Original subtitles

Japan and Germany secretly reach an agreement of defences

over Soviet Communist Party

(Japanese Time) June 4th,12

Give Duke konoe the order where from the top organize.

Everyone come here and take a photograph please.

Please stand in a line where Premier in the center

Please

Everyone is here.

The press conference is started right now.

Then, JUly 7th, 12.

There is a conflict between

Japanese army and Chinese army in Lu Gou Bridge

I wanna talk to you

Do you have to work today?

I take break today

You have a lot of books

fearful?

fearful

Why?

Because you are foreign person

Good morning

Good morning

Mr. Ozaki

Mr. Ozaki I usually listen the reports from Chaori Press

I am Sanyonge who works in The Ministry of Foreign Affairs

I am Ozaki

It is the first time I am in here

Ozaki and Nichang were classmates, right?

He is a great journalist

Mr. Ozaki

Do you know Mr. Jingongwei over here?

He is a powerful man

and his eye likes cobra's

He may be a nihilist

What does this man think?

I don't know

It is not a good time to have a war with West Germany

Army is not ready for war

If the war starts, Duke will run away

Hi, I am a Duke too.

Sorry

The reason Mr. Ozaki quit the job is because of the minister

The minister?

How could they give this kind of tasks to me?

It is not easy

Your help is important for us

Is this official?

Let's meet Jingongwei

This is Mr. Ozaki

The tranlator of this book is Shiliogo

I know this is Ozaki's pen name

He is a good guy

Is Ozaki really a Marxianilist?

But he didn't do anything

During this time, he work for the Chaori Press

I always feel there will be some trouble in our country

I am worried about that

What is that?

This is

This is the list of 500 communists

Pay attention, some of them are foreigner

They will be a big problem

What is the task?

It's military secret, I can't tell you

Yes, right.

Don't move

Yes, it is enough

Thank you

Are you alright?

New information

Phone number is ����57��0372......

no

We're ready for operation

Sounth Man Railway Co. Tokyo Branch

The relationship of army and minister is not so good

The connect has been created

Premier and army are thinking a way to solve this problem

These kinds of quest are too many

and about Germany

There is no solution

The new weapon is arrived

Now Germany is our enemy

Germany

Since they lose the first war

there has been 20 years from now

and they still think to incursion Paris

Now what they gonna do

Anything else?

We will face a lot of problem after align

Too much thing need to be done

here

here

how are you

Germany will attack Russia on June 10th

Attention, Germany started to attack Russia

We have an agreement with France

Can we send army to India?

The situation is ok in India

Just like China, They don't have time

For our country

Capture India is a good thing for us

How to control our army

Send army to Sounth of China

Dongtiao wanna talk to you

Let him in

It is hot

In India,

A is American, B is British,

C is China, D is Netherland

Are we gonna sit down and wait for die

Fight with British and American

We are in the cross road

Our oil will only use for war

You are so good

Dad, you back

Army wants to go to south��

The oil is there

the only way is to go to south

Now, Japan against the world

make a war

I see some warships around Miyashima

There are some fighter in the air

Maybe the Oshima is the target

They practise how to dive

They think the port is the enemy

Recently, I feel that I was tailed

Maybe you think too much

There will be a day that I will disappear

Life is not alway a bowl of cherry

Every one is same

Can I come in ?

Mr. Ozaki

Can we have a dinner today, we need take a break

I bring some dasheen from Ozaki's hometown

Thank you very much

This is a good suggestion, isn't it?

Now, Kone will have a negotiation with Ruthford

Japan will withdraw their army? Do you think so?

That is the first time they write it down

But, how will Kone convince army?

No one can convince army.

Touzyo can't, no one can.

They will continue to south of China.

Japan will dead, if Japan fights to US.

U.S. will kill us

Now, only you can save us

When Japan starts war with U.S., Japan has to negotiate with Russia and China.

Then, you will be so important.

Ozaki, you did not hide anything, right?

what do you mean?

I would hide anything

even I betray my country

I won't betray the people in Japan

Try your best

Parliament will have the decision: diplomatism or war

Will be clear soon

There is no road in this world before

No one stands up, No road will be creat

and no hope either

The negotiation will be finished at the end of October.

If U.S. don't give up, Japan will attack Singarpo and Malaysia.

Take care

Ozaki, Let's go.

Dec., 05 1941, Stalin enounced victory

3 days later, Pearl Harbor Attack

Hanago, dinner time

When will you forgot him

He is a spy

nothing special

Air attack

prepare for aerial defence

Quiet

Air alert

You will be dead, if you are slow

How is going

I feel better right now

Only pray everything will be fine

It's cold, and I am worried about you.

Is it so cold this year, isn't it?

I wanna fight with this cold

Amisu prison

It is useless

The death penalty was couple days ago.

Seven month later, the war is end

Mr. Tomo

Tomohiko

This time, he will be judged as death penalty

but, he can't wait that long

Julidie became a a criminal awaiting for execution.

Although I know a little bit about that

Where did he imprison?

They never say that

Although the world is peaceful,

What should I do without Sorge

Suddenly, I find some hope in my life

Yes, Mr. Sorge had made a graveston by a piece of wood in here when he escaped.

During that time, the oil was lack

All the wood were burned

So, if you want to know were is Mr. Sorge

It will take you a long time

Sorry

Yes

It's here

How do you know this is him?

This is.

There is a little mark on his shoes

And, can you see here?

It is different because of the fracture

Has he been hurted seriously?

WWI

Gun shoot.

It was painful when he walked

This is my last words

Peace forever.

Since the bronze falled,

East Europe has been unified

The people in Berlin start to destroy the wall

They use hammer

The wall has been destroied by these people.

Now, the people in Berlin celebrate

The plaza is the center

People play the fireworks.

Every one enjoy that moment

People shake the flags

Sorge, not only my boy friend

He will alway be here

People are waiting for the new century

Imagine, there is no country in the world

That is not difficult.

There will no death and war.

Religionary warfare will be gone.

Imagine, every one live in a peaceful world

Maybe you think I am a dreamer

but��, John