Original subtitles

A new signal.

Date: 19 Aprilie. Operator: Winner Miranda.

They witnessed a quasar with a wavelength of 90 cm.

Celestial position in the immediate vicinity of our solar system.

From what we know,

It is fueled by material from a black hole ...

Or in another galaxy by a wormhole.

I can not believe!

Something that looks like a meteor out of the wormhole? Are you sure?

Of course I'm sure. I even did the observer compared files.

What they said at the National Observatory?

They have no information about it.

But no radar did not register any meteorite

in our atmosphere, exactly a week ago.

They commonly classified as a flying object.

But this came through a wormhole from another galaxy.

- The implications are huge. - Listen to me! I think you're in danger.

- Now, you're the only one who knows about it. - Do not be paranoid, Eddie.

Send this package, Senator Preston Sterling.

You can not trust him! You can not trust anyone!

- We must send a copy ... - Okay, okay.

Wait. Be right back.

Someone's at the door. I'll call you back.

- What? Do not open the door! - Shut up, Eddie. I'll call you back.

Vincente Vincente! Do not open the door!

Deleting files All files dated April 19.

Deleting files All files dated April 19.

What?

To: Senator Sterling Preston

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster. That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me.

I'll find ... I'll hunt ...

I'll stop!

Season 02 Episode 02 The first wave

Translation and adaptation - Florin thin

Catrenul 42 century V:

"Cà ¢ nd solar flares will înainta in night,

an observer in life star off.

"But the truth revealed in the heavens will be worn by a senior magistrate."

Nostradamus saw Observatory could be Vincente Miranda.

An astronomer friend Eddie, who was killed in Ohio.

Eddie came into the local database.

Before he died, Miranda sent a package with photos,

US Senator Preston Sterling.

I can only pray that these images

contain evidence of extraterrestrial presence.

31 minutes. How long can you run 8 km, Parker?

Senator Preston? I want to talk to him.

It's okay, I got it.

Sorry, I just can not respect my schedule.

Please excuse me.

Senator, you received the package from Vincente Miranda?

Vincente Miranda. I know?

He spoke before the Subcommittee on space technology.

That's right. Now I remember, he wanted federal funds,

to use radio waves to map the solar system.

I'm sure it would be a nice coffee table book,

but I have better plans with taxpayers' money.

Miranda was killed, senator, 3 days ago.

Sorry to hear that.

I have reason to believe he found something in space,

for which he paid with his life.

Wait, there's something strange to me.

Before being killed, sent you a package with photos. Have you got?

I do not think, I open my personal correspondence.

I checked the mailbox number. Someone in your office has signed.

- Franklin Garver. - Is my help, sign everything.

But as I said, I have not received the package.

Tell me something. How do you know so much,

about a man who was killed recently?

I only know what I read in the newspaper.

Tell you what ...

Give me your name and I'll call you get that package.

Please follow.

- Eddie Foster ... Where are you? - In Delaware.

I just discovered a donation from a foreign financial group.

Steals part, to finance our operations.

Once you're done, you should come to Washington.

Have you spoken with Senator?

He said he has not received any package.

And what he said when you threw the atomic bomb?

- The atomic bomb? - You know, deal with aliens.

There I said it.

Foster, you were face to face with a US senator!

What would you have wanted to say, Eddie? The aliens are here, sir!

You can tell the President to launch nukes?

This strategy never worked.

Works.

Your diary makes more and more followers on the Internet.

Maybe you need to organize a protest rally

on the steps in front of the White House.

Leave sarcasm, I lost a friend who was killed on purpose.

If Miranda's observer quatrain, then saw something important.

Maybe second wave.

Senator froze when I asked Miranda.

Maybe he knows something.

Perhaps, however, has the package.

If Preston has evidence of alien presence will discuss ...

... With a stranger in the park. How to gain confidence?

I only know one way.

5W video transmitter with 3 channels on the 928 MHz band and a digital decoder.

Want to oversee the office?

Trust is a matter of principle. The principles are based on beliefs.

And convictions are obtained by the best methods of surveillance.

I think entering the premises Capitol, is a little over my capabilities.

No need for that. The Senate is not in session.

I mount the camera in the office in Maryland.

I can get there in less than 2 hours.

If we find that key evidence Preston hide ...

Then you can confidently tell you who you are. And perhaps you will believe.

Is not it worth trying? I'll call you when they arrive in the city.

I need a job. See if you can identify this guy.

He met with Senator Preston, after his morning run.

Start with the usual suspects.

We obtained a copy of the financial report

fundraising on the Republican ...

With a check signed by Larry King. This proves my theory.

Larry King is a political puppet paid by the parties.

You sure it's not, Harry King?

Harry King, campaign consultant, member of the Republican Party.

Da.

I can imagine how you feel. So many decisions, all under pressure.

Sometimes I can not stand before me with all their little problems are so weak.

I know, honey.

It should always be strong, to have control.

I understand.

I understand perfectly, Sterling.

You're a pathetic little creature and.

You come here every week whimpering like a baby.

I was disgusted to see you.

How to ...? What are you?

Whatever you're not fooling me. You're a fraud, a fake.

- You are so weak that disgusts me. - I know, I can not help. Do not stop, please.

Samantha Ray. Hello? Hello? Anybody out there?

- I received a fax. - I need to speak with you.

- I have many questions. - I told you not to call me unless it's urgent.

- I put in danger. - I'm sorry, really.

But I dug after Senator Preston ...

As you suggested. Your hints are gold,

but now I need more information.

What to look for?

We have seen evidence of threats to national security.

There are people in the Senate who know that I know what I need coverage.

What threat to national security?

That's all I'll say.

Wait, you said the evidence. Can you bring me?

No. I must not compromise.

Please take my bone or redirects me.

Check the subcommittee on space technology.

The Committee has allocated funds for six figures, astronomical program for researchers.

Start there, but beware.

- Why? - We are all in danger.

Something is there. Something terrible.

Radio works well, but I still picture.

Wait, I'm working on it.

- Eddie, I see? - No.

Patience, my friend. 16 dB antennas have 1,5km distance reception.

You just have to find the right frequency RF converter.

And we touch. Hey, Foster, look good.

You see Preston's office?

No, you're in my way.

- Now? - No, it's too dark.

- Now? - Yes, here's office. Perfecto.

I have to go, Eddie. Someone's coming, keep silent.

- Hello? - Hello, Mrs. Cohen.

Sorry to call you so late.

- Your husband is? - Not home. Who's looking?

Samantha Ray, de la Washington Examiner.

I understand that the Senate Subcommittee has allocated ...

Your husband, a scholarship to the astronomy.

Where did you get our number?

Koen Madam, could you tell me what are these funds?

- They had no right to do this? - Who has the right not?

My husband worked for years to get approval.

He wanted a telescope powerful enough that ...

Asteroids and comets can study.

I do not understand. Scholarship was given to help him build this telescope.

No. Sen. Dean Preston gave a check for $ 2 million

my husband to stop the program.

- Look, I gotta go. - Well, Ms. Koen. Thank you.

- What are you working? - Good Vernon, nothing special.

Sterling Preston. Should have been last night in Bistro 77.

A guy from NASA got cut off funds for Preston.

I think it has something to do with the secret base on the Moon, built by NASA.

- So hes over NASA Preston? - A steep.

He canceled a mission to Saturn,

Gravity Probe C, a manned space station.

- Are you familiar with this. - I do not know, I guess.

Want to team with me in this story, Vernon?

- I'd love to. - Thank you.

- How do you see things? - Vernon ...

As I see it, this will bring us a Pulitzer Prize.

The murderer of his wife in Chicago, ran from the shelter.

CADE FOSTER probably left the country.

Do not try to appease me, Bob.

There will approve an amount so large.

Sorry. No chance.

That leads nowhere.

Patience. The goal is for the hen to hatch the egg did not break it.

- What do you mean? - There's a proverb.

Or a popular saying, I'm a little confused.

Eddie, sit here all day and listen to it on Preston.

Miranda says nothing of any photographic evidence.

- It's a dead end. - Monitoring takes time.

Well, time is something that goes fast.

I keep thinking about what he had seen Miranda there.

What does that?

Excellent. Why do your fake ID?

- An office to go to Preston. - You can not do this, Foster.

E senator american, creator de politici federale.

You're looking for a killer. You risk arrest you.

Sorry, Eddie. I can not sit here and do nothing. Crazy.

At least disguise thyself least.

We cover. Even as a Republican.

Excellent.

Franklin, how should we wait?

Samantha Sterling when you know how to speak.

And you know how I am when someone bullies me.

Senator ... yes, still waiting. I agree with that.

Mr. Senator is ready for you.

I would like to see Senator Preston, please.

Do you have an appointment?

No, I'm the one who met yesterday in the park.

Glad to see you, Sam.

- Senator. - You must be Vernon.

- Yes. - I liked the article.

Sit.

I read that the police in Washington,

the DNA samples from all the to be imprinted.

- Very interesting. - It is true.

- Just do it. - Vernon!

I'll get straight to the point senator.

We studied the report of the subcommittee on space technology.

In the last 2 years have closed three NASA centers have reduced funds observer polar ...

And you have canceled funding for 14 proposals for space missions.

What can I say, I'm down to earth.

I think it is better to spend our money here ...

In schools, healthcare and organized crime.

- You know when it ends meet? - It does not matter, because you will get.

I am responsible for the agenda of the meetings, and you're not the past.

- You, Franklin Garver. - So my mother said.

You signed for a package from Vincente Miranda.

Vincente Miranda? Not recorded an album

that Brazilian drummer, his name?

Sure Marino.

Should ciuleşti your ears, because I do not like your voice!

And I'm nervous!

- You signed that that package? - Yes.

Who's responsible for this problem?

You or Senator?

Your attitude about space exploration is well known, Senator.

What is not known are your activities illegal

to fulfill your plan.

This is a very serious charge.

Excuse me.

Senator, I apologize for interrupting ...

But the man you met in the park come to see you.

Tell me wait in the reception room. I'll talk to him after the meeting.

Where was I?

We were saying how you bribed, the dean of the university.

Your information is inaccurate.

We approved funding for IAT unconditionally.

- According to the teacher wife ... - Wife teacher?

Do not take me with that, Sam, I'm done.

I have something. Why have you met who's pursued by the FBI?

This insinuezi?

- Who is this? - Cade Foster.

An escaped murderer, whom I saw in the park.

Samantha, I had no idea about it. This man suddenly approached me.

I do not believe you.

If you ask him, because he came to my office.

As I said earlier, Secretary.

I watch here immediately. Come armed.

Hello? Eddie? Are you?

The signal is weak here.

Office of Senator Preston.

For you.

Alo?

Journalists and Preston know who you are. Get out immediately!

You are!

You are!

Give me the gun, slowly.

Easy.

Do not do this, Foster.

It was great. But why would risk arrest Foster

just to see the senator?

- We will not learn anything. - You're wrong, Sam.

All this was staged, to our benefit.

- Spare me your theory, please, Vernon. - Preston knows what he does.

Vernon, I asked you to lock the car when I left.

I did.

Do not turn. Stay calm.

I would not advise it.

How did you know that's my car?

Advertising costs.

Start the car and let him go.

Come in.

- The FBI has gone. - Sit down.

- So? - I've looked everywhere and I have not found.

Hell, Franklin, have signed for it!

50. Personal correspondence sign daily reach your map.

I have not seen! You do not know in what situation are that package!

I do everything I can, senator.

I know, Franklin.

- Keep looking. - I'll do anything that you know safe.

God, Foster, I thought you were caught.

Remember that.

You have added kidnapping and car theft to your long list of offenses.

Exit.

- I'm sorry that I put there. - I brought, we can leave now?

I'm afraid I need you.

Foster, I heard Preston's office. I am familiar with all ...

- You bugged his office Preston? - Wireless or telephone wires?

Wireless video transmitter 4.5 MHz sound carrier.

- Sound and vision. Super! - What do you want to senator?

What have you heard, Eddie?

I know Preston's involved in cover-ups of national security.

Foster, his committee closes all forms of space research.

Preston is one of them. They infiltrated the Senate. Why am I not surprised?

- Who the hell are "they"? - I'm leaving. Rejoice.

"They" are part of ... - No, Eddie. Not in that way.

They are a legitimate newspaper, Foster.

That's the opportunity that expected.

- Go inside. - You must be joking.

Just for a minute. We need privacy.

All right. Sam, do as we say.

Foster, for years you risk your life to prove alien occupation.

- That's the time. Here now. - We have no proof.

We quatrains, your journal on the Internet. We have witnesses that we can present.

Are journalists policies, Eddie. Once mention aliens, run away.

I take the risk. You got two journalists as hostages.

At least we can tell them why.

No, we do not believe.

Are journalists. Must see for themselves the truth.

That's the only way to gain their trust.

Make an investigation, but ask questions wrong.

We can help.

I've never seen anyone heal so fast. How do you do that?

It's impossible.

I'm afraid of Judgement. I hope you never come.

Nothing you see I'm not surprised. Not after what I saw.

There are others ... others like me. If you find that you saw us ...

Others like you, not looking for someone to dominate?

No, they seek to dominate.

- But you're different. - I'm not so sure.

The pleasure comes from my weakness. They do not understand.

If they are, would kill me.

There is a thin line between master and slave.

- Will you come back? - I do not know.

Every time I leave here I do not expect to come back.

- Hello? - Mr. Previn?

- Cine este ? - Samantha Ray, Washington Examiner.

- Doing an article about Sterling Preston. - About what?

About Senator Preston in Maryland.

You were roommates, according to school documents.

- Yes, of course. I did not hear very well. - So you remember?

Of course, I played baseball together. He would just like hitting my mother.

I have no record as having been in the school baseball team.

No, of course not exist.

They withdrew from the team when they learned that trouble.

- Who did it? - Doctors.

Sterling has a heart defect. It lacks a valve.

It's a wonder that more can go. How do you say your name?

It does not matter. I'm sorry I called so late, sir.

As we do that?

All knowledge of Preston, confirms the story.

You can not. There must be something that does not fit.

Foster if they made Preston's past.

- If you have had a genetic duplicate? - You mean a clone?

These people have the technology of cloning?

That is ridiculous.

Wait, can demonstrate that Preston's not what you think.

When I met him in the park had run just 8 km in 31 minutes.

4 minutes per 1 km. Good for anyone with heart problems.

Let us know something is wrong here!

If you do not trust us, you have your instincts.

Preston Preston If not, then who?

Not yet. Still missing a piece of the puzzle.

The package was sent to Preston.

I need that package, to convince you that's the truth.

This package contains evidence of a threat to national security?

That's what I understood from his belt.

I have my own source. Might know something about it.

- Call her. - I can not.

He contacts me to sell me tips. I do not even know who he is.

You can not contact you in any way?

There is a way. We have a signal. I picture sent by fax company.

From company? Quite convenient.

The picture is in my office and I have developed a system that you'll agree.

Source must see it from me. Then call me.

Look, I'm stuck in it, okay?

You can trust me. Let us leave.

We will continue this investigation.

There may be too much at stake. We're wasting time.

Get it and take care of Vernon. If you do not come in an hour, killing him. Let's go.

- Foster? - You heard me, Eddie, kill him!

You have 10 minutes prior to call Eddie to tell him to shoot.

- Bluff. - No, I do not.

- I will kill Vernon. - Get contact the source, please.

I trust you.

- Why did you do it? - What?

- Why you killed your wife. - I did.

I would have died for my wife.

You have 9 minutes, you better hurry.

Show me the papers?

Waiting for a friend.

Exit the car, please.

- Any problem, officer? - Come here, sir.

Put your hands on the hood.

Tools for theft. You chose the wrong neighborhood pal.

I know the owner of this vehicle.

Looks much better than you.

- All right, Mike. He's with me. - Why has burst tool.

I wrote about burglary in Capitol Hill. My friend is serving for that.

I went.

Okay, just do not do a show tonight my friend Sam.

Thank you.

What happened? What's the plan?

We will wait. I redirected mobile phone calls.

You've been through such things?

I'm just cautious.

If I did not know, I'd say you're paranoid.

Remember, look for a package that contains images,

most likely astronomy.

- Hello? - You sent me a signal.

Thanks for calling me.

I followed the tip. Senator Preston is not who appears to be, right?

- Who do you think is? - I'm not sure.

But I bet there are others like him in the Senate.

You said you saw some pictures. Are astronomy images?

- Hello? - How did you know that?

I can not tell you. Have you seen?

- Yes. - Can you bring me?

- The stakes are too high for me. - With proof that the story will come to light.

I am aware of what I'm asking.

Come in an hour abandoned warehouse on the street M. Come alone.

Ready. Give me that!

Take care of them, Eddie. I'll be back as soon as I can.

You're not going anywhere. We play by your rules.

If you want package, you play as mine.

You'll stay in the car and not you hear, can not you see it and you will not talk to him.

- I protect my sources. - Sorry, but we did not trust anyone.

All right, Eddie.

We can trust her. He could denounce me tonight.

What?

- You were right. - In what respect?

- I played the bluff. - Sorry, but I'm not psychic.

If we lose, it's my last option.

I already said, I will go alone.

Hold.

Take care.

No. Stay there.

The first thing you'll see is micro quasar,

which appeared two weeks ago.

In his note Vincente Miranda, is said to be a portal to another galaxy.

Radar images showed that it was a small meteorite.

All this is true?

We will not know until we find out who is actually "secret informant".

Vernon, what the hell are you doing here?

- Who are you? - I trusted you. Why?

It would be nice to have a good explanation. Vernon is mine ...

Shut up!

- I asked you who you are? - Vernon!

Do not respond to you.

- Who are you? - Stay out.

You stole pictures of Preston. They were in his map. Admit it!

- Let her go! - Admit it!

Whoever you are and wherever you come, you will not win.

- Vernon, stop immediately! - I know some things about you ...

Which I do not know any.

With your mask're worse than me. You are something I'll never be.

You are weak!

Give me the pictures, Samantha.

- Samantha, run! - Photos now!

- Vernon, stop. - Shoot him!

- No, go to the police. - Do not be a hero, Sam. Not Vernon!

- Pictures! - Shoot him!

Believe me!

Are aliens, Samantha. That is.

They killed my wife. Eddie!

Eddie ! Eddie !

Foster! Vernon is an alien! Run!

Thanks for the information, my friend.

Dominic ?

Are you here?

Dominic, I said that you can not see,

but I can not resist.

I want to be dominated.

- Can we'll take care of it. - Who are you?

Your executor.

Please help me! Take me to the altar.

I came to this planet to conquer weaker species.

I begin to wonder which is worse.

People will lament my absence. Can not kill me.

- Are US senator. - You're a politician.

- Did you change? - No.

It is on the fourth.

Domination of Washington died in the warehouse.

Senator is wanted for questioning.

President sexual scandal ended,

but the senator has just begun.

Preston's name appeared in the investigation of death

dominatoarei in Washington, Dominique Szabo.

Senator was not found to comment.

Do not say anything aliens.

My editor did not believe me.

- What about the radio? - Sex scandal against some pictures?

My editor rewrote the whole story.

Sorry. I did everything I could.

What now, Foster?

I do not know.

Tell me how I can help. What can I do?

I do not know.

I woke up lost and frustrated looking for someone that I have not chosen me.

Once again we were able to expose the conspiracy,

which this time reached the highest level of government.

But we must have faith in small victories.

We have earned the trust of a respected journalist.

The rest will probably follow.

I can only hope.

Translation and adaptation - Florin thin

www.subs.ro

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0