Original subtitles

* S

* Su

*Sub

* Subs

* Subs B

* Subs door

* Subs door M

* Subs door Mo

* Subs door Mov

* Subs door Movi

* Subs By Movie

* Subs By Movie E

* Subs door Movie Ey

* Subs door Movie Eye

* Subs By Movie Eye L

* Subs By Movie Eye La

* Subs door Movie Eye Lan

* Subs door Movie Eye Land

* Subs door Movie Eye Land *

* Subs door Movie Eye Land *

* Subs door Movie Eye Land * www.MoviEyeLand.com

Het is waar, het Hettitische leger

heeft 18.000 troepen kampeerde buiten Kadesh.

Wat minder duidelijk is, is waarom

De Hettieten proberen het om de grens over te steken.

Duidelijk.

Wat zou anders doen ze het?

Anticiperen op een invasie door ons, volgens onze informatie.

Ze denken dat we ...

een aanval voorbereiden, wat we niet zijn.

Wat ik niet wil doen, en zal niet doen, zit hier.

En wacht tot we zijn vechten tegen Hettitische legers. "

buiten de paleismuren,

Komen,

Wat zeggen de ingewanden '?

Dat doen ze niet "zeg iets,

Ze impliceren!

En dat is open naar interpretatie.

Dus, interpreteer ze.

We zullen winnen of we winnen '! In een preventieve aanval?

Het is een ja of nee.

En het is niet duidelijk.

Maar er is nog iets anders.

In de strijd, een leider zal worden gered. "

en zijn redder zal ooit leiden.

Dan de ingewanden zou ook moeten zeggen. "

dat we willen de reden verlaten. "

en laat je leiden door voortekenen.

Grote Sekhmet ...

Farao drinkt in jouw naam. "

en bidt voor de overwinning over de Hethieten in Kades.

Uw eerste bestelling wanneer de tijd komt, je gaat met pensioen,

Ik zal.

Ik weet niet waarom mijn vader heeft niet,

Maar, voor het geval ...

als je me echt in gevaar ziet daar buiten, de andere kant op rijden.

Ik meen het,

Wanneer ik naar je kijk Ik zie stijf de twee jongens -.

die samen zijn opgegroeid, sluiten als broers.

Als, om welke reden dan ook.

dat vergeet je ooit.

laat deze je eraan herinneren,

Lang genoeg om effectief te zijn van paard ...

Niet zo lang dat je struikelt over hen,

Dit is zijn. Je hebt de mijne,

Dat is juist. Dat is hoe ik het wil.

Je hebt elkaars

om elkaar veilig te houden,

Beloof me dat je dat gaat doen ...

altijd.

Oh...

Seti! Seti! Seti!

Seti!

Er!

Zet Amun-divisie in naar het noorden,

Ra divisie naar het centrum. "

en Ptah naar het zuiden. En we houden Seth als reserve.

In reserve '?

Ja.

We moeten concentreren onze kracht in het centrum.

Je moet je concentreren de jouwe tijdens het vechten.

Verlaat het generaalschap naar mij.

Brand!

Brand!

In rekening brengen;

Neem Ramses! Gaan!

Gaan!

Omdraaien! Omdraaien!

Mozes! Mozes! Mozes!

Mozes,

Wat is daar gebeurd?

Niets,

Ik vroeg de commandanten hetzelfde. Ze loog ook,

En ik ben het beu.

Hij denkt dat er iets is gebeurd,

Maar dat gebeurde niet ' Betekenis'?

De hoge priesteres, haar profetie.

Ze zei dat ze niet kon zien wie zal winnen.

De andere. "De leider zal worden gered ..."

enzovoorts.

Heb je het leven van mijn zoon gered?

Ja.

Zitten.

"Bedankt" is niet voldoende ...

maar bedankt,

Ik weet dat je niet gelooft in voortekenen of profetieën,

maar ik geloof wel.

En dat respecteer ik.

Maar dit is niets,

Dit doet het niet zelfs zinvol,

Omdat je dat niet bent mijn bloed.

Ja.

Het is waar, je kunt me niet slagen,

Niet op de gebruikelijke manier,

Helemaal niet,

Op de een of andere manier denkbaar, hier aan het zitten.

Het is vreselijk om dit te zeggen over de eigen zoon ...

maar ik vertrouw je meer dan hij om te leiden.

"De Hettitische strijdwagen ...

"crashte door onze verdediging en begon zijn aanval.

"Ik heb mezelf gevonden omringd door de vijand ...

"geen soldaat, geen schilddrager ...

"geconfronteerd met een wanhopige vechten voor mijn leven.

"Alleen met de hulp van de goden,

"versloeg ik onze aanvallers ...

"en weer bij Ra divisie."

Stop daar.

Alles wat je zou doen graag herformuleren?

Nee,

Zal ik doorgaan?

Nee, ik weet zeker dat de rest prima is.

Wat is het volgende'?

Pithom.

Wat is ermee?

De situatie. De slaven,

Fijn. Ramses,

Wat'?

Ga daar naar boven, ontmoet de onderkoning,

kijk rond, maak een rapport,

Me?

Het zal de jouwe zijn op een dag, Heb er interesse in.

Wat nog meer?

Ik ga naar de onderkoning.

Nee.

Ik zal gaan.

Het is onder je,

Het is onder een generaal.

Ik doe het,

Ramses ...

kunnen we het vergeten wat is er gebeurd...

op het slagveld?

Als onze posities was omgekeerd ...

Ik zou gered hebben jouw leven ook

Ik weet. Ik weet,

Het was een goede foto,

Zelfs als de goden heeft je doel bepaald

Een beetje gif in uw bloed is een goede zaak.

Maakt je minder kwetsbaar naar de volgende giftige beet,

Misschien zelfs van mijn vader.

Welkom bij Pithom,

Je went aan de geur.

De onderkoning lijkt te genieten een goed deel van zijn middelen,

Dit is niet iedereen een taak wil doen, mijn heer.

Een zekere mate van comfort is dat noodzakelijk om zijn zin te behouden,

Je weet wel wat het probleem is?

Mensen leven te lang deze dagen.

Elk jaar blijft het sterftecijfer achter verder achter het geboortecijfer.

En deze mensen ...

ze reproduceren alsof het een sport is.

Dit is het probleem? Een groeiend personeelsbestand?

Oh nee. Nee natuurlijk niet. Het is goed voor de productie.

Natuurlijk is het, maar tot op zekere hoogte.

Wanneer die bevolking wil je dood ...

ja, het is een probleem,

Dus, ofwel krijg ik meer troepen om de orde te handhaven.

Of ik begin de kudde uitdunnen,

U begint mensen afslachten ...

voor geen andere reden dan deze precaire theorie ...

je zal het ding provoceren je zegt dat je het wilt vermijden.

fijn, geef me dan de troepen.

Laten we naar beneden gaan en praat met ze,

Waarom op aarde?

Je bent bezorgd over opruiing.

Laten we kijken of die zorgen zijn echt.

Door met ze te praten '?

Door naar ze te kijken ...

als ik met ze praat,

U kunt een perceel opgeven over iemand,

hem in de ogen kijken,

Nou, laat mij vertel je iets ...

over Hebreeërs,

Ze zijn een samenzwering, strijdbare mensen.

Weet je wat "Israëliet" betekent ...

in hun eigen taal?

"Hij die vecht met God!"

"Hij die worstelt met God."

Er is een verschil.

Ik ben misschien niet zo opgeleid als jij,

wat blijkbaar je wilt me ​​eraan herinneren.

Maar ik moet handel ze elke dag af.

Ik weet waar ik het over heb,

Je hoeft niet te komen. Ik ga zelf naar beneden,

Hou op!

Waarom wordt hij gestraft?

Aanhoudende onruststoker, mijn Heer.

Waarom lacht hij?

Hij zegt dat hij zich voelt geen pijn, mijn heer.

Waarom zweep je dan?

Jij was niet willekeurig verzameld.

Ik vroeg om te zien ...

de oudsten,

Kom op. Waar bid je voor?

We bidden om weer Canaan te zien.

Canaan opnieuw?

Je hebt het nog nooit gezien.

Ik heb Canaan gezien,

Ik heb gezien dat het bewoond wordt door stammen feller dan het leger van Egypte.

Dus dat zal je niet zijn er terug naar ...

of, als je dat doet, ervan.

- God zegt het anders. Welke god?

Je God? De God van Abraham?

De god die zegt dat je speciaal bent?

Dat je bent gekozen?

Kom hier. Up.

Kom hier,

Hij heeft ongelijk,

Ik kan zien dat je niet overtuigd bent, en dat is een probleem.

Omdat naast onrealistisch geloof liegt fanatisme ...

en daarnaast, opruiing, en daarnaast revolutie.

En het begint allemaal met de oudsten-

Wat is je naam'?

Wat is van jou?

Ik zal het je vertellen.

Ik ben Moses, zoon van Bithia ...

kleinzoon van Horemheb.

Neem de naam van deze persoon op en de rest van hen.

Breng de volgende groep binnen,

Mijn naam is Nun,

Mijn Heer!

Stop daar! Laat hem door.

Er is iets de oudste moet het je vertellen.

Maar niet hier,

Zeg waar en wanneer.

Het gebedshuis, vanavond,

Hier,

Ik zie dat je dat hebt gedaan heb je avontuur overleefd

Sorry om te maken je huilt opnieuw,

Ik wacht niet.

Hoe was je reis naar de steengroeve?

Fijn.

Je zag waar ik mee sta,

Mmm.

Vertel het me...

is er iemand? meer van mijn records

Ik zou kunnen krijgen jij voor je vertrekt?

Je kan het me vertellen...

heeft dit allemaal is gemeld aan Memphis?

Was het goedgekeurd? Heb je het schriftelijk?

Natuurlijk. Het staat vast,

Dus je vindt het niet erg als we het checken?

Natuurlijk vind ik het niet erg,

Bu! Ik begrijp het niet wat is er misgegaan.

Heb ik iets gedaan? om je te mishagen?

En zo ja, is er een manier Ik zou je kunnen plezieren '?

Je kan stoppen leven als een koning.

Je bent niet een.

"... en je zult bezetten het land Kanaän. "

Kanaän is al bezet,

God belooft we zullen terugkomen.

In kettingen of in doodskisten?

Als vrije mannen ...

in een land dat stroomt met melk en honing,

Kunnen ze dat tenminste wacht buiten'?

We zijn niet gevaarlijk,

Wacht bij de paarden.

Geloof je in toeval?

Zo veel als al het andere.

Ik denk niet dat dit een is.

Wat niet?

Kom je naar Pithom,

Waarom ben je gekomen'?

Bedrijf,

Zitten.

Wie is je vader?

Ik weet dat je dat niet doet ken zijn naam ...

alleen dat hij een generaal was in het leger van Farao ...

niet genoemd door je moeder,

Ik kan zien dat dit aan het maken is jij ongemakkelijk,

Dit zal je interesseren

Er was geen generaal.

Je moeder...

de vrouw die jij jouw naam hebt moeder, heeft geen kinderen.

Je bent een slaaf geboren.

Ga niet weg. Ga niet weg.

Het is beter voor jou dat ik het doe,

Ik ga ervandoor.

Als je nu weggaat, je komt gewoon terug,

omdat je weet dat er iets mis is. Je hebt het altijd gevoeld.

Alstublieft.

Iedereen eruit,

Uit,

Het jaar van je geboorte.

er was een profetie dat onze leider zou geboren worden ...

om ons te bevrijden van onze bondage,

En zo was er een edict van Memphis ...

om iedereen te doden eerstgeboren Hebreeuwse jongen,

Je ouders hebben niet gewacht om dat te laten gebeuren.

Elke kans op overleven was beter dan geen kans.

Ze hebben je overhandigd naar je zus.

Ze nam je mee in een mand naar de oevers van de rivier ...

en zij dreef jou naar waar ze wist ...

Dochter van farao Paramesse, Bithia, baadde.

Bithia nam jou en jouw zuster, Miriam, als meid ...

en heb je haar als grootgebracht.

Ze waarschijnlijk hield zelfs van jou ...

maar ze heeft het je nooit verteld,

of iemand anders, de waarheid.

Je bent Hebreeuws,

De waarheid?

De waarheid is,

het is niet eens dat is een goed verhaal.

En ik dacht je mensen waren bedoeld om te zijn ...

goede verhalenvertellers.

Jij, slaaf.

U!

Verwacht je een beloning voor deze informatie?

Onze beloning is van service aan jou,

Dat gezegd hebbende, als er ...

een teken dat je in gedachten had daarbuiten ...

we zouden het niet weigeren.

Nou, hoe zit dit dan?

Hoe zit het met als ik je niet vermoord?

Hmm? Dat zou zijn voldoende betaling,

Jullie mensen.

Ga alstublieft weg.

Alstublieft.

Hoe ging het'?

We kunnen praten dat een andere keer.

We kunnen er nu over praten ...

al was het maar als a onderbreking hiervan leger van grimmige artsen.

Zitten.

We nemen een grondige blik bij de stadsrecords. "

en de man is duidelijk een dief.

Het is er een van het leven meer deprimerende ironieën ...

dat de mannen die hunkeren naar macht. "

zijn het best uitgerust om het te verwerven,

en ten minste gepast om het uit te oefenen.

Wat is er mis, Mozes?

Je bent ziek.

Iets anders verontrust je,

Ik kan zeggen,

Nee, niets anders.

Moge je alert zijn ...

verjongd en beschermd door de goden,

elk moment van je eeuwige leven.

En aan de linkerkant,

Nee, jouw links,

Meer meer meer.

Goed,

Het is lang,

Monumenten zijn monumenten ...

voor een reden. Ze inspireren.

Inspireer wat, in dit geval?

In deze, en in elk geval, macht,

Zeg het hardop, wat het ook is.

De onderkoning van Pithom is buiten.

Hij staat niet op de agenda.

Wel, hij kan teruggaan naar Pithom totdat hij is.

Nee, dat zouden we moeten doen ga hiermee om.

Breng hem binnen,

Als je hier kwam bedelen de vergeving van de nieuwe koning ...

het zal niet werken,

Arresteer hem,

Oh. Wacht, alsjeblieft.

Mag ik op zijn minst reageren '?

Ik smeek u,

Het is in jouw belang.

Je maakt het kort.

Ik zal...

alleen aan de koning,

Mijn advies is dat ...

hij, en de andere generaals, verlaat ook de kamer.

Werkelijk?

Dat is jouw advies?

Hmm.

Goed, jij bent niet zijn adviseur,

Oh dat klopt. Je bent.

Dat is juist,

Mozes,

Mozes,

Iedereen behalve de onderkoning.

uit,

Vreselijk nieuws,

Daar ben je,

Zo...

Mmm '?

De onderkoning.

Je hebt hem niet gearresteerd,

Je hebt niet genomen het advies van uw Chief Advisor,

Nee, hij kwam. Uh ...

Hij vertelde me van een incident waarbij twee bewakers betrokken zijn.

Een daarvan heeft de aanval overleefd,

En ik vertelde het hem Het kon me niets schelen.

En toen vertelde hij het me het meest ongelooflijke verhaal.

Hij zei tegen hem: door zeer betrouwbare bronnen.

Vervolgens, wanneer ingedrukt ...

hij gaf dat toe zij waren Hebreeuwse spionnen.

Weet je wat Ik heb het over,

Ja.

En wat denk je ervan '?

Ik vind het aanstootgevend, en ik vind het belachelijk.

Ja, ja!

Jij, van alle mensen, een Hebreeër.

En ik zei.

Hoe kan ik geloven zo'n verhaal?

Neef.

je kunt niet,

Wat als ik de kans neem van het niet geloven, Mozes?

Wat moet ik doen?

Bithia!

Moeder,

De man is een dief,

Mijn zoon ontdekt dit,

Jij niet.

En hij rapporteert het aan je vader,

wie zou hebben heb deze dief opgehangen,

als hij dat niet had gedaan stervende zelf,

Je gelooft zijn zwakke, zelfingenomen leugens.

Alles wat ik wil weten is als het waar is.

Ik vroeg niet om een ​​tirade,

Te praten over dit langer nog ...

zou het waardig maken ...

en ik zal dat niet doen.

Beantwoord de vraag,

Ja of nee'?

Sprak ik tegen je?

Breng haar binnen. Breng haar naar binnen,

Nu!

Miriam!

Komen. Ga zitten,

Nu ga ik het doen vraag je wat dingen ...

dat zal lijken heel vreemd voor jou.

Ik zou je gewoon willen om ze naar waarheid te beantwoorden,

Hoe ken je Moses?

Je weet hoe ik hem ken ...

en jij,

Ik heb geholpen jullie beiden groot te brengen,

Dus dat ben je niet zijn zus, dan?

Natuurlijk niet,

En je bent geen Hebreeuws.

Nee,

Plaats je arm op de tafel.

Ramses--

Doe niet zo stom!

Ik praat niet tegen jou!

Ik praat tegen haar,

Je hele arm op tafel, Miriam.

Dank je,

Ramses ...

ga hier niet verder mee door.

Neem dit niet verder, of wat?

Neem dit niet verder.

Weet je het zeker daarover?

Gel je hand eraf, of gebruik het nu.

Of misschien zou je willen om de vraag te beantwoorden?

Dan ga ik verder,

Miriam, ik ga om je opnieuw te vragen,

en als je antwoord is weer geen ...

Ik verontschuldig me voor wat gebeurt er nu.

Ben jij zijn zus?

Nee,

Ja!

Ja!

U hebt a reden niet nodig om dit te doen dood hem, maar jij hebt er een.

Dit was verraad. Hoe was het verraad?

Hij gaf gewoon toe dat hij het wist,

Dat was geen erkenning!

Ik wilde gewoon niet haar arm is afgesnaagd!

Ik zag het in zijn ogen,

Hij doet niet geloof dit verhaal.

Ik wil het niet geloven!

Je wilt het geloven, omdat het een kans is

om van hem af te zijn

wat je altijd al wilde,

Ik zei niet "verbannen" Ik zei "dood".

Dat weet ik zeker, zal volgen...

waar hij heen gaat,

Khyan ...

sta me toe om met mijn moeder te praten,

Ja, mijnheer, ja,

Kom, Miriam.

Het is niet elke man wie zou beschermen

een dienaar die niets is meer voor hem dan dat.

Zeker niemand anders in deze familie,

mij inbegrepen,

Ik zou niet hebben gezegd wat hij wilde horen,

En zij ook niet,

Dat is hoeveel wij houden van u.

"Wij"?

Het is niet waar,

Het is waar,

Je droeg dit toen ik bracht je naar de rivier.

Ik deed het van je af voor duidelijke redenen.

Dat ben jij,

De verbinding tussen jij en onze moeder.

Je zus heeft je leven gered,

Nu heb je de hare gered,

Moshe

Mirjam,

Sorry meneer.

Mozes!

Mozes!

Ik heb niets te stelen,

Mijn paard is dood.

Daar zijn we niet voor je paard, Moshe.

Een beetje hoger.

Hallo! Whoa. Wat doe je?

Stop niet. Blijf werken.

Jij, krijg water voor onze geiten.

Psst. U,

Wacht op je beurt.

Verplaats je dieren weg van de troggen,

Het is weer van jou,

Waar kom jij vandaan?

Ten westen van hier,

Waar ga je naar toe'?

Oosten,

Wat heb je gedaan'?

Wat bedoelt u'?

Heb je een misdaad gepleegd?

Met respect,

uw dochters nodigde me uit voor wat eten,

Ze hebben me daar niet verteld zou een ondervraging zijn.

Mijn excuses.

Ik ben gewoon nieuwsgierig,

U bent welkom om te ontvangen schoongemaakt voor het avondeten ...

als dat je aanspreekt ...

en blijf de nacht als je wilt.

alvorens verder te gaan met ...

naar waar het ook is.

Dank je.

Beschrijf Memphis voor iemand ...

wie is er nooit geweest en zal dat nooit doen.

Haar..,

Ik wil het niet zeg "beschaafd" ..,

omdat ik niet wil beledigen, maar het is beschaafd,

Er is meer daar dan schapen en geiten,

Er is meer hier dan dat.

Werkelijk? Waar'?

Mijn excuses, dat was grof.

Dat was grof,

Ik ben niet onwetend gewoon omdat ik hier woon,

Hmm- ik kan dat zien.

Ik kan je één ding vertellen.

Dit is veruit

de mooiste plek ...

tussen hier en daar,

En dus vertrek je '?

Natuurlijk,

Er is hier niets voor iemand zoals ik,

Wanneer'?

Vandaag?

Onthouden dit moment in de tijd ...

want na deze geloften ...

je zult tegen de wereld zeggen ...

"Dit is mijn man." "Dit is mijn vrouw."

Ik, Zipporah ..,

Ik, Moses ...

- accepteer je, Zipporah - accepteer je, Moses ...

... om geen ander te zijn dan jezelf.

Ik hou van wat ik van je weet ...

vertrouwen op wat ik weet nog niet,

Met respect,

voor je integriteit ...

en geloof ...

in je blijvende liefde voor mij

In al dat leven kan ons brengen ...

Ik beloof mijn liefde.

Ik beloof mijn liefde

Wie maakt je gelukkig?

Je doet.

Wat is het belangrijkste ding in je leven?

Je bent,

Waar zou je liever zijn?

Nergens,

En wanneer verlaat u mij '?

Nooit,

Doorgaan.

Ik zei per se.

Ik wil het niet bespreek mijn graf op zichzelf.

Ik wil bespreken waarom je lijkt wil het de hele tijd bespreken,

Met alle respect ...

het had je eerste moeten zijn bouworder bij het nemen van de troon.

Het wordt een groot project, zoals je je misschien zou voorstellen.

Zo is mijn huis blijkbaar ook.

is er een probleem met het paleis?

Het is niet gedaan.

Het zal niet lang meer duren,

Dat zei je maanden geleden. Ondertussen Ik leef daar als ...

een bedoeïen,

Doe het,

Sneller!

Of moet ik iemand vermoorden?

I denk je hebt je punt gemaakt.

Goede worp, vader.

Richt gewoon een beetje hoger.

Bijna.

Ugh,

Heb je ooit naar de top geweest?

Nee,

Zou jij willen?

Moeder zegt dat het verboden is,

Door wie?

Onze God.

Onze God...

stopt ons van Bergbeklimmen?

Niet elke berg.

Alleen die.

Het is Gods berg.

Je verwart hem,

Ik probeer het niet.

Is het goed voor onze jongen om opgroeien in niets geloven?

Is het slecht om volwassen te worden geloven in jezelf?

Het is mijn geloof,

Ik weet,

En hij is ook van hem. Ik begrijp het.

Hij kan de zijne goedmaken geest als hij ouder is,

Ja, Net zoals jij.

Hij lijkt al veel op mij,

Hoi hoi! Hallo! Hallo!

Moshe.

Help me!

Ik denk dat mijn been kapot is

Meer dan dat.

Wat zei je'?

Wie ben je?

Wie ben je?

Ik ben een herder.

Ik dacht dat je een generaal was.

Ik heb een generaal nodig.

Waarom?

Vechten,

Waarom anders?

Vecht wie?

Waarvoor?

ik denk dat je het weet

Ik denk dat je moet gaan kijken

Wat is er gaande aan uw mensen nu,

Hij won'! wees in vrede tot je dat doet.

Of zijn het geen mensen ...

volgens u?

Wie ben je?

Ik ben.

Dat ben ik.

Je bent geraakt op je hoofd.

Alles wat je zag ...

of denk dat je het later zag ...

was een gevolg daarvan.

De storm...

De storm begon eerder Ik werd geraakt op het hoofd.

Het was geen storm,

Goed Goed.

De storm was iets.

Het was iets anders.

Maar de jongen was helemaal in je hoofd.

Hoe weet je dat?

Omdat God geen jongen is!

Hoe ziet hij er dan uit?

Omschrijf hem,

Beschrijf hem voor iemand zoals ik,

Weet je wat je klinkt als?

Ja. Ik klink waanvoorstellingen,

Ja.

Ja.

Je hebt gewoon meer rust nodig.

Ja, ja.

ik moet je iets vertellen.

Ik moet je iets vertellen.

Dat ben ik niet geweest volkomen eerlijk tegen jou,

Waarover?

Over wie ik ben,

Over wat ik heb gedaan en wie ik was.

En hoe ik me voel.

Over wat je van me vindt '?

Nee,

Nee, Daar ben ik eerlijk over geweest.

Rust uit.

Rust uit. Verlaat me niet,

Nee nee,

Moshe

Gersom?

Wat doe je hier buiten?

Niets.

Ik kan niet slapen.

Maak je je zorgen om mij '?

Ja.

Niet doen,

Het komt wel goed.

Wat is dat'?

Hoe ziet het eruit '?

Kom binnen,

Kom binnen!

Wat ga je doen met dat alles?

Zorg ervoor dat ik je weer zie,

Leg het neer en je kunt het zie mij voor altijd.

Wat betekent dit?

Het is iemand die ik vroeger kende,

Dit is niet voor altijd.

Ik zal je weer zien,

Geloof je me?

Goed voor je.

Zeg het nooit gewoon wat mensen willen horen,

Maar ik zal

Ik zal je weer zien,

Wil je dit voor mij houden?

Gersom

Gershom, kijk alsjeblieft naar mij.

Wat voor soort god vertelt een man ...

om zijn familie te verlaten?

Als je het begrijpt, Ik zal het begrijpen.

Ik niet,

Dus ik kan het niet beantwoord die vraag,

Als dat is wat geloof betekent, Ik zal de mijne verhandelen, ..

Om jou te houden,

Raak me niet aan,

Go,

Gaan!

Vader, heb je wat melk over?

Ja.

Waar kom je vandaan'?

Ik kom uit de zee,

Het is smal en gevaarlijk pad,

Bedankt vader,

Joshua. Ik herken jou.

Heb je nog steeds geen pijn?

Houd je in de gaten op het paard.

Dank je.

Welkom terug, broeder.

Aaron...

jouw broer.

Ithamar.

Ithamar, dit ...

is je beroemde oom Moses,

Hij was eens een prins van Egypte,

Het gaat goed met mij.

Iedereen is ok.

Je slaapt zo goed, mijn ventje...

omdat je weet je bent geliefd.

Ik heb nog nooit zo goed geslapen,

er is tegen mij gezegd Ik zou je moeten aanspreken ...

zoals Ramses de Grote nu.

Mozes...

je leeft,

Ik ben blij dat je leeft, Werkelijk?

Stuur je daarom alleen maar twee moordenaars om me te vermoorden?

Mijn moeder,

Geef haar niet de schuld,

Ja, ze wilde je dood hebben.

Wie denk je dat je je zwaard verborgen had? waar zou je het vinden?

Mozes,

Ik ben niet hier...

om je troon te pakken

Het gaat niet om de profetie dat maakt je zoveel zorgen.

Dit is iets anders.

Ik heb vernomen...

die dingen hier is geworden...

veel slechter,

Dingen zijn beter dan ze zijn ooit geweest, Mozes,

Nee,

We hebben orde.

Bestellen?

De slaven ...

hun lichamen branden dag en nacht nu,

ik heb het gezien met mijn eigen ogen,

Jij noemt dat bevel?

Het zijn slaven,

Nee dat zijn ze niet. Wat zou je verwachten?

Het zijn Egyptenaren, dat zouden ze moeten doen worden behandeld als Egyptenaren,

Ze zouden moeten hebben dezelfde rechten ...

ze zouden moeten zijn betaald voor hun werk ..,

of je moet ze bevrijden,

Ze zijn geen Egyptenaren,

Zij zijn slaven, Mozes. Wat verwacht je nog meer?

Dat zouden ze niet doen weten wat te doen...

ineens ze waren achtergelaten

om voor zichzelf te zorgen zoals dieren.

Noem ze geen dieren!

Luister, vanuit een economisch perspectief alleen oogpunt,

wat je vraagt ​​...

is problematisch op zijn zachtst gezegd,

Dat had ik niet verwacht hoor een simpel ja,

Maar ik wil niet om een ​​simpel nee te horen.

Is dat wat je me vertelt? Zeg je nee?

Ik zeg niet nee.

Ik zeg tijd,

Tijd.

Je luistert naar Hebreeërs,

Ik luister niet naar Hebreeërs,

Tegen wie praat je?

God,

God,

Welke god?

Je bent niet serieus gezien zijn voorstel,

Welnu, is het een voorstel?

Als een man een dolk vasthoudt tot je keel, minister?

Is het? Ik geef mijn ongelijk toe.

Dat is een vraag,

Hij is zijn verstand kwijt.

Hij heeft een god gevonden, Zijn god.

Niet één van de onze ...

dus ik zou Mozes graag willen ...

Ik wil dat Mozes dood is.

Heb je me gehoord'?

Ja.

Ga dan.

En...

zijn familie ook

Mozes,

Waar is Mozes?

Mozes? Waar is Mozes?

Mozes...

zijn familie,

Waar zijn zij?

Dit is niet Mozes,

Dit is niet zijn familie,

Dit is een man--

zijn vrouw...

en zijn kind ...

wie toen de simpele gevraagd vraag: "Waar is hij?" ...

Beantwoord: "We weten het niet."

Draag deze afbeelding thuis met je vanavond ...

en bespreek waarom je zou hem beschermen ...

wetende dat morgen op deze tijd ...

er zal zijn een ander gezin. '

waar deze is.

En een andere dag erna.

En de dag erna.

Durf ik de jouwe te zeggen '?

Ga je gang,

Ik wil meedoen aan het gevecht,

Daarin,

Joshua, gebruik je knie,

Het is goed.

Beide ogen open!

Hoekje! Trek!

Los!

Van te voren,

Hoekje. Trek,

Los!

Trek!

Los!

Trek!

Los!

Nog een keer!

Er zijn twee soorten oorlogsvoering.

Elk wordt bepaald door cijfers,

Met grotere aantallen ...

je valt de vijand aan ga door!

Je steekt het in het hart!

Met minder nummers, je komt van de zijkant.

Je hebt het bloed afgesneden ...

die het hart pompt,

De legeraanvoerlijnen,

Nee!

De toevoerlijnen van de mensen,

Hun voedsel...

hun eigendom ...

hun comfort.

Wat zou dat bereiken?

Alles

Alleen het Egyptische volk ...

kan hem dwingen om onze eisen te accepteren ...

voor vrijheid. We moeten hen dwingen ...

om hem ja te laten zeggen!

Ja?

Ja!

Ja?

Ja!

Met mij!

Met mij!

Klaar.

Jij gaat niet iets doen?

Dat heb ik niet gezegd.

Waar was je?

Je zien falen,

Uitputtingsoorlogen neem de tijd.

Op dit tempo, je zult jaren nodig hebben,

een generatie,

Ik ben bereid om zo lang vechten.

Ik ben niet,

Ik dacht dat we dat waren vooruitgang boeken.

Nu ben je ongeduldig.

Na 400 jaar slavernij.

Ben ik de enige die hier zit die er is hier tot nu toe niets aan gedaan?

Ik weet het wel ...

een paar dingen over militaire actie,

Toch, als je niet gaat om naar mij te luisteren ...

waarom dan? breng me weg...

van mijn familie?

Dat deed ik niet.

Jij deed.

Je hebt me niet nodig,

Misschien niet,

Dus wat moet ik doen? Niets?

Voor nu...

je kan kijken,

Goddelijke godin Kebechet, ik roep je nederig op ...

om de wateren te zuiveren van onze levengevende rivier,

Hoelang zal het duren?

Niet lang.

Maar langer dan dat.

Ramses! Ramses!

Ja?

Genoeg!

Doe iets!

Het zijn maar kikkers,

Terug weg, terug weg,

Onrein,

Nee nee nee. Drink niet.

Onrein,

De Nijl draagt, zoals we weten, een bepaalde hoeveelheid klei,

Dit jaar is er veel meer van dan normaal ...

afdrijven op de stroming, zich vestigen op de rivierbeddingen ...,

en schopte door de wildernis geselen van de krokodillen.

Dit geselde niet alleen ...

veranderde de kleur van het water, maar het vervuilde het ...

tot het punt van de vis doden,

Maar kikkers, zoals we weten ..,

kan uit het water komen, wanneer ze moeten.

Wat ze deden.

Maar kikkers hebben nog steeds water nodig.

en wanneer ze het niet kunnen vinden in de straten van onze stad.

zij wat? Hmm '?

Oh, ze sterven?

Zij gaan dood!

En dan ontleden ze,

En dan komen de muggen en de er komen maden en de vliegen komen.

En dan...

En dan wat?

De vliegen sterven,

Zeg het maar.

Het is in het Hebreeuws.

Hebreeuws?

Lees het.

"Deze catastrofes ...

"zijn het werk van God ...

en ze zijn nog niet klaar. Ze zullen erger worden.

"We moeten een nederzetting bereiken. "

voor ons beiden

Dus het werk van God.

Hier is mijn nederzetting voor jou,

Werk quota zal worden verdubbeld ...

en je krijgt geen stro ...

om je stenen te maken,

Misschien is je god ...

zal het voor je verzorgen,

Ik was eerst onder de indruk.

Niet meer,

Dit beïnvloedt iedereen.

Dus, wie straft u?

Wat is er mis met hem?

Het is ziek

Wat is dit?

Heb jij dit gedaan? Niet ik.

Ben jij dit? Nee nee!

Wat is er met hem gebeurd?

Oh! Oh...

We hebben het geweldig gemaakt schreden in de geneeskunde.

Er zijn echter nog steeds een paar verborgen ziektes

dat doen we niet volledig begrijpen.

Dieren zijn niet vrijgesteld,

en daar is een vermoeden. '

dat deze kwalen kunnen migreren van het kleinste wezen.

Zoals ik

Een vlieg,

Ben je uit geweest naar de rivier de laatste tijd?

Ik deed een beroep op Kebechet opnieuw,

en nog zes andere goden.

Is dat het?

Ben je klaar?

Ik ben.

Probeer je het te zeggen iets met uw afwezigheid?

Is het bedoeld om mij te vernederen?

Omdat het niet!

Eerste rapporten suggereren ...

meer dan 10 miljoen vierkant cubits van gewassen zijn verloren gegaan.

De kwartiermaker heeft gesuggereerd we geven een deel terug ...

van het supplement naar de civiele graanschuur.

Een daad van genade,

Je mensen zijn aan het verhongeren,

Suggereer je dat ik ook zou moeten verhongeren '?

Nee,

Mensen hebben veel water,

Ze zullen verdragen,

Doel!

Brand!

Doel!

Brand!

Ben jij dat?

Moses?

Broer?

Ben je gekomen om te onderhandelen?

Omdat ik er klaar voor ben.

aangezien ik een aanbieding voor je heb,

Er gebeurt nog iets ...

en ik zal brengen mijn eigen pest voor jou,

Zie je, elk Hebreeuws kind,

nog niet aan het lopen,

ze zullen nooit,

Omdat ik het zal doen verdrinken ze in de Nijl.

Zoals je had moeten zijn.

Jij zegt dat jij heeft dit niet allemaal veroorzaakt?

Je god deed het '?

Ik ben de god! Ik ben de god!

Laten we dus eens kijken wie het is effectiever in doden,

U,

Deze god.

Of ik,

Leuk dat je komt,

Hij heeft je gegeven wat vroeg je?

Nee! nog. Maar zijn eigen mensen keert zich tegen hem.

En zijn leger? Het zal.

Ben ik het niet mee eens,

Er is nog iets ergers moet gebeuren.

Ben ik het niet mee eens,

Iets anders zou zijn ... Zou wat zijn?

Wat was je van plan om te zeggen '?

Wreed? onmenselijk?

Het is niet gemakkelijk om te zien ...

de mensen die ik ben opgegroeid met zoveel lijden.

Hoe zit het met de mensen ben je niet opgegroeid?

Welke gedachte deed jij geeft ze?

Je denkt nog steeds niet van hen als de uwe, of wel?

Zolang Ramses heeft een leger achter hem ...

niks zal veranderen,

Nog iets is gewoon wraak!

Wraak? Na 400 jaar van brute onderwerping?

Deze farao's die stel je voor dat ze levende goden zijn,

ze zijn niets meer dan vleesch en bloed,

Ik wil ze zien op hun knieën, smeekt om het te laten slopen!

Ik ben het praten moe met een boodschapper!

Algemeen!

ik heb gehoord De laatste dreiging van Ramses,

Dus, laat me je vertellen wat is gaat gebeuren.

Nee nee,

Je kan dit niet doen,

Ik wil hier geen deel van uitmaken!

Doden!

- Houden! - Mozes?

Hem verlaten,

Khyan,

Mozes,

Ik zou je kunnen laten vermoorden.

Ik denk het niet.

Tenzij je het zelf doet.

Je eigen soldaten laat me binnen.

ik ben niet onderhandelen,

Dat is niet waarom ik hier ben,

Ik kwam om het je te vertellen dat er iets komt,

dat is buiten mijn controle,

Iets dat zal invloed hebben op duizenden ...

En duizenden burgers,

En het zal beïnvloeden jij persoonlijk

tenzij je accepteert waar ik om heb gevraagd ...

en kondig het openbaar aan ...

voordat de zon ondergaat.

Ramses ...

keer me niet de rug toe!

Dit heeft niets te maken doe met jou en ik.

Dit gaat veel verder.

Dit gaat over Egypte overleven. Begrijpt u het?

Zonsondergang,

Daarna, het zal te laat zijn,

Wat zal te laat zijn?

Je beschermt je kind,

Je beschermt je kind vanavond,

Mijn kind?

Is dat een bedreiging?

Is dat een bedreiging? Mozes!

Mozes!

Vertel iedereen.

om een ​​lam te slachten ..,

en markeer hun deuren ...

en hun deurposten vanavond ...

met zijn bloed,

Waarom?

Heb medelijden met de lammeren als ik het mis heb,

Als ik gelijk heb,

we zullen hen zegenen voor eeuwig.

Bennu? Bennu?

Nee!

Ramses?

Ramses,

Ramses,

Nee!

Zacharia?

Zacharia?

Knielen!

Ga weg!

Moordenaar!

Kindermoordenaar!

Hun kinderen stierf gisteravond.

Net als de mijne,

Is dit jouw god?

Een moordenaar van kinderen?

Wat voor fanatiekelingen zo'n god aanbidden?

Geen Hebreeuws kind stierf gisteravond.

Krijgen...

uit,

Go,

Jullie allemaal!

Gaan!

Ga naar Canaan als dat is wat je wil,

Terug naar het thuisland van je dromen.

Maar ga!

Zoals u beveelt,

Dit is de route die ik heb genomen,

Vanaf hier, we gaan zuidwaarts naar de Rode Zee,

De zeestraten zijn hier. Op zijn laagst tij, we kunnen te voet oversteken.

Je weet waarom jij slaap je zo goed, mijn jongen?

Omdat je weet je bent geliefd.

Met respect...

als we dat gaan doen 400.000 slaven heroveren ...

we hebben misschien meer nodig dan drie divisies.

Waren niet iemand heroveren,

Oh.

Vooruit!

We zouden moeten rusten.

Nee,

We zijn niet veilig totdat we de zee oversteken,

Moshe!

Whoa!

Ramses ...

4000 mannen ...

duizend strijdwagens,

Hoe ver achter ons '?

Vier dagen.

Minder, als ze dat niet doen laat de paarden rusten

Ramses!

Ramses!

We moeten rusten de paarden.

en de mannen!

De straat is zo,

De langste, gemakkelijkste route ...

ligt aan de westkust,

Of we gaan door de bergen.

De bergen?

Waarom? Waarom niet nemen we die route?

Dat kunnen we, maar Ramses ook.

De berg passeert zijn gevaarlijk...

maar ze zijn te smal voor de strijdwagens van Ramses.

Hij kon niet volgen. Dat zou ons de benodigde tijd geven.

Wat zegt God je?

De bergen.

Kunnen we het redden?

Vooruit!

Welke kant van hier?

Blijf hier.

We hebben je hulp nodig.

Ik weet niet waar ik ben,

Je helpt me niet?

Je helpt ze niet,

Deze kant op!

Uit huis gaan!

Deze kant op!

Weet je het zeker?

Oh, dat weet ik heel zeker.

Ik bedoel, weet je zeker dat we het kunnen maken het over met onze apparatuur ...

onze strijdwagens?

Ze dachten niet ze kunnen met de hunne,

Hoe zouden ze het weten?

Ze zijn hier nog nooit geweest,

Mozes heeft misschien

Is dit hoog water of eb?

Maakt niet uit.

Dit is het niet de straat, toch?

Nee,

Weet je het wel waar we zijn?

Ja!

We zijn op een punt op aarde waar a zee voor ligt ...

en een leger achter!

Dus wat nu?

Leger of geen leger ...

we moeten rusten.

Ik heb ze allemaal misleid,

Ik heb mijn familie in de steek gelaten,

Ik heb je gefaald,

Ik ben niet wat ik dacht dat ik was,

Wat is het?

De huidige.

Het is sterk.

We moeten hier oversteken,

We moeten nu oversteken!

We steken hier over,

We steken hier over!

Maak je klaar!

We steken hier over!

Vertel het ze! Gaan!

Uw bevelen...

zijn als de zweep van de Egyptische zweep,

We zijn geen slaven meer,

En toch ben je niet vrij,

Je bent uit het oog verloren,

van Canaan ...

land van je voorouders.

Je hebt me geëerd ...

met je vertrouwen.

Nu eer ik je met mijn geloof.

Volg mij en je zal vrij zijn!

Blijf en je zal vergaan.

Wees niet bang!

God is met ons!

Gaan! Maak je klaar!

Gaan!

God is met ons!

Geef het woord! We kruisen hier!

Zo snel als je kunt, verzamel je spullen.

En vorm in groepen!

Snel!

Kom op!

steady!

Naar rechts, naar rechts! Tight!

Blijven bewegen!

Er is niets te vrezen!

Maak je geen zorgen! Je zult veilig zijn!

Houd rechts aan! Houd rechts aan!

Ramses!

Ohh!

Hou op!

Hou op! Hou op!

Whoa!

Go,

Blijven bewegen!

Blijven bewegen! Vooruit!

Er,

Joshua!

Aaron!

Rennen!

Iedereen, ren!

Move!

Ren naar de kust!

Moshe

Moshe

We moeten vertrekken!

Ramses!

Ramses!

Whoa!

Gaan!

Ramses, stop!

Allemaal! Omdraaien!

Omdraaien!

Khyan!

Het verlof,

Broer...

Vertrek nu! Dat is een bevel!

Komen! Je zal nooit red het terug!

Gaan!

Sneller!

Ik ben het gewoon hier

Zitten.

Mijn familie,

is niet ver van hier

Jouw familie?

Mijn andere familie. Mijn vrouw, mijn zoon,

Ik dacht...

misschien kan ik ze overtuigen ...

Overtuig hen om met ons mee te doen maar misschien is dat ...

Misschien is dat niet verstandig.

Natuurlijk zouden ze moeten komen.

We hebben nog een lange weg te gaan,

Er kan veel gebeuren.

En dan...

we komen er wel, als we daar aankomen,

Je denkt niet dat ze dat zullen doen laten we ons in Kanaän vestigen?

Ze zullen ons zien als indringers,

Ze hebben geen keus. We zijn zo groot als elke stam.

We zijn net zo groot als een natie van stammen

en dat maakt mij zorgen nog meer.

Waarom?

Zoveel mensen '?

Je moet vragen?

Maar we hebben allemaal hetzelfde doel,

We doen het nu,

Wat gebeurt er wanneer stoppen we met rennen?

Ramses ...

de grote,

Dank je,

Gersom

Heb je gedaan wat je zei?

Wat heb ik gezegd?

Dat zou je doen ruil je geloof,

om mij te houden,

Nee,

Goed,

Je hebt het misschien nodig meer dan ooit nu,

Wie zijn zij?

Het zijn mijn mensen

Wie maakt je gelukkig?

Je doet.

Wat is het belangrijkste ding in je leven?

Je bent,

Je bent,

Wanneer zal ik je verlaten?

Nooit,

Mag ik doorgaan?

Doorgaan.

Wat denk je van dit?

Ik zou het niet doen ...

als ik het er niet mee eens was,

Dat is waar,

Ik heb dat opgemerkt over jou.

Dat doe je niet altijd ben het met me eens,

Jij ook, ik heb het gemerkt

Toch zijn we hier, nog steeds sprekend.

Maar niet voor veel langer.

Een leider kan haperen ...

maar steen ...

zal verdragen,

Deze wetten zullen gids zijn ze in jouw plaats,

Als je het niet eens bent ...

je zou moeten zetten naar beneden de hamer.