All language subtitles for 10 INVASION by VARYS

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:34:57,666 --> 00:35:01,001 VARYS: Though House Durrandon titled themselves "Storm Kings," 2 00:35:01,086 --> 00:35:03,254 they were little more than gusts. 3 00:35:03,338 --> 00:35:06,382 Their kingdom in the Stormlands had been doddering to its end 4 00:35:06,466 --> 00:35:07,967 for the past few centuries, 5 00:35:08,051 --> 00:35:10,136 helped along by other houses, 6 00:35:10,220 --> 00:35:12,138 most of all by House Hoare, 7 00:35:12,222 --> 00:35:15,224 who were nearly finished with the monstrous castle of Harrenhal, 8 00:35:15,809 --> 00:35:19,812 too large and too costly a seat to rule only the Riverlands. 9 00:35:20,063 --> 00:35:24,191 King Argilac knew where the ironborn would soon turn. 10 00:35:24,276 --> 00:35:26,152 You'd think a king who wanted to keep his crown 11 00:35:26,236 --> 00:35:29,238 would be wary of a man with fire-breathing monsters, 12 00:35:29,322 --> 00:35:33,200 but King Argilac Durrandon wasn't called "the Arrogant" for nothing. 13 00:35:33,785 --> 00:35:35,995 Determined to arrest his family's decline, 14 00:35:36,079 --> 00:35:37,830 he sent an envoy to Dragonstone 15 00:35:37,914 --> 00:35:41,917 to enlist Aegon Targaryen and his dragons against his enemies. 16 00:35:42,294 --> 00:35:45,880 In exchange, Argilac offered lands he didn't have 17 00:35:45,964 --> 00:35:47,923 and a wife Aegon didn't need, 18 00:35:48,008 --> 00:35:53,429 for, as the Valyrians did, Aegon had wed his elder sister, Visenya. 19 00:35:53,555 --> 00:35:57,933 Then, as the Valyrians didn't, he took the younger Rhaenys as well. 20 00:35:58,018 --> 00:36:00,686 Two sisters, two wives. 21 00:36:00,770 --> 00:36:03,939 Perhaps that's why he was so keen to get off Dragonstone. 22 00:36:04,649 --> 00:36:07,693 Aegon countered Argilac with courtesy. 23 00:36:07,777 --> 00:36:09,528 He sent his own envoy requesting 24 00:36:09,613 --> 00:36:14,283 that Princess Durrandon's hand be given instead to Aegon's closest friend, 25 00:36:14,409 --> 00:36:17,703 and rumored half-brother, Orys Baratheon. 26 00:36:17,787 --> 00:36:20,623 Argilac answered with a box and a note, 27 00:36:20,707 --> 00:36:24,126 "These are the only hands your bastard shall have of me." 28 00:36:24,502 --> 00:36:28,631 Inside the box were the hands of Aegon's envoy. 29 00:36:28,715 --> 00:36:31,759 How long had Aegon been waiting for such a pretext? 30 00:36:32,177 --> 00:36:34,345 As his army prepared to sail, 31 00:36:34,429 --> 00:36:38,140 ravens flew to every great lord of the Seven Kingdoms. 32 00:36:38,391 --> 00:36:40,059 All bore the same message. 33 00:36:40,143 --> 00:36:44,104 From this day forth, there would be but one king in Westeros. 34 00:36:44,481 --> 00:36:47,233 Those who bent the knee to Aegon of House Targaryen 35 00:36:47,317 --> 00:36:49,151 would keep their lands and titles. 36 00:36:49,819 --> 00:36:51,779 Those who took up arms against him 37 00:36:51,863 --> 00:36:55,199 would be thrown down, humbled and destroyed. 38 00:36:55,617 --> 00:36:57,493 Poor old Argilac. 39 00:36:57,577 --> 00:37:00,329 He couldn't even match Aegon in arrogance. 40 00:37:00,455 --> 00:37:02,957 Aegon landed at the mouth of the Blackwater River 41 00:37:03,041 --> 00:37:05,292 and raised a primitive "Aegonfort" 42 00:37:05,377 --> 00:37:09,004 in the disputed land between Harren's and Argilac's kingdoms, 43 00:37:09,089 --> 00:37:11,799 so that neither could decide whose problem he was. 44 00:37:12,342 --> 00:37:15,010 Adopting the customs of the Seven Kingdoms, 45 00:37:15,136 --> 00:37:16,887 Aegon unfurled his own banner 46 00:37:16,972 --> 00:37:20,975 with a red three-headed dragon breathing fire upon a black field. 47 00:37:21,226 --> 00:37:25,938 Visenya crowned him with a ruby-studded circlet of Valyrian steel, 48 00:37:26,022 --> 00:37:27,481 while Rhaenys hailed him as 49 00:37:27,565 --> 00:37:31,568 the first high king the continent had seen since the Dawn Age. 50 00:37:31,820 --> 00:37:34,446 As his lords and the gathered locals cheered him, 51 00:37:34,531 --> 00:37:37,908 Aegon named his loyal friends to a "Small Council" 52 00:37:37,993 --> 00:37:42,871 led by Orys Baratheon, whom he called, "My strong right hand." 53 00:37:43,331 --> 00:37:44,623 The title stuck, 54 00:37:44,708 --> 00:37:47,668 and a bastard became the first Hand of the King. 55 00:37:49,129 --> 00:37:54,341 But for now, Aegon's kingdom contained only a rocky island and a handful of fields. 56 00:37:54,426 --> 00:37:59,513 The other kings had larger armies, ships, castles and thousands of years of rule. 57 00:37:59,597 --> 00:38:01,640 But Aegon had dragons. 58 00:38:01,725 --> 00:38:06,061 He had chosen for the words of his house, "Fire and blood." 59 00:38:06,438 --> 00:38:11,525 Before he was done, the rivers, fields and skies would turn red. 4857

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.