Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:40,410 --> 00:03:42,320
Can I have some money?
2
00:03:45,660 --> 00:03:47,120
I said, ‟Can I have some money?”
3
00:03:47,250 --> 00:03:50,500
Kid, how many times do I have to tell you?
I don´t have money.
4
00:03:53,500 --> 00:03:55,630
With a car like this?
5
00:03:55,750 --> 00:03:58,380
Do you know how many days I worked
to buy this car?
6
00:03:59,200 --> 00:04:02,120
- Whose cat is that?
- It´s mine.
7
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
2,191 days.
8
00:04:35,870 --> 00:04:38,280
Dearest ladies with families...
9
00:04:39,620 --> 00:04:41,990
you care for your households,
10
00:04:42,370 --> 00:04:44,160
you care for your children,
11
00:04:45,040 --> 00:04:46,630
your husbands.
12
00:04:47,790 --> 00:04:51,250
And your husband brings home the money.
13
00:04:52,580 --> 00:04:54,130
Congratulations.
14
00:04:54,910 --> 00:04:56,700
But be prepared.
15
00:04:56,830 --> 00:04:59,880
One day, everything changes.
16
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Your husband leaves you,
17
00:05:02,410 --> 00:05:04,530
finds himself a new wife.
18
00:05:04,660 --> 00:05:07,780
A different woman, a younger woman.
19
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
Or perhaps,
20
00:05:09,580 --> 00:05:13,420
your husband has a stroke and dies.
21
00:05:14,950 --> 00:05:16,660
These things happen.
22
00:05:23,370 --> 00:05:25,280
What´s with you? Open the door.
23
00:05:37,120 --> 00:05:39,950
Don´t count the things you´ve lost.
24
00:05:40,410 --> 00:05:43,370
Let´s count what´s still left.
25
00:05:54,450 --> 00:05:56,240
Look, Hossein,
26
00:05:56,370 --> 00:05:58,320
I help you, don´t I?
27
00:06:00,080 --> 00:06:02,630
I give, you take.
28
00:06:05,580 --> 00:06:07,960
Does that seem right to you?
29
00:06:08,910 --> 00:06:10,740
I swear to God...
30
00:06:12,120 --> 00:06:15,570
on my mother´s grave, I´ll pay you.
31
00:06:17,870 --> 00:06:19,780
Are you a junkie?
32
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
Answer me.
33
00:06:23,160 --> 00:06:25,700
I´m sick, I´m sick.
34
00:06:25,830 --> 00:06:27,540
You´re a junkie.
35
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
Your promises mean nothing.
36
00:06:30,620 --> 00:06:32,780
Who made him a junkie?
37
00:06:54,910 --> 00:06:57,240
What´s your cat´s name?
38
00:07:00,200 --> 00:07:02,280
Is it a boy or girl?
39
00:07:14,000 --> 00:07:16,580
Mr. Cat! Mr. Cat!
40
00:07:17,330 --> 00:07:19,000
He´s really fun.
41
00:07:20,870 --> 00:07:22,570
He´s really fun.
42
00:07:36,750 --> 00:07:41,420
Look, your father is a normal man.
43
00:07:43,250 --> 00:07:47,120
Gambler, enjoys women.
44
00:07:47,250 --> 00:07:49,580
Takes medicine for his pain.
45
00:07:49,700 --> 00:07:51,490
You see?
46
00:07:52,450 --> 00:07:55,070
Completely normal. All right?
47
00:07:57,160 --> 00:08:02,370
However, the things your father likes,
he can´t afford.
48
00:08:06,200 --> 00:08:07,660
Right?
49
00:08:12,620 --> 00:08:13,870
No.
50
00:08:14,450 --> 00:08:16,570
It´s my car, not his.
51
00:08:19,870 --> 00:08:22,740
Do you even realize
how much your father owes me?
52
00:08:22,870 --> 00:08:24,990
I gave you money last week.
53
00:08:27,830 --> 00:08:29,880
Business is business.
54
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
Hello?
55
00:10:32,750 --> 00:10:34,460
Come up here.
56
00:10:34,580 --> 00:10:36,130
I need you.
57
00:10:39,290 --> 00:10:41,830
I want to get really wasted.
58
00:10:44,160 --> 00:10:46,910
We´ll tell Omid to drive.
59
00:10:55,000 --> 00:10:58,330
I don´t get it.
Why do they keep having costume parties?
60
00:10:59,080 --> 00:11:00,460
Seriously.
61
00:11:04,660 --> 00:11:06,820
So what are you going to wear?
62
00:11:19,620 --> 00:11:21,450
Excuse me, Miss Shaydah?
63
00:11:23,830 --> 00:11:25,710
I´m sorry, Miss Shaydah?
64
00:11:27,000 --> 00:11:31,420
Sorry to bother you,
but this is going to take some time to fix.
65
00:11:33,040 --> 00:11:34,710
Go ahead.
66
00:11:35,540 --> 00:11:39,880
Then do you mind
leaving me alone in here to work on this?
67
00:11:41,660 --> 00:11:43,240
What for?
68
00:11:43,870 --> 00:11:46,320
Your mother and father.
69
00:11:47,580 --> 00:11:49,420
I´ll call you right back.
70
00:11:50,370 --> 00:11:52,530
My mother and father?
71
00:11:52,660 --> 00:11:56,450
What if they knew you were alone
with a boy in your bedroom?
72
00:11:57,250 --> 00:12:00,130
- Are you serious?
- It´s inappropriate.
73
00:12:09,160 --> 00:12:11,530
What a gentleman.
74
00:12:13,830 --> 00:12:15,960
My knees are weak.
75
00:12:48,540 --> 00:12:50,710
See my car?
76
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
Well, get in.
77
00:13:47,790 --> 00:13:50,540
- How old are you now, Atti?
- Give me my cut.
78
00:13:51,500 --> 00:13:53,210
Take it easy.
79
00:13:54,120 --> 00:13:55,660
Come on, how old are you?
80
00:13:58,120 --> 00:14:00,700
- Thirty.
- Thirty.
81
00:14:03,620 --> 00:14:05,700
You´re getting old.
82
00:14:07,790 --> 00:14:09,880
Don´t you want kids?
83
00:14:22,330 --> 00:14:24,790
Women want kids, don´t they?
84
00:15:49,040 --> 00:15:50,420
Get out.
85
00:15:50,540 --> 00:15:52,210
- I want my cut.
- You´re light.
86
00:15:52,330 --> 00:15:54,130
- Give me my cut.
- Get out.
87
00:15:54,250 --> 00:15:57,290
- I´m not light.
- You think I´m joking?
88
00:16:05,160 --> 00:16:08,320
Get out! Get out of here!
89
00:16:10,830 --> 00:16:13,500
Next time you focus on your job.
90
00:16:13,620 --> 00:16:14,950
Understand?
91
00:16:15,080 --> 00:16:17,170
And quit your crying.
92
00:16:17,950 --> 00:16:19,410
Hag!
93
00:19:22,950 --> 00:19:24,410
Now what?
94
00:19:35,330 --> 00:19:36,880
Come on.
95
00:22:32,620 --> 00:22:34,240
Want a line?
96
00:26:08,500 --> 00:26:10,790
Leave a message, hooker.
97
00:26:10,910 --> 00:26:15,030
It´s Arash, I´m outside.
I´ve got something for you.
98
00:26:15,160 --> 00:26:17,570
Look, I want my car.
99
00:28:40,660 --> 00:28:43,120
I should die and leave you in peace.
100
00:28:45,580 --> 00:28:47,960
Here, drink some water first.
101
00:29:06,200 --> 00:29:08,160
You know what would hit the spot?
102
00:29:10,120 --> 00:29:12,240
Driving in a convertible.
103
00:29:14,870 --> 00:29:17,160
What fun we´d have.
104
00:32:47,500 --> 00:32:49,290
For God´s sake,
105
00:32:49,620 --> 00:32:52,950
let´s talk for a minute.
106
00:32:53,080 --> 00:32:55,290
You don´t talk to me.
107
00:32:55,410 --> 00:32:57,780
You don´t look at me.
108
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
How much have I given you?
109
00:33:00,790 --> 00:33:02,630
Should I add it up?
110
00:33:02,750 --> 00:33:04,500
What do you want, Hossein?
111
00:33:06,580 --> 00:33:10,580
Let´s talk a little,
be close to each other.
112
00:33:10,700 --> 00:33:14,120
When you find some money,
come find me.
113
00:33:14,250 --> 00:33:15,670
All right?
114
00:33:28,200 --> 00:33:29,950
Blind cat.
115
00:36:47,410 --> 00:36:49,240
Are you a good boy?
116
00:36:54,950 --> 00:36:56,660
Answer me.
117
00:36:57,580 --> 00:36:59,920
Are you a good boy or not?
118
00:37:00,950 --> 00:37:02,070
Yes.
119
00:37:13,330 --> 00:37:14,920
Don´t lie.
120
00:37:16,160 --> 00:37:18,450
Are you a good boy?
121
00:37:20,290 --> 00:37:21,330
Yes.
122
00:37:24,330 --> 00:37:26,710
I´ll ask you one more time.
123
00:37:27,830 --> 00:37:29,670
Tell the truth.
124
00:37:30,160 --> 00:37:32,910
Are you a good boy?
125
00:37:44,080 --> 00:37:51,790
I can take your eyes
out of your skull
126
00:37:52,540 --> 00:37:55,040
and give them to dogs to eat.
127
00:37:59,790 --> 00:38:04,790
Till the end of your life,
128
00:38:04,910 --> 00:38:06,700
I´ll be watching you.
129
00:38:08,700 --> 00:38:10,620
Understand?
130
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Yes.
131
00:38:16,410 --> 00:38:18,200
Be a good boy.
132
00:39:25,870 --> 00:39:27,530
Dad...
133
00:39:28,620 --> 00:39:29,870
I brought you soup.
134
00:39:32,120 --> 00:39:34,030
What do I want soup for?
135
00:39:34,160 --> 00:39:37,870
Don´t you see me?
Do you see me here?
136
00:39:38,000 --> 00:39:40,380
Where´s your loyalty?
137
00:39:40,500 --> 00:39:42,710
I´m sick. Sick!
138
00:39:42,830 --> 00:39:44,630
I need my medicine!
139
00:39:47,500 --> 00:39:51,750
His father is lying here like this,
and he´s only thinking of himself.
140
00:41:16,750 --> 00:41:19,670
Arash, look at you.
141
00:41:20,830 --> 00:41:22,080
This is Shirin.
142
00:41:22,200 --> 00:41:23,410
Hey.
143
00:41:23,540 --> 00:41:25,960
Listen, we heard you have X.
144
00:41:26,080 --> 00:41:28,540
Our friend told us to find Dracula.
145
00:41:32,410 --> 00:41:33,780
It´s on me.
146
00:41:33,910 --> 00:41:35,740
Really?
147
00:41:36,580 --> 00:41:38,580
To your health.
148
00:41:57,250 --> 00:41:59,380
Your costume is really fun.
149
00:41:59,950 --> 00:42:03,070
- Are you scared?
- Very scared.
150
00:42:03,200 --> 00:42:05,620
And you? Are you scared?
151
00:42:12,410 --> 00:42:14,030
So this is your new job?
152
00:42:19,120 --> 00:42:21,870
- Give me another one.
- One is enough.
153
00:42:22,000 --> 00:42:24,630
- Give it.
- One is enough.
154
00:42:37,250 --> 00:42:39,290
Open your mouth.
155
00:42:41,290 --> 00:42:43,040
Are you scared?
156
00:42:44,410 --> 00:42:48,530
This pill is nothing without you.
157
00:42:48,660 --> 00:42:50,660
It needs you.
158
00:44:27,450 --> 00:44:28,620
Arash!
159
00:44:44,950 --> 00:44:47,120
Look how chic he is now.
160
00:45:04,580 --> 00:45:08,130
Arash, are you okay?
161
00:45:12,830 --> 00:45:14,250
Arash?
162
00:45:15,000 --> 00:45:16,290
Arash?
163
00:47:10,370 --> 00:47:12,530
I´m lost.
164
00:47:14,500 --> 00:47:16,330
Where are we?
165
00:47:19,290 --> 00:47:20,790
Bad City.
166
00:47:31,870 --> 00:47:33,240
Bad City?
167
00:47:36,700 --> 00:47:39,240
I live in Bad City.
168
00:47:42,830 --> 00:47:45,500
This doesn´t look like Bad City.
169
00:47:48,500 --> 00:47:50,040
Does it?
170
00:47:56,120 --> 00:47:57,990
It´s not familiar.
171
00:48:11,700 --> 00:48:13,950
I´m Dracula.
172
00:48:20,830 --> 00:48:23,210
Don´t worry, I won´t hurt you.
173
00:48:39,080 --> 00:48:41,330
Can I ask you something?
174
00:48:42,790 --> 00:48:44,580
Why are you here?
175
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
Both of us...
176
00:48:57,000 --> 00:48:58,960
Both of us are here.
177
00:49:10,660 --> 00:49:13,240
I´ve never felt like this before.
178
00:49:17,500 --> 00:49:19,210
Give me your hand.
179
00:49:20,660 --> 00:49:22,740
You´re so cold.
180
00:49:43,700 --> 00:49:45,320
Let´s sit.
181
00:49:50,410 --> 00:49:52,660
You can´t sit here.
182
00:50:00,660 --> 00:50:03,370
My house is near here.
183
00:50:04,790 --> 00:50:07,040
You can sit there.
184
00:50:23,540 --> 00:50:26,250
I can´t, I have to sit.
185
00:57:00,660 --> 00:57:01,950
What´s with you?
186
00:57:02,410 --> 00:57:04,660
You look funny.
187
00:57:06,700 --> 00:57:08,490
I´m tired.
188
00:57:10,750 --> 00:57:12,670
Yes, I can see that.
189
00:57:14,250 --> 00:57:16,880
Where were you in the middle of the night?
190
00:57:18,500 --> 00:57:19,670
With a girl.
191
00:57:22,370 --> 00:57:24,280
What girl?
192
00:57:31,870 --> 00:57:33,860
I don´t know her name.
193
00:57:35,250 --> 00:57:37,580
You don´t know her name.
194
00:57:37,700 --> 00:57:39,620
Who´s her family?
195
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
I don´t know.
196
00:57:45,290 --> 00:57:47,920
‟I don´t know, I don´t know.”
197
00:57:48,040 --> 00:57:51,250
Are you an idiot now?
Have you become an idiot?
198
00:57:54,580 --> 00:57:58,290
Yep, he´s an idiot.
199
00:58:02,580 --> 00:58:04,920
Congratulations, handsome.
200
00:59:42,330 --> 00:59:44,420
Why are you following me?
201
00:59:49,750 --> 00:59:51,210
What do you want?
202
01:00:11,870 --> 01:00:13,780
Where did you get this?
203
01:00:19,700 --> 01:00:23,700
Girl, where did you get this?
204
01:00:41,620 --> 01:00:43,240
Have one.
205
01:00:44,370 --> 01:00:45,910
They´re sweet.
206
01:00:55,160 --> 01:00:57,410
What are you following me around for?
207
01:00:57,540 --> 01:00:59,500
Are you religious or something?
208
01:00:59,620 --> 01:01:01,030
No.
209
01:01:01,620 --> 01:01:03,910
Look who found her tongue.
210
01:01:06,620 --> 01:01:08,910
You want to do what I do?
211
01:01:09,790 --> 01:01:11,380
It´s not easy.
212
01:01:13,700 --> 01:01:16,820
If that´s why you´re following me around,
I´m not a teacher.
213
01:01:16,950 --> 01:01:19,660
You don´t like what you do.
214
01:01:23,700 --> 01:01:25,620
You´re watching me?
215
01:01:31,370 --> 01:01:33,160
At night.
216
01:01:36,290 --> 01:01:37,670
So...
217
01:01:39,290 --> 01:01:43,670
what did you see
all this time watching me?
218
01:01:46,830 --> 01:01:48,670
You´re sad.
219
01:01:51,330 --> 01:01:53,500
You don´t remember what you want.
220
01:01:55,750 --> 01:01:58,170
You don´t remember wanting.
221
01:01:59,660 --> 01:02:01,990
It passed long ago.
222
01:02:05,500 --> 01:02:07,830
And nothing ever changes.
223
01:02:17,700 --> 01:02:20,070
Idiots and rich people
224
01:02:20,950 --> 01:02:24,320
are the only ones who think
things can change.
225
01:02:29,450 --> 01:02:32,120
You´re saving your money.
226
01:02:33,660 --> 01:02:35,200
For what?
227
01:02:37,660 --> 01:02:39,370
Are you a thief?
228
01:02:41,040 --> 01:02:42,130
No.
229
01:02:43,330 --> 01:02:45,210
So what are you?
230
01:04:06,410 --> 01:04:10,990
MEET ME AT THE POWER PLANT
TOMORROW AT 10:00 P.M. — DRACULA
231
01:05:48,040 --> 01:05:49,790
Are you hungry?
232
01:05:54,540 --> 01:05:56,630
I brought you a hamburger.
233
01:06:32,290 --> 01:06:34,130
You don´t like hamburgers?
234
01:06:40,950 --> 01:06:44,320
I never met someone
who didn´t like hamburgers.
235
01:06:49,950 --> 01:06:51,740
I don´t know your name.
236
01:06:53,500 --> 01:06:55,210
You don´t know me.
237
01:06:56,500 --> 01:06:58,460
Obviously. We just met.
238
01:07:05,120 --> 01:07:07,530
What was the last song you listened to?
239
01:07:15,200 --> 01:07:16,950
‟Hello,” ‟Hello.”
240
01:07:18,620 --> 01:07:20,320
Lionel Richie.
241
01:07:21,250 --> 01:07:22,880
Sad.
242
01:07:24,830 --> 01:07:27,540
Sad songs hit the spot, don´t they?
243
01:08:20,120 --> 01:08:22,450
I know something else about you.
244
01:08:38,830 --> 01:08:40,920
Your ears aren´t pierced.
245
01:08:55,250 --> 01:08:56,790
They´re pretty.
246
01:08:58,910 --> 01:09:00,410
They´re for you.
247
01:09:02,200 --> 01:09:04,450
Too bad you can´t wear them.
248
01:09:19,450 --> 01:09:21,070
Seriously?
249
01:09:45,580 --> 01:09:47,040
Are you sure?
250
01:09:59,080 --> 01:10:00,460
Did it hurt?
251
01:10:11,290 --> 01:10:13,880
- You don´t have to.
- Do the other one.
252
01:10:14,000 --> 01:10:15,920
- Forget it.
- Do it.
253
01:10:26,000 --> 01:10:27,420
It´s done.
254
01:10:43,870 --> 01:10:46,030
What lucky earrings.
255
01:11:01,950 --> 01:11:03,870
I´ve done bad things.
256
01:11:07,540 --> 01:11:09,130
I´m bad.
257
01:11:11,080 --> 01:11:12,380
Obviously.
258
01:11:13,540 --> 01:11:15,790
You don´t know the things I´ve done.
259
01:11:17,160 --> 01:11:19,990
And you don´t know the things I´ve done.
260
01:11:36,750 --> 01:11:38,880
If there was a storm coming right now,
261
01:11:39,000 --> 01:11:42,290
a big storm, from behind those mountains,
262
01:11:42,410 --> 01:11:44,280
would it matter?
263
01:11:47,660 --> 01:11:49,530
Would it change anything?
264
01:13:29,700 --> 01:13:33,070
Did you come here to watch me?
265
01:13:36,080 --> 01:13:38,130
Are you watching me?
266
01:13:40,910 --> 01:13:42,950
What do you want?
267
01:13:43,370 --> 01:13:44,570
What?
268
01:13:48,000 --> 01:13:50,170
What? What do you want?
269
01:14:00,120 --> 01:14:02,490
You´re still torturing me?
270
01:14:02,620 --> 01:14:05,990
You left me here alone.
Now you´re back again.
271
01:14:18,330 --> 01:14:20,290
What the hell do you want from me?
272
01:14:20,410 --> 01:14:22,950
Leave me alone! You ruined me!
273
01:14:26,620 --> 01:14:29,120
This is the life you left me!
274
01:14:29,250 --> 01:14:30,960
Leave me alone!
275
01:14:33,870 --> 01:14:35,620
What the hell do you want from me?
276
01:14:35,750 --> 01:14:37,420
What are you doing?
277
01:14:38,330 --> 01:14:39,880
Come here, look.
278
01:14:40,000 --> 01:14:42,540
Look at its eyes. It´s your mother.
279
01:14:42,660 --> 01:14:45,490
- Have you lost your mind?
- Do you see its eyes?
280
01:14:46,120 --> 01:14:47,780
It´s your mother. Look, look.
281
01:14:48,370 --> 01:14:50,450
Look at this place.
282
01:14:50,580 --> 01:14:52,630
Why do you do this?
283
01:14:53,040 --> 01:14:56,420
Can you tell me?
How much of this am I supposed to take?
284
01:14:56,540 --> 01:14:59,580
- What do you want me to do?
- You´re supposed to be my father!
285
01:15:08,370 --> 01:15:11,370
I don´t even know what I´m doing anymore.
286
01:15:11,500 --> 01:15:15,210
I don´t know what I´m doing anymore!
287
01:15:15,330 --> 01:15:17,540
You want your medicine?
288
01:15:19,790 --> 01:15:21,040
Here.
289
01:15:26,950 --> 01:15:29,780
Take it and get out of this house.
290
01:15:33,910 --> 01:15:37,200
Take it and leave this house,
and don´t come back.
291
01:15:39,620 --> 01:15:42,070
Take the cat with you.
I don´t want it anymore.
292
01:17:05,370 --> 01:17:07,620
I want you to dance for me...
293
01:17:11,410 --> 01:17:13,320
like the old days.
294
01:17:16,910 --> 01:17:18,530
I want...
295
01:17:19,120 --> 01:17:21,490
I want to watch you.
296
01:18:39,540 --> 01:18:42,790
Atti, sweetheart...
297
01:18:44,620 --> 01:18:46,410
come here.
298
01:18:48,830 --> 01:18:51,210
Let´s be together.
299
01:18:52,830 --> 01:18:54,540
Sit right here.
300
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
Let´s have a good time.
301
01:18:56,750 --> 01:18:58,790
No, I don´t want to.
302
01:18:58,910 --> 01:19:01,070
I said I don´t want to, Hossein.
I don´t want to.
303
01:19:02,950 --> 01:19:05,070
Atti, sit down.
304
01:19:05,620 --> 01:19:07,570
I said, ‟Sit down.”
305
01:19:10,290 --> 01:19:12,750
We´re going to have a good time.
306
01:19:12,870 --> 01:19:15,070
I said, ‟I don´t want to.”
Do you hear me?
307
01:19:15,200 --> 01:19:17,450
Let´s have a good time.
308
01:19:18,080 --> 01:19:20,380
Do you hear me, Hossein?
309
01:19:22,120 --> 01:19:24,280
We´re going to have a good time together.
310
01:22:56,870 --> 01:22:58,320
Let´s go.
311
01:23:11,700 --> 01:23:13,530
You have to leave.
312
01:23:18,580 --> 01:23:20,830
Take that thing with you.
313
01:25:26,870 --> 01:25:29,740
Boy, if you saw something,
you have to tell me.
314
01:25:29,870 --> 01:25:30,870
Understand?
315
01:25:33,580 --> 01:25:35,630
- Did you see something?
- No.
316
01:25:35,750 --> 01:25:37,790
Did you see someone?
317
01:25:37,910 --> 01:25:38,910
No.
318
01:25:39,410 --> 01:25:41,450
Did you see someone?
319
01:25:41,580 --> 01:25:44,040
- Who was it?
- I don´t know.
320
01:25:44,160 --> 01:25:45,450
Who was it?
321
01:25:45,580 --> 01:25:47,290
What do you mean, you don´t know?
322
01:25:47,410 --> 01:25:49,070
Who was it?
323
01:25:50,620 --> 01:25:51,870
I don´t know.
324
01:28:31,660 --> 01:28:33,410
We have to go.
325
01:28:38,040 --> 01:28:39,920
Pack your things.
326
01:28:43,750 --> 01:28:45,330
Do you have a bag?
327
01:28:53,540 --> 01:28:55,330
Look, I can´t stay here.
328
01:28:57,580 --> 01:28:59,830
We´ll get in my car and go.
329
01:29:02,410 --> 01:29:04,070
Let´s leave Bad City.
330
01:29:13,700 --> 01:29:15,490
Come with me.
331
01:29:19,870 --> 01:29:22,370
Don´t leave me.
Don´t leave me alone.
21013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
