Original subtitles

製片：麥可·卡頓-瓊斯

主演：莎朗·史東

主演：大衛·莫利塞

《 第六感追緝令Ⅱ》

你知道嗎？

什麼？

我沒法移動

是啊，你動彈不得 你坐在汽車裡面

我在開車嗎？

媲美賽車選手

快點醒過來，媽的 快點

你有沒有嘗試去幫他逃離車子？

一點點

一點點？

當時那種情況下，我覺得我的命 相較他的命是重要得多

自私，對吧！？

我們找到這個…

...在…你的「蜘蛛」（跑車）

事實上，我已經不開「蜘蛛」這款車了

我現在開一台「世爵C8」（荷蘭頂級跑車）

它更輕盈、更快...

...『游』得更好

好

這三枝針管裡有微量的鎘...

...我們在你跟他的血液中 也驗出同樣的物質

這枝針管裡有純DTC（一種麻醉劑）

...只有死者的血液中有

一定與他參加的派對有關

不，DTC可不是在派對上會有的毒品

這玩藝和別的東西混在血液中 癱瘓了他的肺

凱文·法蘭克斯不是淹死的

在你車衝下道路時他早就停止呼吸了

凱文在車掉進河裡之前 絕對是有呼吸的

你怎麼知道？

他讓我達到了高潮

什麼？你們在時速100英哩的車子裡 做愛做的事？

一點也沒錯 我一定是在那個時候，不小心踩了油門

你的朋友迪奇.佩...

...說他上週四賣給你15毫升的DTC

我不認識什麼迪奇.佩的... 不過他在說謊

或者是你們說謊

他為什麼要說謊？

你們別的案子抓到他 他為了脫身，只好跟你們妥協

假使真的有這個人

你對發生的事故似乎不怎麼難過

怎麼會？我非常地傷心

誰知道這種事情還會不會發生?

我要送這個賤貨進監牢

沒理由給她立案，羅伊

那就請他媽的為她編一個

他們一定會要求有心理醫生 來決定她的保釋與否

我們得找一個夠專業、夠嚴格的來

格拉斯醫生，我是亨利·羅斯 崔梅爾小姐的辯護律師

這位是凱薩琳·崔梅爾

我在你們調查期間都得在場

我是沒問題，都可以的

我會問凱薩琳一些私人問題， 如果她不介意你在場的話

我的當事人瞭解，也同意整個過程 我能在場

也許格拉斯醫生是對的 我應該單獨回答他的問題

凱薩琳，我強烈建議你要三思…

那....我們要在這裡進行調查？

羅斯先生應該告訴過你 這次評估的目的

我被指控謀殺，希望申請保釋

警方想知道 我的性格 是否會對自己或他人構成威脅

你是他們的心理醫生 當然會說我很危險

我的心理醫生會持相反意見 而法官陷入兩難境地

你對我所說的一切 會被記錄下來，並將作為此案的證據...

...影響整個案情

你要記什麼就儘管記吧

謝謝

我看你像個作家

你都寫些什麼呢？

謀殺、性、暴力

你寫過你自己嗎?

又不是寫自傳

是嗎？為什麼不寫？

也許我偷懶吧 只寫別人透露出來的故事就夠了

例如，你離婚了

為什麼你會認為我離婚了？

手指上的戒指印已經模糊

你挺會觀察的

是啊，但如果我錯了

如果你錯了，你會有困惑嗎？

如果我對了，會困擾你嗎？

告訴我，你害怕些什麼？

無聊

這是你喜歡冒險的原因？

我的確喜歡冒險

像嗑藥、在飛奔的車上做愛做的事？

或選擇與我談話，而不讓律師在場？

事實上，那只是你的想法

喜歡謀殺被起訴？那可不好玩 你可能在監獄度過餘生

我是無辜的就不會

在監獄度餘生的人都說自己是無辜的

除了找亨利·羅斯當辯護律師的 『有錢的無辜人』

既然如此，除非是你犯的罪， 不然哪來的刺激

我打賭你也想嘗試一下冒險 是不是，格拉斯醫生？

只不過，我不是那個謀殺被起訴的人

還不是

抱歉，這裡禁止吸煙

你知道我喜歡你哪一點嗎？

你的『操控慾』很強

和我一樣

對不起，先生，不能讓你進去

我想說這是絕頂聰明 有天賦而且專精此道

我相信，在她內心...

...一方面相信自己像神一樣無所不能...

...同時又否定自我的存在...

...顯而易見的自我掙扎著

你是不是認為崔梅爾小姐的心理有問題？

從法律的觀點界定的話，完全沒有

如果她被釋放，還會繼續犯罪嗎？

我認為崔梅爾小姐的這種性格 可以稱之為『冒險嗜好癖』

強迫性的證明自己...

...比別人更能在危險中求生存

特別像在和警察打交道的時候

為什麼有人會這樣做？

越是危險，越能體現出 她所謂的無所不能

她的生存方式

你說她嗜好冒險...

...這種症狀會更糟糕嗎?

所有的症狀都只會越演越烈

這種症狀就是，嘗試更大的危險

即使有人受傷或被殺害...

...也無法阻止她這種行為？

我想唯一能阻止她的就是...

我猜就是她自己的死亡

所以她對於她本身來說也是危險的

是的，我看是這樣

邁可，做得好

格拉斯醫生，凱文法蘭克 是不是凱薩琳崔梅爾殺死的？

抱歉，無可奉告

能透露些有關於保釋的消息嗎?

格拉斯醫生 ，你突然成了大紅人了

你來這裡幹什麼，亞當？ 別說你要寫些崔梅爾的文章

性感至上的女殺手 有著與出版公司出書的合約

我寫這些幹嘛?

你不能斷定她是個殺手

當然，不過我希望她是 我是說，我祈禱她是

順道一提，我聽說你在法庭裡很傑出

有時候你看起來道貌岸然，讓人覺得很噁

像拍電視劇?

丹妮絲經常說你天生就是上鏡頭的料

我老婆怎麼了，過得還不錯吧？

是前妻，邁可，前妻

說到沸沸揚揚的殺手案...

...怎麼沒有人討論喬治·查氏?

誰跟你講查氏?

丹妮絲?

那可是心理醫生最可怕的惡夢

你的一個病人突然抓狂...

...拿起磚頭，砸死女友

七年前的事了,現在提它幹嘛？

不到7年，到7月份才算7年

你一星期治療他兩次 他都沒有暗示過，要殺害他的女朋友？

我不會談論我的病人

喬治死了 你就不能不談論死人嗎？

不能，『死也不能』

邁可，你來這裡幹嘛?

你跟亞當提喬治的什麼事?

沒有啊

你能讓我們單獨談一下嗎？

他早就知道了

是嗎？ 因為他說是你說的

不，我說的是...

如果他報導這件事 如果這件事成了雜誌封面...

他不會的，你多疑了

你並沒有做錯事

沒錯，我是沒有 只不過是治療一個殺了懷孕女友的病人

故事到此結束 你確定他也是這麼想的？

別擔心

我現在被提名大學的榮譽主席

你知道這對我來說意義重大 你認為這樣下去會對我有幫助？

我不能指揮亞當該怎麼寫

為什麼不行？

別傻了

我想看在妳跟他睡超過一年的份上 你是有這權力的

別以為我不知道那時候開始的

可悲的是，你從不捫心自問一下 為什麼會發生？

那個神秘作家的案子怎麼樣了？

我聽說她看起來光鮮亮麗

聰明絕頂，說謊成癮，自戀狂

性感, 玩弄你於股掌之間

你認為她有沒有殺了那個足球運動員？

我不清楚

她所做的一切事都經過精密策劃

為的就是使你迷惑和捉摸不透

讓你分不清什麼才是真相， 她太厲害了，真的

『偽裝精神病患狂』...你的最愛

我正在準備寫一篇有關她的論文 『冒險成癮與至上的操控慾』

你不是已經寫完了一篇嗎？

我寫了兩篇，但這篇更有趣

我等會再找你

你好

格拉斯，是羅伊·瓦斯本 你那裡能看到電視嗎？

我跟你報告，你可得冷靜

怎麼了?

法官讓她走了

讓她走了？憑什麼？

那個說賣DTC給她的傢伙

法官發現他之前在別的案子作過偽證

判定他供詞無效，因此讓她走了... 不過我敢打賭

什麼？

她還會繼續犯案的

很快地

只不過，這次 我一定要將這隻母狗繩之於法

我們曾經這麼思考，所謂的操控慾...

...是不是起源於不安的心理與自戀情結

那些研究尼采的心理傳記 看起來似乎很幼稚

通過反結構與後結構學論者的解讀

尼采著作的本身不早已

宣判了心理傳記學的死亡了嗎？

保羅.波特曼說他要另謀出路 我也有此打算

耐心點 一年之後就會見分曉的

- 這裡沒有什麼值得我留戀的了 - 相信我

你認識格斯特博士嗎？

邁可·格拉斯

很高興認識你

我看過你寫的有關於我的書評

你誤解我書上有關於精神分析的論述

在結尾時還下了一兩個有趣的註解

改天我們可以討論一下

這是我的榮幸，謝謝

"一兩個有趣的註解"?

那是馬屁話，米雪 才能讓格斯特博士『印象深刻』

看來我們的邁可開心的很啊

乾杯！

恭喜

- 我能問你一個問題嗎? - 當然

每次我看著你寫啊寫的，我就在想： "你到底在寫些什麼?"

是小說?

不是, 不過那上面有個小說家

真的? 誰?

恕難奉告，除非把你給殺了

一定是有頭有臉的人，然後呢？

打攪了，格拉斯醫生

我是彼得，亞當的助理

『彬彬』雜誌社的

我能參一腳嗎?

亞當要我過來問一下： 能不能在他的報導裡，引用你說的話？

相信他已經跟你提及此事了

只不過他認為你一直在迴避

我回去還是那句「無可奉告」?

格拉斯醫生?

崔梅爾小姐

你怎麼會在這裡？

我想和你談談

關於聽證會

我一直在想你說的那些話 想了又想

關於聽證會，我很抱歉

有時間嗎？

這邊

你曾經說過我冒險成癖...

...而且會做出更多更危險的事...

你說了以後...

...我察覺到，原來我...

...很怕

妳怕什麼？

在車禍發生的前幾個禮拜 我一直有同樣的...

...幻覺...反反覆覆

我甚至寫了下來

女的在開車，男的讓她高潮

車衝出道路，男的死了

我覺得搞不好真的是我幹的

這是我來這裡的原因

妳是說，妳來是要求心理治療？

是的

這可真是個好主意啊

我不行, 不過我可以介紹同行幫妳

為甚麼你不行?

找剛作完妳聽證會的醫生來作治療

可不是什麼明智之舉...

為何不行?

心理治療首先得確保相互信任 這對很多人來說是很困難的

最好是彼此陌生的雙方

你是說你不信任我

我在聽證會所說的一切 已經對你產生了負面影響

我相信妳也感受到了

我很樂意介紹另外一個醫生給你

瑪莉娜.賈醫生 她在倫敦這兒有間診所

你想知道真相嗎?

我之所以同意開聽證會，只是為了好玩

我從來不...

我從來沒不跟任何人談...

我的病人來了

我到底上輩子欠了妳什麼?

你什麼也不欠

你該打個電話給賈醫生，她一定能幫你

我可不願瞎跑

就像你所說的，信任很難建立

之前我還對你抱著一絲希望

聽好, 不如改天約個時間

這樣我們能有充分的時間討論這件事

你今天看起來很不同 更輕鬆了

我越是緊張，人們就越覺得我輕鬆

我想討論一下，你上週三所說的事情

你說在出車禍之前

你一直有性和車子衝出道路的幻想

妳是不是經常有這樣的幻想？

我一直都有幻想

有關暴力、死亡的幻想？

人在我的小說裡死了

我必須想些新鮮有趣的死法 來殺死他們

如果你不冒險妳會...？

對不起，這裡不準抽煙 這是規矩

我不喜歡規矩

我定了一些,這只是其中之一

聽證會結束後...

...我接受『彬彬』雜誌社的記者採訪

亞當.陶，他說他認識妳

點頭之交，怎麼了？

他告訴我關於查氏的案子

我對你的作為印象深刻

你知道查氏非常危險

但你仍然保護了他

你承諾對他的保密

...即使對你已經產生危險

你認為你的決定正確嗎？

還是你搞砸了？

我認為，就當時的情況而言 那是正確的決定

所以你還是恪守保密原則

那只是在法律允許的範圍裡 這與你有什麼關係嗎？

如果我告訴你，我殺了凱文

...，你會報警嗎？

不會

無論過去發生過什麼事 我都不會在這個房間以外的地方討論

但如果妳跟我具體的描述 準備再殺誰什麼的

...而我認為妳不是在開玩笑...

...那麼，我就會報警

我可能會利用你來製造冒險的情境

你想不想說凱文到底是怎麼回事？

不，不太想

我只是在探探你的底

那麼你決定了嗎？

讓我做你的病人

殺手有個前妻，他有酗酒、

...吸毒 以及複雜的性關係

還有嚴重的暴力傾向

總之，他曾是個警察，而且是個好警察

在3月3日...

該名女子赤裸地躺在床底下

她背對著他，臉是朝下的

兇手用手緊緊地揪住了她的金髮

她掙扎、呻吟著...

... 他猛拉她的頭髮，就像騎馬拉韁繩般

與此同時他手臂上的青筋凸現… 粗暴地把她拉了過來

還記得那個叫瓦斯本的警察嗎？

對他而言, 我沒有對凱文的死感到沮喪...

...就是構成謀害他的證據

那時，我沒有崩潰

...而他卻想上我

上你？

是的

他說如果我和他上床，事情就簡單多了

重案組的警察通常應該不會這麼笨

我以前認識一個舊金山的傢伙

尼克·柯蘭

他們叫他射手

我們常常搭著他的警車兜風...

...聽著車上的無線電緊急呼叫...

...然後超速

你曾去過剛剛發生的犯罪現場嗎？

屍體還是溫熱的

手錶還在走

你能聞到血腥味

我們在那兒呆了一陣，然後...

...到尼克的車上做愛

尼克常說:

"處處死亡，只有死才是唯一的真實存在"

有時候『性』也包括在內

「有時候」是指…

呃...

...昨晚跟我嘿咻的那個傢伙

我們大戰了好幾個鐘頭

你知道嗎, 我們什麼招式都用過了

所有MastersandJohnson （美國性學先驅）精選的『高潮』招式

可是你知道嗎？ 也許一個禮拜後 我就再也想不起他是誰來了

但如果他死的時候我在他身旁...

現在...我有可能永遠也忘不了他

對不?

你曾有過這樣的經歷嗎?

沒有

老天啊

我們還剩20分鐘

我要抽支煙

明天見

她就這麼走了?

真是酷斃了

對她來說，時間就是武器

所有的東西都是武器，所有的人都是敵人

你認為她是不是在 瞎掰瓦斯本的事？

我不知道 但她所說的一切，都太令人難以置信

她在勾引你，她們總是這樣

是的，不過她有別以往的女子，對吧？

我不知道，也許更有趣

小心點，邁可

對了, 我接到了亞當·陶氏 也就是那個記者的電話

他想幹嘛?

我只是跟他聊些無聊的事 跟他保證他暴不到料

如果他打給別人怎麼辦，例如格斯特醫生？

格斯特會和這種八卦雜誌記者打交道？ 你真是愛說笑！

再怎麼說，那雜誌也曾風光過

在這敏感時機出版，獨家深喉嚨暴料

真得謝天謝地

對了，格斯特到了沒有？

我們只能祈禱

是來，還是不來？

我去抽支煙. 我回來前別講任何好玩的事喔

你在這住了多久了？

大概6到7年吧

嗨！多明妮

嗨！瑪莉娜

謝謝

反社會行為的優點是...

帶你遠離人群，不管是多麼地短暫

你不是精神科醫師

我是個作家

是嗎? 你都寫些什麼?

噢, 恐怖的, 性, 暴力...

基本的天性

這些都是最有力的，對不？

瑪莉娜

哦,邁可

不好意思，請問尊姓芳名

凱薩琳·崔梅爾. 瑪莉娜·貢氏

原來是貢醫生啊

久仰大名

凱薩琳

你在這啊

瑪莉娜、格拉斯醫生 相信你見過凱薩琳了

她正在寫有關心理學家的小說 來做一些研究

我想她完全可以參加這種聚會

我可以幫你拿外套嗎？

謝謝

不好意思

你能不能幫我把這打火機 放到我口袋裡？

沒問題

凱薩琳, 走這兒

怎麼回事，格斯特醫生腦袋秀逗了？ 怎麼把她帶到這來了？

我敢確定他不知道她是誰

他在哪裡認識她的？

我敢說肯定是她主動找他的

我不能呆在這裡，我的病人在這 我得走人了

我能理解

假使你照著主觀意識 第一時間所產生的結局....

...你會質疑 到底誰是病人，誰是醫生？

字字都藏著玄機啊

非常好

記下來，以後可以當教材

你是不是因為我而要離開？

你一定事先知道 我會來這裡

有什麼問題嗎？

據我所知 有些病人和他們的心理醫生打網球

我相信你也會

和他們上床，賣毒品給他們 把他們編到你書本裡

我可做不到

我對我們今天的心理治療 感到不安

我覺得我該向你道歉

這是我來的原因

我們可以明天再討論

我有個更好的主意

不如遠離人群 找個幽靜的地方喝一杯

我說過了，我不和自己的病人打交道

又是你的規矩

你累不累啊？

你知道嗎？那是心理醫生的惡夢

太多的問題，太多的答案...

...沒有人有性生活

好吧，不提性生活

我們就純聊天

我們明天談

邁可 ，你在這兒啊

天啊 你看到格斯特醫生帶的女伴嗎？

沒有

事實上，我剛剛在找你

在這裡？

我在找你的外套 我想跟你出去喝一杯

如果可以的話?

好啊，好極了

怎麼了？

轉過身去

什麼?

轉過身去

噢!天啊！

邁可，是我丹妮絲，快接電話 求你快接電話

邁可，求你快接電話

丹妮絲?

嘿...怎麼了?

謝謝

請進，邁可

你還好吧?

到底怎麼了?

沒事了，我來了，沒事了

誰住在這?

亞當

天啊

發生什麼事了?

不知道，門沒鎖，我一進來

就看見他躺在那裡了

你報警了沒?

沒，我太害怕了

嗨，邁可

你在這裡幹什麼?

這是我妻子，呃，前妻

她發現他這模樣 然後打電話給我

瞭解

那她是怎麼發現屍體的？ 而且還是那種姿勢

他們倆很久以前就已經有一腿...

哦，真的嗎?

什麼時候開始的?

當我知道我戴綠帽搬出去的時候

我以為他是你哥兒們?

不是

我看見你和他在崔梅爾的聽證會後聊天

只是一些新聞報導的事

他問了一些崔梅爾的事

你認為她殺了他?

誰?

丹妮絲？不

不可能

我認識她這麼久 她絕對不會做這種事的

聽著，羅伊，我回答夠多了 可以回去了嗎？

好吧

哦，對了...

...這個是你的嗎？

不，我剛才才在地上發現的

它怎麼會在垃圾桶裡？

我不小心踩到，它開始漏油， 所以我把它扔進了垃圾桶

我可以走了嗎？

可以, 請便.

我猜你知道 亞當·陶氏是被謀殺的

怎麼說?

因為丹妮絲

丹妮絲?

你老婆，你前妻

我知道她是誰，你怎麼認識她的

亞當不止一次介紹我們認識

都是在公開的場合，我認識她，她知道我

知道你什麼？

知道我也和他有一腿

那個『昨晚大戰好幾個鐘頭』的傢伙 就是他

所以...你和亞當誰過?

偶爾吧

理所當然地，瓦斯本認為是我殺了他

他幹嘛這麼想？

我殺人，因為我愛冒險，因為我存在

可能兩者皆有吧

我沒有說你殺人

可是你是這麼想的

你認為我殺了凱文 現在你又懷疑我殺了亞當

你為甚麼不問我? 對你來說太直接了嗎?

你殺了他沒有？

如果我說沒有，你會相信嗎？

看情況

看什麼情況，我的演技嗎？

你知道嗎？我很高興亞當·陶氏死了

你也該高興

如果你為此感到焦躁不安 我倒是替你鬆了口氣

不管誰殺了他，都幫了你一個大忙

幫忙?

亞當如果寫了關於查氏的報導 就會毀了你事業

但你還是沒有告訴我：你是否殺了亞當 …請把煙滅掉

不准吸煙，要麼走人，好唄！？

感覺好點了嗎？

當你想上我的時候...

...我知道你在想...

...你是怎麼想的，醫生?

噢, 我知道你沒法回答我 只能用想的

你想直搗虎穴？

你在上面?

還是我在上面?

還是來個狗爬式...

...你跪著, 我的臉朝枕頭?

你想鞭打我...

...輕輕的?

不要太用力

哦, 稍微再用力點

想不想射到我嘴裡?

如果我告訴你 我自慰的時候，一直在想你

我出來的同時...

...也想著你...也射了....

我們今天的時間到了吧

我要結束治療

把帳單寄給我

你還好吧?

崔梅爾小姐, 我是格拉斯醫生

聽好, 我很擔心 我們今天結束治療的事

我想把我們之間所有可能的誤會...

...給講開來

當你聽到這段留言時...

盡可能地回我電話吧

晚安，格拉斯醫生？

能和你談談嗎？

當然，樓上請

那是德語嗎？

想喝點什麼嗎？

不

你沒想到吧

除了丹妮絲外，亞當還有一個情人

猜猜看是誰？

凱薩琳·崔梅爾

你不感到意外？！

她是我的病人

是喔，從哪時候開始的?

沒多久

所以你的前妻和你秘密的病人 都和亞當·陶氏有一腿

真是太巧了.. 她們彼此認識嗎？

不知道，我想不會吧 你說呢?

亞當的公寓，滿滿都是查梅爾的指紋

更有意思的是 他給崔梅爾的手機打過電話...

...在他死前90分鐘

崔梅爾說她當時在散步

2小時在她家附近來來回回 居然都沒有人看到她？

得了吧, 邁可，告訴我真話

無可奉告，即使我知道什麼，也不能說

凱文第一，亞當第二 ，無三不成禮

這已不是工作保密的問題了

你有法律責任 來防止下一個受害者出現

你不能認為某人想幹嘛 就逮捕他

那你何不就你所知的談談那篇...

...亞當在寫的，有關於你以及 我們的老朋友喬治.查氏的報導

誰告訴你 他正在寫那篇文章的？

他的編輯

他沒閑著.... 他提供很多關於你的資料

什麼?! 你認為我為了阻止亞當

寫那些蠢報導而殺了他?

不是，只是例行訊問 你昨晚都做了些什麼？

晚上7點到凌晨2點

你知道的，大概描述一下

8點以前我都有病人

然後去柯林罕花園參加了個聚會

大概11點時和一個女的離開

回到這裡，正跪著和她嘿咻時 丹妮絲打電話進來

跪著, 呃?

聽起來你的夜晚比我的還美

她的名字是? 至少我也好交待

聽好, 邁可, 亞當搞你前妻...

...也打算搞垮你的事業，我必須得問

米雪兒·布勞文

她是個精神藥物學專家 在維多利亞心理疾病醫院工作

謝謝

保持聯絡

那是什麼意思？

我聞到了血腥味

對，當然不是他們所有的人 他們中有的人

那些人道貌岸然...

...主觀認定

我的朋友，酗酒，吸白粉

崔梅爾小姐 又是我，格拉斯醫生

我有點擔心，好久沒有你的消息

一切都還好吧？

我把家裡的電話號碼給你， 0207...

對不起，這事一直困擾我 我不知道，事情怎麼會演變到這種地步

為何越來越糟 我是說，可能是我太激動了

你沒有新的留言

關於格斯特醫生是這樣的:

選委會只不過是個形式而已

這是真正的面試

放輕鬆

表現得直率、坦誠點

但也別坦誠過了頭

很準時，有些人老是迷路 進來

看看我新的蒙兀兒派繪畫

又畫了一幅啊

印第安女神的平和狀態 整幅畫顯得很安詳，不是嗎？

我很好奇這些男的在幹什麼 閑閑沒事的黏在她身邊?

很明顯的，他們在膜拜她

好像這是他們的天職

難怪她有八隻手，想把他們都打發走

你們女生何不先到外面看一下 我和格拉斯醫生得聊一會兒

來吧

跟我來，你會很喜歡這的

格拉斯醫生，我有個問題:

你認為我瘋了嗎?

什麼?

神經病？瘋子？腦筋有問題？

不，一點也不

但如果我推薦你當（大學裡）『精神協會』主席的話 別人肯定會認為我瘋了

對不起，我不太明白

喬治.查氏

一個大藥頭，在你的看護之下 殘酷地殺害了他的女友

在聽證會中...

...羅伊.瓦斯本警探...

曾作證說 你全程都很專業地扮演好你的角色

你沒有出差錯

沒錯，確實如此

不管如何，在那次出庭之後

你遭受了我們所說的 情緒性低落時期

失望沮喪

工作的停滯不前

婚姻問題

還有被質疑的專業應變能力

都在我們這個大城市裡口耳相傳

不好意思，我沒...

現在你要我支持你當『精神協會』的主席

不能再重蹈覆徹了，邁可

不能

不能再重蹈覆徹了

凱薩琳!

凱薩琳!

對不起，好嗎？！ 對不起，我只是在找人

天啊，邁可 這太戲劇化了

我知道

我知道她正處於危險狀態 但那不是重點

她有可能是個連環殺人犯...

...而你把她說得像 等你救援的公主一樣

拜託別再挖苦我了

我都快瘋了

你是不是愛上她了？

不是愛…是...

我不知道

你必須馬上結束和她的心理治療

早就結束了，她自己說要結束的

很好

如果她再打電話給你，把我的號碼給她

我是個女人

她總不會像對你那樣對我

你在這裡做什麼？

她去哪裡，我就在哪裡

從什麼時候開始的？

從她一個禮拜有5天 都到你辦公室開始的

亞當的研究報導似乎都不見了

任何有關邁可及喬治的筆記、錄音帶

甚至電腦硬碟的資料，通通不見了

- 你認為是凱薩琳做的？ - 我知道是她做的

她沒有在進行治療的時候跟你提起？

你知道我不能說的

少來了，邁可，我過去幾年一直對你很好

實際上我也介紹不少精神病患給你

我不能破壞行規

可惜，我有一些事也許是你想知道的

有人說 你在查氏的聽證會上說謊

誰?

你要我破壞行規？

看在朋友的份上 告訴你：是你前妻

丹妮絲?

你壓根不去想會是她吧

誰也想不到 或許她還會告訴你，亞當的記錄在哪

這裡人多口雜 你要我們現在說嗎？

我會沒事的，別擔心

那再見了

近來如何?

還好

要來一杯嗎？

不，我得走了

我在亞特蘭酒吧約了人

丹妮絲， 是你告訴亞當 我在查氏的調查上說謊嗎？

是的，為此還開個研討會

不, 我只是說你早就知道 查氏會殺了他女朋友

我沒有，是你說謊

你有， 你知道

你一直說：悔恨當初 老早知道卻沒有去報警

我並不知情，只是有點意識到... 並且那只是當時夫妻間的悄悄話而已

沒想到你竟然又在床上 告訴了一個白癡記者

你是不是想毀了我的人生，毀了我的事業？

你的人生、你的事業?

凱薩琳說得對 你只關心你自己

- 凱薩琳？

- 我現在是謀殺亞當的嫌疑犯！

瓦斯本一直放話，說我不配合調查 好像是我在說謊

我不知道亞當的記錄在哪

我害怕回家，害怕出門，我都快瘋了

妳得提防凱薩琳

不要告訴我該怎麼做!

冷靜點

不要告訴我他媽的冷靜

嘿， 醒醒

那是我老婆，好唄? 這純粹是家務事

好狗不擋路! 滾遠一點!

丹妮絲，哦,，丹妮絲!

醒醒

醒醒，醒醒

醒醒，丹妮絲，看著我

快叫救護車

快

快點，走了

不要走 ，醒醒， 不要走

醒醒，不要走

代誌大條了，邁可

有目擊者說你們在爭吵，她還哭了

你抓著她，她幾乎要摔倒

5分鐘後，有人割斷了她的喉嚨

並且有人懷疑你殺了亞當

亞當? 你跟米雪兒談過了嗎?

是的，不過現在我想聽聽 這打火機上面，怎麼會有你的指紋

我只不過把它撿了起來

你前妻在昏迷前 斷斷續續說了對你不利的話

我還嘗試著想救她

聽好，我問過了『彬彬』雜誌社裡亞當的助手

他們說丹妮絲打算透露 你在聽證會撒謊的事

她不會那麼說的

那她打算說什麼？

對不起，長官

你等等

那麼...

你的前妻和凱薩琳是姐妹淘，你知道嗎？

你所謂的『姐妹淘』是什麼意思？

凱薩琳說她是通過亞當 認識了你前妻，而且變成好友

丹妮絲告訴她，亞當曾經為了取悅於她

...而跟她講有關你作證撒謊的事

但丹妮絲不相信 而且說你是清白的

你對查氏準備殺他的女友 事前並不知情，對不？

事實上,那是完全的意外事件，對吧?

- 她說謊也就順理成章了 - 你怎麼知道？

只要是從她嘴裡說出來的，真相也會成謊言

這是她順著你的思考模式 讓你變成她棋子的謀略

真是高明啊， 混洧視聽的至高技術

她也許是個天才作家

當整件事變得撲朔迷離時 才顯現得出她是天才中的天才

她真的迷倒了你，對吧？

你這話是什麼意思？ 她跟你說過我什麼事？

呃, 這意味著什麼?

不要和我耍花招，邁可！ 她可以脫身，你卻不行

你認為你能去哪裡？

隨便什麼地方，除非你找到證據控告我

你有嗎？

我想沒有

他終於讓你走了

我很擔心

關於瓦斯本的事，你為什麼要說謊？

我知道你沒有傷害丹妮絲

你怎麼會知道？

因為我瞭解你

我還知道警察不斷找你，純粹是耍賤招

是嗎？好讓我能把你扯進來?

是啊，不過你是不會這麼做的 因為你得保密

那你為什麼與丹妮絲會面？

為我的小說搜集資料

搜集資料

哪方面的資料?

關於你的

還有查氏的『偽裝精神病患狂』

我書裡面的精神分析醫生 都是專注在這方面研究的

瓦斯本認為是你割開了丹妮絲的喉嚨

我？ 你才是那個恨她的人

也許是我 把你無意識的一時衝動給付諸行動

別說了！

有可能你希望我就是那個兇手

你知道嗎？有些人喜歡金髮美女

有些人喜歡殺人魔

你是不是其中之一?

那樣是不是讓你很興奮？

讓我興奮？

這不就是你來這裡的原因嗎？

好了

我相信你

你相信我

我們能找地方談談嗎？

那裡

我能知道你從哪裡得到它的嗎？

先看看這是什麼吧

我在這樣的情況下 接受你提供的證據是很不恰當的

很好

我得得花幾天的時間來檢驗

你可以當個好警察的，邁可

你喜歡血腥味

格拉斯醫生

等等

我才在想到你

我有些需要精神評估的案子給你

你真好心，可是我現在很忙

噢, 太可惜了 你對凱薩琳的治療是那麼地好

她跟我說你是個非常敏銳的人

她才是個觀察敏銳的病人呢

我希望瓦斯本探長沒給你找什麼...

...麻煩?

你什麼意思？

呃，有關他的一些「前科」

什麼「前科」？

我要告訴你

現在你又想要說了

看這篇 『倫敦最骯臟的警察』的報導 上面沒有瓦斯本的名字

但是這個『X警探』指的是不是 羅伊·瓦斯本

是不是他?

沒搞錯吧?

是的，就是他

你確定？

亞當可能是個蹩腳作者 不過他的消息來源可都不是蓋的

那麼作偽證、恐嚇、竄改證據 那些都是真的？

警方偽造了證據

你有什麼憑證？

凱文.法蘭克 - 那件『高潮殺手』的案子 怎麼解釋

在我對凱瑟琳進行評估時 讀過這篇報告

在車內找到的注射器裡發現了DTC

沒錯，但是是誰在車上發現了那些注射器？

瓦斯本為什麼要那麼做？

亞當認為瓦斯本要陷害凱薩琳

那他怎麼不寫出來？

這就是關鍵了

他本來打算寫的

可是被謀殺了

關於瓦斯本的事，我要向你道歉

我不喜歡道歉

我也不喜歡有人從我的公寓裡偷東西

胰島素， 如果你還沒有檢驗過的話

胰島素?

我朋友有糖尿病

置身事外，醫生

你好啊，邁可

你想幹什麼？

我剛從化驗室回來

DTC，有點意思

你確定那不是胰島素？

胰島素？

不是

我可以看看報告嗎？

你之前沒被信任，現在也想懷疑別人

這根本不是法庭正式的報告

不是，像這種非法管道取得的證據...

在往後出庭期間也不能當作證據的 "克勞西檢察官"

那你能告訴我，你在哪裡找到的嗎？

她不值得你這麼做

有人快沒命了，我要她付出代價

你擋我的路，我拆你的橋

我跟你他媽的保證

我有東西給你看，上車

進來！

藥物檢驗員在路上了

嗨

你那晚有加班嗎？

記不得了

你昨天有看到或者聽到什麼可疑的事嗎？

昨天沒有，沒有

- 都沒有? - 沒有

你到這邊上班多久了？

四個月

四個月?

之前在哪裡?

這是泰德

嗨

記得不，我之前和凡斯談的時候， 他們說...

福吉, 等我一下

走吧

他是誰？

理查.派普 他朋友都叫他迪奇.派

你認識他？

不認識

看這

現在，我們就等化驗室的結果了

到底他為何要注射DTC

現在你可以告訴我，誰給你樣本了嗎？

你不知道是不是她做的？！

不知道

不過，也有可能是我殺了他

她是這麼對你說的嗎？

我有把柄在他手上，所以殺了他

甚至他死後，我還幫他打手槍...

...弄得像大戰三百回合...

... 就好像是她幹的好事一樣

亞當對我的看法是對的 只要能將歹徒繩之以法，我會不擇手段！

你不信我也沒有關係

你比我更瞭解凱薩琳

如果你能在想著和她巫山雲雨的同時...

...騰出個5秒鐘出來 捫心自問：你相信她嗎？

嗯?

他比喬治.查氏還凶狠好幾倍 這點我們都知道

現在的問題是: 你怎麼將她定罪?

如何你告訴法庭 她的所作所為正威脅到他人的安全

可是她沒有

如果你硬是說有 然後把她送到精神病院隔離...

...停止她再到處殺人 這樣做不是很值得?

至少是對查氏案的補償?

聽著，法庭對我有成見

不會用我的話當證據

和這傢伙談談

聽他的

(舊金山警局：利頓.菲爾.沃克)

沃克隊長嗎？我是邁可

非常感謝你和我交談

我就是那個對崔梅爾小姐做精神評估...

黑夜降臨 喪鐘響起

凱莉知道是那醫生

指控她 前匍後繼的罪行

他們爭吵 他們一起搞

一切的一切 終將『喬』好

如果『喬』不好

就是他再也不信任她

嗨, 帥哥

我的新書

我急著想聽聽你的意見

我剛才和沃克隊長通過電話...

...舊金山警局的警官

『神經菲爾』 過去可神氣得很

他說你在舊金山謀殺了 強尼·波斯和另外兩名警察

我可從來沒有被起訴過

陪審團說是尼克·可倫的馬子幹的

我要去洗個按摩浴 一塊來嗎？

好了好了，我殺了強尼·波斯

為什麼?

我不喜歡他

為了錢

想看看能不能僥倖脫逃

也想證明死亡沒什麼大不了

因為我那時候無聊

你知道我很討厭無聊的

那丹妮絲呢？

亞當·陶氏呢?

亞當讓人無法忍受

你是這麼的獨特

亞當心術不正的只想毀了你 這點我無法忍受

這可真奇妙

丹妮絲

丹妮絲... 丹妮絲床上功夫很行

丹妮絲會壞了我幹掉亞當的...

...精心佈局

天哪，你就不能說點真話嗎？！

我說是我幹的，你不相信

我說不是我幹的，你也不信

那我幹嗎還要和你說?

得了

你為什麼不脫了衣服過來啊？

這案子比查氏的更糟糕，對不？！

這次你一開始就知道 我是個什麼樣的人了

你卻讓悲劇重演，對吧？

這和你自己殺了他們沒有區別

接下來你認為我要殺誰？

別裝了

你能猜到的

凱莉小時候待在哈洛威監獄時 遇見了那個精神分析師

他的眼睛有 迷人深邃的憂鬱

凱莉信任他嗎?

她曾說過她需要他的幫助 但她真的需要嗎？

她自己也不清楚

如果一切進展順利 她便是需要幫助

如果相反，她只是玩玩

是她自我保護的方式

她記得第一次遇到艾蓮娜

是在布倫斯的聚會上

面對這位年長的女人 她遐想聯翩

她想著兩人背靠著背 靜靜地抽煙

第二次她們的相逢

只是讓她倆的距離更親近了

即使是格林醫生透過窗戶看著她們…

想找出可疑的蛛絲詭跡

凱莉開始敞開心胸 信任這個年長的女人

...對她真情告白

沒錯凱莉喜歡上艾蓮娜

她值得信任，聰明、美麗而且有品味

可惜的是 凱莉準備要殺了她

她細心打扮了一番

她殺人的時候總會盛裝打扮

她想殺艾蓮娜，並告訴格林醫生 她打算去殺她

... 這是她能想到最冒險的事

快來, 瑪蓮娜

快點, 瑪蓮娜 ，接電話

我是邁可，聽到留言請馬上回我電話

凱莉對她的心理醫生

可說是愛恨交熾

她最後一瞥鏡中的身影

「艾蓮娜值得死得痛快一點」 凱莉是這麼決定著

你好，這裡是羅伊·瓦斯本，請留言

羅伊，我是邁可 趕快來

漢姆斯頓（倫敦的一個區） 高欄街23號

凱薩琳準備殺害瑪蓮娜

接近午夜時分 格林醫生抵達哈姆斯德

瑪蓮娜

怎麼了?

謝天謝地 聽著, 我們時間不多了

你有危險，她要殺了你

你說什麼?誰要殺我?

凱薩琳

我以為我能幫她，可是我錯了

我早該聽妳的，把她隔離治療 只有這樣才能阻止她

我和凱薩琳談過了

她很傷心，你嚇到她了

我嚇到她? 她是個殺人犯 她都自己承認了

得了吧，邁可，你和你的病人胡搞

你還在游泳池裡攻擊她，害她差點淹死

你觸犯法律，更別提我們的職業道德

事情不是這樣的

邁可，請聽我說

你已經不太正常

你才是那個需要幫助的人

我和格斯特醫生談過了...

...他說如果你自願接受28天的觀察...

...或許你可以逃過被起訴的命運

不過還是得吊銷你的行醫執照

很抱歉

她說得對

這是為了你好，邁可

她要求我接管她的治療

她現在是我的病人

請不要這樣

你根本不曉得你是在跳火坑

告訴她事實

告訴她事實

要不然就別怪我動手了

老天啊

得了吧

她說得對

你真的是需要幫助

賤貨

這是為了什麼？

自我保護

噢，是嗎? 防誰?

瓦斯本

動手吧

凱莉殺了格林醫生的同事 - 艾蓮娜

我讀了你的書

所以你趕過來救她

那只不過是故事，醫生 還是因為我真的無所不能

恭喜, 操控狂終於發飆了

這就是你一開始就想要的，對不？！ 毀了我，把我搞死!

感覺很爽，不是嗎？

再也不用說 『我應該阻止查氏謀殺他馬子』的屁話

再也不用為沒有的事哭哭啼啼

-那不是無中生有 -是，那就是

查氏沒有殺他女朋友

瓦斯本幹的

瓦斯本?

你以為亞當是寫什麼招來殺身之禍的?

你說謊，你這個說謊的小賤人！

如果這樣能讓你好受點，我承認

為什麼，為什麼他要殺查氏的女朋友？

為了定查氏的罪

沒錯

這七年來你備受煎熬

你崩潰

離婚

全都是因為你的好友羅伊 為了抓住一個毒犯而幹的好事

不要太難過

人非聖賢，孰能無過

我是羅伊·瓦斯本

把槍給我，把槍給我!

滾開!

把槍給我! 他知道我有亞當的筆記，會殺了我的

把門打開!

他會殺了我，然後說是你幹的

不，不，全都亂套了

你不曉得你在幹嘛 把槍給我! 他準備把我殺了

你...!

開槍啊，寶貝

不管她跟你說什麼，都是在說謊

殺了她!

是唯一的解決辦法

把槍放下!

把槍收好!

- 別動! - 放開我!

不要抵抗! 不要抵抗!!

老實點! 我說老實點，好嗎?! 老實點!

把他銬起來

叫救護車!

趕快叫救護車!

老實點!

鎮定點! 鎮定點!

晚點名! 晚點名!

不久你就可以回家了

你好，邁可

我給你帶了個禮物

我知道你之前讀的是草稿 不過你提供了一個更好的結局

（書名：心理分析師）

所以說，還得謝謝你

你希望我告訴你故事情節嗎?

主角是個美國人

一個金髮美女

小說家

她週遭的人接二連三地死亡

問題是:

誰殺了他們？

這位美麗的金髮女作家是個連環殺手？

還是貪腐的警察幹的？

她的心理醫生不敢確定是誰

但他瘋狂地想挖掘真相

這只是小說的一半

後來峰迴路轉

原來，金髮女作家沒有殺人

警察也沒有

真正的殺人兇手是...

... 那位心理分析醫生

是的, 打從第一眼見到她時...

...他知道他已經找到了代罪羔羊

清算他個人恩怨的最好時機

首先...

...他從那個蠢貨記者下手

這不光是被戴綠帽的屈辱

他還讓你受盡折磨

當然她也不是完全無辜的

那個業餘妓女老婆

天啊，她怎麼肯讓那個窩囊廢碰她

身心俱疲啊

可是有些痛苦你是沒法擺忘懷的

嫉妒

妒忌讓人抓狂

可是能僥倖逃脫妒忌的...

...才是天才

（因為精神問題）不符合出庭應訊條件

他就沒有刑期， 然後快樂結局是...

...在一個寧靜、陽光燦爛、充滿平和的 精神病院，平靜地度過餘生

當然, 以上完全可以寫在一部小說裡

他可能真的瘋了

恢復正常吧，寶貝

我開始想你了

致麥可：沒有你我無法完成這本書 愛你的凱瑟琳