Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,934 --> 00:00:34,026
- Good morning.
- I wouldn't go that far.
2
00:00:34,235 --> 00:00:36,202
You can't be crabby.
You were off yesterday.
3
00:00:36,403 --> 00:00:39,860
- Morgenstern called about Vennerbeck.
- That MI that crumped?
4
00:00:40,072 --> 00:00:42,164
Kayson claims I presented
the case incompetently.
5
00:00:42,373 --> 00:00:44,966
Morgenstern wants me
in his office in an hour.
6
00:00:45,175 --> 00:00:46,539
I wanna throw up.
7
00:00:46,743 --> 00:00:50,507
Kayson's just trying to cover his ass.
Morgenstern knows that.
8
00:00:51,046 --> 00:00:53,707
Maybe I'll get lucky
and Kayson'll fall in front...
9
00:00:53,914 --> 00:00:56,006
lx-nay on the Ayson-kay.
10
00:00:56,748 --> 00:00:58,842
- Good morning, Dr. Greene.
- Morning.
11
00:01:08,324 --> 00:01:09,949
- You seen Carter?
- Took a DB to 4.
12
00:01:10,158 --> 00:01:13,149
- Pathology's backed up.
- Yeah, what else is new?
13
00:01:19,063 --> 00:01:20,997
Oh, sorry! Excuse me.
14
00:01:21,665 --> 00:01:22,722
Dr. Benton?
15
00:01:23,967 --> 00:01:24,955
Carter.
16
00:01:25,401 --> 00:01:26,389
Carter!
17
00:01:26,934 --> 00:01:28,094
What are you doing?
18
00:01:28,303 --> 00:01:30,132
- Sleeping.
- Sleep when I tell you.
19
00:01:30,338 --> 00:01:33,203
Get up. I got a new student
for you to break in.
20
00:01:34,607 --> 00:01:35,596
Come here.
21
00:01:36,508 --> 00:01:37,496
- What's your name?
- Deb.
22
00:01:37,709 --> 00:01:41,074
This is Carter, he'll show you around.
She's all yours.
23
00:01:41,277 --> 00:01:44,712
- Dr. Benton, you're not going...
- Yes, I am. And no, you can't.
24
00:01:44,913 --> 00:01:46,937
I've got wall-to-wall surgeries.
25
00:01:47,147 --> 00:01:49,581
The last thing I need
is to babysit you.
26
00:01:52,918 --> 00:01:54,509
Is he really dead?
27
00:01:54,820 --> 00:01:57,788
Five bucks gets you
Super Lotto and Insta-pick.
28
00:01:57,988 --> 00:01:59,420
- Timmy?
- Pass.
29
00:01:59,622 --> 00:02:00,783
- Carol?
- Oh, why not?
30
00:02:00,990 --> 00:02:03,116
Morning, gang.
Timmy, what do we got?
31
00:02:03,324 --> 00:02:06,554
Our specials for today are:
Suicidal junkie in 4.
32
00:02:06,760 --> 00:02:08,556
- Going once...
- I'll take it.
33
00:02:08,761 --> 00:02:10,854
I could use a little cheering up.
34
00:02:11,063 --> 00:02:12,962
Hamster vs. Finger
in the Suture Room.
35
00:02:13,164 --> 00:02:14,153
Ross took it.
36
00:02:14,365 --> 00:02:17,959
HIV-positive kid with a busted tooth
in one. Lots of blood.
37
00:02:18,167 --> 00:02:19,531
What's an LL owie?
38
00:02:19,735 --> 00:02:22,203
Scissors in the left leg.
A medical term.
39
00:02:22,403 --> 00:02:24,734
- Ubaldo's back, stinky as ever.
- Oh, man!
40
00:02:24,938 --> 00:02:26,871
He's drunk, possible seizure.
41
00:02:27,072 --> 00:02:28,471
Double-glove time.
42
00:02:31,909 --> 00:02:33,309
So is this the perp?
43
00:02:33,510 --> 00:02:35,602
His name is Royden B.
44
00:02:35,811 --> 00:02:37,869
I thought you'd want to
check him for rabies.
45
00:02:38,079 --> 00:02:41,013
The only way that Royden B.
Could have rabies...
46
00:02:41,215 --> 00:02:43,342
...is if he's been bitten
by a wild animal.
47
00:02:43,550 --> 00:02:45,982
Given his lifestyle,
that's unlikely.
48
00:02:46,184 --> 00:02:49,585
That finger's infected, probably
because Lucy's been sucking on it.
49
00:02:49,787 --> 00:02:53,552
We'll clean it, give her antibiotics,
and your daughter'll be fine.
50
00:02:53,723 --> 00:02:54,747
Niece.
51
00:02:55,190 --> 00:02:56,179
Niece, sorry.
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,888
There was a family resemblance.
53
00:02:59,493 --> 00:03:01,483
You go to the Fifth Street Gym?
54
00:03:02,029 --> 00:03:03,427
No. I've never been.
55
00:03:04,330 --> 00:03:05,820
My mistake...
56
00:03:06,197 --> 00:03:08,255
...but you work out.
I can tell.
57
00:03:09,133 --> 00:03:10,122
Excuse me.
58
00:03:11,334 --> 00:03:14,962
Well, you know, I play a little
basketball now and then.
59
00:03:15,170 --> 00:03:17,659
- Bulls fan?
- Yeah. I'm a Bulls fan.
60
00:03:17,872 --> 00:03:21,136
I have a friend who can
get tickets. Courtside.
61
00:03:21,440 --> 00:03:23,465
That is, if you're interested.
62
00:03:26,843 --> 00:03:29,572
I have tickets, so maybe
I'll see you there.
63
00:03:38,451 --> 00:03:39,713
Care for a drink?
64
00:03:39,918 --> 00:03:41,112
After you.
65
00:03:42,587 --> 00:03:44,486
- You get away for the weekend?
- Yeah.
66
00:03:44,689 --> 00:03:47,521
Tag and I rented a cottage
in Door County on the lake.
67
00:03:47,724 --> 00:03:50,190
- Went ice fishing.
- That was the highlight?
68
00:03:50,392 --> 00:03:52,154
The one I can tell you about.
69
00:03:53,226 --> 00:03:54,625
Have you set a date yet?
70
00:03:54,861 --> 00:03:58,421
Why does everyone keep asking that?
What's the big rush?
71
00:03:58,631 --> 00:03:59,620
Sorry I asked.
72
00:03:59,831 --> 00:04:03,391
It's just, I feel like I'd
finally gotten my life in order...
73
00:04:03,600 --> 00:04:05,464
...and now it's all shaken up again.
74
00:04:05,635 --> 00:04:06,795
You having doubts?
75
00:04:07,003 --> 00:04:08,867
Well, it's a big step.
76
00:04:09,204 --> 00:04:11,534
It's natural to have
some doubts, right?
77
00:04:11,739 --> 00:04:13,501
Maybe it's the forever part.
78
00:04:13,708 --> 00:04:16,334
It's like infinity,
it's hard to get a handle...
79
00:04:17,042 --> 00:04:18,031
What?
80
00:05:17,481 --> 00:05:18,538
Bye-bye.
81
00:05:20,016 --> 00:05:21,916
That was more than an
invitation to basketball.
82
00:05:22,117 --> 00:05:23,948
I know. I've been invited
to basketball games.
83
00:05:24,152 --> 00:05:26,346
- So what?
- So I want an explanation.
84
00:05:26,552 --> 00:05:27,781
Mark, grow up.
85
00:05:27,988 --> 00:05:30,080
Does this mean you
and Linda are serious?
86
00:05:30,288 --> 00:05:33,279
Serious? Our longest phone
conversation is "Get over here."
87
00:05:33,491 --> 00:05:35,651
Yeah. So what happened in there?
88
00:05:35,860 --> 00:05:39,022
- I've been summoned.
- Don't worry. It'll be fine.
89
00:05:39,228 --> 00:05:42,787
I'm just curious how you can
turn down guaranteed sex...
90
00:05:42,997 --> 00:05:45,021
...with an undeniably
attractive woman.
91
00:05:45,232 --> 00:05:48,564
If that's all there is,
I'd rather play tennis.
92
00:05:48,800 --> 00:05:51,428
This is very disappointing
coming from you.
93
00:05:52,170 --> 00:05:54,796
Nine times I've been stuck.
Never even caught the flu.
94
00:05:55,004 --> 00:05:57,563
- I've been lucky so far.
- This makes 5 for me.
95
00:05:57,773 --> 00:06:01,037
Isn't the chance of getting HIV
from a needle-stick 1 in 100?
96
00:06:01,242 --> 00:06:03,471
One out of 250
if the patient's infected.
97
00:06:03,676 --> 00:06:07,270
When Ubaldo wakes up, I'll try and
consent him so we can test him.
98
00:06:07,479 --> 00:06:10,105
- I'll get his T cell count regardless.
- Thanks, Lydia.
99
00:06:10,314 --> 00:06:11,803
It says here to be safe...
100
00:06:12,015 --> 00:06:15,245
...you shouldn't have unprotected sex
until after the follow-up...
101
00:06:15,451 --> 00:06:17,077
...in six months.
102
00:06:17,285 --> 00:06:19,047
Thanks, Wendy.
103
00:06:24,222 --> 00:06:25,314
I'm Dr. Greene.
104
00:06:25,525 --> 00:06:28,117
- Serena, U.S. Customs.
- We're going this way.
105
00:06:28,325 --> 00:06:30,691
- What's the problem?
- Picked him up at O'Hare.
106
00:06:30,894 --> 00:06:35,352
He's a body packer. He's got cocaine
in his belly wrapped in condoms.
107
00:06:35,563 --> 00:06:37,326
Here, sit right here.
108
00:06:38,532 --> 00:06:39,897
- What's your name?
- Jorge.
109
00:06:40,100 --> 00:06:41,691
He doesn't speak English.
110
00:06:41,934 --> 00:06:44,629
He's been retaining the
evidence for 8 days.
111
00:06:44,836 --> 00:06:47,769
Eight days? Sounds like one for
the Guinness Book of Records.
112
00:06:47,971 --> 00:06:50,370
Can't blame him for trying.
He's facing 20 years.
113
00:06:50,573 --> 00:06:52,631
No obvious signs of toxicity.
114
00:06:52,841 --> 00:06:54,569
The condoms must still be intact.
115
00:06:54,775 --> 00:06:57,209
If you can give him a laxative,
it'd make my job easier.
116
00:06:57,410 --> 00:07:00,469
I can't give him any medication
without his consent.
117
00:07:00,679 --> 00:07:03,170
Borrow a pen?
We'll work him up, x-ray him...
118
00:07:03,381 --> 00:07:07,339
...hope that nature takes its course
before a condom breaks.
119
00:07:22,293 --> 00:07:23,987
Where'd you learn Spanish?
120
00:07:24,194 --> 00:07:25,286
Here.
121
00:07:26,228 --> 00:07:28,924
We work Benton's hours,
sleep when he sleeps. Never.
122
00:07:29,130 --> 00:07:31,189
We've been on call since yesterday.
123
00:07:31,398 --> 00:07:34,856
This is an IV cart. Most patients
get an IV when they come in.
124
00:07:35,067 --> 00:07:38,263
Angiocath 16 needle if they're
bleeding. You can start an IV?
125
00:07:38,470 --> 00:07:41,336
- Yeah. Actually, no.
- I thought you were third year.
126
00:07:41,538 --> 00:07:45,906
A body packer in four. Work him up.
KUB, drug screen, urinalysis.
127
00:07:46,108 --> 00:07:47,540
Ever do a urinalysis?
128
00:07:47,742 --> 00:07:49,538
Carter, do a rectal.
129
00:07:49,743 --> 00:07:51,642
This is your lucky day.
130
00:08:00,884 --> 00:08:02,748
- What do we got?
- Respiratory distress.
131
00:08:02,953 --> 00:08:06,045
- He crashed.
- From bradycardic at 35 to flatline.
132
00:08:06,254 --> 00:08:07,777
Temp's 104.
Blood cultures sent.
133
00:08:07,989 --> 00:08:10,888
Septic shock. Give him
an amp of epi, a mig of atropine...
134
00:08:11,091 --> 00:08:13,819
...1.5 of each Erythro and cefotaxime.
135
00:08:14,025 --> 00:08:15,787
- What's going on?
- You his father?
136
00:08:15,993 --> 00:08:18,257
- Yes.
- We're stimulating his heart.
137
00:08:18,462 --> 00:08:20,224
Epi and atropine on board.
138
00:08:20,430 --> 00:08:22,420
- Any heart sounds?
- Negative.
139
00:08:22,631 --> 00:08:25,155
Piggyback an Isuprel drip.
This ever happen before?
140
00:08:25,366 --> 00:08:27,026
Once, when he had pneumonia.
141
00:08:27,234 --> 00:08:28,826
- Cerebral palsy?
- Brain damage.
142
00:08:29,034 --> 00:08:31,628
- Got a pulse.
- All right, heart's back.
143
00:08:37,974 --> 00:08:39,703
- He's in V-tach.
- What the hell?
144
00:08:39,909 --> 00:08:43,070
Hold the Isuprel now,
and give him lidocaine.
145
00:08:43,277 --> 00:08:44,835
Fifty milligrams, IV push.
146
00:08:45,045 --> 00:08:47,307
- What's happening?
- His heart is racing.
147
00:08:47,479 --> 00:08:48,468
- Why?
- I don't know.
148
00:08:48,681 --> 00:08:51,739
Let's get the 12-lead in there
and see what's going on.
149
00:08:51,949 --> 00:08:53,210
Move that.
150
00:08:53,416 --> 00:08:56,112
Move it. Draw petrillian.
151
00:08:58,553 --> 00:09:00,783
I told Kayson this kind of
finger-pointing...
152
00:09:00,989 --> 00:09:04,423
...runs contrary to the spirit
of a teaching hospital.
153
00:09:04,624 --> 00:09:07,024
- Juice?
- No, thank you.
154
00:09:07,559 --> 00:09:11,358
He failed to see my point.
He's bringing disciplinary charges.
155
00:09:11,562 --> 00:09:13,825
What does that mean, exactly?
156
00:09:14,097 --> 00:09:16,690
You'll come before the committee,
defend yourself.
157
00:09:16,898 --> 00:09:19,991
We'll make a determination
and take steps accordingly.
158
00:09:20,201 --> 00:09:24,068
Dr. Morgenstern, I tried
to present Mr. Vennerbeck's history.
159
00:09:24,270 --> 00:09:26,363
Dr. Kayson cut me off
and released him.
160
00:09:26,571 --> 00:09:28,300
The specifics don't concern me...
161
00:09:28,506 --> 00:09:32,202
...nearly as much as your
inability to assert yourself.
162
00:09:32,508 --> 00:09:33,566
Excuse me?
163
00:09:33,776 --> 00:09:35,868
You allowed Kayson to intimidate you.
164
00:09:36,076 --> 00:09:37,271
Not the first time.
165
00:09:37,479 --> 00:09:40,969
I recall a similar incident with
Benton about an appendix.
166
00:09:41,181 --> 00:09:42,512
I was right about that.
167
00:09:42,714 --> 00:09:45,376
But you deferred to Benton's judgment.
168
00:09:45,584 --> 00:09:48,642
You lack the authority
to put forward your own opinions.
169
00:09:48,852 --> 00:09:51,615
To act as an aggressive
advocate for your patients.
170
00:09:52,821 --> 00:09:55,721
I guess I have to work on that.
171
00:09:55,924 --> 00:09:57,322
Yes, you do.
172
00:10:02,961 --> 00:10:04,222
Confidence.
173
00:10:04,595 --> 00:10:06,995
Composure under pressure.
Assertiveness.
174
00:10:07,197 --> 00:10:11,098
These are the requisite qualities
of a good ER specialist.
175
00:10:12,366 --> 00:10:14,629
I'll give you the chance
to develop them.
176
00:10:14,835 --> 00:10:16,801
If you don't, we'll have
a discussion...
177
00:10:17,003 --> 00:10:20,562
...about which specialty
might best match your temperament.
178
00:10:23,740 --> 00:10:27,140
Peaked T waves, unstable rhythm.
Gotta be potassium, right?
179
00:10:27,343 --> 00:10:28,673
- His lytes back?
- Not yet.
180
00:10:28,877 --> 00:10:31,470
Can't wait. Give him
calcium gluconate 15 mils.
181
00:10:31,679 --> 00:10:33,805
- It could kill him.
- Just do it.
182
00:10:34,013 --> 00:10:36,981
- Asystole.
- All right, repeat epi and atropine.
183
00:10:37,183 --> 00:10:40,275
- Doctor?
- Your son's potassium is too high.
184
00:10:40,484 --> 00:10:43,043
Probably from renal failure.
We'll try to bring it down.
185
00:10:43,253 --> 00:10:45,516
I got a pulse.
Weak, but it's there.
186
00:10:45,721 --> 00:10:47,984
- BP 35 palp.
- I'll take it.
187
00:10:49,390 --> 00:10:51,414
Lytes are back.
Potassium's high, 7.5.
188
00:10:51,625 --> 00:10:54,593
We're on the right track.
Stand by with glucose and insulin.
189
00:10:54,794 --> 00:10:55,817
Is he gonna live?
190
00:10:56,228 --> 00:10:57,820
Looks like he'll make it.
191
00:11:10,136 --> 00:11:13,572
Carol, I heard you got stuck again.
What is it, number four?
192
00:11:13,773 --> 00:11:16,934
- Count them.
- Five. Wow! I've only got three.
193
00:11:17,141 --> 00:11:21,200
Put me down for emptying the sharps
containers. I need to catch up.
194
00:11:21,411 --> 00:11:22,843
Don't tempt the Fates.
195
00:11:23,045 --> 00:11:26,207
- You and Tag set a date yet?
- Not yet.
196
00:11:30,883 --> 00:11:31,872
How'd it go?
197
00:11:32,084 --> 00:11:34,608
How'd it go?
Well, it's hard to describe.
198
00:11:34,819 --> 00:11:36,809
Timmy, where's Petrofsky's chart?
199
00:11:37,020 --> 00:11:38,418
Why? What happened?
200
00:11:39,088 --> 00:11:42,352
If I told you right now,
I think I'd lose it.
201
00:11:44,992 --> 00:11:46,823
Go down to Exam Two.
202
00:11:47,026 --> 00:11:49,790
- You live at the Marymount Home?
- For the emotionally disabled.
203
00:11:49,995 --> 00:11:51,860
That's what society has labeled me.
204
00:11:52,064 --> 00:11:54,587
- What's open?
- Trauma. Everything else is full.
205
00:11:54,798 --> 00:11:57,096
When did the
shortness of breath start?
206
00:11:57,300 --> 00:11:59,698
A month ago.
But this week it got worse.
207
00:11:59,902 --> 00:12:01,129
Are you on medication?
208
00:12:01,336 --> 00:12:04,998
Yes. This is my medical binder.
I've kept it since I was 14.
209
00:12:05,205 --> 00:12:08,934
Medications are in orange.
Actually, it'd be more pumpkin.
210
00:12:09,141 --> 00:12:12,631
And you take lithium,
Depakote and Synthroid.
211
00:12:12,842 --> 00:12:14,503
Yes. I've taken these.
212
00:12:15,178 --> 00:12:17,702
My allergy section.
These pages are mauve.
213
00:12:17,913 --> 00:12:19,880
Vaccinations are gray.
214
00:12:20,181 --> 00:12:22,240
Doctors' names and numbers
are plum...
215
00:12:22,449 --> 00:12:25,417
...and past medical records
are in various shades of red...
216
00:12:25,618 --> 00:12:28,108
...from vermillion to puce.
217
00:12:28,320 --> 00:12:29,343
Very colorful.
218
00:12:29,520 --> 00:12:30,509
Thank you.
219
00:12:30,921 --> 00:12:34,583
- And you're dressed all in blue.
- Yes. It's Monday.
220
00:12:42,494 --> 00:12:43,792
Come on in, Alan.
221
00:12:45,230 --> 00:12:46,218
I can't.
222
00:12:46,430 --> 00:12:48,227
- Why not?
- It's green.
223
00:12:49,599 --> 00:12:50,861
Is that bad?
224
00:12:52,234 --> 00:12:53,360
Very.
225
00:13:02,208 --> 00:13:03,401
He asleep?
226
00:13:03,608 --> 00:13:05,872
Yeah. I went and got
a few of his things.
227
00:13:06,076 --> 00:13:08,475
Ben's pretty sick.
He's got pneumonia...
228
00:13:08,678 --> 00:13:11,044
...which caused his heart
problems earlier.
229
00:13:11,246 --> 00:13:12,769
I hope the antibiotics
will help.
230
00:13:12,981 --> 00:13:14,913
Last time they put him
on a ventilator.
231
00:13:15,116 --> 00:13:17,640
We may do that if his
blood gases don't improve.
232
00:13:17,850 --> 00:13:21,217
- When will you know?
- We'll check in an hour or so.
233
00:13:27,690 --> 00:13:29,122
He likes rhythm.
234
00:13:30,425 --> 00:13:33,825
Before the accident, he was
taking trumpet lessons.
235
00:13:34,728 --> 00:13:36,854
He used the metronome to practice.
236
00:13:38,130 --> 00:13:39,791
I don't think he remembers.
237
00:13:42,667 --> 00:13:44,293
Kid had a hell of a bat.
238
00:13:45,602 --> 00:13:49,058
Now if that picture isn't there
when he wakes up, he gets this look.
239
00:13:52,039 --> 00:13:53,836
What happened?
240
00:13:58,076 --> 00:14:00,373
He's on his bike,
an 85-year-old man...
241
00:14:00,577 --> 00:14:02,168
...waves Ben across the street...
242
00:14:02,378 --> 00:14:05,175
...then gets confused between
the brake and the accelerator.
243
00:14:06,815 --> 00:14:07,873
Look...
244
00:14:08,082 --> 00:14:09,413
...I got a job interview.
245
00:14:16,721 --> 00:14:17,915
You got kids?
246
00:14:19,089 --> 00:14:20,215
I have a son.
247
00:14:20,424 --> 00:14:22,482
- How old?
- He's eight.
248
00:14:22,992 --> 00:14:24,481
That's a nice age.
249
00:14:28,629 --> 00:14:33,086
Okay, Deb. As we say around here
quite often, "Glove up and dig in."
250
00:14:33,298 --> 00:14:35,163
Carter, isn't that your job?
251
00:14:35,366 --> 00:14:36,594
Deb's gotta learn.
252
00:14:37,701 --> 00:14:39,225
Exactly what do I look for?
253
00:14:39,436 --> 00:14:42,733
Obstructions, masses,
anything out of the ordinary.
254
00:14:43,071 --> 00:14:45,562
But I don't have anything
to compare it to.
255
00:14:45,772 --> 00:14:47,136
You will soon.
256
00:14:49,308 --> 00:14:52,332
Mr. Jorge, could you turn
on your side, please?
257
00:14:53,545 --> 00:14:54,533
Thank you.
258
00:14:57,080 --> 00:14:58,205
I'm sorry.
259
00:15:00,649 --> 00:15:01,910
Everything okay?
260
00:15:02,450 --> 00:15:05,646
Well, he seems a little tense.
261
00:15:06,820 --> 00:15:08,480
Show him who's boss.
262
00:15:09,955 --> 00:15:10,943
Sorry.
263
00:15:11,756 --> 00:15:13,416
Santa Maria!
264
00:15:16,125 --> 00:15:17,786
How's it going in there?
265
00:15:18,893 --> 00:15:20,723
I'm stuck.
266
00:15:21,662 --> 00:15:23,561
- Deb?
- Yes?
267
00:15:23,763 --> 00:15:25,662
Did you use any lubricant?
268
00:15:27,132 --> 00:15:29,157
Was I supposed to?
269
00:15:30,001 --> 00:15:31,467
Breathe.
270
00:15:32,769 --> 00:15:34,395
Fever's 101.
271
00:15:34,603 --> 00:15:37,503
Have your doctors told you
you have a heart murmur?
272
00:15:38,772 --> 00:15:40,399
I don't think so.
273
00:15:40,607 --> 00:15:42,370
I could check my book, though.
274
00:15:42,575 --> 00:15:44,041
Have you had a cough lately?
275
00:15:44,210 --> 00:15:45,199
Yes.
276
00:15:45,410 --> 00:15:47,344
Loose cough, bringing up sputum?
277
00:15:47,512 --> 00:15:48,500
Yes.
278
00:15:48,979 --> 00:15:50,207
What color?
279
00:15:51,948 --> 00:15:52,971
Sort of a...
280
00:15:53,349 --> 00:15:56,908
...sulphur yellow with saffron mixed in.
Kind of like these tiles here.
281
00:15:57,118 --> 00:16:00,916
But more of a yellow... These are more
yellow-beige, I suppose.
282
00:16:01,120 --> 00:16:02,747
Alan's into colors.
283
00:16:02,955 --> 00:16:04,182
I see.
284
00:16:04,423 --> 00:16:06,946
I want to run some tests,
do a chest x-ray.
285
00:16:07,157 --> 00:16:09,989
All right.
Did you have red hair as a child?
286
00:16:10,760 --> 00:16:13,454
I thought I saw a touch
of russet in your hair.
287
00:16:13,762 --> 00:16:15,854
It was probably ketchup from lunch.
288
00:16:18,664 --> 00:16:21,860
Zeidenberg's going to a lecture series
in Detroit next week.
289
00:16:22,067 --> 00:16:23,694
You want to cover for him?
290
00:16:24,301 --> 00:16:25,289
Sure.
291
00:16:25,502 --> 00:16:29,460
You have to take over the scheduling,
risk management, shift reports...
292
00:16:29,671 --> 00:16:33,970
No problem. It'll be good training for
when I'm chief surgical resident.
293
00:16:34,241 --> 00:16:38,176
That's what I like about you,
naked ambition tempered by arrogance.
294
00:16:38,377 --> 00:16:41,243
You have an emergency call.
Your brother-in-law.
295
00:16:41,446 --> 00:16:44,811
- I'm scrubbing in for surgery.
- He said your mother's missing.
296
00:16:45,015 --> 00:16:47,538
Go. I'll get Schneider to scrub in.
297
00:16:49,117 --> 00:16:51,311
Peter, go. It's your mother.
298
00:16:51,519 --> 00:16:55,284
Okay, I'll be back this afternoon
in time for the pheo.
299
00:16:59,824 --> 00:17:00,812
Hold on.
300
00:17:01,458 --> 00:17:05,655
Dr. Lewis, you took care of
Miss Callahan, who went up to OB, right?
301
00:17:05,894 --> 00:17:07,862
Dr. Bernardi, upstairs, for you.
302
00:17:08,496 --> 00:17:10,156
Her chart still around?
303
00:17:11,197 --> 00:17:12,755
This is Dr. Lewis.
304
00:17:12,965 --> 00:17:15,558
Yeah. We gave her...
305
00:17:16,568 --> 00:17:20,093
...magnesium sulfate, a six-gram bolus.
306
00:17:20,403 --> 00:17:22,393
Right before we sent her to you.
307
00:17:24,006 --> 00:17:25,495
Yeah, no problem.
308
00:17:25,707 --> 00:17:29,141
Hey, Timmy. Any idea why Mark
signed this chart?
309
00:17:40,749 --> 00:17:43,115
- Where's Greene?
- Exam Room 4.
310
00:17:48,088 --> 00:17:50,385
There must be at least
100 of them in there.
311
00:17:50,589 --> 00:17:52,579
- Are they moving along?
- Not really.
312
00:17:52,790 --> 00:17:56,486
- How long is this gonna take?
- You'll have to ask Jorge that.
313
00:17:56,826 --> 00:17:59,056
Why are you cosigning my charts?
314
00:17:59,928 --> 00:18:00,917
Excuse me.
315
00:18:01,130 --> 00:18:05,029
- My charts have your signature. Why?
- Morgenstern told me to.
316
00:18:05,232 --> 00:18:08,063
You think you need
to oversee my decisions?
317
00:18:08,267 --> 00:18:10,165
- No.
- You tell Morgenstern that?
318
00:18:10,368 --> 00:18:14,234
- He didn't ask my opinion.
- Why didn't you stand up for me?
319
00:18:14,438 --> 00:18:17,304
You seem to forget a patient died.
Your patient.
320
00:18:17,539 --> 00:18:20,268
It could've happened to any of us,
but it happened to you.
321
00:18:20,475 --> 00:18:22,965
And now there's a lawsuit
and an inquiry.
322
00:18:23,176 --> 00:18:26,076
And because I'm chief resident,
it's my problem too.
323
00:18:26,278 --> 00:18:30,737
So if Morgenstern wants me to cosign
your charts, I'm gonna do it.
324
00:18:31,682 --> 00:18:34,673
You knew what he was gonna
say to me today, didn't you?
325
00:18:37,018 --> 00:18:38,450
- Yes.
- You talked about me.
326
00:18:38,653 --> 00:18:41,449
I talk with Morgenstern
about every resident.
327
00:18:41,655 --> 00:18:44,349
- What'd you say?
- That Kayson gives you a hard time.
328
00:18:44,556 --> 00:18:47,547
And the way he rides you,
it's no wonder this happened.
329
00:18:47,758 --> 00:18:51,022
And when you go head-to-head with
guys like Benton and Kayson...
330
00:18:51,228 --> 00:18:52,820
...you tend to back down.
331
00:18:55,897 --> 00:18:57,990
Son of a bitch.
332
00:19:09,039 --> 00:19:11,028
Hey, Ben. How are you?
333
00:19:16,776 --> 00:19:17,765
I got it.
334
00:19:29,552 --> 00:19:30,950
Dr. Ross.
335
00:19:31,153 --> 00:19:33,120
Hey, Wendy, look who's up.
336
00:19:33,320 --> 00:19:35,652
O-2 sat's falling.
Get him on a ventilator.
337
00:19:35,855 --> 00:19:37,516
You better look at this.
338
00:19:41,325 --> 00:19:42,815
"Do not resuscitate"?
339
00:19:43,460 --> 00:19:44,825
His father did this?
340
00:19:59,720 --> 00:20:04,281
Wendy, give Mr. Menkens
350 milligrams a minute of dopamine.
341
00:20:04,890 --> 00:20:06,585
I think you mean micrograms.
342
00:20:06,791 --> 00:20:08,985
- That's what I said, isn't it?
- No.
343
00:20:14,129 --> 00:20:17,360
- Have Ubaldo's T cells come back?
- No. Lab's backed up.
344
00:20:17,565 --> 00:20:20,192
Get this little smidge
out of my face.
345
00:20:20,399 --> 00:20:22,527
- What's wrong with him?
- Who cares?
346
00:20:22,735 --> 00:20:25,396
- Carol, can you get a chart going?
- Sure.
347
00:20:25,603 --> 00:20:28,127
- What did you do?
- Questioned her sexual orientation.
348
00:20:28,338 --> 00:20:29,532
Well, that's rude.
349
00:20:29,740 --> 00:20:32,468
- No malice intended.
- Did she do this?
350
00:20:32,675 --> 00:20:35,074
- Newsstand guy.
- What'd you say to him?
351
00:20:35,276 --> 00:20:38,642
Derogatory comments about his heritage.
Didn't take much.
352
00:20:38,811 --> 00:20:42,007
- Injuries anywhere else?
- Think I've got a cracked rib.
353
00:20:42,180 --> 00:20:43,169
Newsstand guy?
354
00:20:43,381 --> 00:20:46,213
Florist in Wicker Park,
sensitive about his hairweave.
355
00:20:46,416 --> 00:20:49,213
Malik, give me a hand.
Take him to the Suture Room.
356
00:20:49,418 --> 00:20:53,353
What do you do? Go around insulting
people until they hit you?
357
00:20:53,720 --> 00:20:57,156
I'm a sociologist at Chicago,
specializing in violence.
358
00:20:57,356 --> 00:21:00,518
I select a subject, ask two questions
to probe for insecurities...
359
00:21:00,725 --> 00:21:03,818
...then I antagonize them
until they assault me.
360
00:21:04,028 --> 00:21:06,188
- Sounds dangerous.
- Tell me about it.
361
00:21:06,396 --> 00:21:10,057
My insurance company charges me the
same premiums as NASCAR drivers.
362
00:21:20,838 --> 00:21:24,636
We'll move him to Intensive Care soon.
I see you made a decision.
363
00:21:26,008 --> 00:21:28,532
Mr. Gaither, Ben's blood
gases are not good.
364
00:21:28,743 --> 00:21:30,573
He's not getting enough oxygen.
365
00:21:31,178 --> 00:21:33,145
If he's not ventilated,
he could die.
366
00:21:34,947 --> 00:21:35,936
When?
367
00:21:37,082 --> 00:21:38,776
It could be a matter of hours.
368
00:21:41,151 --> 00:21:42,743
With the proper care...
369
00:21:43,218 --> 00:21:45,344
...he could live a long time.
370
00:21:46,988 --> 00:21:48,819
Are you sure...
371
00:21:49,022 --> 00:21:50,751
...that you want to give up?
372
00:22:06,434 --> 00:22:08,162
I can't believe Mrs. Lukey.
373
00:22:08,368 --> 00:22:11,234
She's too senile to do the job.
374
00:22:11,437 --> 00:22:14,269
Myatt's kid may have seen
your mom down at the corner.
375
00:22:14,472 --> 00:22:17,871
- She waited two hours to call us.
- Not us. Me.
376
00:22:18,074 --> 00:22:20,769
- She made me look like an idiot...
- Look, Peter.
377
00:22:20,976 --> 00:22:23,274
I left a station full of
cars that need service.
378
00:22:23,478 --> 00:22:27,277
All because you had to hire some
old woman to take care of your mom...
379
00:22:27,480 --> 00:22:30,141
...instead of putting her in a home.
- She's not doing that.
380
00:22:30,349 --> 00:22:34,044
- Like hell she isn't.
- Walt, don't tell me what to do.
381
00:22:34,352 --> 00:22:37,183
I won't let you put us
through this anymore.
382
00:22:37,387 --> 00:22:39,910
I'm sorry if it makes you sad,
but there's no choice.
383
00:22:40,121 --> 00:22:41,918
She's my mother.
Who are you to tell me...
384
00:22:42,122 --> 00:22:46,455
I paid for her food, her clothes
and her care for the last six years.
385
00:22:46,659 --> 00:22:48,489
She lets you live in her house.
386
00:22:48,693 --> 00:22:51,957
Who pays the damn mortgage?
Who pays the bills?
387
00:22:52,162 --> 00:22:54,186
You don't get anything out of it?
388
00:22:54,397 --> 00:22:56,421
How many high-school
dropouts do you know...
389
00:22:56,632 --> 00:22:59,862
...have a $ 100,000 business
just dropped in their laps?
390
00:23:00,600 --> 00:23:02,067
High-school dropout?
391
00:23:03,236 --> 00:23:06,170
I cared for your family for six years.
392
00:23:06,437 --> 00:23:08,997
I carried your family for six years.
393
00:23:10,207 --> 00:23:14,438
I'm responsible for your mother, your
sister, the house and the station.
394
00:23:14,643 --> 00:23:18,442
The only one that Peter
is responsible for is Peter.
395
00:23:19,580 --> 00:23:21,604
I'm gonna look by the firehouse.
396
00:23:24,982 --> 00:23:28,712
Okay, Mr. Desmond, I'm going to
clean your abrasions.
397
00:23:29,586 --> 00:23:31,576
We'll start with your wrist.
398
00:23:31,787 --> 00:23:33,345
It may sting a little.
399
00:23:33,921 --> 00:23:36,753
- That's a big engagement ring.
- Isn't it?
400
00:23:36,957 --> 00:23:39,083
Kind of ostentatious,
don't you think?
401
00:23:39,359 --> 00:23:40,348
No, I don't.
402
00:23:40,559 --> 00:23:41,889
Can I ask you two questions?
403
00:23:42,428 --> 00:23:43,451
All right.
404
00:23:43,695 --> 00:23:44,684
Excuse me.
405
00:23:45,996 --> 00:23:48,225
- What does your fianc� do?
- He's a doctor.
406
00:23:48,432 --> 00:23:51,593
So, gonna be a doctor's wife.
When's the date?
407
00:23:52,134 --> 00:23:54,124
We haven't set one yet.
408
00:23:54,301 --> 00:23:55,289
Why not?
409
00:23:56,036 --> 00:23:57,765
Your two questions are up.
410
00:23:58,504 --> 00:24:01,131
What's the matter?
Somebody can't commit?
411
00:24:01,339 --> 00:24:04,899
Based on the ring, I don't think
it's him. So what is it?
412
00:24:05,776 --> 00:24:07,333
Think you're too good for him?
413
00:24:07,543 --> 00:24:11,740
Scared of spending your life with
someone who doesn't meet your standards?
414
00:24:12,047 --> 00:24:13,911
Got a high opinion of yourself,
don't you?
415
00:24:14,114 --> 00:24:17,981
"Sure, I'll marry you.
Just don't tie me down to a date."
416
00:24:18,150 --> 00:24:19,174
That stings!
417
00:24:19,384 --> 00:24:21,044
- Really?
- Yes, it does.
418
00:24:22,019 --> 00:24:23,077
God!
419
00:24:23,286 --> 00:24:25,719
Twenty-one second PAI...
420
00:24:25,922 --> 00:24:28,855
...puts you in the top percentile
on the hostility index.
421
00:24:29,424 --> 00:24:33,052
- PAI is?
- Provocation-to-assault interval.
422
00:24:33,859 --> 00:24:34,984
You're good.
423
00:24:35,994 --> 00:24:37,052
God, you're good.
424
00:24:39,496 --> 00:24:40,485
John, what's this?
425
00:24:40,698 --> 00:24:42,165
It's a laryngoscope.
426
00:24:42,665 --> 00:24:44,462
No, no.
Second shelf from the top.
427
00:24:45,467 --> 00:24:48,162
- Can you teach me how these work?
- Some other time.
428
00:24:49,637 --> 00:24:51,729
We need this crash cart in Four.
429
00:24:52,037 --> 00:24:54,266
Body packer popped a condom.
430
00:24:54,473 --> 00:24:55,769
Got it? Let's go.
431
00:25:00,843 --> 00:25:03,208
- Give me some room, huh?
- There you go.
432
00:25:04,145 --> 00:25:07,113
- Try not to get in the way.
- Can't you pull out the coke?
433
00:25:07,314 --> 00:25:09,110
We gotta stabilize him first.
434
00:25:09,315 --> 00:25:13,751
- He's having multifocal PVCs.
- Lidocaine 150, IV push.
435
00:25:14,151 --> 00:25:15,617
He's in fib. Paddles.
436
00:25:16,287 --> 00:25:17,412
Oh, my God!
437
00:25:19,823 --> 00:25:21,652
- What was that set on?
- 200.
438
00:25:21,857 --> 00:25:23,619
He should be okay.
439
00:25:25,358 --> 00:25:28,088
Thank you. Why don't you
check on him, okay?
440
00:25:28,260 --> 00:25:29,249
Clear.
441
00:25:30,595 --> 00:25:33,859
That's not good. Let's go again.
Three hundred.
442
00:25:35,265 --> 00:25:36,322
Clear.
443
00:25:38,201 --> 00:25:39,792
Normal sinus.
Take him upstairs.
444
00:25:40,001 --> 00:25:44,266
Notify the O.R. They got a laparotomy.
We gotta get these condoms out.
445
00:25:45,538 --> 00:25:48,301
Don't worry, honey.
He just bumped his head.
446
00:25:50,908 --> 00:25:54,468
Alan, the guy with the colors?
His films came back.
447
00:25:54,678 --> 00:25:57,110
Radiology had a bunch
from a few years ago too.
448
00:25:59,246 --> 00:26:00,271
Susan?
449
00:26:09,620 --> 00:26:11,712
I can stay in this room all day.
450
00:26:12,155 --> 00:26:13,985
It's warm, like flannel.
451
00:26:14,323 --> 00:26:15,654
I wish I could wear it.
452
00:26:16,224 --> 00:26:19,852
When you gave me your history,
you didn't say you had cancer.
453
00:26:20,060 --> 00:26:22,550
What's nice about this room is that...
454
00:26:23,561 --> 00:26:26,029
...it's not too bright.
455
00:26:28,198 --> 00:26:30,290
When yellow's too bright,
it's not welcoming.
456
00:26:30,500 --> 00:26:33,366
Alan, you have a tumor
in your chest...
457
00:26:33,602 --> 00:26:36,502
...encasing your heart
and infiltrating your lungs.
458
00:26:36,737 --> 00:26:38,204
On the other hand...
459
00:26:38,738 --> 00:26:42,503
...if yellow's too pale,
it feels cold and clammy.
460
00:26:43,342 --> 00:26:46,400
There are treatments:
Chemotherapy, radiation...
461
00:26:46,610 --> 00:26:49,044
Dr. Lewis and I think you
should see an oncologist.
462
00:26:49,246 --> 00:26:50,542
I'll tell you one thing:
463
00:26:50,812 --> 00:26:53,337
Whoever made this room
sure knew his yellow.
464
00:27:01,052 --> 00:27:02,485
Could I be alone, please?
465
00:27:02,753 --> 00:27:03,742
Sure.
466
00:27:28,370 --> 00:27:29,358
Ma?
467
00:27:30,738 --> 00:27:32,898
Ma, what are you doing up here?
468
00:27:33,106 --> 00:27:34,733
Who is that?
469
00:27:36,208 --> 00:27:38,368
- Peter?
- Yeah, Ma, it's me.
470
00:27:38,576 --> 00:27:41,135
Aren't you supposed to be in school?
471
00:27:41,812 --> 00:27:44,711
Ma, I work at a hospital, remember?
472
00:27:44,880 --> 00:27:45,869
I'm a doctor.
473
00:27:46,481 --> 00:27:47,777
I know that.
474
00:27:50,650 --> 00:27:54,449
Why do I feel I don't
get a chance to see you?
475
00:27:56,054 --> 00:27:58,453
Well, because they keep
us pretty busy.
476
00:27:59,656 --> 00:28:01,850
But we see each other sometimes.
477
00:28:02,292 --> 00:28:04,486
So serious.
478
00:28:05,693 --> 00:28:10,152
I remember you sitting
in that green chair by the window...
479
00:28:10,363 --> 00:28:11,829
...reading your books.
480
00:28:12,030 --> 00:28:14,294
So serious.
481
00:28:20,403 --> 00:28:22,029
You know, Ma...
482
00:28:26,005 --> 00:28:29,235
...with Jackie at work all day
and the kids at school...
483
00:28:30,576 --> 00:28:32,544
...we worry about you being alone.
484
00:28:33,110 --> 00:28:36,567
Oh, I don't like it that way either.
I like a full house.
485
00:28:36,780 --> 00:28:39,338
Well, that's why we were thinking...
486
00:28:40,048 --> 00:28:44,074
...maybe you'd be happier in a place
where, you know, there's...
487
00:28:44,885 --> 00:28:49,149
Where there's other people your age,
people that can take care of you.
488
00:28:49,955 --> 00:28:54,652
I used to bring Jackie
to take skating lessons right here.
489
00:28:55,225 --> 00:28:57,089
And your father and I...
490
00:28:57,292 --> 00:29:00,317
...watched you in
the Little League...
491
00:29:00,528 --> 00:29:02,086
...right on this field.
492
00:29:02,629 --> 00:29:03,720
Remember?
493
00:29:04,030 --> 00:29:05,257
Yeah, I remember.
494
00:29:08,533 --> 00:29:10,295
Your father's dead.
495
00:29:13,302 --> 00:29:14,291
Yeah.
496
00:29:15,570 --> 00:29:17,197
Yeah. He's dead, Ma.
497
00:29:20,106 --> 00:29:21,095
Peter...
498
00:29:27,311 --> 00:29:30,643
...I don't want to go
into a nursing home.
499
00:29:37,718 --> 00:29:38,878
All right.
500
00:29:44,989 --> 00:29:47,479
It's all right, Ma.
It's all right.
501
00:29:50,292 --> 00:29:54,660
Spin a crit, type and cross-match
4 units. Get some O-negative here.
502
00:29:54,862 --> 00:29:57,728
- Man, you gotta do something.
- Out of the way.
503
00:29:58,098 --> 00:29:59,257
Out of the way!
504
00:29:59,665 --> 00:30:02,030
Stay here.
We're gonna take care of her.
505
00:30:02,800 --> 00:30:05,233
- BP's 40 palp.
- Someone call a surgeon.
506
00:30:05,435 --> 00:30:07,129
I see the entrance.
Who sees the exit?
507
00:30:07,336 --> 00:30:09,530
- Here, on her back.
- It was a drive-by.
508
00:30:09,738 --> 00:30:12,467
- She was a bystander.
- Her brother's a banger.
509
00:30:12,706 --> 00:30:14,264
- Look at his clothes.
- What do we got?
510
00:30:14,475 --> 00:30:16,203
Gunshot to the chest.
Through and through.
511
00:30:16,409 --> 00:30:18,535
She's hyperresonant.
Tracheal shift left.
512
00:30:18,744 --> 00:30:20,734
- She needs a chest tube.
- I'll do it.
513
00:30:24,081 --> 00:30:27,070
Heart sounds funky.
Get a cardiologist down here.
514
00:30:29,151 --> 00:30:31,777
- Damn it. Where's this coming from?
- Pressure's crashing.
515
00:30:31,985 --> 00:30:34,043
- She's taching.
- Bullet tumbled into the heart.
516
00:30:34,254 --> 00:30:36,720
- Let's crack her, clamp the bleeder.
- Thoracotomy tray.
517
00:30:36,922 --> 00:30:38,082
I'll do it.
518
00:30:38,989 --> 00:30:40,616
- What's the problem?
- We have a bleeder.
519
00:30:40,958 --> 00:30:42,049
It sounded like a murmur.
520
00:30:42,258 --> 00:30:44,624
- Open her quick.
- Give her O-neg, wide open.
521
00:30:47,795 --> 00:30:51,195
Damn it! I need suction.
I can't visualize the lungs.
522
00:30:53,600 --> 00:30:55,828
- How about now?
- I can't see the pleura.
523
00:30:56,034 --> 00:30:57,763
Her cut's not deep enough.
524
00:30:57,969 --> 00:30:58,957
Susan?
525
00:30:59,736 --> 00:31:02,498
Yes, it's deep enough.
I just can't see anything.
526
00:31:02,705 --> 00:31:04,399
Calm down, you'll get it.
527
00:31:05,707 --> 00:31:06,696
She's bleeding out.
528
00:31:09,909 --> 00:31:12,672
- How long will you let her do this?
- More suction.
529
00:31:12,878 --> 00:31:14,504
- We're losing her!
- She can't do it.
530
00:31:19,049 --> 00:31:20,845
Damn it! I can't see!
You try.
531
00:31:23,184 --> 00:31:24,173
Scalpel.
532
00:31:27,653 --> 00:31:28,915
Okay, I'm in.
533
00:31:33,258 --> 00:31:36,054
I see the bleeder.
Pulmonary artery. Clamp.
534
00:31:36,327 --> 00:31:37,315
No, Stadinsky.
535
00:31:44,564 --> 00:31:46,225
Got it.
Let's get her to O.R.
536
00:31:46,433 --> 00:31:47,831
Good job, Dr. Greene.
537
00:31:50,402 --> 00:31:51,595
Okay. Let's go.
538
00:32:18,052 --> 00:32:20,110
We've got a possible
appendectomy in 6.
539
00:32:20,320 --> 00:32:23,049
See who else is on.
I'm late for a pheo.
540
00:32:28,225 --> 00:32:29,885
- You got his picture?
- It's there.
541
00:32:30,093 --> 00:32:31,582
- The metronome?
- It's there.
542
00:32:31,793 --> 00:32:35,193
- We can take it from here.
- It's okay. I'll take him up.
543
00:32:42,301 --> 00:32:44,291
I didn't know you had a son.
544
00:32:44,669 --> 00:32:46,727
Well, we're not exactly close.
545
00:32:47,703 --> 00:32:49,068
What's his name?
546
00:32:49,371 --> 00:32:51,497
I don't know. Never seen him.
Here we go.
547
00:32:52,873 --> 00:32:53,999
Watch yourself.
548
00:32:58,511 --> 00:33:00,603
- The DNR sticker's on there.
- Thanks.
549
00:33:27,262 --> 00:33:30,389
Are we doing an anterior approach
or excising laterally?
550
00:33:30,597 --> 00:33:34,965
Peter, there's no need to scrub in.
I asked Schneider to assist.
551
00:33:35,167 --> 00:33:36,656
Hey, Peter.
How's it going?
552
00:33:36,868 --> 00:33:38,892
Did you take the Eisenhower in?
553
00:33:39,103 --> 00:33:41,400
Ever notice that piano showroom
near Halsted?
554
00:33:41,604 --> 00:33:45,005
- I got my wife's harpsichord there.
- Wait. You've been inside?
555
00:33:45,207 --> 00:33:48,003
They have a Steinway collection
that'll knock your socks off.
556
00:33:48,208 --> 00:33:49,765
When did you notice this place?
557
00:33:49,976 --> 00:33:51,841
- About two years.
- Two years ago?
558
00:34:09,755 --> 00:34:10,881
Where is he?
559
00:34:11,423 --> 00:34:13,652
We took Ben up to Intensive Care.
560
00:34:15,592 --> 00:34:16,752
Intensive Care.
561
00:34:16,959 --> 00:34:18,927
They're aware of your decision.
You okay?
562
00:34:19,095 --> 00:34:20,083
Yeah.
563
00:34:21,863 --> 00:34:25,764
I just got offered a job managing
a recycling plant in Detroit.
564
00:34:26,399 --> 00:34:28,127
I gotta pick up and move.
565
00:34:36,106 --> 00:34:38,767
Coming back, I just couldn't
help thinking...
566
00:34:39,340 --> 00:34:42,103
...how much easier it would be
if Ben were dead.
567
00:34:46,878 --> 00:34:49,073
What kind of a man thinks like that?
568
00:34:51,814 --> 00:34:55,544
What kind of a father prays
for his own boy to die?
569
00:34:59,020 --> 00:35:02,852
For two years, it's been
just me and Ben.
570
00:35:03,055 --> 00:35:04,386
Been no work.
571
00:35:04,890 --> 00:35:06,255
No friends.
572
00:35:07,358 --> 00:35:08,518
Nobody.
573
00:35:09,993 --> 00:35:12,483
He needs me 24 hours a day...
574
00:35:12,795 --> 00:35:14,022
...to turn him...
575
00:35:14,229 --> 00:35:15,787
...and feed him...
576
00:35:18,766 --> 00:35:21,165
...and sing to him when he cries.
577
00:35:28,605 --> 00:35:30,265
I love my boy.
578
00:35:35,610 --> 00:35:37,668
I've given Ben two years.
579
00:35:39,579 --> 00:35:41,273
Two years.
580
00:35:45,816 --> 00:35:48,306
I just can't give anymore.
581
00:35:52,687 --> 00:35:55,484
I need for this to end.
582
00:35:55,889 --> 00:35:58,413
I need for this to end.
583
00:36:00,858 --> 00:36:02,382
Dear God!
584
00:36:20,071 --> 00:36:21,697
Well, well. Look who's back.
585
00:36:21,905 --> 00:36:22,929
My head.
586
00:36:23,139 --> 00:36:26,665
You took quite a fall. But don't worry,
Deb's been caring for you.
587
00:36:26,874 --> 00:36:29,137
She worked you up real good.
588
00:36:34,647 --> 00:36:38,172
"Blood pressure, 90 over 60.
Respiration..."
589
00:36:38,382 --> 00:36:40,315
"Guaiac negative stool"!
You gave me a rectal?
590
00:36:40,517 --> 00:36:42,245
Haleh thought it would be
good practice.
591
00:36:42,451 --> 00:36:43,783
Good practice?
Good practice!
592
00:36:43,986 --> 00:36:46,614
Settle down.
She has to learn, doesn't she?
593
00:36:46,821 --> 00:36:48,186
Oh, Deb, another thing.
594
00:36:48,388 --> 00:36:51,652
The proper term isn't
"average male genitalia."
595
00:36:51,858 --> 00:36:54,347
- It's "normal male genitalia."
- What?
596
00:36:54,559 --> 00:36:56,220
Where does it say that?
597
00:36:58,996 --> 00:37:00,895
Oh, you guys are just kidding.
598
00:37:01,931 --> 00:37:03,329
So you didn't.
599
00:37:04,132 --> 00:37:05,121
You didn't.
600
00:37:06,000 --> 00:37:07,694
Told you we'd get him.
601
00:37:13,171 --> 00:37:15,729
Do you know where you are,
Mr. Parnell?
602
00:37:15,939 --> 00:37:19,704
In the chump cellar.
Three knockout losses in a row.
603
00:37:19,908 --> 00:37:20,965
Damn!
604
00:37:21,743 --> 00:37:24,040
And I had him against the ropes too.
605
00:37:24,678 --> 00:37:27,203
I stepped into that cross.
606
00:37:28,814 --> 00:37:31,543
Thought you might like
some company, Mr. Desmond.
607
00:37:32,816 --> 00:37:34,180
This is Mr. Parnell.
608
00:37:34,385 --> 00:37:35,681
Hello.
609
00:37:36,985 --> 00:37:38,782
What happened to you?
610
00:37:39,521 --> 00:37:41,681
Don't want to talk about it.
611
00:37:44,691 --> 00:37:46,817
Can I ask you two questions?
612
00:38:01,702 --> 00:38:04,067
I should've warned you
about Morgenstern.
613
00:38:04,636 --> 00:38:08,401
And I should've been more up-front
about the cosigning business.
614
00:38:12,708 --> 00:38:14,608
I didn't know how to tell you.
615
00:38:19,713 --> 00:38:22,613
No one could've done that
thoracotomy under the circumstances.
616
00:38:22,814 --> 00:38:26,306
With Kayson breathing down your neck,
and the hearing next week...
617
00:38:26,517 --> 00:38:28,780
Are you trying to make me feel better?
618
00:38:31,587 --> 00:38:33,486
I'm trying to apologize.
619
00:38:34,121 --> 00:38:36,180
So you can feel better yourself?
620
00:38:42,860 --> 00:38:46,090
Some of us are going
to Doc Magoo's after work.
621
00:38:46,997 --> 00:38:48,430
If you want to come...
622
00:39:14,314 --> 00:39:15,405
Alan?
623
00:39:20,718 --> 00:39:24,278
My buddy Max moved out of the home
last summer, got an apartment.
624
00:39:24,487 --> 00:39:26,420
Been trying to get me
to split the rent.
625
00:39:26,621 --> 00:39:29,146
The problem is the bathroom.
626
00:39:30,191 --> 00:39:31,748
Celadon green.
627
00:39:32,392 --> 00:39:34,223
I asked him to re-tile.
628
00:39:34,960 --> 00:39:37,087
Now I'm thinking...
629
00:39:37,428 --> 00:39:38,725
..."What the hell?"
630
00:39:39,397 --> 00:39:42,455
Sometimes you gotta take
the plunge, you know?
631
00:39:45,201 --> 00:39:47,759
Well, you don't want to
forget your book.
632
00:39:48,836 --> 00:39:50,303
There's a section missing.
633
00:39:51,971 --> 00:39:53,597
Guess which color.
634
00:39:55,474 --> 00:39:56,565
Green.
635
00:39:59,342 --> 00:40:01,969
- Lydia, you going to Magoo's?
- In a few minutes.
636
00:40:02,177 --> 00:40:04,872
- Anyone seen Carol?
- She's upstairs. I'll let her know.
637
00:40:05,079 --> 00:40:07,672
Try and see if you can
get Susan to come.
638
00:40:07,948 --> 00:40:09,575
What a day.
639
00:40:13,885 --> 00:40:15,614
That answers your two questions!
640
00:40:15,919 --> 00:40:19,945
Lydia, somebody should probably
check on Mr. Desmond.
641
00:40:26,593 --> 00:40:29,719
It's soaked in 100-proof alcohol.
It's totally sterile.
642
00:40:29,928 --> 00:40:32,020
I'm not drinking anything
with a worm in it.
643
00:40:32,230 --> 00:40:35,720
- Who's got the tequila?
- Give me your glass, Dr. Ross.
644
00:40:37,099 --> 00:40:39,293
Wait. The curly fries are mine.
645
00:40:39,868 --> 00:40:41,926
You have to sit at the counter
with her.
646
00:40:42,269 --> 00:40:44,600
Hey, I'm not kidding.
Sit at the counter.
647
00:40:44,804 --> 00:40:47,238
They just announced the
$40-million jackpot...
648
00:40:47,439 --> 00:40:49,702
...went to a dry cleaner in Winnetka.
649
00:40:49,907 --> 00:40:52,467
Oh, man! And I was counting
on that money too.
650
00:40:52,675 --> 00:40:54,575
You didn't even kick in.
651
00:40:55,010 --> 00:40:58,411
- You hear about Carter's electroshock?
- Sorry I missed it.
652
00:40:58,613 --> 00:41:00,807
Guess how many condoms
this guy had in his belly.
653
00:41:01,014 --> 00:41:03,174
- 150?
- 185.
654
00:41:03,383 --> 00:41:04,815
And he lived?
655
00:41:05,551 --> 00:41:08,713
Hey, B! I got your double burger,
double cheese here.
656
00:41:08,919 --> 00:41:11,250
Keep your lard-burgers to yourself.
657
00:41:11,455 --> 00:41:14,183
Everybody, listen.
Carol has an announcement.
658
00:41:14,389 --> 00:41:17,050
It's no big deal.
Just keep May 18th open.
659
00:41:17,258 --> 00:41:19,522
That's when Tag and I
are getting married.
660
00:41:25,263 --> 00:41:27,389
- Susan coming?
- Couldn't find her.
661
00:41:28,198 --> 00:41:29,688
- What's this?
- Lotto ticket.
662
00:41:29,900 --> 00:41:31,457
- How's your mother?
- Fine.
663
00:41:32,101 --> 00:41:33,692
How was your rectal?
664
00:41:34,668 --> 00:41:36,034
Hey, I won ten bucks!
665
00:41:36,236 --> 00:41:37,634
Great. Pick up the check.
666
00:41:37,838 --> 00:41:40,101
- What are the odds?
- How can you tell?
667
00:41:40,306 --> 00:41:41,738
Just flip it over.
668
00:41:41,941 --> 00:41:43,736
Let me get a fruit plate.
669
00:41:43,942 --> 00:41:47,706
Let's see, ten-dollar win,
one in 250. Sounds familiar.
670
00:41:47,912 --> 00:41:50,708
Don't think about it.
What are the odds you'll win $ 10...
671
00:41:50,912 --> 00:41:53,346
...set a wedding date and get HIV
on the same day?
672
00:41:53,514 --> 00:41:54,605
You got yogurt?
673
00:41:55,415 --> 00:41:56,677
A bran muffin?
674
00:41:58,118 --> 00:42:00,449
Hey, everyone,
I want to propose a toast.
675
00:42:03,188 --> 00:42:04,347
To Carol.
676
00:42:06,290 --> 00:42:09,451
May your upcoming marriage
bring you laughter...
677
00:42:09,658 --> 00:42:11,784
...and happiness and kids...
678
00:42:11,992 --> 00:42:13,391
...and most of all, love.
679
00:42:13,594 --> 00:42:16,220
God knows you deserve
all of those things.
680
00:42:16,529 --> 00:42:17,654
Hear! Hear!
681
00:42:19,964 --> 00:42:21,225
Congratulations, girl.
682
00:42:21,898 --> 00:42:23,024
To Carol!
683
00:42:25,267 --> 00:42:26,666
About time, Hathaway.
684
00:42:26,869 --> 00:42:28,392
Where's the stripper?
685
00:42:30,938 --> 00:42:31,996
I had a May wedding.
686
00:42:32,972 --> 00:42:34,769
What month did you divorce?
687
00:42:35,540 --> 00:42:37,735
Hey, B, looks like
you put on some weight.
688
00:42:37,943 --> 00:42:39,842
When you say that, smile, brother.
689
00:42:40,044 --> 00:42:41,977
I think you're right, Timmy.
690
00:42:42,178 --> 00:42:45,977
- Rudy and I also have an announcement.
- We got married last week.
52146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.