Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,614 --> 00:01:15,982
Sorry, Opie.
2
00:01:49,109 --> 00:01:54,400
Don't you fucking move.
Not one goddamn inch.
3
00:01:57,034 --> 00:02:00,572
I have a different task
that requires your attention.
4
00:02:01,997 --> 00:02:04,489
Yeah.
5
00:03:49,563 --> 00:03:50,678
What do you want?!
6
00:03:50,772 --> 00:03:52,513
We don't have anything,
you fucking dicks!
7
00:03:54,151 --> 00:03:55,733
Fuck.
8
00:03:59,322 --> 00:04:02,440
- What were those?
- Executions.
9
00:04:18,633 --> 00:04:21,250
Dammit!
10
00:04:43,992 --> 00:04:47,201
What the hell is going on?
11
00:05:07,390 --> 00:05:10,633
- What are we waiting for?
- Permission.
12
00:05:12,187 --> 00:05:16,522
- Permission?
- It's the rules. But...
13
00:05:16,608 --> 00:05:20,647
if you follow them, they'll save you.
14
00:05:20,737 --> 00:05:23,399
So you've slept?
15
00:05:23,490 --> 00:05:27,233
You won't believe me
until you try it yourself first.
16
00:05:27,327 --> 00:05:29,659
I know I didn't.
17
00:05:31,164 --> 00:05:35,783
It's almost time, little guy.
Just hang in there.
18
00:05:35,877 --> 00:05:39,336
So, they bring around a drug
or medicine or...
19
00:05:39,422 --> 00:05:43,086
No. It's nothing like that.
So, what's it like then?
20
00:05:45,804 --> 00:05:48,671
I couldn't begin to understand
how he works.
21
00:05:48,765 --> 00:05:51,553
- He?
- Sandman.
22
00:05:51,643 --> 00:05:54,886
He chooses the times.
23
00:05:54,980 --> 00:06:00,100
And if you obey him,
you are rewarded with sleep.
24
00:06:06,324 --> 00:06:08,816
Where are you going?
25
00:06:08,910 --> 00:06:13,154
To introduce myself.
You wanna come?
26
00:06:16,042 --> 00:06:18,124
I can watch him if you want.
27
00:06:18,211 --> 00:06:20,122
This spot is yours, you're safe here.
28
00:06:22,424 --> 00:06:29,012
Angel, you wait for me.
Stay awake until I come back.
29
00:06:33,727 --> 00:06:35,513
Hey!
30
00:07:07,052 --> 00:07:11,421
- You got nice hair.
- Thanks?
31
00:07:13,183 --> 00:07:16,221
Carl.
32
00:07:16,311 --> 00:07:24,025
Alright. So...
Why'd you come to see me?
33
00:07:24,110 --> 00:07:28,024
We didn't come to see you?
You're guys drug us in here.
34
00:07:29,366 --> 00:07:33,735
Oh, yeah... yeah, right.
35
00:07:34,996 --> 00:07:38,205
And you're all lucky we did that.
36
00:07:38,291 --> 00:07:40,658
We're going to save you.
37
00:07:40,752 --> 00:07:43,619
Like you saved the people
in the other room?
38
00:07:43,713 --> 00:07:49,550
What people? What other room?
39
00:07:49,636 --> 00:07:54,426
- The ones with their heads blown out.
- Oh. Yeah.
40
00:07:54,516 --> 00:07:57,599
No, those people weren't cured.
Those people were dead.
41
00:07:57,686 --> 00:08:01,020
You didn't noticed they were dead?
Yes.
42
00:08:01,106 --> 00:08:06,522
- You didn't see the blood everywhere?
- Carl. Look we don't mean any harm.
43
00:08:06,611 --> 00:08:11,651
Whatever happened here before
we got here, that's your guys business.
44
00:08:11,741 --> 00:08:15,575
We were just looking for an airplane
on our way to the sleep zone.
45
00:08:15,662 --> 00:08:18,950
- Sleep zone?
- Yeah.
46
00:08:19,040 --> 00:08:26,504
Look, I'll make you an offer:
You let us go and I swear on my heart,
47
00:08:26,589 --> 00:08:31,959
I will give you the coordinates.
I'll even fly you guys over there.
48
00:08:34,806 --> 00:08:36,797
And we can sleep?
49
00:08:42,147 --> 00:08:44,639
WOW!
50
00:08:46,693 --> 00:08:49,060
That's a sweet offer.
51
00:08:54,659 --> 00:08:58,994
But my men and I are cured.
We don't need sleep anymore.
52
00:08:59,080 --> 00:09:00,536
What?
53
00:09:00,623 --> 00:09:02,910
Yeah. You see, there was this guy,
54
00:09:04,461 --> 00:09:11,208
Paul, Paul, and he was in
the big war that everybody fought in?
55
00:09:11,301 --> 00:09:13,042
World War Two.
56
00:09:13,136 --> 00:09:16,970
No, the one before that.
57
00:09:17,057 --> 00:09:18,843
- World War I?
- Yes!
58
00:09:18,933 --> 00:09:21,300
And Paul, he was there...
59
00:09:21,394 --> 00:09:26,184
and a bullet went right through his
head and scrambled all the stuff up.
60
00:09:26,274 --> 00:09:30,643
And then he went home
and he never slept again.
61
00:09:30,737 --> 00:09:32,523
Forever.
62
00:09:32,614 --> 00:09:36,198
You're lobotomizing people.
63
00:09:38,661 --> 00:09:46,661
Yes, yes, yes, that's it and
sometimes it's really hard.
64
00:09:49,089 --> 00:09:52,252
And sometimes a gun is really messy.
65
00:09:52,342 --> 00:09:57,257
So we got this new guy
and he is gonna help us.
66
00:09:58,598 --> 00:10:02,341
So when we do yours
it will be way better.
67
00:10:02,435 --> 00:10:04,676
Carl, you don't need to do this, man.
68
00:10:07,732 --> 00:10:09,894
No, no, no, no.
69
00:10:09,984 --> 00:10:14,353
Don't worry, because even if
we mess up just a little bit...
70
00:10:14,447 --> 00:10:20,363
It's okay, you'll still be fine,
you will, just like us.
71
00:10:20,453 --> 00:10:25,948
Look at them, see? A-okay, USA.
72
00:10:26,042 --> 00:10:29,080
So, you are going to help us.
73
00:10:29,170 --> 00:10:33,835
We are going to make it
into the books...
74
00:10:33,925 --> 00:10:40,388
the history books.
75
00:10:43,560 --> 00:10:45,471
Paul.
76
00:10:48,648 --> 00:10:51,390
Okay, bye.
77
00:10:57,782 --> 00:10:59,819
What the fuck was that?
78
00:10:59,909 --> 00:11:03,447
It's an incredible effort when it's
actually doing what they say...
79
00:11:03,538 --> 00:11:07,076
- Come on, man.
- I'm really sorry, mate.
80
00:11:07,917 --> 00:11:11,535
It's alright.
You shouldn't be walking around though.
81
00:11:11,629 --> 00:11:12,994
The sleep is coming soon.
82
00:11:13,089 --> 00:11:15,609
You want to get back to your spot,
so you can soak up every second.
83
00:11:15,633 --> 00:11:18,500
Oh, well, yeah, we're just
stretching our legs until then.
84
00:11:18,595 --> 00:11:19,738
If you want a little something,
85
00:11:19,762 --> 00:11:22,003
you can sit down on our table
and join in on the game.
86
00:11:22,098 --> 00:11:24,715
Low bid is a Red Bull.
80 you run out of adrenaline.
87
00:11:24,809 --> 00:11:26,174
It's a nice table.
88
00:11:26,269 --> 00:11:28,761
Better be, we jacked it
from the Golden Nugget in Vegas.
89
00:11:28,855 --> 00:11:31,973
We had at a bachelor party
'cause a buddy of ours got engaged...
90
00:11:32,066 --> 00:11:35,604
We were there gambling and boozing
when all this shit happens.
91
00:11:35,695 --> 00:11:38,357
So you just stayed in this casino?
92
00:11:38,448 --> 00:11:40,655
Yeah, everybody did
when we couldn't get home.
93
00:11:40,742 --> 00:11:43,734
Besides, I don't know,
this place had this kickass buffet...
94
00:11:43,828 --> 00:11:47,287
all-you-can-eat snow crab...
funny company.
95
00:11:47,373 --> 00:11:49,910
I never saw Vegas so harmonious.
96
00:11:50,001 --> 00:11:53,665
We were on it together,
just living for the moment.
97
00:11:53,755 --> 00:11:55,871
Kind of like the Summer of Love.
98
00:11:55,965 --> 00:11:59,048
So, yeah, we thought we'd wait
the apocalypse out
99
00:11:59,135 --> 00:12:04,630
and see if it got any better.
But, you know, it didn't and...
100
00:12:04,724 --> 00:12:08,308
we just kind of gave up, I guess.
101
00:12:08,394 --> 00:12:10,886
Decided that the Desert is
a more poetic way to die
102
00:12:10,980 --> 00:12:12,891
than in the casino, and um...
103
00:12:12,982 --> 00:12:15,349
as soon as we got to
this fucking awesome rock
104
00:12:15,443 --> 00:12:16,979
to take the big nap on...
105
00:12:17,070 --> 00:12:21,314
that's when we met the...
you know... The Big Man.
106
00:12:28,790 --> 00:12:32,533
Where you from, New York?
107
00:12:32,627 --> 00:12:34,334
Yes, something like that.
108
00:12:34,420 --> 00:12:37,913
This is wild. Soon
the whole world's gonna know.
109
00:12:39,384 --> 00:12:41,876
Yeah, sorry for interrupt.
We should go.
110
00:12:41,970 --> 00:12:44,712
Here we go, here's to us fellows.
111
00:12:44,806 --> 00:12:48,344
First Disciples.
112
00:12:53,856 --> 00:12:55,938
I don't know, I'm thinking...
113
00:12:56,025 --> 00:13:01,065
maybe we distract a couple
of 'em with conversation.
114
00:13:01,155 --> 00:13:04,364
With Jake and Gabbi
to get the drop on 'em.
115
00:13:04,450 --> 00:13:07,488
Use their guns to get the rest.
116
00:13:07,578 --> 00:13:08,909
Yeah...
117
00:13:08,997 --> 00:13:12,160
I don't think you're gonna get
much chit-chat out of these guys.
118
00:13:12,250 --> 00:13:15,333
I can be charming when I want to be.
119
00:13:15,420 --> 00:13:20,130
Ever charmed someone who
was missing their frontal lobe?
120
00:13:20,216 --> 00:13:22,799
They've got the cognitive
reasoning of a toddler.
121
00:13:22,885 --> 00:13:25,627
And the trigger discipline the match.
122
00:13:28,641 --> 00:13:35,855
Can't seem to stay out of prison...
You know, you'll probably be okay.
123
00:13:35,940 --> 00:13:39,604
Women's brains are smaller,
probably operate on you last.
124
00:13:42,113 --> 00:13:45,651
Kidding.
Little lobotomy-prison humor for you.
125
00:13:45,742 --> 00:13:48,609
I was at an Iranian prison once.
126
00:13:48,703 --> 00:13:52,617
Guy hung himself in the cell
across from me.
127
00:13:52,707 --> 00:13:56,120
His eyes were bugging out,
just staring at me.
128
00:13:56,210 --> 00:13:58,668
Took 'em five days to cut him down.
129
00:14:00,923 --> 00:14:02,288
Just kidding.
130
00:14:04,886 --> 00:14:06,126
It was two days.
131
00:14:11,601 --> 00:14:14,935
Who's ready for a field trip?
132
00:14:29,202 --> 00:14:33,161
Alright you,
you guys pay close attention
133
00:14:33,247 --> 00:14:35,864
that way you know what to do
when it's your turn.
134
00:14:35,958 --> 00:14:43,251
I used to do all the surgeries myself.
I have my own special surgical gear.
135
00:14:49,472 --> 00:14:51,588
Simple.
136
00:14:58,398 --> 00:15:01,356
I have an assistant now.
137
00:15:01,442 --> 00:15:04,810
I found someone to help
and is real smart
138
00:15:04,904 --> 00:15:10,070
Einstein, come here!
139
00:15:10,159 --> 00:15:12,651
He's the smartest.
140
00:15:19,168 --> 00:15:21,284
No fucking way.
141
00:15:21,379 --> 00:15:25,623
Huh, I guess you guys are just
stalking me now.
142
00:15:25,716 --> 00:15:28,333
Oh, you know them, Einstein?
143
00:15:28,428 --> 00:15:31,511
Know them?
We're practically family.
144
00:15:31,597 --> 00:15:35,090
Oh, yeah, you don't look alike.
145
00:15:35,184 --> 00:15:36,845
What're you doing here?
146
00:15:36,936 --> 00:15:40,520
Yeah, you get tired
of experimenting on little kids?
147
00:15:40,606 --> 00:15:45,191
As for the second question... no.
148
00:15:45,278 --> 00:15:47,360
And as for the first one...
149
00:15:47,447 --> 00:15:51,657
I guess I...
needed a change of scenery.
150
00:15:51,742 --> 00:15:55,326
- Is Lex here with you?
- I'm afraid not.
151
00:15:55,413 --> 00:15:57,654
Is she still at the facility?
152
00:16:00,918 --> 00:16:03,205
What did you do to her?
153
00:16:03,296 --> 00:16:09,884
Hey, enough talking!
Einstein, start helping Burt.
154
00:16:10,970 --> 00:16:13,052
Show time.
155
00:16:13,139 --> 00:16:15,301
Woo!
156
00:16:15,391 --> 00:16:20,977
What I'm going to show you is a...
Transorbital Lobotomy.
157
00:16:21,063 --> 00:16:24,397
Where the frontal lobe is penetrated
via the eye socket.
158
00:16:24,484 --> 00:16:27,272
Enough with boring stuff.
Get to the taters.
159
00:16:28,237 --> 00:16:32,947
- Right, the taters of brain surgery.
- Yeah!
160
00:16:34,702 --> 00:16:36,989
Alright. How are you doing, Burt?
161
00:16:37,079 --> 00:16:38,945
- I'm okay.
- That's good.
162
00:16:39,040 --> 00:16:41,156
We are going to get you
fixed up in a jiffy.
163
00:16:41,250 --> 00:16:44,584
Now, so do I don't go probing
anywhere that I shouldn't.
164
00:16:44,670 --> 00:16:47,753
I need you to keep talking
or maybe sing a little bit.
165
00:16:47,840 --> 00:16:48,875
- Can you sing?
- Yeah.
166
00:16:48,966 --> 00:16:52,129
Maybe sing the National Anthem.
Can you sing the National Anthem?
167
00:16:52,220 --> 00:16:53,551
Sure.
168
00:16:53,638 --> 00:16:58,053
Alright, let's go ahead,
start singing, okay?
169
00:16:58,142 --> 00:17:03,012
J“ 0' say can you see...
170
00:17:03,105 --> 00:17:06,598
J“ By the dawn's early light.
171
00:17:06,692 --> 00:17:11,607
J“ What so proudly we hailed.
172
00:17:13,241 --> 00:17:17,530
Alright, you're doing great.
We're going to be done in just a sec...
173
00:17:17,620 --> 00:17:19,827
You're taking too long!
174
00:17:19,914 --> 00:17:23,782
I'll show you how to do it.
Nono-no!
175
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Oh, God.
176
00:17:27,004 --> 00:17:28,915
There.
177
00:17:32,718 --> 00:17:37,929
Get up Burt. Go get us some food.
178
00:17:38,015 --> 00:17:40,803
I'm hungry.
179
00:17:46,065 --> 00:17:48,477
Holy shit.
180
00:18:07,295 --> 00:18:10,413
- You killed Burt.
- What?
181
00:18:10,506 --> 00:18:12,042
You said you could do this.
182
00:18:12,133 --> 00:18:14,795
I can. I'm just not
used to having a water-headed
183
00:18:14,885 --> 00:18:16,922
assistant grabbing
my instruments out of my...
184
00:18:17,013 --> 00:18:19,345
Listen, Einstein...
If you Burt anyone else...
185
00:18:19,432 --> 00:18:23,471
I'm taking over and I'm doing it my way.
186
00:18:23,561 --> 00:18:25,598
Starting with you.
187
00:18:28,858 --> 00:18:30,895
You're so little.
188
00:18:33,070 --> 00:18:35,778
You like race cars?
189
00:18:36,699 --> 00:18:39,157
Yeah, I guess.
190
00:18:40,745 --> 00:18:43,362
- Take him to office.
- No.
191
00:18:43,456 --> 00:18:46,949
- Keep your fucking hands off of him!
- Sam!
192
00:18:50,338 --> 00:18:52,124
Are you guys friends?
193
00:18:54,467 --> 00:18:57,129
Einstein, clean up the Burt.
194
00:18:59,180 --> 00:19:01,672
- Test him.
- What?
195
00:19:19,909 --> 00:19:21,320
Looking for something?
196
00:19:21,410 --> 00:19:23,777
Ah, yeah. My wife and I
got a little turned around.
197
00:19:23,871 --> 00:19:27,785
We're just looking for our spot.
I see. Well, you better find it soon.
198
00:19:27,875 --> 00:19:31,084
We could be getting the blessed
word to sleep any moment.
199
00:19:31,170 --> 00:19:33,411
He's in there?
Working his magic.
200
00:19:35,883 --> 00:19:38,750
You have quite an oasis here.
201
00:19:38,844 --> 00:19:43,179
I'm Tripp. And yes, we are very proud.
202
00:19:43,265 --> 00:19:48,055
In time, this will be our
city upon a hill.
203
00:19:48,145 --> 00:19:50,386
And we will be the light of the world.
204
00:19:50,481 --> 00:19:53,394
- Gospel of Matthew.
- Somebody went to church.
205
00:19:53,484 --> 00:19:56,647
Strict, Catholic upbringing.
Nuns and such.
206
00:19:56,737 --> 00:20:00,480
Yeah, I just left my bible
at home in the bog actually.
207
00:20:03,035 --> 00:20:05,743
So, does that make you Jesus?
208
00:20:05,830 --> 00:20:12,497
Oh... no, no, no.
No, I have way more sway than Jesus.
209
00:20:14,422 --> 00:20:16,163
Enjoy your stay.
210
00:20:36,110 --> 00:20:37,896
Shit!
211
00:20:37,987 --> 00:20:42,606
I'm not going to be another
journalist chopped up by wackos.
212
00:20:42,700 --> 00:20:46,659
I'd rather die trying to escape.
213
00:20:46,746 --> 00:20:50,205
So, that's where I'm at.
Yeah. Me too.
214
00:20:50,291 --> 00:20:53,659
- I'm with you.
- Okay, cool.
215
00:20:58,215 --> 00:21:01,583
I don't actually have
a plan or anything.
216
00:21:01,677 --> 00:21:07,673
It seems like every few minutes
a couple of these guards go outside.
217
00:21:07,767 --> 00:21:12,807
We'll still have to take three of them,
but... It's the only option.
218
00:21:31,457 --> 00:21:36,793
That's my car. Carl car.
219
00:21:36,879 --> 00:21:38,495
Cool, man.
220
00:21:40,299 --> 00:21:44,463
Hey, hey, don't touch that.
Put that down.
221
00:21:44,887 --> 00:21:47,174
I just wanted to show you.
222
00:21:47,264 --> 00:21:51,007
Thanks, but uh... Why?
223
00:21:53,771 --> 00:21:56,513
'Cause I have a preposition for you.
224
00:21:56,607 --> 00:21:58,723
- A preposition?
- Yes.
225
00:21:58,818 --> 00:22:04,780
I want you...
to be the general of my army.
226
00:22:06,617 --> 00:22:10,451
The commander of the battlefield.
227
00:22:10,538 --> 00:22:15,157
The tank driver extraordinaire.
228
00:22:15,251 --> 00:22:17,413
Oh.
229
00:22:17,503 --> 00:22:20,871
Get the fuck off me,
you zombie fucking shitheads!
230
00:22:30,724 --> 00:22:34,388
- Hello, Jake.
- Dr. Evil.
231
00:22:34,478 --> 00:22:38,096
Hard to believe...
just yesterday you were threatening me
232
00:22:38,190 --> 00:22:39,897
with a fire extinguisher.
233
00:22:39,984 --> 00:22:45,150
And now here I am, preparing
to scramble your brains.
234
00:22:45,239 --> 00:22:47,446
Life comes at you fast.
235
00:22:47,533 --> 00:22:49,774
Yeah, it's a real kicker.
236
00:22:49,869 --> 00:22:52,827
That thing Carl said...
237
00:22:52,913 --> 00:22:55,621
about the soldier who couldn't
sleep wasn't real, right?
238
00:22:55,708 --> 00:22:59,622
Oh no, it was.
Happened to a Hungarian solider
239
00:22:59,712 --> 00:23:02,249
in World War I named Paul Kern.
240
00:23:02,339 --> 00:23:05,673
Bullet tore through
his anterior hypothalamus.
241
00:23:05,759 --> 00:23:10,048
Pow! Couldn't sleep for forty years.
242
00:23:10,139 --> 00:23:13,302
And you're gonna perfect the method?
243
00:23:13,392 --> 00:23:15,383
No.
244
00:23:15,477 --> 00:23:18,970
What happened to Carl and his
band of cretins was dumb luck.
245
00:23:19,064 --> 00:23:22,022
Literally. They probably
won't survive the week.
246
00:23:24,653 --> 00:23:28,442
Dude, I'm sure you hear
this all the time...
247
00:23:28,532 --> 00:23:30,569
but you fucking suck.
248
00:23:44,214 --> 00:23:50,426
Holy shit! This is awesome.
249
00:23:50,512 --> 00:23:53,174
How does it do that?
250
00:23:53,265 --> 00:23:55,927
What? Show us.
251
00:23:56,018 --> 00:23:58,259
Nope. Sorry.
252
00:23:58,354 --> 00:24:03,099
Show us! Show us now.
253
00:24:03,192 --> 00:24:06,730
Guys, this is too good to show.
254
00:24:12,451 --> 00:24:17,946
Show us. We want to see too.
255
00:24:22,419 --> 00:24:28,506
Once I'm sworn in
and I take my oath...
256
00:24:28,592 --> 00:24:34,008
then... I will give you... the keys.
257
00:24:34,682 --> 00:24:38,721
- So I can open up the Pentagon?
- Yes!
258
00:24:38,811 --> 00:24:41,269
Shouldn't you get one
of your men to be a general?
259
00:24:41,355 --> 00:24:46,600
No! My men are old.
They just think with their nuggets.
260
00:24:46,694 --> 00:24:48,310
And you're young
261
00:24:48,404 --> 00:24:52,363
and you'll only blow up what
I want you to blow up. Like Florida.
262
00:24:53,951 --> 00:24:57,239
Plus, you and me could be friends.
263
00:24:57,329 --> 00:25:00,412
Uh, Carl...
264
00:25:00,499 --> 00:25:02,160
You don't like that?
265
00:25:02,251 --> 00:25:04,788
It's a kind of hard to agree
with you when you have
266
00:25:04,878 --> 00:25:06,994
my friend on a chopping block.
267
00:25:07,089 --> 00:25:10,548
It's not chopping block. It's poking.
268
00:25:10,634 --> 00:25:14,252
- It's murder.
- Nobody's murdering.
269
00:25:14,346 --> 00:25:17,884
He's going to live, like us.
And you are, too.
270
00:25:17,975 --> 00:25:21,934
Look, man, get this through
whatever brain you have left...
271
00:25:22,021 --> 00:25:24,558
I don't want to be a part
of your dumb-ass presidency,
272
00:25:24,648 --> 00:25:28,061
And I sure as hell
don't want to be your friend...
273
00:25:30,112 --> 00:25:31,978
So let me go.
274
00:25:36,160 --> 00:25:38,117
You should've said yes.
275
00:25:42,708 --> 00:25:45,621
Jake, I'm going to need
you to sing the national anthem.
276
00:25:45,711 --> 00:25:46,711
Fuck.You.
277
00:25:46,795 --> 00:25:49,958
If you don't want me to go too far.
You sing.
278
00:25:50,049 --> 00:25:52,916
- I pledge allegiance, to the flag...
- Funny guy.
279
00:25:53,010 --> 00:25:55,468
Oh, my God please don't do this.
Please don't do this.
280
00:25:57,347 --> 00:26:00,715
Hey, If you pay attention,
I'll let you do the other eye.
281
00:26:00,809 --> 00:26:02,800
What!?
282
00:26:02,895 --> 00:26:06,559
You need to take it slow.
No rushing this thing.
283
00:26:06,648 --> 00:26:10,516
J“ Oh say can you see...
284
00:26:10,611 --> 00:26:12,297
Now, when you
are about five centimeters in,
285
00:26:12,321 --> 00:26:13,686
J“ By the dawn's early light.
286
00:26:13,781 --> 00:26:16,569
You start to feel the frontal lobe
resist a little bit.
287
00:26:16,658 --> 00:26:19,525
Please, please don't do this!
Please!
288
00:26:19,953 --> 00:26:24,618
If you look in there,
you can see his the brain.
289
00:27:00,702 --> 00:27:03,034
Why?
290
00:27:03,122 --> 00:27:06,456
I may suck... but I know an
opportunity when it presents itself.
291
00:27:06,542 --> 00:27:09,830
We'll see if you make it.
I'm going after Sam.
292
00:27:09,920 --> 00:27:11,911
I suppose I'll get the others.
293
00:27:13,966 --> 00:27:17,049
Stop moving...
You're making my brain hurt.
294
00:27:17,136 --> 00:27:18,251
No way, psycho.
295
00:27:18,345 --> 00:27:21,258
I'm not a psycho.
I just wanna stab you.
296
00:27:21,348 --> 00:27:24,136
Just one time.
And you can even pick where.
297
00:27:24,226 --> 00:27:27,639
- Come closer and I break it.
- No, you won't.
298
00:27:27,729 --> 00:27:31,267
Oh! Oh! Hey! You son of a...
299
00:27:35,654 --> 00:27:41,696
No, no, not my picture.
That's my car.
300
00:27:41,785 --> 00:27:44,277
Put the knife down.
301
00:27:46,665 --> 00:27:48,702
Okay.
302
00:28:00,220 --> 00:28:03,713
- Sam! Get the fuck away from him.
- Who are you?
303
00:28:04,850 --> 00:28:07,592
I'm the guy you just sent
to get his brain mashed up.
304
00:28:07,686 --> 00:28:09,268
Why'd I do that?
305
00:28:09,354 --> 00:28:11,812
Because your fucking crazy
you dickhead.
306
00:28:11,899 --> 00:28:12,934
I'm not crazy!
307
00:28:14,860 --> 00:28:16,442
Son of a...!
308
00:28:20,699 --> 00:28:23,942
They need to come with me.
I'm finished with their friend.
309
00:28:24,036 --> 00:28:25,367
- What?
- Yeah!
310
00:28:25,454 --> 00:28:28,992
The last procedure was a big success.
We're all are going to live forever.
311
00:28:29,082 --> 00:28:32,416
Yay! Starting with you.
312
00:28:38,342 --> 00:28:40,333
Let me explain!
313
00:28:48,769 --> 00:28:50,976
Stop playing with Einstein!
314
00:28:52,147 --> 00:28:53,854
Wait!
315
00:28:54,942 --> 00:28:57,525
I'm trying to get us out of here!
316
00:29:10,499 --> 00:29:14,208
You lovebirds done?
C'mon, let's go.
317
00:29:14,294 --> 00:29:16,911
Won't take them long to investigate.
318
00:29:40,570 --> 00:29:43,278
Hey, Jake!
319
00:29:49,413 --> 00:29:52,622
How's your brain?
No new damage. Are you okay?
320
00:29:52,708 --> 00:29:56,451
- Fine for now.
- Alright, I got point.
321
00:30:39,296 --> 00:30:42,209
So much for this way.
322
00:30:42,299 --> 00:30:45,633
Sam and I looked everywhere,
it's all blocked.
323
00:30:45,719 --> 00:30:48,336
You think these guys
got bad memory, too?
324
00:30:48,430 --> 00:30:50,762
In theory, yeah.
325
00:30:50,849 --> 00:30:52,431
No, no, he's right.
326
00:30:52,517 --> 00:30:56,511
That Carl dude didn't even recognize me
the second time I saw him.
327
00:30:56,605 --> 00:30:59,723
So you got a forgettable face. Ah?
328
00:31:42,651 --> 00:31:46,986
Stop! You're not going!
329
00:31:52,119 --> 00:31:56,579
Carl, you don't want to do this, man.
330
00:31:56,665 --> 00:31:59,828
Oh, yes I do. You guys suck.
331
00:31:59,918 --> 00:32:04,788
I know, I get it. We suck and
you wanna blow us all to space.
332
00:32:04,881 --> 00:32:08,670
But I'm tellin' you, you don't
wanna do this man.
333
00:32:08,760 --> 00:32:10,376
Why?
334
00:32:10,470 --> 00:32:13,633
'Cause that's a EMF-40 “m your hand.
335
00:32:13,723 --> 00:32:19,560
The rocket inside needs to travel
at least 100 yards before it arms.
336
00:32:19,646 --> 00:32:22,104
That's why you gonna to get
yourself some distance.
337
00:32:22,190 --> 00:32:24,181
How do I do that?
338
00:32:26,236 --> 00:32:28,694
Do you see that light pole out there?
339
00:32:28,780 --> 00:32:33,616
Now, you run out there to that,
and then you turn and fire on us.
340
00:32:33,702 --> 00:32:37,991
Then It'll blow up, just like you like.
341
00:32:41,960 --> 00:32:43,576
Alright.
342
00:32:45,797 --> 00:32:49,665
You stay here, stay here.
343
00:33:35,639 --> 00:33:37,801
Over there.
344
00:33:57,244 --> 00:34:00,032
I guess we owe you a thanks...
for saving us.
345
00:34:00,121 --> 00:34:02,328
Saving you is incidental.
346
00:34:03,083 --> 00:34:05,245
You didn't go there on purpose?
347
00:34:05,335 --> 00:34:09,624
No, I didn't join a gang
of lobotomized psychotics on purpose.
348
00:34:09,714 --> 00:34:12,001
I was looking for a lab to
work in when they caught me.
349
00:34:12,092 --> 00:34:13,799
What happened to the one in Austin?
350
00:34:13,885 --> 00:34:17,173
- It's gone.
- What do you mean gone?
351
00:34:17,264 --> 00:34:19,346
Destroyed. Sayonara.
352
00:34:22,018 --> 00:34:23,929
I need your help Ally.
353
00:34:24,020 --> 00:34:27,979
It's gonna take another sharp eye to
help me do the checklist for this bird.
354
00:34:28,608 --> 00:34:30,565
Yeah, I'm with you.
355
00:34:56,761 --> 00:35:00,880
On behalf of Ellis Airlines...
this is your captain Ellis speaking...
356
00:35:00,974 --> 00:35:03,511
I'd like to welcome you
all aboard the direct flight...
357
00:35:03,602 --> 00:35:05,184
to the Sandman's Oasis.
358
00:35:05,270 --> 00:35:07,887
Flight time...
is roughly three hours,
359
00:35:07,981 --> 00:35:11,519
But I'm not gonna adhere
to FAA rules, so...
360
00:35:11,610 --> 00:35:13,897
I'm gonna try to shave at least
thirty minutes off.
361
00:35:13,987 --> 00:35:17,025
80 seat back, relax...
362
00:35:17,115 --> 00:35:20,483
put your tray tables down,
if you so you desire.
363
00:35:20,577 --> 00:35:23,820
And light them up if you got them.
364
00:35:52,359 --> 00:35:57,104
Einstein!
365
00:36:29,521 --> 00:36:32,183
What's wrong?
366
00:36:32,273 --> 00:36:36,813
Cuando la limosna es grande
hasta el santo desconfía.
367
00:36:36,903 --> 00:36:40,942
Yeah, what does that mean?
368
00:36:41,032 --> 00:36:44,866
It means when someone gives
too much charity...
369
00:36:44,953 --> 00:36:49,368
even the saint is suspicious.
370
00:36:49,457 --> 00:36:52,666
You think this is too good to be true.
371
00:36:52,752 --> 00:36:54,493
Yeah.
372
00:37:00,468 --> 00:37:06,965
Hello, hello, everyone!
It is now safe to sleep.
373
00:37:07,058 --> 00:37:11,052
The sweetest dreams to you and yours.
374
00:37:38,673 --> 00:37:43,338
- I love you.
- I love you mommy.
375
00:37:43,428 --> 00:37:45,544
You are going to lay down here.
376
00:37:45,638 --> 00:37:48,505
You are going to close your eyes.
377
00:37:48,600 --> 00:37:50,932
Close your eyes.
378
00:37:58,610 --> 00:38:02,569
Goodnight, Aidan.
379
00:38:02,655 --> 00:38:05,522
Goodnight, Paula.
28736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
