Original subtitles

Rachel ... My God, no!

Rachel continues to run. Do not stop!

Do not stop.

Rachel Cates 1975 Today

911 emergency services.

Dră Cates ! Rachel Cates ?

Madam, I received an emergency call.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ...

I'll hunt ...

I'll stop!

The first wave

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

Catrenul 23 century III.

"The two sides will meet death in a dream

treated nightmare hidden enemy.

Barriers protecting false dreams, and kill the spirit blade.

Prescott, Maine Today is buried Rachel Cates

after he died mysteriously in his sleep.

After Eddie's research, it was one of the few famous mediums

living here. Normally, I hotlines and call center, they

which were mentioned medium. But after seeing

I wonder if Gua decided that this group

is a threat that no longer afford to ignore.

I'm not psychic, but I have a strong feeling

I'll meet an alien.

Spare me.

There have even less respect?

- It's a rhetorical question? - Ellen, let him go.

Quinn will care only when it is his funeral.

Always a pleasure to see you, Molly.

- Do not mind. - What?

Sunt Stanley Lawrence...

- From insurance company in Maine. - I need this.

Rachel Cates had insurance from us. Are investigator.

- What does that have to do with me? - Maybe I răspunde £ POA

a few questions.

- Your name is ...? - Why?

My name is George, but I do not see what difference does.

George Sedowsky? You're one of Prescott's mediums.

He told Ellen that? I will not talk about it.

I heard you and Rachel have studied in the same college.

And, what if? Is that a crime?

George, the only reason'm here,

is that Rachel's death occurred in an unusual way.

Bleeding in the brain is a natural cause of death.

Not for a person of 24 years.

- The medical record was clean. - I am not a doctor.

- Does not it seem strange her death? - I do not know.

- Maybe I should put these questions. - Maybe you should talk to Ellen.

Mind guy?

- You take the George, I get you. - It's okay.

I finished talking.

Rachel's death was a great shock for our group.

I'm sure it was. What did you study at university all?

We have the best paranormal research group in the world.

I did not mind that reading can be learned at school.

Not everyone can do that, Mr. Stanley.

Each of us has different skills that ...

We try to improve through training. Learn from each other.

Molly became a strong owner telekinetic power.

George is endowed with the ability hypnotic projection.

Projection hypnotic?

You can see things that are not there.

And what you can do, Ellen?

I am clairvoyant. I see things by touch.

You suffered a great loss, but did you stronger.

You set off on a dangerous mission. I feel doubt ...

Sadness. You pursued.

I can almost see them.

I did not know that insurance companies are so interesting.

Now that ability.

The way Rachel died does not make sense. What do you think happened?

Rachel had a strong mind. He was very talented.

Sometimes there is intense competition in our group.

- You think it was a crime? - Rachel was killed.

According to the report, investigators discovered heavy bleeding in the brain.

It is considered a natural cause of death.

Mr. Stanley, you ever heard of telepathy in the dream?

No.

Telepathy in dreams ... it's a very rare and powerful ability.

With it, an environment can enter the dreams of others.

To enter someone's dream, then scares the person in the dream?

That's right. The mind perceives death in the same way,

whether you are awake or in a dream.

Who has the ability that could do this?

Quinn was the most talented student until he left the group.

If you could produce such a telepathy, I think it could be deadly.

- Very good shot, pal. - Want another chance to lose?

What would bet everything you have against me?

I'll sleep on the street after that.

I like you, kid. The game is my life.

I'll go get a beer.

One beer please.

It seems that the guy is playing pool like swimming with sharks.

Let me tell you a secret. I do not play billiards. I stick it in the hole.

Break them.

Beautiful.

Your Aunt Milly will not like that, boy.

- Sometimes you have to learn some lessons. - Hit.

8 ball in the corner.

No need to hurry.

Sometimes you have to learn some lessons ..

- Hey, I'll teach you something mind! - Sir, is there a problem here?

No.

- You're not a cop. - And you're wrong to billiards.

Well, to cheat the pool is not related to honesty.

Besides, Ellen

sent you here to talk about Rachel, so why would you not longer.

Have you studied at university for 3 years and have given up.

What keeps you here in Prescott?

I evaluate options.

I feel that you are not the most popular guy on here.

You know, Ellen's silly. I have nothing to do with Rachel's murder.

How do you know she was murdered?

There must be medium to realize that.

People my age do not die that way.

Ellen seems to think that you can use telepathy in the dream.

Really? Not until I'm not so good.

Besides, you know, that I understand quite well with Rachel.

- Then why are you showing everyone the finger? - Because I was fired.

Where to? From the program? Why?

I do not know. Do not have trusted me.

What was so important that you had to give out?

Man, I was not there to bend spoons!

Think academy really cares about people like us?

No, I was funded by the government.

What were the means for the government?

I have to go. Enough said.

- Quinn, who killed Rachel? - I told you I have no idea.

Do not say that. You can read minds, so do not lie to me.

Get away, right?

Because I do not owe anyone anything.

You know, I think you want to talk to Molly Simon.

Because I can not really tell what she's thinking.

Perhaps it is alien.

I'll be right, Mr. Stanley.

Let me guess, you've seen the future and you know who's coming.

No, Ellen called me and told me that they could come over.

That's right. You telekinetic ...

I prefer to say "moving and shaking".

You know, Ellen mentioned how beautiful you are.

- Unfortunately, I did not come to socialize. - Not just about business?

I came in the hope that you will answer

a few questions about the death of Rachel.

I know nothing.

Can you tell me what you were doing at the university?

I thought I'd talk about Rachel.

I think her death is related to the program.

- I'm not willing to be involved. - Why?

Please, sit down. It hurts neck to look up.

Can you tell me something about the program?

Only if you touched tea.

You're avoiding the question?

Do not be rude, Mr. Stanley. Ask me anything.

Investigating the murder of Rachel. What I hide?

I do not like to talk about it.

What is the connection, Molly? Why Rachel died?

Reach.

You annoy people with questions like that.

Let me get up.

According to Stanley,

I think you got me wrong foot.

We planned a more fun afternoon.

- I'm sorry I let you down. - It could be fun.

I killed Rachel, but beware, because the one who did it

might come after you.

Foster is amazing. A telekinetic uses

pressure to move objects.

These watches are resistant to a depth of 90 meters.

That's pressure is 64 kg per 2.5 cm. What a woman!

- How long will that take? - Relax. We must find

government agency that funds environments. It will take some time.

Not exactly the same as written in the book.

What have we here?

Dude, I had to go back so many doors

that I'm not sure where I am.

We arrived. Welcome to SETI.

Search for alien life.

They searched aliens.

I would say that the situation becomes a little clearer.

It must have been very close to that Gua noticing.

- So, aliens have infiltrated? - I think someone in the group is alien.

Come on, Foster, how someone like Quinn,

not realize that's an alien among them?

Perhaps alien learned

psychic abilities and use them to hide.

And then use telepathy dream to commit a crime ...

That's a damn good alien. So who is it?

- That's all university records? - Yes, that's all I have.

If you want to know my opinion, I think it's Quinn.

Maybe he has skills, was fired.

Perhaps it is a document that made him gone.

Maybe Quinn suspected that someone would be fired.

Here. Not Disciplinary Report for illegal behavior.

GS archives ...

You think it's George Sedowsky, Foster? Foster?

You will not succeed this time, George. Get out. Slowly.

Nice of you to join.

Friend, I reached level 8.

I want to know what you learned about SETI project.

How did you hear about this? Are intelligence.

Someone did not like the work they do.

There's no way. SETI project has brought credibility to everyone.

- I helped him out credibility to Quinn? - Forget about Quinn.

He's a loser. Come on, it's my best score.

We put SETI look aliens?

How long until tomorrow insurance company is interested in aliens?

From the moment someone killed him while Rachel looks.

And now you are the head of my list of suspects.

I used her skills in order to explore the universe ...

- Consider meteorites and radio. - What did you find?

They were called "direct complex marked with radio waves."

... Transmission of extraterrestrial origin.

Did you find aliens. Do you have proof?

It was a fire. All data about the aliens were destroyed.

You thought it was caused by Quinn?

That day I looked in his eyes. I swear I felt ...

That I could read minds. I knew he had caused the fire.

- Did you find aliens? - I think I'm close to him.

- Do you think I could be? - You were kicked out because ...

- You burned SETI lab. - I did.

Then who?

I do not care but I came across an opportunity

idiots to tell him off.

So anyone causing a fire, and you're out,

and Rachel dies. All happened in a bad time?

You know, if I was an alien ... you'd be dead already.

Make it better to get into your head, Cade Foster.

You know, I could call the police right now.

- Do this and more will die. - As a crusader!

You can read minds like an open book.

And the only reason for talking loudly now,

is that you can watch what you say.

You know about the existence of aliens, why do not you do something?

- Tell that to someone else, man. - You have a gift.

You can detect aliens. You could stop this right now.

- It is not my fight. - If you do not do something,

one day will be yours, whether you wanted it or not.

- Why not tell the others Quinn? - I told them!

I told Ellen all about aliens.

Not about the universe, but those who are with us.

Want to hear what I said? He told me to keep my mouth.

Please, sit down, Mr. Stanley. No need for hostility.

You lied. I know about SETI. You had evidence of aliens.

Quinn told about it right here, and you told him to shut up.

- I did the right thing. - Why?

Quinn started serious research.

I could not afford to destroy our project with this tabloid full of fantasies.

- Rachel died for a reason. - It was an excellent student ...

- And a vital part of the team. - Do not tell me what all know Ellen.

This has nothing to do with insurance.

- Who are you? - Does not matter.

All that matters is that I came to catch a killer. Stop lying to me.

- I saw how he died. - Rachel was alone when he died in his sleep.

No, I mean she was killed due to a dream telepathy.

I was there.

The top drawer is a photograph.

Rachel gave me picture a week before she was killed.

The night she was killed I touched photography

I had a vision and incredibly powerful.

You saw her dream and seen telepathy in which he died?

He ran through the cemetery.

He stepped into his own grave and fell into the abyss forever.

- What do you see now? - It's too much, I can not do.

Ellen, the killers will not stop at Rachel, if you will help me.

What do you see?

It is very strange. I see ...

Rachel...

Why did you bring me here?

I saw Rachel died, I know he's dead.

It is possible that this is a hypnotic projection of George?

I think it's possible but why would he do that?

- Divert investigation. - Do not want to be in her room.

- I feel terrible here. - Ellen, please.

You have to walk through this room and tell me what you feel.

I do not think George or someone else killed Rachel.

Quinn is one that you should talk.

Then prove it to me. Tell me what you see.

Weird. It's not clear.

- I feel nothing. - Continue.

Wait ...

I see Rachel combing it. She looks happy.

Talk on the phone. E angry.

They quarrel with anyone in this room recently.

Who are fighting?

I do not know. I can not say.

Sorry. It's too difficult.

- Why do you have problems? - I can not explain.

Something I see my block. Can we go? Be my guest.

We leave, wait a minute.

Foster, where are you?

- In front of Molly. - Molly?

- I thought George is our guy. - I think so, but Molly knows ...

- More than tell. - Well, as with eyes open

When approaching an alien,

possessing mental power ...

- Surely you know that you are there. - I know. What else have you got?

Well, I think Ellen is right when it comes to the dream telepathy.

How so?

I came across some information on

death sleep with something in mind. You'll love this ... In 1972 CIA

made experiments

bioenergetic healing by binding night ...

Alpha rhythms between humans during REM sleep.

In short, Eddie.

Killers sleep Foster. Connect dreams. Introduction agents ...

- The people's dreams to kill them. - Almost like a dream telepathy.

Bingo! But almost worked but then turned against them.

That is, the agencies have started to die

strokes and heart attacks.

The sleep state has become so dangerous for agents and their victims.

Therefore, joining the dream telepathy could

be some kind of connection with reality.

What hurts one, hurts everyone.

The mind is a powerful thing, my friend.

- That's the answer. - What?

Nostradamus quatrain says that "the Spirit kill a normal blade"

Perhaps the murderer can hurt both in reality and in dream.

This means that you should ...

You fight with the aliens in the dream telepathy.

Maybe.

In any case, Foster.

I lost half a day looking quatrains.

I am extremely ambiguous.

What do you mean?

Listen, fighting an alien

in his telepathy is too risky. You do not know what will happen.

Calm down. I will make a move before talking to you.

- Okay. - Go, Eddie.

Talk to you later.

- Change your mind, Mr. Stanley? - Can I sit next to you?

It's a start.

Do not know why, but I get hot.

- You make me curious. - I can be the answer to all your dreams.

Why not tell me what you looked at Rachel the night she was killed?

We found Rachel's watch. Glass is broken just like my watch.

- Want to buy a new one? - Molly, the clock stopped at 10:23 p.m..

Rachel died in less than an hour from that moment. Explain this to me.

We argued, pushed me and I pushed her back.

It was nothing. He was alive when I left.

- Why did you fight? - You may have heard that the laboratory burned.

- Rachel did not believe that Quinn. - Who did it?

- Quinn the fire. - How do you know?

There was a time when Quinn and I were very close.

He became a villain when he wanted to become the best.

Rachel joined the group

and began to challenge. Quinn felt threatened by it.

- That's laboratory burned. - Who did Rachel suspected that ...

It would be the fire lab?

- George. - De ce on?

- She said that bad. - It was just a guess?

No, said he has proof. But I never saw her again.

Next thing I know is that he died. Why did not you tell the police that?

I have not seen any evidence

I do not want to be the next target for no reason.

Molly, why should I believe you have not killed you Rachel?

If I did, I would have stayed in the bar to drink coffee?

I can not sleep for two days.

Hey, Quinn! Hi!

Normal supposed to scare me when a suspect for murder ...

I grabbed his arm, but you have a beautiful smile.

I think I know who the killer.

- Forgot? I do not care. - George of the fire.

What are you going to do, hunter aliens?

We hope that I can rely on your skills.

If you turn your back on me, you're a coward.

Thank you so much for letting me clear this thing.

Do not ever call me what should I do with my skills.

I should have let the guy make you dust.

Not my day, man.

You are a hypocrite. I know that your decisions are questioned.

I'm not the only one who thinks that the human species is not disgusting?

Can I stop the alien, Quinn. But I need your help.

I said I can not create the dream telepathy.

Can not or will not?

Or you need a good reason to do this?

George ?

- Do not move! Keep your hands up! - What the hell is going on here?

- Who are you? - George Sedowsky.

What are you doing in my apartment?

I received an anonymous call.

Receive an anonymous call and break my door?

We were told that there is a violent disturbance.

Looks like it was an upset here?

I played only one game.

I'm sorry, sir.

You know, you should see a document of yours.

Of course.

I think I left my wallet in the gym bag at the gym.

Look.

He was dead when I got here.

Turn around! And put your hands behind your head!

- I did not kill him. - Or how about ...

- Someone framed! - Shut the hell up!

I thought you did not wallet. What is the name of our killer?

It has a license from an insurance company named Lawrence Stanley.

Look, posing as a cop. Dude, you're in deep shit.

Dylan Chase, redactor la revista "Independant Bikers"

- There are many others. - Listen, whoever you are ...

Anyone ...

- Hey buddy, are you hungry? - Yes.

- Sorry to have bothered you, sir. - Apologies.

- George is dead, Eddie, like Rachel. - But we thought that George was ...

- It was a mistake. - So who's the alien? Quinn?

I do not think so. I think I just pulled me out of trouble.

I have a feeling that Quinn will pass on our side.

Where are Ellen and Molly.

I feel something strange to Ellen. Can I send all the time ...

- In the wrong direction. - This I becomes increasingly unclear.

What does the quatrain? What are we missing?

We extracted four rows of computer and tried to find meaning.

Who knows what the hell does that mean? The third verse is interesting.

- "Barriers protect false dreams." - Telepathy in a dream, it means it's false.

- Yes, a false dream. - Wait, Eddie.

I have one thing to check.

- Foster, where were you? - I dug grave of Rachel.

I was not sure. I'm so tired, Eddie. Have some coffee?

Of course, my friend. What have you discovered?

Rachel's coffin was empty.

There they buried Rachel, because Rachel is not dead.

Rachel este Cave?

I bet that aliens have realized that people

with psychic abilities are able to discover.

Rachel sent as a spy to learn

mental skills program and to destroy them.

Then he faked his own death to a pretty strong alibi.

- Dude, you probably will come after you now. - Certainly.

Here, take this.

Thanks, buddy. Do not let me fall asleep, Eddie.

Foster, I'd love to help you, but ...

Dar this?

You already asleep.

Where are you, Rachel?

Telepathy is shared dream to reality, Rachel.

What I hurts me, hurts and you.

Gua waited for this for a long time.

Grave digging is just for you, Foster.

Just like a human being. Do not know when to quit.

Let me write the monument.

It is enough, Rachel

- It's over. - You got the wrong dream, Quinn.

- That's right, is not it? - Yes.

Are you okay, Foster? Works?

You are right, guys?

It worked. I did.

- I was afraid you would not come. - Are you kidding? Do not miss the party.

- Hello. - Good.

I came to say goodbye.

Going? We have not even given a date.

- I'm sure it's my loss. - Hard to believe that Rachel was killer.

As long as your group is a threat, you can expect more like it.

Do not ever go near that much.

When you saw Rachel last night on the porch, she really was?

He looked at us. He saw how close I was to the truth.

Then you framed the George and reported to the police.

- I'm sure I saw death. - Used

each of psychic abilities that you learned here

to return against each other.

And cut SETI program.

- Take care of yourself in your trip. - I'll have.

- You have to go. There's not much time. - Okay. Goodbye.

Goodbye.

Our choice is clear. Either fight or die.

Quinn has finally realized their responsibilities in this war.

He found the courage to reach their potential.

I am grateful for it.

Quinn realize now what I learned from fighting Gua.

Indifference will seal our fate,

our actions we will ensure victory.

All you have to do is to make a decision.

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

For www.subs.ro

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0