Original subtitles

Hi guys. What can we help you with. I'm the sheriff.

Maybe we can help, sheriff.

With great pleasure, but after you stop the engines.

- We're looking for a guy named Nick Randolph. - Why?

He broke the law.

- You bounty hunters? - Something like ..

We have an arrest warrant issued by police in Wyoming.

I see no warrant for Nick Randolph.

It's too cunning to be caught by the police.

- That's why we're here. - That can mean kidnapping.

If you break the law, it may sound a loud this town unwelcoming.

Uninviting? Sheriff, I understand that you want to show us that that law ...

But that does not change anything.

I came here to catch Nick Randolph.

- Let's give him what he deserves. - You'll have to ask you to leave the city.

Hey, watch it there!

Got!

Live, Cade Foster!

Live, Cade Foster! Live, Cade Foster!

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here. My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ... I'll ... I'll stop hunt!

Season 02 Episode 03 The first wave

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

www.subs.ro

Centuria VII, Quatrain 54 "iron horses leaves a trace of revenge,

the first of which will follow. Their method must be planned,

or freedom will fall. "

Residents of Crestline Wyoming

say a gang of motorcyclists killed a man by the name of

Nick Randolph, but authorities have not found the body.

Do motorcycles gang to be iron horses quatrains of Nostradamus?

It's time to start investigation.

- Good. - Good.

- Do you work here? - Who are you?

Hey, hey, hey take it easy. I just want to show you ID.

- What are you doing here? - Mă called Dylan Chase, are editor.

I heard something because you have the problems with the motociclişti bandă here in Crestline.

The editor told me,

it would be better to come to investigate.

"Independent Biker".

- Can I ask you a few questions? - I have nothing to say.

Let me guess. Arma speaks for you.

I've lived here since I was born and I have not seen anything like this.

- These apostles, controls the city. - That's what I heard.

Post issues around them. They watched Nick Randolph streets.

They say they killed him and that they hid the body somewhere.

Did you know Mr. Randolph?

Of course I knew. Nick does not hurt anyone.

- He was a good man. - But the state police?

Sheriff has one help.

The sheriff is a good man but he

outnumbered.

The riders came and beat people,

destroyed their homes and businesses and then disappeared.

We worked hard to let them ruin my shop.

- Beautiful store. - Thank you.

What are these?

Quartz crystals. In this area are everywhere.

In fact, Nick Randolph working for a mining company.

- Are beautiful. - They sell to tourists.

- We do many souvenirs. - You say riders came to town.

Where do they come from?

I guess they kind of camp outside the city.

Do you have a map?

Above are 3 new cities on the road 234,

Blue Jay, Clarenville şi Dennison Creek.

Tell me something about these cities.

Looks a lot like Crestline. Surrounded by forests. Dennison Creek

şi Blue Jay Dry.

When living near Clarenville.

What?

Definitely want to be closer ... beer supplies.

There is a place in the east of Clarenville, a wasteland.

I say, "the devil desert land."

I think it's a nice place to spend the afternoon.

- Are you going alone? - Yes.

- They are dangerous. - It's okay.

I'm a writer. The pen is mightier than the sword.

Gotcha.

- Look what we have here? - I'm an editor at a magazine.

Looking for a story for the magazine "Independent Biker".

Tell me your name?

- Dylan Chase. - A card?

Dylan Chase. It seems that's wrong.

Hey, just looking for a story.

- Really? - Yes.

Weird. Who are you?

- I am a journalist. - It's an alien.

Hold on. Are you an alien?

Hold on guys, wait.

Rafe, check that.

E, Cade Foster. Hunter aliens.

- Superb. - The e.

Sorry Cade, I know.

When I was in Bakerstown, a fight broke out at a bar.

- Raffia to set that sucker. - I did not mean to kill him, so I hit

and he gave the head of the table and suddenly dissolved.

- We were scared. - His Big Mike likes to walk on the net.

- He told us about your stories. - Have you read it?

- Yes! - We breathe, man.

Of this, Crestline?

The alien that I killed, had a pocket computer and

Big Mike to decipher the code and found evidence,

As there are aliens in Crestline.

I do not want to upset you, but I met a woman

the city told me that frightened residents.

I think I was misunderstood, I think you're right.

It's okay.

Do not worry, buddy.

I have something for you.

One of my boys was caught by aliens.

Now his motorcycle yours.

From now on we are Foster's army.

So, using the nickname "apostles"?

- Da -. The naked!

- What? - These are more arrest warrants.

Dude, I am.

Attack, endangering life, blows ...

- Attempted murder ... Man! - Are on our side, Eddie.

- I'm not sure that's a good thing. - How can you say that?

We struggled 24 hours a day to attract people to our side ...

- And now you claim? - Claims?

This is not a club of criminals.

- You're talking about a motorcycle gang - You know, Eddie ...

- You like to spoil everything. - I do not wanna get other convictions.

That might be much sought after chance.

Try to have a little faith in human nature, right?

Listen, it's not like I want you to ruin this moment,

but our credibility is at stake.

I have to go. I'll call you tomorrow.

- What? - We have an address from Nick Randolph.

Norton 146 South, we put a man on their heels as soon as I found them.

- There are people there. - You mean there are aliens.

It's time to make a visit.

You first. I will follow.

- Attack the front or rear? - With front.

Come on, let's go.

- Break it! - Get him!

All right! - Guys, get him!

To destroy it!

- Yes! - Yes! Take that!

Hold it!

There!

Number to 3 to exit.

One two Three ...

I called the center and I explained the situation.

We need the National Guard.

Not enough evidence to get

24-hour protection from the National Guard.

Why can not we find Nick Randolph's body?

Because they buried him in the woods. I know these bastards.

- Calm down, Harry. - With all due respect, but you and deputy ...

We can protect everyone.

Police in the capital said that we will send a team of help ...

- Upon completion of bridge repair on I5. - What do we do until then?

We're sitting ducks, Randy. We must defend.

I put on my deputy Jeff patrol. If you see "apostles" ...

- You quickly call the state police. - How long will that take?

I think they need a few hours to repair the bridge.

It takes too long. I suggest we gather more people and seek in the woods.

Let the police do that, Harry.

- I have the right to defend my home. - Protect your home and business.

You have that right, but do not want to see vigilant in this city.

First you shoot, then I will ask questions.

- Hello, Miss. - Harry strengthening all.

Yes, it is Harry. I'll protect this town.

- Certainly. - I know you will.

What will you do?

I'll call the Dennison Creek to see if I can ...

- Borrow some help. - I volunteer.

- Sorry, honey. - Shoot as any man in the city.

Maybe even better than most.

Can you tell me they're old-fashioned, but you're too important to risk.

Two suspects escaped aliens so far

there are rumors that he left town.

- There are many places where they could hide. - You're right.

Here's what we do. We go into town ...

We in every home and fry them bastards.

I have a better idea.

- I found this last night in the house. - What the hell is this?

A quartz crystal.

A woman in town told me that the company's Nick Randolph,

mine the crystals out of the village.

So what's your plan?

Crystals may have to do with the presence of aliens in Crestline.

If so, should I put Eddie to check the archives.

- Eddie? Type publishing, Paranoid Times? - Yes.

- I love Eddie. - Me tooo.

To check the archives, that's fine but in the meantime

I think we should look for houses.

We must be careful, do not want to hurt anyone.

- This is a war, man. - I'm just saying we should care.

Let me ask you something. If you could stop,

all damage caused by World War II, killing 10 innocent

you have done it?

10 to 50 million people?

- I think yes. - What about 1000?

- I think yes. - Then I understand.

Sometimes you have to make sacrifices for the greater good.

- How far are you willing to continue? - I read journals, Cade.

On the first day of alien invasion,

19 million people will die.

I would say that they are willing to continue long and hard.

What did you do? You shot an alien?

Not me I shot him, Eddie, they did.

- When? What? - To address Norton 146 South.

- Check the information about the company. - For what?

Let's see who bought the house.

Also check who owns the land,

extraction authorization, or property tax for 234 road.

No problem. I think you're right. This could be our big chance.

Meanwhile sit still and relax. I will take a few hours ...

- To get into the municipal system. - The sooner the better.

- What? - What do you mean? - You look nervous.

- I'm not fussy. - Last night you were in the clouds.

Last night I drank eight beers. Check crystal mines in this area.

- What kind of crystals? - I found something alien house.

- Sounds like a quartz crystal with eight sides. - It's impossible, man.

What?

Quartz crystals are many out there, but hexagonal ...

- Six sides, buddy. - Not this one, it has 8 friends.

- I'll investigate that. - I have to go.

What can you do with an octagonal crystal?

- Do not shoot. - You're back.

Hi.

- Anything? - That's what I wanted to talk.

I know about the behavior of motorcyclists and looks quite aggressive ...

Did you hear what happened last night to fill Olsen?

I was there.

Hard to believe, but these guys could do a good thing.

Are you crazy?

If I say it's a conspiracy here in Crestline ...

Which is led by a band of criminals more dangerous than the Apostles.

They invaded this town long before the riders arrive.

Motorcyclists were aware of this thing,

and came to bring him to justice.

You mean people mean injury and mutilation of justice?

I ask you to believe that there

a possibility that their goal is a good one.

Suppose it.

What is their reason to devastate homes?

Perhaps it is necessary to catch criminals.

You mean to catch criminals ...

- You have to act like a criminal? - Not really.

You said that the end justifies the means.

And you were wrong. Do not break the law to protect it.

We have two suspects. Let's go back to camp.

I think we talked about checking the records?

Hey, man. It's an opportunity.

I have to go.

Hey, where's your hurry. I know you.

- I do not think. - Yes, I know.

- I think you're confusing me with someone else. - He's Dylan Chase.

- Is the magazine "Independent Bikers". - Nice to meet.

See you soon.

The riders said they had two suspects, whatever that means.

Well, go back to the store and close it. I'll call the state police.

I'm looking for Mr. Griffin?

- I am. - Hi.

I am in Crestline. I heard that you own some myself in this area.

Yes, but if you want to buy, you called too late.

I already sold.

I understand, I was wondering why you've sold.

I got a good offer.

Suddenly appeared guys and I paid the asking price.

It would have to be stupid to refuse. At least that's what I thought at that point.

The referi this you?

I do not know if you know your crystals

but some have eight sides.

I've never seen anything like it.

I thought I'm not valuable until I closed the deal.

I wish I knew then what I know now.

Any idea what you can do with an octagonal crystal?

No, but I try to find out.

- You Gua? - Admit it from the beginning.

You kindly to pull the scarf?

- I know nothing. - Shut up.

Why did you run away from home last night?

I do not know what you mean.

Norton House. Why did you run?

I live in Norton.

- You Gua? - No.

- You Gua? - No.

Mincinosule.

- Hey, take it easy! - What are you doing?

- Not as it should be. - Please, let me go.

- Why do I do this? - Can you see if someone is alien ...

- If you cut it and see that it heals. - What are you talking about?

You read my journals. Gua have the ability to heal.

The wounds are healed instantly.

- I just saved savior. - See Pacco?

We do not like aliens. Remove her scarf.

What happens? What happened to that guy?

You Gua?

- Gua? I do not know what that means. - Nice try.

Where are you going?

There's at least one alien on the loose and go after him.

- Let's go. - I do not come.

- What's the problem? - You killed an innocent man.

Apparently I was wrong. Sorry for that, but I can not ...

- You do not stop until you have. - What should you do?

To break people's homes?

You'll find them wherever they are in this town.

- Not as it should be. - How should, Cade?

Do you have questions? Come on man, wake up.

- Innocent people should not die. - If some innocent people

must die. You, me, him ... That's Darwin's theory, man.

- That's the law of survival. - Let's go, Rafa.

- Are you coming with us? - No.

To respect, Cade,

but sometimes you have to make sacrifices for the greater good.

That's the way forward.

Let's go.

- One of them disappeared in front of me. - Thank you, Jeff. All right.

I sent Jeff in the Desert Devil. Saw no corpse.

- But Harry? He remained there, dead. - Jeff has seen.

I must have hidden the body as that of Nick.

Melissa, are you sure you saw what I mean?

I know it sounds strange, but talking about aliens.

- Do not lie. - Do not say you're lying. Not at all.

- Sometimes the mind plays tricks on us ... - There's no way. I was there.

We have done everything possible to protect this town.

I called the governor, state police, even the FBI.

- Then we have to wait? - What else have a choice?

- To provoke a war with these punks? - Yes.

I am a peaceful sheriff.

My job is to protect lives, not to put them in danger.

A reinforcements come, these cowards will get what it deserves.

You were right, Eddie. These guys are bad news.

I have more bad news, brother.

Mina where he worked Nick Norton Randolph and his friends ...

- It was closed this morning. - What a surprise!

But all I learned something about quartz crystals.

The main component is silicon dioxide, which is also

technology used in computers, communications equipment and

frequency control.

Continue.

The more scientists have suspected that crystal 8 sides,

that if it existed, could be used to implement and carry

information up to 7 times faster than a normal silicon chip.

That's it. They pulled the crystal to improve communications ...

- Or the ability of computers. - If you bring me a few crystals ...

- I would be able to analyze. - Should not be a problem.

Get out of there. A guy like you should not have

be seen in the company of criminals.

Yeah, thanks, Eddie.

I followed the riders camp. I saw that man disappeared.

- There was a man. - What do you mean?

- Disappear as not to remain bodies. - Who are they?

Aliens. I know it sounds crazy, but it is

job Apostles in Crestline, hunting

a team of aliens came to Earth.

And I do. I was part of an alien experiment.

I need your help. I need some crystals in your store.

I think that aliens use them for experiments.

I'll bring them?

Send me some help, damn. Motorcyclists are out of control.

I can not stop myself. Send me reinforcements now

or to be more bloodshed.

- Can I help you? - These drivers have killed a man.

If you mean Henry Chakinu know about it.

Half of state police battalion reached in 15 minutes.

Excellent.

- Mr. Chase? - Yes.

- Why are you here? - Writing an article.

- Are you sure? - I'm sure.

I feel that something is wrong with you.

I do not know what is. Tell intuition,

but I feel that not telling me the truth.

As I said Sheriff, me confused with someone else.

If something, please tell me.

I'll do some checking. And if you are not who you say you are ...

- I'll catch you. - Have a nice day.

Get your hands off me, you bastard! What are you doing? Release me.

What happens? What are you doing here, guys?

Hi, Cade. I searched all over town. This place is full ...

- For those crystals that you said. - Looks like we found aliens.

- Hey, wait a second! - No, wait.

Maybe fighting the same war, but we different fighting strategies.

Get out of my way. Let's go.

Admit you're Gua and die without pain.

Are you crazy!

- Flattery will get you nowhere. - Release me!

- You, Gua? - What?

- Tell me about the crystals that you have. - I told you I do not know what you mean.

Flinch

Leave the woman to leave.

You made a big mistake.

- Go ahead and kill you. - I thought not kill people.

Do not provoke me.

By doing this, Cade? We're on the same team.

We will check whether an alien after my methods.

What is your method? Since all I know.

You'll pay for that. Remember.

Let her go.

All right, put the gun down.

Randy !

- What about the sheriff? - Leave the sheriff. Come on!

Foster va muri.

Let's see if the sheriff arrived battalion.

Where the hell's the deputy? Come on.

What do we do?

Get the hell out of here.

Protect an alien, Cade. That makes collaborator.

- Go into the store. - No way.

I thought you'd say that.

Forgot our mission.

By law you must calc motorcyclists like a dog.

Thank you.

- Better go. - Why?

Randy !

- Hands up! Do not move! - What are you doing? - It's a killer.

- Do not listen. - Get away from him, Melissa.

Take your gun from the holster and put it down. Get it!

- What? - Put your hands on your head.

- What the hell are you doing? - I think I found alien.

Get in the truck! Get in the truck or ...

- I'll shoot you now. - No!

- Melissa, no! He's one of them - What?

The aliens have the ability to heal quickly.

He was shot and the wound has disappeared.

- I know this man. - Do not know him at all.

- Melissa is a murderer given search. - Shut up!

Please, put the gun down.

- Get out of the way. - No.

- Melissa, please. - You'll have to shoot me.

- Get out of the way! - I'm gonna kill.

Anyway Gua died and escaped.

If that's your way, you'll lose the war.

The easiest way to overcome evil is to crush him without caring about

who will be hurt?

Killing innocents is necessary in a war?

Nostradamus said that the method should be planned,

today became my way clear.

Contact life is God's decision,

if God does not exist ... not my decision.

I can not, I will not shed innocent blood,

even if it is only the prologue of terrible battles to come.

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

www.subs.ro

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0