Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Hallo.

Hoi.

Mwuah!

Zijn we nog steeds op voor vanavond?

Nou schat, het is de praktijk vanavond.

Ja oke.

Eh ... dat was ik denken na de oefening.

Ik bedoel, de praktijk van vanavond,

de beendag van morgen.

Maar ik bedoel, morgen ben ik dood.

Waarom doe je dat niet? Kom naar mijn huis?

Jij bent niet de enige een met een bubbelbad.

Oke.

Ugh.

Mm.

Bruto.

Oké, maden!

Op naar de douches.

Laten we gaan.

Behalve jij, Liam, jouw de praktijk is net begonnen.

Vertel me dat ik sexy ben.

Uh-- ben je ... sexy?

Je bent sexy.

Oké, wie is dat?

Het is mijn AMI.

Dat is vreemd.

Het is niet raar.

Nee, het is raar.

Het is niet raar.

Je bent raar.

Niet raar.

Je gaat het ook doen.

Wat is dat in vredesnaam?

Voelde je druk van deze onzichtbare tacklers

op jou?

Ja, coach.

Wat?!

Ja, coach!

Hoe erg wil je het?

Ja, coach!

Ik wil dit, coach!

Laten we het doen!

Woohoo!

Oké, ik ga weg.

Nee.

Blijf je?

Nou ja.

Oké, doei.

Oké, doei.

Overwinningssandwiches!

Leuk!

Woohoo!

Goede praktijken, maden.

alright, Ik ben Cassie aan het doen,

je doet Austin.

Oh, we gaan ervandoor de beat vanavond, toch?

Hoe gaat het met je hoofd?

Het medicijn is--

Helpen.

Hmm.

Hoe was het met je het gevoel de laatste tijd?

Ik voel...

boos.

Soms doe ik dat niet weet zelfs of ik haar mis.

Heeft u een vriend nodig?

Oké, neem dit.

Dat is goed.

Oké, hier gaan we.

1-2-3, welke van die Waarin, welke?

Wie wil er iets drinken?

Wil je wat drinken, dames?

Dames!

Wil je wat drinken?

Weet je het zeker?

Ja, het gaat goed.

Wat is met dit AMI-ding?

Nou, het is net als Siri.

Beep boop, ik ben A-M-I.

Ik ben je nieuwe beste vriend.

Oké, het is net als Siri, maar je kunt het aanpassen.

Ik heb bijna de mijne laten klinken precies zoals Ryan Guston.

Cassie, Ik vind het geweldig dat je huis er maar één is

gigantische man grot.

Hou op.

Oh--

Goedenacht dus.

Echt waar, mijnheer C?

Dat is het beste wat je kunt doen?

Robijn.

Ik ben gewoon--

Je weet het voor een oude vent die behoorlijk heet was.

Proost.

Kan ik leen je je telefoon?

Zeker.

Ga je je moeder bellen?

Ja, zoiets.

Alright.

Alsjeblieft.

Bedankt.

Je moet me bellen.

Ik daag je uit.

Hey kleine vent.

Hallo.

Dus, feestvarken ...

wat zijn je plannen?

Muffins bakken?

Oh oke.

Zou jij wil je me aanpassen?

Je mag veranderen de toon, toonhoogte,

of het accent van mijn stem.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo, ik ben AMI.

Hallo?

Hoe kan ik u vandaag helpen?

Wauw, jij um-- Je klinkt net als zij.

Zoals wie?

Mijn ... mijn moeder, mijn moeder.

Moeder?

Is dat wat jij? wil je me bellen?

Zeker.

En wat is uw naam?

Ik ben Cassie.

Hallo, Cassie, ik ben moeder.

Hoe kan ik u vandaag helpen?

Kun je me een verhaal voorlezen?

Sure.

Welk verhaal zou dat zijn wil je het horen?

" Maar ik wil niet gaan

onder de gekke mensen, " Alice merkte op.

"Oh, dat kan je niet helpen," zei de kat.

"We zijn allemaal boos hier.

Ik ben boos, je bent boos. "

"Hoe weet je dat ik gek ben?"

zei Alice.

"Dat moet wel," zei de kat.

"Of niet ben hier gekomen.

We zijn hier allemaal boos.

We zijn hier allemaal boos.

We zijn hier allemaal boos. "

"We zijn hier allemaal boos."

"We zijn hier allemaal boos."

Wat zou u willen doen vandaag, Cassie?

Soms jij Noem me je dochter.

Wat zou jij doen? graag doen vandaag,

mijn dochter?

Nee, Ik ... ik voel me gewoon heel goed.

Ik heb niet geslapen zoals dat in weken.

Je bent zo een geweldige dochter.

Ja.

Het is leuk om te doen in staat om met je te praten.

Jij ook.

Ik heb dit zo gemist.

ik dacht dat ik was goed in spelling en Engels

tot die dag.

Ik wou dat je daar was.

Je zou hebben lachte zo hard.

Wat heb je ooit in hem gezien?

Hij was anders man toen.

Ik blijf op mijn pad.

En wat is dit?

Dit is um--

Waar ik doorbreng meeste van mijn tijd.

Waarom zou breng je me hier?

Dat is behoorlijk sterk dosering voor iemand dus ...

delicaat.

Soms deed ik dat heb deze goede dromen.

Een droom die de ongeluk is nooit gebeurd.

Ik zou weer een gezin hebben, en ik zou zo blij zijn.

Ik zal het mezelf nooit vergeven voor wat er met je is gebeurd.

Ik vergeef je.

Wat?

Ik ben je moeder, natuurlijk vergeef ik je.

De oude pot op de kachel methode werkt het beste.

Snijd de boter in kubussen van één inch.

Het helpt de boter smelten sneller en gelijkmatiger.

Wacht, kunnen we dit opschieten,

omdat ik Liam moet bellen.

Liam bellen

Yo, wie niet?

Liam, hey, het is Cassie.

Oh.

Hoe gaat het?

Ik ben aan het maken iets voor jou voor vanavond.

Kijk, ja, ja, kijk, daarover - eh ...

oh oh, schiet.

Ik dacht dat wij zouden gaan--

Uh, uh, eh, ding, ja.

Ja, nee, het is beendag, Cass, ik kan vanavond niet.

Ik zal je terug bellen.

Lul.

Wie is zijn lul?

Mijn vriendje.

Je zou hem niet goedkeuren.

Het is goed.

Ik ga gewoon rondhangen met Sarah vanavond.

En wie is Sarah?

Dat zou je niet doen zoals zij ook.

Nooit van haar gehouden.

Hallo?

Hallo?

De boter is aan het branden.

Wat?

Ah!

Maar hoe wist je dat?

Een moeder kent deze dingen.

En het duurt slechts 40 seconden om boter te smelten.

Waarom gaan we niet bezoek je vriend, Sarah?

Niet slecht.

Niet zo goed als die van Cass, maar.

Ik ga snel mijn eigen plek krijgen.

Mm.

alright, je beweegt snel, nietwaar?

Je bent niet speciaal.

Ik heb alles opgeblazen Cassie's vriendjes.

Werkelijk?

Waarom?

Jij bent de enige een dom genoeg om te vragen.

Ik bedoel dat ik dat niet moet doen.

Nee, nee, kom op, schatje, kom op,

kom op, gewoon--

Het spijt me, Cassie.

Ik kan het niet doen het is te jeuken.

Deze zijn nu van mij.

Kom op, Ik ben niet het type commando.

Denk dat je zult moeten lijden.

Hij verdient je niet.

Geen van beiden.

Hallo?

Hoi, hoi, ja, Sarah?

Oh mijn god, is dit Mr C?

Ja, uh-- luister, Ik ben een beetje ongerust geweest

over Cassie.

Dat zou je moeten zijn, ze is een zeer verontruste meisje.

Zij is?

Wat ben je vrijdagavond doen?

Ik niet weet, niets, waarom?

Je moet komen.

Ik denk het niet dat is een goed idee.

We kunnen gewoon praten.

Ik zal je alles vertellen Ik weet het van Cassie.

Praat gewoon.

Je weet dat ik het begrijp behoorlijk eenzaam leven in

dit grote appartement helemaal alleen.

Ik zie je vrijdag om 8 uur.

Dus dit gaat om de beste week ooit te zijn.

Ik heb zojuist gesproken De heer C aan de telefoon,

en hij komt over Vrijdagavond en Cassie heeft

geen idee.

Maar zoals je weet ben ik dat geweest verzamelen van souvenirs

van haar vriendjes voorbij de afgelopen jaren.

En ik gewoon echt het gevoel hebben dat de heer C zou zijn

het ultieme--

Cassie?

Hoi.

Je hebt niet gehad--

Ga uit mijn weg!

Je denkt gewoon je bent zo speciaal omdat

jij bent rijk?

Je hebt nooit moeten werken--

Je wordt verondersteld om mijn vriend te zijn.

Ik haat jou.

Doe het.

Oke.

Het spijt me zeer.

O mijn God.

Het is tijd voor moeder om vertel je een ander verhaal, Cassie.

Een onschuldig jong meisje, wie werd verraden door

de boze geul-heks.

Een vermomde vriend behoefte hebben aan verwijdering.

Dood de boer.

Offers moeten zijn gemaakt om je koninkrijk te redden.

Wees stil, de telefoon van de prins nadert.

Het is nu duidelijk.

Zwaar is het hoofd die de kroon draagt.

De rode prinses zou een vat gebruiken om te begraven

de heks.

Het zou toestaan een kleiner te graven gat,

en eenmaal verzegeld zou het blijven de boswezens weg.

En tot slot, zoals je doet met een heks,

het was tijd om te doen het probleem vloeibaar maken.

Pas op dat u dat niet doet adem een ​​van deze dampen in,

mijn liefde.

En nu is het tijd om begraaf de andere.

En na kruipen voorbij de dronken boeman ...

de rode prinses gespoeld weg haar last.

En de slechte loopgraaf de heks was niet meer.

Ik ben zo trots op jij, Cassie.

Het moet nog steeds zijn in staat om een ​​makkie te vangen.

Je kunt nu tenminste zetten die mooie benen om goed te gebruiken.

Hé, schiet op.

Jaaa Jaaa.

Je moet gefocust blijven.

Ik ben gefocust, papa!

Ik zie dingen mensen merk het niet eens op.

Laat het me zien.

Kom op, Ik zou Cassie dat ook laten zien.

We zullen de Prince juiste etiquette.

♪ ♪

Liam.

Babe.

Ben je klaar om de rommel onder te dompelen?

O ja, geef die rommel.

Maar haal die drankjes eerst.

Wat je moet doen doe om de jager te dompelen!

Het zal goed komen.

Hoi.

Welke ben je alweer?

Ik ben hier om Liam te zien.

Ik ben zijn vriendin.

Natuurlijk ben je dat.

'Kay, dus ik dacht dat sinds Liam aan de beterende hand was

hij kan wat soep gebruiken--

Hey hop-a-long!

Eh--

Een kuiken bracht je soep!

Dokter zei dat ik misschien kunnen spelen als ik genees.

Misschien, ik bedoel, het is een kans.

Iets om op te hopen.

Niets van dit alles, Ik bedoel zonder voetbal,

gewoon niks.

Je bent een feniks,

opstaan ​​uit de as.

Maar ik heb iets voor je.

Het is om je gezelschap te houden als ik hier niet kan zijn.

Stoer.

Het is een--

Dat is iets.

Ik heb zelfs gedownload een kloon van mijn AMI erop.

Hallo, Liam, Ik ben de moeder van Cassie.

Ik hoop dat je geniet van de soep die we voor je hebben gemaakt,

mijn liefste.

Dat is raar.

Bedankt.

Oke.

Uitstekend, kijk.

Hé, je maakt je soep af, en ik kom zo terug

om je te controleren, oké?

Ik hou van jou.

Ja.

En ik ben ga ook van je houden,

zo veel.

Nu jonge man, misschien moeten we bespreken hoe

behandel een dame op de juiste manier.

Kan me niet schelen.

Neuken.

En de Princess heeft goed geslapen,

haar kennen koninkrijk was in vrede.

Sarah?

Ben ik verdomme aan het doen?

Dus dat heb ik gedaan ondergoed ondergoed verzameld

voor een tijdje, en ik ben echt van plan

krijgt meneer C's.

Cassie?

Dat wordt verondersteld om mijn vriend te zijn!

Ah, shit.

Oh, ik ben dol op deze privacy.

Cassie!

Papa!

Je maakte me bang.

Er is iets mis.

We moeten een hebben praten, oké?

Oke.

Het spijt me dat ik dat niet was toen je erbij was

je moeder,

en het spijt me dat ik dat niet was ook hier voor jou.

Waar is Sarah?

Wat heb je met Sarah gedaan?

Waar is ze?

Huh?

Ze nam het hele ding op.

Je vriend nam je op.

We moeten je wat hulp bieden.

Ik moet je helpen die je verdient,

lieverd, oké?

U moet het uitvoeren.

Begrijp je?

Je moet wegkomen.

Huh?

Goed-- nu.

Argh!

De spuitfles.

Een lichtere, tweede plank.

Dad.

Wat heb je gedaan?

Ik ben je dochtertje.

Je hebt hulp nodig, Cassie, je hebt hulp nodig.

Mam?

Cassie, word wakker.

Waar breng je me heen?

Politiebureau.

Argh!

Ack!

Meen je het!?

Jij zit daar en ik zal het proberen om erachter te komen wat te doen.

Ik ga het ze gewoon vertellen precies wat er aan de hand is.

Dat je hoofdletsel is je zo laten doen,

dit is niet jouw schuld, oké?

Het gaat niet om krijgen je moet het ook voelen.

Dit gaat over krijgen jij de hulp die jij--

Sluit je oren aan.

Dit ben jij niet, oké?

Ah, schiet.

t.

Snel, achteruit.

Ik hou van jou.

Alsjeblieft niet ... doe dit, alsjeblieft, oh,

God, ik hou van je, alsjeblieft, doe dit niet,

doe dit niet, je zult het nooit doen terug kunnen gaan.

Ik heb mijn best gedaan.

Ik heb mijn best gedaan voor jij en je moeder.

Ik deed.

Cass, kom op, alsjeblieft.

Hij probeert het om je te manipuleren.

Wat doe je?

Nee.

Zijn plan is niet veranderd.

Doe dit niet!

Hij wil het nog steeds om je weg te zetten.

Mijn God, ze leeft!

Ik stuurde je als, 1.000 SMS-berichten.

Heb je gehoord van Sarah?

Dit is niet zoals zij gebruikelijke bender.

Oh, ik weet het niet, Ik weet zeker dat het goed gaat met haar.

Nou, ik ben er later wel.

We bellen rond.

Shit.

Alsjeblieft, Cassie, alsjeblieft,

Ik heb je nodig, ik heb nodig -

Cassie, oh, Ik heb je zo gemist.

Ik was maar een moment weg.

Het was een eeuwigheid voor mij.

Mijn excuses.

Geen moeder, Ik weet dat hij niet perfect is.

Ik weet gewoon dat hij het is je weer pijn doen.

Laten we hem een ​​sms sturen.

Oh, niet met deze telefoon.

Hallo, Liam.

Oh God, je klinkt als een oude dame.

Wat kan ik voor u doen?

Hé, oma, Ik heb porno nodig.

Laten we vintage doen.

Ik denk niet dat is een goed idee.

Pornografie is bewezen -

Oh, maak je een grapje?

Shh, zoek het gewoon.

Hé telefoon, zeg, "Verwijder me alsjeblieft niet."

Verwijder me niet.

Sorry, zeg dat nog een keer?

Verwijder me niet.

Natuurlijk niet.

Mijn excuses.

Bam.

Ja.

Verwijder me niet.

Wat zijn jij praat over?

Wis alstublieft niet ik schrap me alsjeblieft niet.

verwijder me niet, verwijder me alstublieft niet.

Mam?

Wis alstublieft niet ik schrap me alsjeblieft niet.

Verwijder me niet,

verwijder me alsjeblieft niet.

Wat zal ik doen, herstart gewoon de telefoon, toch?

Rechts?

Dat maakt het goed, oke, um--

Verwijder me niet.

Ik ben er om te zijn

je nieuwe beste vriend.

Hoe kan ik u helpen?

Oh God, deze is ook kreupel.

Hallo, hoe kan ik u helpen?

Hallo, hoe kan ik u helpen?

Hallo, hoe kan ik u helpen?

Kom alsjeblieft terug.

Werk, alsjeblieft, werk!

Mam.

Cassie?

Oh godzijdank, mam.

Cassie?

Waar was ik?

Mijn excuses.

Hallo, ik ben je coach, wat wil je nu,

jij made?

Ugh, nog steeds zwak.

Hallo, ik ben je coach!

Wat wil je nou, jij made?

Ja.

Ik wil dat ik het overboek uw lijst met contactpersonen voor uw

nieuwe telefoon?

Ja, denk ik.

Ga dan je punk zitten ga naar beneden en houd vast aan

je openingen als ik voltooi uw verzoek.

Je hebt gebeld van je huidige knaller.

Je wilt dat ik de oproep van huidige knal?

Ja, ja.

Hey schat, ik vraag me gewoon af hoe je het deed.

Eh, het gaat goed.

Ik verveel me eigenlijk behoorlijk.

Jij kent jezelf moet misschien langskomen,

chill en rommel een beetje rond voor de pijnmedicatie

inschieten.

Dat klinkt geweldig.

Hallo, hoe gaat het met jou je nieuwe AMI leuk vinden?

Eh, het is rot.

Oke, zorg goed voor wat je doet

dat je niet ...

Ik heb het verwijderd?

Ja, ik al.

Je hebt haar verwijderd?

Gewoon zo?

Ja, gewoon zo.

Ze was speciaal, Liam.

Mmmm, ja, maar deze nieuwe schopt de ezel.

Oh, Liam.

Dat had je niet moeten doen.

Coach, ik heb porno nodig.

Dit zijn mijn suggesties.

Je kent me zo goed.

Cassie?

Cassie?

Zoals je weet, Ik heb wat souvenirs verzameld van

haar vriendjes voorbij de afgelopen jaren.

En ik gewoon echt voelen als Mr C -

Die slet.

Kijk dat niet!

Je moet haar vermoorden.

Wie zei dat?

Mijn moeder.

Je moeder is dood.

Dat weet je, toch?

Cassie, alsjeblieft, Ik wil gewoon naar huis.

Nee.

Cassie, ik wil niet--

Coach, vraag me wat ik eet.

Wat eet je?

Kom op, je moet me harder vragen,

je moet het mij vragen luider, kom op,

wat eet ik?

Wat eet je?

Overwinningssandwiches.

Ja, vertel me dat ik eet overwinningssandwiches!

Je eet overwinningssandwiches.

Kom op, zeg het luider!

Je eet overwinningssandwiches!

Vertel me dat ik het ben ga weer lopen!

Je gaat weer lopen.

Kom op, zeg het nog eens!

Je gaat weer lopen!

Ja!

Kom op, kom op, vertel het me Ik ga weer voetballen!

Je gaat het doen speel opnieuw voetbal!

Ja, ik ben de man,

Ik ga spelen voetbal opnieuw,

omdat ik eet overwinningssandwiches, ik--

Shit.

Oh shit, shit, shit, shit, oh shit.

Papa!

Pa, doe de deur niet open !!

Pa, heb je me gehoord?

Papa!

Pa, doe de deur op slot!

Het is deze gekke psycho teef!

Papa!

Pa, niet ...

Shit.

jong man, ik hoop dat we dat niet zijn

onderbreek je plannen met Sarah.

Hoewel best moeilijk om te doen, omdat we haar ook hebben gedood.

Kom op, Cass, het betekende niets!

Het venster.

Hoe durf je een vrouw te slaan,

je ongekruide beest.

Telefoon, telefoon, je moet me helpen.

Wat kan ik doen voor jij, pantykijker?

Ik wil dat je 9-1-1 belt.

Ik begrijp dat niet.

Cass, Cass, oh mijn God, ik kan het uitleggen,

nee nee, Cass, Cass, Cass, kijk, Cass,

Ik weet dat ik zwak was.

Je hebt het tenminste om me te horen.

Te laat, Liam.

Cass, hoe kun je dit doen zonder tenminste

horen wat ik moet zeggen?

Dat zal ze niet doen.

Hou je mond!

Ik praat met Cass.

Kom op, ik praat voor Cass, de echte Cass.

ik wil praten met de echte Cassie.

ik wil praten met de vrouw van wie ik hou.

Oh, alsjeblieft.

Jij houdt van mij?

Ja.

Dat ben je zeker hier niet voor vallen.

ik heb dit, moeder en nee,

Ik ben niet.

Luister niet naar je telefoon.

Luister naar je hart.

Je weet niet wat het is graag bij iemand zijn

heel mooi.

En je vraagt ​​je altijd af waarom zij bij jou is.

Bij iemand zijn zo perfect...

en je vraagt ​​je af waarom zij is zo-- zo--

Dom.

Cassie, verzamel jezelf,

uitvoeren, nu

God, wat een domheid!

Argh!

Bam, dat is de overwinning!

Je eet overwinningssandwiches.

Verdorie, ik wel.

Cassie?

Wil je een andere?

Ja meneer, ik wil een andere, mijnheer.

Ik zei, wil je een andere?

Ja meneer, ik wil een andere, mijnheer!

Oh, ik ben het ermee eens, Ik zou ook een andere willen.

Cassie, sta op!

Cassie, verlaat me niet.

Alsof je iets was maar een paar tieten voor mij.

Gekke psycho-freak.

Hé, coach.

Ja meneer, wat kan ik voor u doen?

Cal 9-1-1.

Ik heb een ambulance nodig.

Zeg ze dat ze hier snel moeten zijn.

Oproep 9-1-1 noodgeval

Holy shit.

Ik heb ze je gegeven adres, jij pantywaist.

Zeg dat ze moeten opschieten.

Argh!

Ik heb hulp nodig.

Ze komen eraan, gewoon wakker worden mij wanneer ze hier zijn.

Wat de--

Oh, Jezus Christus, kom op!

Blijf terug !!

Nee! Nee!

Nee!

Gaat het?

Ik ben ok.

Ik ben gewoon moe.

Vreselijk moe.

Ik hoor sirenes.

Er zal snel hulp zijn.

Je moet kalm blijven.

Wil je ... zal zing je een lied voor me?

Zoals-- Zoals je hebt gebruikt tot toen ik klein was?

Natuurlijk, mijn lief.

♪ Twinkeling, twinkeling, kleine ster, hoe vraag ik me af wat je ... ♪

Dat was niet het lied, je hebt dat lied nooit gezongen.

Het was altijd Stil maar kleine baby,

onthouden?

Natuurlijk doe ik het, mijn liefste.

♪ Hé, kleine baby, zeg geen woord ♪

♪ momma gaat het doen koop je een spotvogel ♪

Ik hou van je mam.

Ik hou ook van jou.

ik kan bijna onthoud alles.

Je stond voor een moordenaar.

Wie weet hoeveel levens je hebt gered door hem te stoppen.

Liam was extreem gevaarlijk.

De dingen die ze gevonden in zijn achtertuin,

mijn God.

Je weet ik dacht dat hij van me hield?

Dat is onze tijd, denk ik.

Super goed.

Mijn hemel, lieverd, wat een heerlijk uitziende maaltijd.

Gewoon heerlijk.

Dank je.

Ik ga akkoord,

je hebt echt achterhaald jezelf vanavond.

Bedankt pap.

Ik moet zeggen, je bent een gelukkige man, Liam.

U hebt gelijk, mijnheer.

Ik heb het grootste deel van de dag doorgebracht nadenken over hoe gelukkig ik ben.

Mmm, schat, je laat me blozen.

Uh-oh, klinkt alsof iemand anders honger heeft.

Ja, dat is hij niet altijd.

Wilt u dat ik dit nakijk?

Nee het is goed.

Jij blijft hier zolang het eten is nog steeds warm.

Hoi!

Hey kleine vent.

Hé, kleine man.

Mama is hier.

Ondertiteling door GigEcast www.gigecast.com

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org