson. - With pleasure!

- Now, is there anything? - One thing.

If you move a fence accuse you of

trespassing and confiscate your room

and all you have.

We film the street.

Stay away.

Not long ago, people passing by this house.

Housing a waitress of all, from a certain city.

The last few days have been residents here

an altar, hoping that they will discover your destiny.

It all started when Chloe Wells was hit by a car.

Dead for 6 minutes, miraculously revived.

Rushed to the hospital, doctors said strange words.

The old lion will lose heart, cursed chariot.

Two hurt for one, she will die in a horrible death.

And the young lion will get the prize.

The prophecy was fulfilled when Chloe Wells old lion in Cranston,

Mayor West Martin suffered a heart attack or Cadilac.

The vehicle plunged into a bank, and he died from injuries.

Two hurt for one.

Son mayor, took over the young lion

fulfilling prophecy amazing.

I do not know that quatrain. You?

- That room was focused on my face. - You never saw seconds.

It's not an excuse ...

One thing is clear. If you want to talk face

must find a way to get her out of the house.

If it comes out, I'll go.

The house is surrounded, man.

But unless you want to have your own experience with death.

I'm sick of it, Eddie. I'm sick to run. Do not go anywhere.

How not getting anywhere? Last week I had 147 posts on the site.

147 people? That's not proof.

There are some people who are having fun on the internet.

This girl knows something.

The house is surrounded by television cameras.

I hid the book of Nostradamus, that I should not find Gua.

The book is the only insurance policy that we have.

If you find that utters prophecies will come after her.

- Her life is at stake. - So is yours.

What do you think is going on here?

I read the book and each quatrain she says ... not there.

I think it's a trap, Foster.

I do not think so ...

Moving on. Checking another quatrain. We can come back anytime.

- I need some answers. - Foster, wake up!

The house is surrounded. Trying to get is crazy.

You're right, it's crazy.

Thank you!

But I feel that I can not ignore. I have to go talk to Chole Wells.

No. I do not go in there. It's too risky. No help, Foster.

Chloe, please! What my future?

- Come on, lady! - But I need to know. What is my destiny?

You sit in a cell for disturbing the peace,

if you leave this property.

Anyway ... I'll call you a little later. I know ... Bye.

Circle of friends are crazy. It's so cool! You are a star.

All I did was say Hocus Pocus during surgery.

Chloe, you almost experienced death.

I mean that's closest to the spirit world.

Maybe you got in touch with a soul troubled.

The question is how to make money from it.

- I see things differently. - See?

It happened for a reason.

For the best reason, the green ... Imagine. Come on, close your eyes.

- Odour money. - Denise, do not talk about money.

Why do you think Chloe is called predictive.

It's not just about money.

Relax, will come to you.

- You want pizza? - Do not tolerate dairy.

- But Chinese food? - No.

Skip to Denise. I'll call to order chicken.

- Chico's Chicken. - Hello.

Yes. What do you serve?

- Wonderful. I want three burgers ... - Wait a second to write down the address.

- Yes. - Okay, here's your chance. Chico's Chicken.

- I left. - I'll drive you are away.

Do not worry. I'll find something else.

- Chico's Chicken. Good afternoon. - Chico's? My friend made the order.

- Her name is Chloe? - Yes, it is.

Do not worry about the delivery. I come to take it.

- You got it. - Thanks!

You must be Joshua. My name

Graden, and you're late.

Got something to show me?

Global monitoring of this received

Having been dead six minutes, miraculously revived.

Rushed to the local hospital, doctors uttered these strange words:

The old lion will lose heart, cursed chariot.

- They were not the words of a prophet? - Maybe.

Definitely worth checking out.

Any opportunity to obtain or interpret

book of prophecy is of utmost importance.

I understand that some people have used it to track transactions.

Thank you for coming, Joshua.

Why would you do that?

- What to do? - To thank me that I came.

As I understand, you are my rival here, sent by the council.

I like the action bureaucracy.

I knew it was Nostradamus.

Wait for your approval for the mission was a waste of time.

I agree. So do not waste time.

As soon as you put me in touch with your plans, we can go.

Already have assembled team.

- Perfect. Now the team needs a leader with experience.

- What? I organized team. - From this moment, there are no objections.

Only obedience.

Come on, Chloe.

- Do you mind if I look in the bag? - No. Look.

- A real circus. - Tell me about it.

- Care and word? - Pardon?

She said that living. He said he gave you a password.

We have clear orders. No one goes without password.

There is no password.

Right. Make fun of you. Go.

I have to go. Pa. Chloe came eating.

Definitely going to order chicken.

Every evening. Come in.

Chloe, I can not find ...

Twice blessed man.

Twice blessed man? Chloe, what are you doing?

- You are, are not you? Most of prophecy. - What makes you think that?

I do not know. But sometimes the past few days,

words and images come to mind.

I do not even know what it means, "twice blessed man."

Someone once told me so. You know who I'm talking about?

I feel like I should know.

Well, the boy with chickens, do not know who the hell you're talking about and I do not care.

Why do not you tell me how much you can go to.

- Excuse me. You should talk to Chloe. - Who the hell are you?

- I need to speak with you. - Chloe?

This guy wants a piece of it. I say let her down.

Stop Denise. Something happens to me. He is part of it.

Chloe, that's our understanding. November 2. This guy wants to deceive you.

Not true. You know that's not what I want.

Sorry Denise, but it happens

reason and want to know what it is.

What doomed souls? I do not know. We need to send live.

WKP, always arrive onsite.

We can not get the girl. He's a cop leaves

anyone approaching the house.

We need to do an update before these guys.

- When we enter? - When I tell you.

She's in that house. It should not be too hard.

There are too many people there. We opportunity.

Not long ago, people did not cause their attention.

An ordinary waitress in a normal city.

The last few days have been residents here

an altar, hoping that they will discover your destiny.

It all started when Chloe Wells was hit by a car.

Stop the tape. Rewind.

Stops.

The East?

He is. E Foster. Topic 117.

I had a hunch it will appear here.

Foster Come on, get out of there.

Why would I be in danger?

There is a group of people who are afraid of what you might say.

I do not know what I'm saying. I mean, just come to me.

I found an old book 400 years, full

prophets like yours. They are called quatrains.

- Really? Who wrote it? - A man named Michel de Notredame.

It is known as Nostradamus. He was a doctor in the 1500s, who have the gift of prophecy.

Nostradamus? Tabloid work for.

After being hit by a car, was that light

bright and blinded me, someone was there.

You know, in my head. And I know he wanted to say those words.

- Chloe, I think he was. Nostradamus. - Easy buddy.

You mean that Nostradamus speaks through me?

Perhaps the fact that you were near death opened a channel.

My guess is that gave prophecies to pass on his message.

Yeah, right. Now seriously.

Pat, I'd like to buy me a world, what would you say of an owl? Two.

Let me guess ... the word lunatic.

- Let's say it's true. Why me? - I do not know.

It's a question that I ask myself all the time.

All right. Chloe, that enough is enough.

This guy is either insane escaped or has problems.

If all you've figured that out, that's the message?

That's why I came here. Let's find out.

- Delivery guy's still here. - Yes, the boy with chickens is still here.

- Is everything okay? - Denise, I will forgive.

Yes, everything is ok. We amused with some stories

very fun.

All right. Just checking.

Wait Denise. You've been here all day.

I want to see you.

Get your ass back in there and take care of people.

If this Nostradamus wants to convey the message, I did not say anything about it.

- That's why I think we came here. - Oh, tell us Obi Wan ...

- You're our only hope. - With all due respect, you shut up?

Nostradamus lived during the black plague.

They died million.

And today is a kind of plague only worse.

It's all around us, and no one knows.

- What kind of plague? - We were invaded from another planet.

Oh, it's good, it's great. Little green men?

You can do better than that. Can cyborgs created in

secret underground labs.

Perhaps under the North Pole?

Lord Chloe. Creep wants to take advantage of you and I let him.

Tell her to the hell out of here. Or choose

because it's either him or me.

- Denise? - What?

See your your life.

- What happened loved one? Are you okay? - How could he do this to me?

- What to do? - The boy with chickens chose me.

And it's not even true boy with chickens.

It's not true boy with chicken? Can you elaborate a little?

- Get back. - Here. You can shoot through the glass.

- What do you mean? Who is it? - I do not know. We said real name.

Maybe you can find.

Require identification of a registration number:

Rhode Island B49-248

This team is tasked to amend

listening devices and adapters emotions.

- Okay. So where's it. - I think it went in.

We have audio reception for the moment.

Your words are crazy.

- You think I like talking about aliens everywhere I go?

- He is. - Drive me crazy.

And Cade Foster.

Something tells me not to lie.

- I do not even know your name. - Foster. Cade Foster.

It's a beautiful name.

How can I help Cade? I'll do my best.

If you can connect with Nostradamus, we need to do for me.

I know it's here, do not know how I connect with him.

I think trying to contact you, Chloe.

You have to try ...

All in good time.

- Eddie? - Foster, spread a ...

- I can not do this. - You.

Aliens are in a van,

I told Foster that was it. I told you to stay. Why did not you listen?

Is connected. I do not know how, but it's here.

- Nostradamus here. - That does not matter. Get the hell out of there.

Sorry man, but I have to do that.

- How long will it take? - Denise takes to do a check.

- Where are we going tonight? - You want to think about it right now?

Come loved one relax.

Miss Wells, we are at tv9 us a little time?

Where are you going?

- What do you mean? - If you want to talk to them, I will speak.

- I tell them Nostradamus, everything ... - You're Chloe Wells?

The world is coming to an end, it will rain blood, hunger and disease.

Unless blessed ...

Have you filmed? All right. I want to get the news and I want to know who that guy.

I do not know what's happening here, but I smell big news.

- Are you sure? B49348 - Affirmative. It fits.

All right. If you say so.

The car is stolen. You were right baby.

Central, Barlow,

I'm on the road in 1120 requesting backup.

- He told me ... - Nostradamus?

- I said something to the end of the world. - What did the last time? I have not heard.

He said it will rain blood, hunger and disease ...

Twice blessed man were his last words.

Chloe's house guy. It's crazy.

How are you going to get her out safely?

Relax, Denise. We do not know anything about the guy.

- You did not have to leave. - You did right.

Stay away gives home. Stay away. We must be careful.

- What is it? - Van. I do not think there's a tv team?

- Well, what do you think they are. - Criminals. I think they're armed.

Yes. Criminals armed.

It's time to act.

Cade Foster to be kept alive until the Book of prophecies is safe.

If we have to, we may not need to book.

It is too important to wait. I say

shake the house, take him by force Foster.

And we reveal the operation of the whole world.

Once we achieve the target, we transfer the new bodies.

Graden, you're new to this planet, so you a tip.

- Use your head, not weapons. - You ...

- As you will. - You've been gone too long, Joshua.

Home are people who do not call the work a success.

Police! Open!

- How can we help you, officer? - What is your purpose here?

We are team of reporters.

Never heard of wkjet.

Do you have any ID?

- Stay carefully. Sorry to bother you. - No problem.

Listen pal ... mind your own business.

Hey, hey, you with the camera. I want to shoot the guy with the chickens.

He wants to transmit live. Are you ready?

3.2.1 Submission ...

A man was found in the house of Chloe Wells.

E Cade Foster, un criminal din Chicago.

Police will pursue acting and deployment of forces.

Hello? Denise, I'm fine.

What?

No. Tell him I'm fine. Pa.

It was Denise. He said they are after you.

Police. You're wanted for murder.

Nostradamus speaks now or you?

- It's me. - Chloe, you said you felt ...

.. His presence. I feel now?

- The last quatrain that you said ... - I thought you were in a trance.

- That's how it works. - What happens just before the trance?

First, when I checked the eyes of a paramedic

light was like a warm feeling enveloped me.

- Light eyes as the camera. - Yes, I think so ...

The second prophecy was at the hospital when I examined there.

- Chloe, can you hear me? - Yes, I hear you.

I can hear him ... him.

It's an honor to meet you.

- How long do we stay here and wait? - Until the empty streets.

- Then do as I say. - I say that I lost.

- I'm sure I heard right. - You heard me.

Some say the back, I did say it up front.

You lose sight of our goal on this planet.

You lose sight of who we are.

That say about me?

Your speech to the Council

prevented the launch of the second wave.

Now I have led this planet.

The human race was kneeling in front of us,

if a soldier was not frightened. You, Joshua.

- We Gua. Conquered, wait. - That's all you have to tell me?

- Yes. - Good.

Then wait until the streets are empty.

Then act.

Well Joshua. Whatever.

Council will forgive me when I bring Cade Foster.

Nostradamus?

- I have so many questions. - No time. The plague descends.

Wait, I need to know. How do you win?

- All up to you. - But how? Tell me what to do.

You have the key to open the door. Book prophecies.

Use them wisely and they will guide you.

I did that, but I do not think it's working.

I won a few battles but losing the war.

How do I stop this?

- You must have patience. - I had. Too much.

Each step is part of your maturity,

Every victory is a link in the chain of your journey.

Every experience you increase knowledge about the enemy.

When it ends.

This is a journey. Your task is to do it step by step.

You can see the future. Defeat?

I win?

- All up to you. - Why me?

I'm a regular guy. I was a thief.

I am a nothing, a nobody. Why?

You are twice blessed man.

This is your fight. Only you can defeat them.

- I can not win alone. - Survive trip!

One day you get to the ultimate test.

If you emerge victorious, will leave Earth.

And if you do not come out victorious?

Then you condemned your people.

Let's review. Man of the house's Cade Foster,

a proven criminal ...

What the hell convey?

Listen, I learned that the man of the house is an escaped felon.

Cade Foster is a proven criminal, wanted by the FBI.

- Do you have any response? - Yes.

Alright folks. That's all for today.

Get everyone here. I released this street

and I want it now. Come on, move as I have all day.

- Officer, I was obedient here. - Listen!

Thanks for the information. It's too dangerous here,

so then get your ass in the van and delete it.

And you two, move the van from there. Let's go, people. Come on!

Come on ladies. I want to leave now. Come on here.

Do not stop. Come on! I do not have time for that. Move it!

Come on, guys, move!

Stay there.

Plague went down ...

- Chloe, you got a gun? - It's a rifle in the closet.

- Chloe, give me the flashlight. - Okay.

Okay, come on.

Okay, you ready?

Well, the plague is right outside. How to get rid of it?

Come on!

Please, Chloe! Come on!

You must surrender to the enemy.

- Let's get out of here. - Denise!

- Let's go. - Get out of here.

- Come with us, Cade. - That's not out for me. Get out!

- No. - Let's go.

I need your help.

I'll leave the gun down.

Do not shoot.

Pick up the gun.

Do not scare me. Not at all.

Keep on going.

Come on!

- Do not forget. If you do not get rid escape. - Graden!

Foster Come, we must go.

Were fired at the house of Chloe Wells,

when unidentified armed men helped a murderer to escape,

Cade Foster Chicago man wanted by the FBI for killing his wife.

Fortunately, Chloe and her friend Denise Wells,

Teferi found hiding in the cellar.

But big questions remain ...

Chloe Wells had a meaningless life, he had a purpose.

But all that changed. He knows that helped inside.

- I can not. - You have a gift.

Cade disappeared. He disappeared.

- How do you know? - I know. I feel.

His goal was to get to you. And can succeed.

Yes, he did.

- I will come soup. I think I know things. - No, they will not.

I'll send a message to someone in their camp.

I will give them to understand that you are no longer a threat.

But you must be careful.

I will not forget you, Cade Foster.

Too bad you're going for that

I drank a beer Friday McKinleys ...

You know how to reach me.

In a time of great frustration I got a message

from a man who lived and died 500 years ago.

The message was to make this journey step by step,

Every day gaining experience, knowledge

and skills needed to win this war.

You must have the patience to celebrate the way ...

If you learn good lessons, the day will come the final battle

and God knows that I'm ready for that day.

Translation and adaptation AdyC / thin

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0