Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,600 --> 00:02:22,600
Western Ghats
Masinakudi
2
00:02:31,600 --> 00:02:32,320
Who is it?
3
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
- Where are you heading?
- Did the DFO call you?
4
00:02:34,400 --> 00:02:38,280
Oh! You...he asked me to
show you around the jungle
5
00:02:38,320 --> 00:02:39,920
Move on
6
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
Turn right
7
00:03:06,280 --> 00:03:11,040
Ahaa! I was wondering
how come they were missing!
8
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
You are burning this forest
like camphor
9
00:03:14,240 --> 00:03:15,200
Turn left
10
00:03:15,400 --> 00:03:19,080
If 5 trees per person
it's a super catch today
11
00:03:19,160 --> 00:03:20,880
We'll grease your palm too
Don't worry
12
00:03:24,520 --> 00:03:27,480
We can't go beyond this point
We must cross the river
13
00:03:27,520 --> 00:03:28,000
Get down
14
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
Unload and carry all the stuff
15
00:03:30,920 --> 00:03:32,760
Hey, careful!
Take care of the generator
16
00:03:34,320 --> 00:03:36,560
Give it to me!
Make it fast
17
00:03:55,480 --> 00:03:57,519
This is Aravankadu
The place you enquired about
18
00:04:00,400 --> 00:04:01,880
Oh my God!
19
00:04:03,800 --> 00:04:05,520
Look how tall
the teakwood trees are
20
00:04:05,600 --> 00:04:10,320
About 100 feet and more
Each teak will fetch you 4 lakhs
21
00:04:10,360 --> 00:04:15,600
Your job is done
Off you go...go...GO
22
00:04:16,560 --> 00:04:20,000
Start the motor
You climb up, da
23
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
- Get on with your work
- Start the cutter
24
00:04:28,080 --> 00:04:29,840
Start the cutter
25
00:04:31,360 --> 00:04:34,720
Drop the rope
Tighten it, da
26
00:04:36,000 --> 00:04:36,960
Hey! Cut it
27
00:04:37,400 --> 00:04:38,840
Careful!
Hurry up!
28
00:04:40,400 --> 00:04:43,159
Chay! Won't you check
all this before coming?
29
00:04:43,200 --> 00:04:45,159
Throw that petrol can here
30
00:04:46,720 --> 00:04:47,680
Hey! Grab it
31
00:04:51,160 --> 00:04:52,200
Now start it
32
00:04:56,760 --> 00:04:59,520
- Chay! Check it well
- Already I checked it
33
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
Untie me, da
34
00:05:08,560 --> 00:05:11,920
Bro! It must be some
booby trap for tigers
35
00:05:12,000 --> 00:05:14,120
What the hell?
Lower me down, da?
36
00:05:14,200 --> 00:05:18,000
Not for tigers, da
For filthy pigs like you
37
00:05:18,080 --> 00:05:19,680
Kumar, climb over the tree
38
00:06:49,840 --> 00:06:52,200
In what way does it affect you
if we cut trees in the forest?
39
00:06:52,280 --> 00:06:54,760
Why did you hit us?
Who are you, da?
40
00:07:30,800 --> 00:07:34,560
"An eye sparks velocity
Another sparkles vivacity"
41
00:07:34,600 --> 00:07:38,560
"He is a wild waterfall"
42
00:07:38,600 --> 00:07:42,680
"He thrives on ground
Also in the sky flies around"
43
00:07:42,720 --> 00:07:45,880
"A bird of prey with ability"
44
00:07:47,480 --> 00:07:51,480
"Like the clouds, can't be touched
Like the woods, can't be scorched"
45
00:07:51,520 --> 00:07:55,719
"He is the epitome of generosity
with 'whip the wind' tenacity"
46
00:07:55,760 --> 00:07:59,960
"He's the wind that can't be tied
An antler that doesn't collide"
47
00:08:00,080 --> 00:08:03,960
"He's so tall, can't be touched
He's the sharpest ever sword"
48
00:08:04,000 --> 00:08:08,040
"He's a warrior; a gritty leader
A paratrooper; a gutsy soldier"
49
00:08:08,080 --> 00:08:12,000
"A brave battler
He's a wild creeper"
50
00:08:12,320 --> 00:08:16,480
"He's an assailant; a militant
A courageous combatant"
51
00:08:16,520 --> 00:08:20,240
"A fearless fighter
He's an all pervading wild fire"
52
00:08:36,440 --> 00:08:38,640
You'll talk to the trees and
the elephants in the jungle
53
00:08:38,679 --> 00:08:40,959
But you won't have time
to talk only with me?!
54
00:08:41,679 --> 00:08:45,040
Day after is your birthday
I'll spend the whole day with you
55
00:08:45,080 --> 00:08:48,520
- Okay, Rupa?
- I love you
56
00:08:50,000 --> 00:08:54,200
"Sometimes I whisper
to many a hued flower"
57
00:08:54,280 --> 00:08:58,199
"With herds of elephants wild
I bathe...beguiled"
58
00:08:58,280 --> 00:09:02,439
"Boomerang in mid air
I'll throw with a flair"
59
00:09:02,520 --> 00:09:06,400
"I bend backwards
for bruised birds"
60
00:09:06,480 --> 00:09:10,280
"My college lessons I learnt
from this jungle sunburnt"
61
00:09:10,480 --> 00:09:14,520
"Hearing my name ring
a concert the koel will sing"
62
00:09:14,560 --> 00:09:18,800
"Who is he?
One man mutiny"
63
00:09:18,880 --> 00:09:23,160
"He's an assailant; a militant
A courageous combatant"
64
00:09:23,240 --> 00:09:27,160
"A brave battler
He's a wild creeper"
65
00:09:27,200 --> 00:09:31,480
"He's a warrior; a gritty leader
A paratrooper; a gutsy soldier"
66
00:09:31,520 --> 00:09:35,560
"A fearless fighter
He's an all pervading wild fire"
67
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Yov! Madhava Perumal
68
00:09:59,200 --> 00:10:02,080
You nodded your head so vigorously
and are you instigating your son?
69
00:10:02,120 --> 00:10:03,520
What's your problem?
70
00:10:03,560 --> 00:10:05,839
District forest officer accepted
our bribe and turned a blind eye
71
00:10:05,920 --> 00:10:07,040
Are you some bigwig?
72
00:10:07,080 --> 00:10:10,400
One word and you'll be sent
to some godforsaken place
73
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
Warn your son, you won't
like the consequence
74
00:10:12,320 --> 00:10:14,800
Bro, he isn't listening to anyone
75
00:10:14,840 --> 00:10:16,920
How does it affect him
if anyone cuts any tree?
76
00:10:16,960 --> 00:10:18,840
He gets on a high horse
77
00:10:19,160 --> 00:10:22,959
You look rough and tough
Try your luck with a few blows
78
00:10:23,000 --> 00:10:28,160
Son...you've beaten up my men
Hope you know who I am
79
00:10:28,200 --> 00:10:31,600
We'll cut trees
If necessary also men
80
00:10:31,640 --> 00:10:35,400
I'm sparing you for your father's sake
Otherwise you'll be dead meat
81
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
I've advised your son
He'll behave himself now
82
00:10:40,480 --> 00:10:41,400
Thank you so much, bro
83
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
Get in, man
84
00:10:43,200 --> 00:10:46,240
Your ear is bleeding, bro
85
00:10:47,680 --> 00:10:49,719
AiyaiyO! He took
just one crack at me
86
00:10:49,760 --> 00:10:52,319
He's not a normal son
He's a killer of the beastly kind
87
00:10:52,400 --> 00:10:54,000
Speed up
88
00:10:56,000 --> 00:10:59,160
Does he think a forest ranger
is someone who washes dishes!
89
00:10:59,200 --> 00:11:01,320
They think they can cut down
sandalwood trees and...
90
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
...then write them off
blaming it on the wind!
91
00:11:03,760 --> 00:11:07,520
Hunt down deer and claim
they got run over accidentally
92
00:11:07,600 --> 00:11:12,080
If anyone questions them,
they'll kill and blame it on the tiger
93
00:11:12,120 --> 00:11:13,200
Scoundrels!
94
00:11:13,280 --> 00:11:14,000
Shakthi!
95
00:11:14,040 --> 00:11:17,400
6 missed calls
4 text messages from Rupa
96
00:11:19,160 --> 00:11:20,439
AiyaiyO!
97
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
Is the forest feeling good?
98
00:11:59,080 --> 00:12:00,840
Sorry, Rupa
Just forgive me this once
99
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
Stop it
100
00:12:03,240 --> 00:12:07,760
How long will you say this?
You even forgot my birthday?
101
00:12:08,360 --> 00:12:11,640
Should I forgive all that you do
just because I love you?
102
00:12:16,760 --> 00:12:21,240
What's my hip size, Shakthi?
You don't know
103
00:12:21,920 --> 00:12:23,199
My slipper size?
104
00:12:26,680 --> 00:12:29,560
When I proposed to you
what color dress was I wearing?
105
00:12:29,840 --> 00:12:31,080
I don't know, Rupa
106
00:12:31,120 --> 00:12:32,840
Close your eyes for a minute
107
00:12:34,480 --> 00:12:36,160
What color dress am I in now?
108
00:12:42,080 --> 00:12:43,560
Let's break up, Shakthi
109
00:12:46,560 --> 00:12:48,760
Yes, let's split
110
00:12:51,560 --> 00:12:53,560
What did I ask
that was so wrong?
111
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
I just behaved
like all other girls
112
00:12:56,680 --> 00:12:58,359
I have lots of wishes
113
00:12:58,800 --> 00:13:01,479
You should press against me
to figure out who is taller?
114
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
You should pinch my waist
115
00:13:03,240 --> 00:13:05,920
I should feel shy and
you should appreciate it
116
00:13:05,960 --> 00:13:07,640
Unexpectedly hug me
117
00:13:07,680 --> 00:13:09,599
Surprise me
Indulge me
118
00:13:09,680 --> 00:13:11,120
...and much more
119
00:13:11,160 --> 00:13:13,199
Okay, Rupa, just
forgive me this once
120
00:13:13,240 --> 00:13:14,840
- I'll try to-
- No, Shakthi
121
00:13:15,640 --> 00:13:18,680
No...you can't change
122
00:13:18,760 --> 00:13:22,800
This is you!
I've made up my mind
123
00:13:23,960 --> 00:13:25,000
Let's call it off
124
00:13:26,400 --> 00:13:28,640
It's not something
we've solved today
125
00:13:28,720 --> 00:13:30,680
It's a lifelong issue
126
00:13:30,720 --> 00:13:35,000
Let's split
Good for both of us
127
00:13:39,440 --> 00:13:41,120
In a week's time
I'm leaving for Bangkok
128
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
My whole family
is settling down there
129
00:13:43,760 --> 00:13:46,319
No more meetings
No reconsideration
130
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
No phone calls
Nothing
131
00:13:47,760 --> 00:13:50,480
I'll delete your number
from my phone right now
132
00:13:50,720 --> 00:13:55,720
Ditto to our memories
Good bye, Shakthi
133
00:14:01,560 --> 00:14:02,400
Rupa
134
00:14:08,320 --> 00:14:10,960
Right decision
Whatever you said is true
135
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
I don't know to love
136
00:14:14,280 --> 00:14:17,360
If I say I changed this minute
will you believe me?
137
00:14:18,440 --> 00:14:21,800
Girls remember eveything
Boys don't
138
00:14:21,880 --> 00:14:23,960
But that doesn't mean
their love is not good enough
139
00:14:24,160 --> 00:14:26,199
Every time they look
at their girl friend...
140
00:14:26,240 --> 00:14:29,720
...they'll forget themselves
I'm also like that
141
00:14:32,240 --> 00:14:37,840
Your shoe size, color of your dress
the day you proposed...no idea at all
142
00:14:38,920 --> 00:14:45,240
If this is why you want to
leave me...suit yourself
143
00:14:47,640 --> 00:14:49,319
Only difference
between you and me
144
00:14:50,480 --> 00:14:53,760
You keep tabs on everything
My love is limitless, don't keep count
145
00:14:55,720 --> 00:15:00,320
If that's what you want, let me
at least please you by letting you go
146
00:15:02,560 --> 00:15:03,439
Go, Rupa
147
00:15:50,160 --> 00:15:53,360
Shakthi...wake up
148
00:15:53,400 --> 00:15:54,280
What?
149
00:15:54,320 --> 00:15:57,120
Rupa has sent you something
Get up, da
150
00:16:01,000 --> 00:16:02,160
Okay, go
151
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
What? Do you intend
waking up now or not?
152
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
Why are you hassling him, di?
Let him sleep peacefully
153
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
Keep quiet, ma
Rupa has couriered this for him
154
00:16:09,400 --> 00:16:11,480
For the past 3 months only I know
what misery he went through
155
00:16:11,520 --> 00:16:17,880
Shakthi, will you get up?
Why is he being so impossible?
156
00:16:19,200 --> 00:16:21,640
- Morning
- Good afternoon, son
157
00:16:21,680 --> 00:16:24,439
Ma, coffee
158
00:16:24,560 --> 00:16:29,359
Shall I open it for you?
Bharathi, another coffee for me
159
00:16:29,440 --> 00:16:33,120
Why are you ignoring this?
Why can't you open it?
160
00:16:33,760 --> 00:16:34,920
I can guess what's in it
161
00:16:34,960 --> 00:16:38,240
I'm marrying some rich guy
I had no other choice
162
00:16:38,280 --> 00:16:40,280
'Don't attend my wedding'
That's what she'd have said
163
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
Why don't you just open it?
164
00:16:44,440 --> 00:16:46,960
What's wrong with both of you?
Why should he read it?
165
00:16:47,000 --> 00:16:49,160
She ditched my son
and coolly walked away
166
00:16:49,200 --> 00:16:51,320
My son won't!
Shakthi, don't read it, da
167
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
As if my son
can't get a better girl!
168
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
She'll act pricey
He should lick her feet!
169
00:16:54,840 --> 00:16:56,760
You don't
I want to read it
170
00:17:18,480 --> 00:17:20,599
I've made up my mind
Let's call it off
171
00:17:25,280 --> 00:17:27,160
What did I ask
that was so wrong?
172
00:17:27,680 --> 00:17:30,120
I just behaved
like all other girls
173
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
What has she written?
174
00:17:47,080 --> 00:17:49,879
She can't forget
your son it seems
175
00:17:54,040 --> 00:17:55,520
She misses him tons
and gallons it seems
176
00:17:55,560 --> 00:17:57,720
She has sent him
a flight ticket to Bangkok
177
00:18:22,120 --> 00:18:25,320
Aiyo! Mom, this is not
my 1st trip to Bangkok
178
00:18:26,080 --> 00:18:29,159
I've not yet checked in
179
00:18:30,040 --> 00:18:33,800
I'm not some small kid
I'll take care, mom
180
00:18:34,240 --> 00:18:38,200
After I land, I'll call you
181
00:18:48,200 --> 00:18:50,360
1 bottle water, please
182
00:18:51,640 --> 00:18:53,600
- Me too, 1 bottle water
- Okay, sir
183
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
- Sir, water?
- I don't want
184
00:19:36,520 --> 00:19:39,240
What's your problem?
You've been following me
185
00:19:39,280 --> 00:19:40,560
Do you want me
to call the police?
186
00:19:40,600 --> 00:19:44,000
Aiyaiyo! Huh...this is my 1st time
187
00:19:44,160 --> 00:19:46,600
1st time doing what?
Following girls?
188
00:19:46,640 --> 00:19:48,840
- Airport...flight
- So?
189
00:19:48,880 --> 00:19:51,960
I heard you say
you are flying to Bangkok
190
00:19:52,320 --> 00:19:54,840
I thought I could follow you
and board the plane
191
00:19:54,880 --> 00:19:58,360
- Are you in 4th grade?!
- Science graduate
192
00:20:05,320 --> 00:20:07,200
Passport?
193
00:20:07,960 --> 00:20:09,680
Keep your bag there
194
00:20:11,000 --> 00:20:13,280
Let this be
your hand baggage
195
00:20:17,880 --> 00:20:20,440
- Coffee?
- Sure
196
00:20:24,480 --> 00:20:27,560
- We'll miss our flight
- We can take the next one
197
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
Excuse me
Your order please
198
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
2 coffees
199
00:20:34,360 --> 00:20:39,600
Oh crap! It's 10:30
Where's your phone?
200
00:20:39,640 --> 00:20:42,160
Dial this number
for me, urgent
201
00:20:42,200 --> 00:20:44,960
4555 0428
202
00:20:46,040 --> 00:20:47,120
Got the line?
203
00:20:47,160 --> 00:20:49,480
- Busy
- Try once more
204
00:20:50,840 --> 00:20:53,199
- It's ringing
- Give me
205
00:20:54,240 --> 00:20:57,480
Hello
Suryan F.M?
206
00:20:57,520 --> 00:20:59,080
Kadi Bhaskar?
207
00:20:59,120 --> 00:21:00,719
Aiyo! Oh my God!
208
00:21:00,760 --> 00:21:02,640
I don't believe this
I got you on the line
209
00:21:02,680 --> 00:21:05,160
Do you know I don't sleep
without hearing your jokes?
210
00:21:05,240 --> 00:21:07,280
Let me tell you
a 'damp squib' joke
211
00:21:07,360 --> 00:21:10,479
You can eat Pongal on
Deepavali (festival of lights)
212
00:21:10,520 --> 00:21:14,840
But you can't eat Deepavali
on Pongal (farmers' day)
213
00:21:14,880 --> 00:21:16,400
How is my 'damp squib' joke?
214
00:21:16,440 --> 00:21:21,880
I want Boom Boom robot, da' song
from Enthiran, will you play it for me?
215
00:21:23,280 --> 00:21:29,840
I wish to dedicate this song to
my friend Suchitha, Raj, Geetha
216
00:21:29,920 --> 00:21:34,120
From T.Nagar Saroja,
Mukul and...
217
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
- What's your name?
- Shakthi
218
00:21:36,080 --> 00:21:38,560
Okay, to Shakthi as well
219
00:21:38,600 --> 00:21:42,719
Thank you so much
220
00:21:43,760 --> 00:21:45,600
- Ma'am, coffee?
- Can you get me some salt
221
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
Salt?
222
00:21:46,840 --> 00:21:49,439
Why? Don't you mix
salt in your coffee? I do
223
00:21:49,480 --> 00:21:50,520
Please get it for me
224
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
He got scared I think, no?
225
00:21:56,200 --> 00:21:59,200
His coffee shop is frequented
by 200 to 300 people daily
226
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
How will he be able
to remember me?
227
00:22:01,280 --> 00:22:04,639
That's why I must be different
for him not to forget me
228
00:22:06,720 --> 00:22:09,440
Didn't you say
your name was Shakthi?
229
00:22:09,600 --> 00:22:10,800
My name is Maya
230
00:22:10,880 --> 00:22:13,320
They are announcing
our names now
231
00:22:13,880 --> 00:22:14,960
Oh crap!
232
00:22:28,040 --> 00:22:30,800
- Chennai?
- No, Ooty
233
00:22:30,840 --> 00:22:32,399
Is this your holiday trip?
234
00:22:32,440 --> 00:22:35,720
Going to see my girl friend
Her name is Rupa
235
00:22:35,760 --> 00:22:37,920
Interesting! Love, huh?
236
00:22:40,560 --> 00:22:42,600
Internet love?
237
00:22:42,840 --> 00:22:44,879
We met, spoke, dated
238
00:22:44,920 --> 00:22:46,440
Then how is it, she's there
239
00:22:46,520 --> 00:22:47,440
And you are here...?
240
00:22:47,480 --> 00:22:50,360
She broke up saying
I don't know to woo her!
241
00:22:51,000 --> 00:22:53,600
Now she herself has
sent me a ticket to visit her
242
00:22:56,960 --> 00:23:01,240
- They serve drinks in a flight?
- Allowed only in international flights
243
00:23:03,040 --> 00:23:04,480
What do you want
to have, sir?
244
00:23:05,120 --> 00:23:06,040
Water
245
00:23:06,640 --> 00:23:07,600
Thank you
246
00:23:07,640 --> 00:23:09,080
Nothing, thank you
247
00:23:10,440 --> 00:23:12,120
Don't you drink?
248
00:23:12,600 --> 00:23:15,679
I do...but there are
so many girls on board
249
00:23:16,800 --> 00:23:17,919
Look over there
250
00:23:21,400 --> 00:23:23,880
Is it wrong
if girls drink?
251
00:23:23,920 --> 00:23:26,200
Cha...cha...like ladies'
special bus and queue
252
00:23:26,240 --> 00:23:29,960
...soon Govt. will segregate
A wine shop also for ladies!
253
00:23:30,200 --> 00:23:31,760
What do you do in Ooty?
254
00:23:31,800 --> 00:23:34,200
Trekking, I take
people around the forest
255
00:23:34,760 --> 00:23:38,160
You went around the forest
and forgot your girl friend
256
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
That's the reason
she bid you good bye, no?
257
00:23:40,560 --> 00:23:42,000
More or less
258
00:23:42,080 --> 00:23:44,040
She kept badgering me about
her slipper size and hip size
259
00:23:44,080 --> 00:23:46,480
I said, 'I don't know'
She asked me to close my eyes
260
00:23:46,520 --> 00:23:50,120
I did, she asked me, 'what is
the color of my dress now'?
261
00:23:50,160 --> 00:23:53,160
I said 'I don't know'
She said 'let's break up'
262
00:23:53,600 --> 00:23:57,000
What went on in your head
when she asked you this?
263
00:23:57,040 --> 00:24:00,680
I knew love is blind, that day
I realized its color blind too!
264
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
Enough of my story
265
00:24:03,920 --> 00:24:05,520
I'm sure you must
have been in love?
266
00:24:06,360 --> 00:24:09,719
If I denied it, would you
ditch your girl and take me?!
267
00:24:10,480 --> 00:24:12,480
Just kidding, okay?
268
00:24:12,520 --> 00:24:16,440
I wouldn't call it an affair
Not serious, just a crush
269
00:24:16,920 --> 00:24:18,280
6 years back
270
00:24:18,320 --> 00:24:22,000
Girls generally flip for
guys who play the guitar
271
00:24:22,240 --> 00:24:24,720
His name was Joshua
272
00:24:25,040 --> 00:24:27,200
Very smart, he'd play
my favorite songs for me
273
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
It stopped there without
blossoming into love
274
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
Now I have no
time to fall in love
275
00:24:32,000 --> 00:24:34,320
I hold an admin post
In Hyatt, Bangkok
276
00:24:34,360 --> 00:24:35,280
Good pay
277
00:24:36,040 --> 00:24:38,240
I intend choosing a guy...
278
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
...who doesn't booze
and settle down for good
279
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
Very tough to find a guy
who doesn't drink and...
280
00:24:42,760 --> 00:24:43,840
...a girl who doesn't fight!
281
00:24:43,880 --> 00:24:47,000
My bad influence, you have
also started talking like me!
282
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
Where are you
meeting your girl?
283
00:24:49,480 --> 00:24:52,560
Buddha temple
Thai time 10: 00 A.M
284
00:24:52,600 --> 00:24:53,959
What gift have you got her?
285
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
She won't expect
anything from me
286
00:25:23,000 --> 00:25:25,160
Maya, where are
we going now?
287
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
- Shopping!
- What?!
288
00:25:27,880 --> 00:25:29,680
But Rupa will be
waiting for me
289
00:25:29,720 --> 00:25:32,360
We'll be there 10 minutes
ahead of your meeting time
290
00:25:32,440 --> 00:25:33,640
Just relax
291
00:25:37,920 --> 00:25:41,160
- Like this?
- Good
292
00:25:42,440 --> 00:25:45,760
- This?
- Super
293
00:25:46,120 --> 00:25:47,800
- How's this?
- Nice
294
00:25:50,440 --> 00:25:51,560
How does Rupa look?
295
00:25:51,600 --> 00:25:56,320
Fair, chic and like
an angel, am I right?
296
00:25:56,800 --> 00:25:59,639
I don't know about the angel part
but she looks beautiful and...
297
00:25:59,680 --> 00:26:00,800
...talks even more beautifully
298
00:26:00,840 --> 00:26:01,919
Talk about what?
299
00:26:02,520 --> 00:26:04,840
Plenty, she'll bug me
to change myself
300
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
She'll expect me to profess
my love every time we meet
301
00:26:06,920 --> 00:26:09,400
She'll want me to
compliment her looks
302
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
And will you?
303
00:26:11,040 --> 00:26:13,240
If I had, it would've been
smooth sailing, no?
304
00:26:13,280 --> 00:26:15,960
When I'm with her, I should
not get any call from anyone
305
00:26:16,320 --> 00:26:20,480
If I do, she'd plague me with
questions, I'd be dead meat!!
306
00:26:20,520 --> 00:26:22,040
Won't you get bugged?
307
00:26:22,080 --> 00:26:23,399
At that time, yes
308
00:26:23,440 --> 00:26:27,120
But later when I think about it
I'll feel she's justified
309
00:26:27,160 --> 00:26:28,920
You love her deeply, right?
310
00:26:35,880 --> 00:26:36,520
What's all this?
311
00:26:36,600 --> 00:26:37,919
All this is for
your girl friend
312
00:26:38,000 --> 00:26:41,680
Doesn't matter whether you give
something new or what she has
313
00:26:41,920 --> 00:26:43,320
It's the thought that counts!
314
00:26:43,360 --> 00:26:44,439
But why did you spend?
315
00:26:44,480 --> 00:26:46,080
If you are not comfortable
you can pay me back
316
00:26:46,120 --> 00:26:48,600
Just Rs10,000
317
00:26:49,080 --> 00:26:50,760
Who proposed first?
You or Rupa?
318
00:26:52,880 --> 00:26:54,520
She had come to the forest
on a trekking trip along with...
319
00:26:54,560 --> 00:26:55,919
...a large group
320
00:26:56,320 --> 00:26:59,960
I didn't single her out specifically
But she was seeing only me!!
321
00:27:00,000 --> 00:27:03,040
She wanted a few minutes
alone with me on the last day
322
00:27:03,720 --> 00:27:06,320
She asked me who I was?
I replied, 'Shakthi'
323
00:27:06,360 --> 00:27:09,360
She asked me who she was
I said 'I have no clue'
324
00:27:09,400 --> 00:27:10,720
She said, 'don't say you
don't know
325
00:27:10,760 --> 00:27:12,920
I'm your girl friend' and she left!!
326
00:27:13,640 --> 00:27:15,080
That's beautiful
327
00:27:18,040 --> 00:27:21,000
See, you are a beautiful girl
and we are in a lovely place
328
00:27:21,040 --> 00:27:25,560
We are chatting but still
Rupa is sharing her thoughts
329
00:27:25,600 --> 00:27:29,879
...smiling, talking to me
Only I can see her
330
00:27:31,600 --> 00:27:35,719
"Beauty so bountiful
Her eyes so beautiful"
331
00:27:35,760 --> 00:27:39,920
"She is second to none...bewitching"
332
00:27:40,000 --> 00:27:44,200
"Beauty so blissful
Her speech so soulful"
333
00:27:44,320 --> 00:27:49,439
"Her breath that burns...breathtaking"
334
00:27:57,080 --> 00:28:01,360
"Beauty so bountiful
Her eyes so beautiful"
335
00:28:01,440 --> 00:28:05,640
"She is 2nd to none...bewitching"
336
00:28:05,680 --> 00:28:09,640
"Beauty so blissful
Her speech so soulful"
337
00:28:09,720 --> 00:28:14,000
"Her breath that burns...breathtaking"
338
00:28:14,040 --> 00:28:18,280
"Her gait so graceful
Her steps so gleeful"
339
00:28:18,480 --> 00:28:22,720
"So hot blushful
her dress so beautiful"
340
00:28:23,360 --> 00:28:33,919
"Aiyaiyo! Her walk so chic
She's a work of art-hot chick!"
341
00:28:34,200 --> 00:28:39,880
"Aiyaiyo! Maybe sugarcoated
Aiyo! Her anatomy is anointed"
342
00:28:39,920 --> 00:28:47,240
"Beauty so glad-full
Beauty so gaze-full"
343
00:29:18,720 --> 00:29:23,000
"From which dainty flower
did this honey shower?"
344
00:29:23,040 --> 00:29:27,040
"So beautifully astounding
her lips always responding"
345
00:29:27,240 --> 00:29:35,240
"Like the sky at dusk orange-full
her cheeks blush so bashful"
346
00:29:35,840 --> 00:29:40,080
"Her waist so less
delightful nevertheless"
347
00:29:40,160 --> 00:29:44,320
"Look up a little careful
sex appeal so sinful!"
348
00:29:44,360 --> 00:29:48,719
"God created classical poetry
I'm wordless in my gallantry"
349
00:30:26,920 --> 00:30:35,520
"Like a wild waterfall waves-excess
cascade anywise her tresses"
350
00:30:35,560 --> 00:30:39,720
"With her eyes spiraling
casting a net tantalizing"
351
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
"Seizing the moment soulful
so beautiful"
352
00:30:44,120 --> 00:30:48,320
"Pearl white teeth gleaming
Perfectly appealing"
353
00:30:48,400 --> 00:30:52,600
"Standing aside and thoughtful
something else is beautiful"
354
00:30:52,640 --> 00:30:58,920
"God created classical poetry
I'm wordless in my chivalry"
355
00:31:18,640 --> 00:31:20,920
This is my visiting card
Call me when you are free
356
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
I'd like to meet Rupa
357
00:31:22,600 --> 00:31:23,560
No, Maya
358
00:31:23,800 --> 00:31:26,080
I'm meeting her after 3 months
359
00:31:26,120 --> 00:31:29,479
If she knows I came here
sharing a flight with a girl...
360
00:31:29,520 --> 00:31:31,120
...she'll break up
again with me!
361
00:31:31,160 --> 00:31:32,480
Probably, let's see
362
00:31:32,920 --> 00:31:34,640
If you are destined
to see...we'll see!
363
00:32:06,080 --> 00:32:07,520
It's 6 'o' clock
364
00:32:07,560 --> 00:32:08,679
Why are you
still sitting here
365
00:32:08,720 --> 00:32:10,000
Not gone home?
366
00:32:13,800 --> 00:32:17,360
Who are you?
I need to check you
367
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Where are you from?
368
00:32:18,920 --> 00:32:21,320
What are you doing here?
Show me your ID?
369
00:32:21,360 --> 00:32:22,679
What's in your bag?
370
00:32:23,960 --> 00:32:26,440
- It's just my dress and-
- Just move
371
00:32:27,320 --> 00:32:29,800
- Are you from India?
- Yes sir, I'm from Tamilnadu
372
00:32:30,160 --> 00:32:32,280
- What's your name?
- Shakthi, sir
373
00:32:32,320 --> 00:32:34,080
- Home town?
- Ooty
374
00:32:34,760 --> 00:32:37,360
Show me your passport
Don't hesitate
375
00:32:37,400 --> 00:32:41,280
I'm Muthumaran IPS, I'm here
for Mafia control special training
376
00:32:41,320 --> 00:32:43,320
Show me your passport
377
00:32:50,600 --> 00:32:54,719
We have cameras scrutinizing 24/7
I've been watching you from morning
378
00:32:55,160 --> 00:32:58,560
- Why Are you here?
- I was asked to wait here, sir
379
00:32:58,600 --> 00:32:59,439
Who?
380
00:33:06,360 --> 00:33:07,280
Love...?
381
00:33:10,240 --> 00:33:11,880
Give me her number
I'll call her
382
00:33:11,920 --> 00:33:12,640
I don't know, sir
383
00:33:12,680 --> 00:33:14,560
- Address
- I don't know that either, sir
384
00:33:14,600 --> 00:33:17,879
She asked me to come
But she will come, sir
385
00:33:19,440 --> 00:33:21,960
- Have you eaten?
- Not hungry, sir
386
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Where are you staying?
387
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
I'll wait here, sir
388
00:33:27,280 --> 00:33:30,160
When she hasn't come till now
you really think she will?
389
00:33:31,360 --> 00:33:34,040
In this city you can't
sleep on the road!
390
00:33:34,080 --> 00:33:36,720
You want to stay in my place
or sleep in the cell?
391
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Here you go...1 peg
you'll remember your girl friend
392
00:33:42,640 --> 00:33:45,840
1 more, you'll start
suspecting her
393
00:33:46,680 --> 00:33:47,720
Ice?
394
00:33:48,320 --> 00:33:51,600
3 pegs and you will
remember another girl!
395
00:33:53,120 --> 00:33:56,760
4 pegs and
you'll sleep like a log
396
00:33:57,280 --> 00:33:59,200
It's your call
how many pegs you want!
397
00:33:59,440 --> 00:34:02,080
The more I drink
my faith in her multiplies
398
00:34:02,520 --> 00:34:04,120
I think you've never
been in love
399
00:34:06,520 --> 00:34:09,759
Just out of curiosity
400
00:34:10,199 --> 00:34:12,679
What will you do
if she doesn't turn up?
401
00:34:13,080 --> 00:34:15,360
I didn't come here based
on the ticket she sent me
402
00:34:15,880 --> 00:34:17,520
We've dated for 3 years
403
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
- I trust her
- I pray for that
404
00:34:22,679 --> 00:34:24,560
Wait for her
405
00:34:24,600 --> 00:34:28,839
Otherwise both me and
my house will wait for you
406
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Not just tomorrow
407
00:34:30,360 --> 00:34:32,760
Till you get your Rupa
you can stay here
408
00:34:33,120 --> 00:34:35,560
You belong to my state
This is the least I can do
409
00:34:35,600 --> 00:34:38,440
Cheers to your love, young man
410
00:35:08,640 --> 00:35:10,440
Welcome to Bangkok
411
00:35:16,920 --> 00:35:19,880
Do you know my favorite dialog
from Tamil cinema?
412
00:35:19,920 --> 00:35:23,840
Go ahead and have a ball, boss
These girls always let you down!
413
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
How much longer
do you intend waiting?
414
00:35:27,640 --> 00:35:32,200
- Till I die, sir
- Don't...you'll lose your life then!
415
00:35:33,280 --> 00:35:36,520
Someone who specified
time and venue for you to wait...
416
00:35:36,560 --> 00:35:39,200
...why didn't she give you
her address and phone number?
417
00:35:42,240 --> 00:35:44,520
Whichever corner
of the world you maybe...
418
00:35:44,600 --> 00:35:46,319
...she should come
searching for you
419
00:35:46,360 --> 00:35:49,480
If her love is true, she will
420
00:35:50,320 --> 00:35:53,240
Sir, can you confirm
my return ticket?
421
00:35:54,320 --> 00:35:58,000
In 2 days time?
I'll confirm it
422
00:35:58,040 --> 00:36:00,279
Go around Bangkok
423
00:36:00,320 --> 00:36:02,440
You might come across
your girl friend...
424
00:36:02,520 --> 00:36:05,560
...who asked you to come
and she didn't come!
425
00:36:05,600 --> 00:36:11,880
What? Be happy
Don't worry, smile
426
00:36:12,080 --> 00:36:14,720
Here...all the best
427
00:36:50,160 --> 00:36:52,759
You could've
taken my number
428
00:36:53,280 --> 00:36:55,560
Okay, so what
have you decided?
429
00:36:55,640 --> 00:36:59,000
My ticket is confirmed, Maya
I'll go back home in 2 days
430
00:36:59,320 --> 00:37:03,000
But I don't know why
she did this to me
431
00:37:03,040 --> 00:37:04,840
You've decided
she won't come...ever?
432
00:37:04,920 --> 00:37:06,440
I've made up my mind
to go back home
433
00:37:07,160 --> 00:37:09,879
Till then do you want
to stay in my apartment?
434
00:37:09,960 --> 00:37:10,760
No, Maya
435
00:37:11,240 --> 00:37:14,839
I know Muthumaran
He's an inspector here
436
00:37:14,920 --> 00:37:16,920
I'm staying with him
I'm okay, Maya
437
00:37:21,200 --> 00:37:23,799
This is my visiting card
It has my number also
438
00:37:24,520 --> 00:37:27,000
Call when free
We can meet up for dinner
439
00:37:27,080 --> 00:37:29,400
Don't keep thinking of this
440
00:37:29,440 --> 00:37:31,280
I could spend
the whole day with you
441
00:37:31,320 --> 00:37:32,840
But...I'm on duty
442
00:37:33,120 --> 00:37:35,279
My friends are waiting for me
So...I should leave
443
00:37:35,320 --> 00:37:37,000
It's okay, you go
444
00:37:37,440 --> 00:37:38,640
What will you do?
445
00:37:38,680 --> 00:37:41,600
Simply...sight see
446
00:37:42,720 --> 00:37:43,919
Let's see
447
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
Okay, Shakthi
448
00:37:46,320 --> 00:37:49,880
Call me, bye
449
00:39:41,200 --> 00:39:44,279
Sir, don't step out
without security
450
00:39:44,840 --> 00:39:47,040
- Please!
- Do you speak Tamil?
451
00:39:47,080 --> 00:39:49,799
What's happened to you, sir?
You are still in a state of shock
452
00:39:49,840 --> 00:39:50,800
Relax
453
00:39:50,840 --> 00:39:53,200
Who are you?
Why should you protect me?
454
00:39:53,240 --> 00:39:55,359
I'm your personal assistant, sir
455
00:39:56,240 --> 00:39:58,439
- Manohar!
- My P.A?!
456
00:39:59,520 --> 00:40:02,759
- They were Daniel's men
- Who is Daniel, sir?
457
00:40:02,800 --> 00:40:05,400
No problem, sir
Everything is taken care
458
00:40:47,720 --> 00:40:48,799
Please, sir
459
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
Come in, sir
460
00:41:32,040 --> 00:41:34,600
Freshen up
461
00:41:34,680 --> 00:41:36,600
In an hour's time, you have
a business meeting with Moti
462
00:41:38,680 --> 00:41:40,879
- I need to talk to you
- Tell me, sir
463
00:41:40,960 --> 00:41:42,360
What did you say
your name was?
464
00:41:42,960 --> 00:41:44,080
Are you alright?
465
00:41:44,120 --> 00:41:46,000
- Tell me, please
- Manohar, sir
466
00:41:46,040 --> 00:41:48,520
- You call me Mano
- Listen Mr Manohar
467
00:41:48,560 --> 00:41:50,360
I've never set
eyes on you before
468
00:41:50,440 --> 00:41:51,920
I'm new to this place
469
00:41:52,280 --> 00:41:54,720
This is a case of
mistaken identity
470
00:41:54,760 --> 00:41:57,560
Sir, are you saying
you are not Shakthi?
471
00:41:57,600 --> 00:41:58,560
Come on, sir!
472
00:41:58,800 --> 00:42:01,560
I am Shakthi, but not
the Shakthi you think I am
473
00:42:01,600 --> 00:42:03,440
You can say
what you want
474
00:42:03,480 --> 00:42:08,360
You've imprinted Shakthi group of
companies as a brand name globally
475
00:42:08,400 --> 00:42:11,560
Besides that you make a profit
of Rs 45 billion per annum!
476
00:42:12,040 --> 00:42:15,320
Today you deny being Shakthi
for some strange reason
477
00:42:15,360 --> 00:42:17,600
The world won't believe
Neither will I
478
00:42:17,640 --> 00:42:20,279
Yov! Don't you get
what I'm saying?
479
00:42:22,720 --> 00:42:24,040
- Sir?
- Sorry
480
00:42:24,080 --> 00:42:25,799
Please don't apologize to me
481
00:42:25,840 --> 00:42:26,720
Come here, Mano
482
00:42:27,520 --> 00:42:31,280
Shakthi infotech
Shakthi group of companies
483
00:42:31,320 --> 00:42:33,480
- What was the other name?
- Shakthi group of hotels
484
00:42:35,680 --> 00:42:38,359
Manohar, I'm completely clueless
485
00:42:38,440 --> 00:42:41,160
I'm from Ooty
My dad is a forest ranger
486
00:42:41,520 --> 00:42:43,840
To be honest
I don't even own a house
487
00:42:43,880 --> 00:42:45,040
Look at my clothes
488
00:42:45,080 --> 00:42:46,680
Will your Shakthi be
even seen dead like this?
489
00:42:46,720 --> 00:42:48,319
That's what puzzles me, sir
490
00:42:48,360 --> 00:42:50,400
Take a look
at my passport
491
00:42:53,480 --> 00:42:57,240
Then why is the ordinary Shakthi
from Ooty globe trotting to...
492
00:42:57,320 --> 00:43:01,640
...Australia, New Zealand, U.S?
493
00:43:13,840 --> 00:43:15,400
It's getting late
Let's go, sir
494
00:44:07,560 --> 00:44:09,160
I'm here, sir
Relax
495
00:44:09,680 --> 00:44:14,600
We are honored by your
partnership in our business
496
00:44:15,040 --> 00:44:16,360
I can't understand
what they are saying
497
00:44:17,240 --> 00:44:19,479
We request you to accept
this treat on our behalf
498
00:44:27,360 --> 00:44:29,840
- Sir, open the bottle
- Why should I...?
499
00:44:45,120 --> 00:44:47,680
Sir, can I come with you?
500
00:44:47,720 --> 00:44:48,759
Can I pee in peace?
501
00:44:49,280 --> 00:44:51,280
Chill, guys
502
00:45:41,800 --> 00:45:42,640
Hello...Maya?
503
00:45:50,280 --> 00:45:52,400
Hey! Shakthi
You are looking good today
504
00:45:52,440 --> 00:45:54,040
Someone's trying
to kill me
505
00:45:54,240 --> 00:45:55,359
Whaat?
506
00:45:55,440 --> 00:45:57,000
One guy says
I'm a multi millionaire
507
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
He takes me to some
random business meeting
508
00:45:58,880 --> 00:46:00,480
It's a nightmare, Maya
509
00:46:01,000 --> 00:46:02,800
Don't blabber, Shakthi?
510
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Why did you leave
halfway, like that, sir?
511
00:46:27,320 --> 00:46:28,360
Please understand, sir
512
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
You are not
supposed to be alone
513
00:46:32,120 --> 00:46:33,080
You have a threat
514
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
If you want to step out
let me know
515
00:46:36,760 --> 00:46:38,880
Take us to the nearby
police station
516
00:46:38,920 --> 00:46:40,080
Sure
Come
517
00:47:09,080 --> 00:47:11,360
I'll talk to you later
518
00:47:11,400 --> 00:47:14,360
Good morning
Welcome, sir
519
00:47:15,760 --> 00:47:17,720
I'm surprised
to see you here, sir
520
00:47:17,760 --> 00:47:19,240
Please take a seat, sir
521
00:47:20,840 --> 00:47:22,640
How can I be of
assistance to you?
522
00:47:22,680 --> 00:47:26,839
People of Thailand
are proud of you, sir
523
00:47:28,680 --> 00:47:30,200
I read an article
about you this morning, sir
524
00:48:05,920 --> 00:48:11,920
A preferred client like you
holding an account in our bank
525
00:48:11,960 --> 00:48:13,120
...is an honor to us
526
00:48:18,280 --> 00:48:19,680
Sign here, Shakthi
527
00:49:30,200 --> 00:49:34,080
- Who are you?!
- Maya...?
528
00:49:34,680 --> 00:49:36,799
I won't buy your fibs
and stories any longer
529
00:49:37,840 --> 00:49:38,880
Tell me who you are
530
00:49:39,680 --> 00:49:42,640
Security all around you
Your face in the newspaper
531
00:49:42,680 --> 00:49:45,359
Thailand magazine
has a cover story on you
532
00:49:45,400 --> 00:49:49,200
A bank balance an ordinary
man can't even dream of!!!
533
00:49:50,320 --> 00:49:52,600
Why are you
pretending, Shakthi?
534
00:49:53,400 --> 00:49:54,520
Are you a terrorist?
535
00:49:55,520 --> 00:49:59,040
Mafia? CIA?
Under-cover sop
536
00:49:59,120 --> 00:50:00,560
Tell me, Shakthi
Who are you?
537
00:50:00,600 --> 00:50:05,160
I don't know, Maya
I don't know who I am!
538
00:50:05,800 --> 00:50:09,360
If I stay here one day longer
I think I'll begin to doubt myself
539
00:50:10,240 --> 00:50:13,160
If you also don't believe me
you can leave me right now
540
00:50:13,200 --> 00:50:15,799
Even your signature matches
How will you explain that?
541
00:50:22,200 --> 00:50:24,279
There's some hide and seek
happening around me
542
00:50:25,880 --> 00:50:27,880
I can't think
of anything else
543
00:50:28,800 --> 00:50:31,720
It's up to you if you want
to believe me or not!
544
00:50:46,800 --> 00:50:49,640
2 people can resemble
each other, that's possible
545
00:50:50,040 --> 00:50:52,640
2 people can even
share the same name
546
00:50:52,840 --> 00:50:55,080
Tough but plausible
547
00:50:55,360 --> 00:50:57,720
But 2 random people with
the same signature...?!
548
00:50:57,920 --> 00:51:01,080
Ahhhhhhh! Feels like
my head will explode!
549
00:51:05,760 --> 00:51:10,680
May be you forgot your past
and lost...your memory-
550
00:51:10,720 --> 00:51:12,319
Are you branding me a lunatic?
551
00:51:15,000 --> 00:51:17,360
Let's look at it this way
552
00:51:17,400 --> 00:51:20,280
You can never dream of
a luxurious life like this ever
553
00:51:20,320 --> 00:51:23,160
Live it up, enjoy till
the original Shakthi turns up
554
00:51:23,200 --> 00:51:26,720
Then apologize
and move on, Shakthi
555
00:51:27,080 --> 00:51:30,200
- Why get worked up about this?
- I can't behave like that
556
00:51:37,360 --> 00:51:39,640
Shakthi, you are not
deceiving anyone
557
00:51:40,080 --> 00:51:42,000
I know you are not
that kind of a person
558
00:51:42,520 --> 00:51:44,640
How many ever times
you disown this...
559
00:51:44,680 --> 00:51:46,240
...no one is willing
to believe you
560
00:51:46,320 --> 00:51:48,240
After taking away something
precious from you...
561
00:51:48,280 --> 00:51:51,080
...why can't you think, God is
blessing you with this royal life?
562
00:51:52,080 --> 00:51:55,200
Shakthi, everything
will be fine, just relax
563
00:51:55,240 --> 00:51:58,120
I'm leaving now
Call me if you need anything
564
00:51:58,200 --> 00:51:58,919
Bye
565
00:52:11,720 --> 00:52:14,120
Shakthi, did you think
we were fools?
566
00:52:14,160 --> 00:52:15,720
We'll find you
wherever you may hide
567
00:52:15,800 --> 00:52:16,760
Come with us now
568
00:52:43,640 --> 00:52:47,520
How dare you, Shakthi
Why are you not paying me?
569
00:52:47,600 --> 00:52:49,040
I want the $10 million
you agreed to pay me
570
00:52:49,080 --> 00:52:50,600
I killed as per your order
571
00:52:50,640 --> 00:52:52,240
Sir, I am not Shakthi
572
00:52:52,280 --> 00:52:54,200
- You are not Shakthi?
- No!
573
00:52:57,480 --> 00:53:00,800
He is not Shakthi it seems
We must believe him it seems
574
00:53:03,200 --> 00:53:04,839
I need my money
575
00:53:04,920 --> 00:53:08,400
In the next 24 hours
Did you get that?
576
00:53:21,520 --> 00:53:25,240
I warned not to step out alone
Security is very important, sir
577
00:53:25,280 --> 00:53:26,960
Are you okay?
578
00:53:27,680 --> 00:53:29,799
Sir...sir?
579
00:54:35,720 --> 00:54:40,919
You are in a trap
Get out of here SOON
580
00:55:09,800 --> 00:55:10,600
Sir?
581
00:55:11,960 --> 00:55:14,440
There's no water
in my washroom
582
00:55:14,480 --> 00:55:15,680
Yeah, I'll check
583
00:55:36,000 --> 00:55:36,880
Sir?
584
00:55:40,880 --> 00:55:42,880
You are in a trap
was written on it, Maya
585
00:55:46,160 --> 00:55:48,560
Don't know
who...why...zilch!
586
00:55:48,600 --> 00:55:50,839
I'm in danger
every minute I'm here
587
00:55:51,680 --> 00:55:54,720
Let me go back
Drop me at the airport
588
00:56:09,040 --> 00:56:11,920
- Thank you, Maya
- Okay, bye
589
00:57:30,720 --> 00:57:33,439
Stop...stop it
590
00:57:33,480 --> 00:57:35,800
I've already warned you
not to try tricks with him
591
00:57:36,040 --> 00:57:39,440
How dare you
ignore my orders
592
00:57:39,720 --> 00:57:44,040
Talk to Daniel, not us
We work as per his orders
593
00:57:44,080 --> 00:57:46,840
If you trouble him in anyway
I'll shoot all of you
594
00:57:50,160 --> 00:57:53,240
Sir, you are a V.I.P
If you have any problems...
595
00:57:53,280 --> 00:57:55,800
...the department is ready
to help you 24 / 7, right?
596
00:57:55,840 --> 00:57:59,800
You heard what he said
about helping you 24 / 7, right?
597
00:58:00,760 --> 00:58:04,480
I thought if I leave this city
I'll be free of all this
598
00:58:04,560 --> 00:58:09,520
But if I do so, the problem that
chased me will start hounding you!
599
00:58:10,680 --> 00:58:13,440
Who is this Shakthi that cops
and gangsters believe, Maya?
600
00:58:16,440 --> 00:58:21,600
I must get into his shoes
Only then we can get to the truth
601
00:58:27,800 --> 00:58:29,320
Do you have to go in?
602
00:58:30,360 --> 00:58:33,040
The more I run
this world will chase me
603
00:58:34,280 --> 00:58:35,240
You leave
604
00:58:45,200 --> 00:58:47,640
Excuse me, sir
May I help you?
605
00:58:47,680 --> 00:58:48,640
I am going to my room
606
00:58:48,680 --> 00:58:51,120
Excuse me
Your room number, please?
607
00:58:51,640 --> 00:58:52,560
1701
608
00:58:56,960 --> 00:58:59,360
- Your name, sir?
- Shakthi
609
00:59:03,080 --> 00:59:05,840
No one in name Shakthi
staying in that room
610
00:59:06,160 --> 00:59:06,920
Whaaaat?!
611
00:59:06,960 --> 00:59:08,280
Nobody staying in that room
612
00:59:08,320 --> 00:59:10,280
Can you check?
I am Shakthi
613
00:59:10,320 --> 00:59:11,480
1701
614
00:59:11,520 --> 00:59:13,240
Please, sir
Go out
615
00:59:13,680 --> 00:59:15,359
Call my secretary, Manohar
616
00:59:18,000 --> 00:59:18,520
Get out!!
617
00:59:18,600 --> 00:59:20,200
I stayed in this hotel for 2 days
618
00:59:24,040 --> 00:59:25,200
Leave me, I say
619
00:59:25,240 --> 00:59:27,520
I am Shakthi
I stayed in this hotel for 2 days
620
00:59:34,480 --> 00:59:35,560
Throw him out
621
01:00:10,320 --> 01:00:12,120
Welcome to Bangkok!
622
01:00:19,800 --> 01:00:21,120
Cheers to that
623
01:00:27,000 --> 01:00:34,520
"Life is like a ‘dummy horse dance'
Path stretches endless distance"
624
01:00:34,600 --> 01:00:42,200
"In between night and day
‘tag and wrestle' tend to play"
625
01:00:42,320 --> 01:00:49,760
"When eyes open to sun's ray
no one can say what dawns today"
626
01:00:49,960 --> 01:00:57,600
"If in the street, we stumble on a stone
do we refuse to walk and only groan?"
627
01:00:57,680 --> 01:01:05,120
"To fill up the blanks and space
life is not a question-race"
628
01:01:05,200 --> 01:01:13,279
"Though rivers stealthily move at night
they'll be traced by their burble-recite"
629
01:01:17,200 --> 01:01:24,319
"Till the body by flames swallow
this is the formula, try to follow"
630
01:01:24,400 --> 01:01:32,240
"Come out of your physical shell
Scan yourself, every nook and cell"
631
01:02:10,200 --> 01:02:16,279
"In a kaleidoscope who is the shaker
of these colored beads and mirror?"
632
01:02:16,320 --> 01:02:21,920
"Who is threatening me, hounding me?
Turning me upside down mercilessly?"
633
01:02:22,040 --> 01:02:25,480
"Who...who?"
634
01:02:25,560 --> 01:02:41,000
"Is what he witnessed false or wrong?
Or incessant rain chasing him so long?"
635
01:03:07,000 --> 01:03:14,640
"For breath at intervals, I gasp
I pant, heave with a heavy rasp"
636
01:03:14,720 --> 01:03:22,720
"Venues change, events alter
Eyes blindfolded witnesses falter"
637
01:03:22,800 --> 01:03:37,440
"Has he fallen into the pyre of illusion?
Will he rise without scars of collusion?"
638
01:03:37,480 --> 01:03:45,320
"At intervals, for breath I gasp
I pant, heave with a heavy rasp"
639
01:03:45,360 --> 01:03:53,360
"Venues change, events alter
Eyes blindfolded witnesses falter"
640
01:04:09,160 --> 01:04:23,960
"Is his path strewn with pain in transit?
Is it the price he pays for this visit?"
641
01:04:41,520 --> 01:04:43,560
I'm suspicious of anyone
and everyone I see
642
01:04:44,400 --> 01:04:46,320
Before I landed here
I didn't even know...
643
01:04:46,400 --> 01:04:49,000
...where this city
was on our map
644
01:04:49,040 --> 01:04:51,440
Who can be
my enemy here, Maya?
645
01:04:51,960 --> 01:04:55,400
No idea
But what to do, Shakthi?
646
01:04:55,480 --> 01:04:57,520
Now that things have
fallen into place...
647
01:04:57,560 --> 01:04:58,720
...you go back home
648
01:04:58,760 --> 01:05:00,640
It's a smoke screen to
make us think its all alright
649
01:05:01,360 --> 01:05:03,000
Ping pong
Ping pong
650
01:05:07,960 --> 01:05:10,000
Nice beautiful girls!
651
01:05:11,240 --> 01:05:12,600
Manohar, sir!
652
01:05:14,240 --> 01:05:15,720
Mmmuah...love you
653
01:05:17,560 --> 01:05:18,799
You have a threat
654
01:05:21,640 --> 01:05:24,400
Ping pong
Ping pong
655
01:05:26,640 --> 01:05:29,560
No Indian
Only Chinese
656
01:05:31,880 --> 01:05:34,840
- 5000
- 2500
657
01:05:34,880 --> 01:05:40,000
No...no...no, I give 3000
Get lost you nincompoop
658
01:05:48,320 --> 01:05:49,960
Move...move
659
01:08:07,360 --> 01:08:12,360
Who the hell are you, da?
Why is my life this topsy turvy?
660
01:08:12,840 --> 01:08:14,320
I'm caught
661
01:08:15,200 --> 01:08:17,080
I got caught red handed!!
662
01:08:19,760 --> 01:08:22,280
What do you want to know?
663
01:08:22,319 --> 01:08:23,559
Who are you?
664
01:08:23,600 --> 01:08:25,080
What can you do
even if you know?
665
01:08:25,160 --> 01:08:26,240
You can't escape
666
01:08:26,279 --> 01:08:29,319
Even if I want to
tell you, I'll die
667
01:08:29,399 --> 01:08:32,559
Even if I want to tell,
they'll kill me
668
01:08:32,960 --> 01:08:34,240
They'll kill me
669
01:08:35,920 --> 01:08:42,640
Tell me...clearly
670
01:08:44,960 --> 01:08:47,800
- Where is he?
- Over there
671
01:08:51,080 --> 01:08:59,720
There...there...there
672
01:09:05,319 --> 01:09:08,080
They'll be in all the directions
you are searching now
673
01:09:08,120 --> 01:09:12,599
Have you seen God?
Can you get close to Him?
674
01:09:15,640 --> 01:09:21,360
You cannot
I've myself seen only once
675
01:09:25,600 --> 01:09:27,000
They are ultimate
676
01:09:28,279 --> 01:09:33,519
They are GOD!
677
01:09:34,439 --> 01:09:35,599
Who is that God, da?
678
01:09:35,680 --> 01:09:38,960
Tell me...who is that God?
679
01:09:39,600 --> 01:09:43,400
Tell me...tell me, you pimp
680
01:09:46,800 --> 01:09:51,320
Do you want to know?
681
01:09:52,399 --> 01:09:57,400
He's not 1 person
They are 2 of them
682
01:11:48,800 --> 01:11:50,720
Both of you
come here
683
01:11:53,240 --> 01:11:55,040
Wash his face
684
01:12:03,440 --> 01:12:04,719
Gawwwwd!
685
01:12:04,880 --> 01:12:06,280
What happened, Shakthi?
686
01:12:06,320 --> 01:12:07,799
They've changed
the dead body, Maya
687
01:12:12,640 --> 01:12:17,160
He is a drug peddler
How do you know him?
688
01:12:17,240 --> 01:12:20,840
Tell me how you know him
You are under arrest
689
01:12:27,760 --> 01:12:28,880
Sir, please
690
01:12:28,960 --> 01:12:31,000
Can you please call someone
who knows my language?
691
01:12:33,080 --> 01:12:34,640
Tell me, why did you kill him?
692
01:12:34,680 --> 01:12:36,720
I've never set eyes on him
693
01:12:36,800 --> 01:12:38,880
Your fingerprints on a random
stranger you've never even met!
694
01:12:38,960 --> 01:12:41,360
That's what this report says
What do you have to say for this?
695
01:12:41,400 --> 01:12:42,920
Anything can happen
in this city, sir
696
01:12:42,960 --> 01:12:44,440
My signature
matches in the bank
697
01:12:44,480 --> 01:12:47,000
My passport claims
I've visited 18 countries!
698
01:12:47,080 --> 01:12:49,240
Muthumaran a police officer like you
699
01:12:49,320 --> 01:12:51,320
He asked me to sightsee and
he'd meet me later that night
700
01:12:51,760 --> 01:12:53,600
I go back and he has
vanished into thin air, sir
701
01:12:53,640 --> 01:12:55,800
My photo on the cover page of
an international trade magazine
702
01:12:55,840 --> 01:12:57,640
Guards around me
P.A under my beck and call
703
01:12:57,720 --> 01:12:59,560
That P.A was the flesh trader
704
01:13:00,480 --> 01:13:02,440
I think you need
immediate counseling
705
01:13:02,480 --> 01:13:03,080
Sir...?!
706
01:13:03,120 --> 01:13:04,840
Get him a psychiatrist
707
01:13:06,040 --> 01:13:07,600
Mr Joseph Kurian is here
708
01:13:10,000 --> 01:13:11,440
- Hi Ram!
- Hello, sir
709
01:13:11,520 --> 01:13:13,120
- How are you?
- Fine, sir
710
01:13:13,600 --> 01:13:14,960
I'm Joseph Kurian
711
01:13:15,000 --> 01:13:16,920
High command official
in the Indian embassy
712
01:13:16,960 --> 01:13:19,360
Maya's well wisher
No worries
713
01:13:19,440 --> 01:13:20,960
Completed all formalities
714
01:13:21,000 --> 01:13:22,880
- Can I take him?
- Yeah, sure
715
01:13:25,160 --> 01:13:28,120
Shakthi, you'll be fine
Kurian is like a dad to me
716
01:13:28,560 --> 01:13:30,720
Was it a crime to come here
in search of my girl friend?
717
01:13:35,200 --> 01:13:38,880
Shakthi, come
Sign here
718
01:13:42,000 --> 01:13:44,280
- Thank you so much, uncle
- It's okay, dear
719
01:13:45,080 --> 01:13:46,440
You won't have
any more hassles
720
01:13:46,720 --> 01:13:48,760
For a few more days
don't go out anywhere
721
01:13:49,480 --> 01:13:50,559
You'll be alright
722
01:13:51,800 --> 01:13:55,600
Shakthi...Shakthi
What's wrong?
723
01:13:57,560 --> 01:13:59,240
This won't be
a real police station
724
01:13:59,960 --> 01:14:02,680
An hour later if you come here
all this would have changed
725
01:14:03,280 --> 01:14:04,639
Shakthi, are you
out of your mind?
726
01:14:04,680 --> 01:14:06,800
All this is real
Can't you see?
727
01:14:06,840 --> 01:14:07,840
No, Maya
728
01:14:08,920 --> 01:14:11,160
Sir, where did you
say you are working?
729
01:14:11,520 --> 01:14:12,840
Indian Embassy
730
01:14:14,120 --> 01:14:15,000
Show me your I.D., sir
731
01:14:15,040 --> 01:14:16,240
Shakthi, what are you doing?
732
01:14:16,280 --> 01:14:17,880
- No, Maya, I need to see it
- It's okay, dear
733
01:14:26,480 --> 01:14:27,480
I'm sorry, sir
734
01:14:28,760 --> 01:14:31,640
- I'm so sorry, uncle
- Is he okay?
735
01:14:35,200 --> 01:14:37,720
You shouldn't have
insulted him like that, Shakthi
736
01:14:37,760 --> 01:14:39,520
You won't get angry when
they check Abdul Kalam...
737
01:14:39,600 --> 01:14:42,520
...at the airport in America!
This query of mine annoys you!
738
01:14:42,560 --> 01:14:44,080
Why do you get worked up?
739
01:14:44,720 --> 01:14:46,880
I'm not worked up
I am confused
740
01:14:47,480 --> 01:14:48,679
I just can't believe this
741
01:15:11,640 --> 01:15:12,840
How are you, Rupa?
742
01:15:12,880 --> 01:15:14,680
Good, how are you?
743
01:15:15,520 --> 01:15:18,800
Same as ever, oblivious of
your slipper size and hip size
744
01:15:18,840 --> 01:15:19,960
Same old Shakthi
745
01:15:20,480 --> 01:15:22,280
I said that in
a fit of anger
746
01:15:22,320 --> 01:15:24,679
But I knew
you'd come looking for me
747
01:15:24,720 --> 01:15:26,680
I didn't think you'd make me
search for you like this
748
01:15:26,720 --> 01:15:29,160
Do you know how many days
I waited for you?
749
01:15:29,200 --> 01:15:30,519
Why didn't you
come to meet me?
750
01:15:30,600 --> 01:15:32,440
I didn't want to
visit India again
751
01:15:33,080 --> 01:15:36,840
- But that's why I am here!
- How would I know that, Shakthi?
752
01:15:36,920 --> 01:15:40,240
You won't...anything
wrong, Rupa?
753
01:15:40,480 --> 01:15:42,839
You sent me the ticket and now
you are acting like you are clueless?
754
01:15:42,920 --> 01:15:46,800
What...ticket...I don't get you
755
01:15:47,520 --> 01:15:49,840
Didn't you send me a ticket
asking me to come to Bangkok?
756
01:15:49,880 --> 01:15:51,560
What's wrong with you, Shakthi?
757
01:15:51,600 --> 01:15:56,320
As soon as we broke up
I put a lid to all that I felt for you
758
01:15:56,360 --> 01:15:58,160
But I knew
you won't do the same
759
01:15:58,200 --> 01:16:00,519
That you'd wait for me
and hunt for me
760
01:16:00,560 --> 01:16:02,240
My inner soul sensed this
761
01:16:02,280 --> 01:16:03,800
That's what
has happened now
762
01:16:04,280 --> 01:16:07,719
Then this letter and ticket
I got through courier?
763
01:16:09,960 --> 01:16:11,920
I didn't write this at all
764
01:16:11,960 --> 01:16:14,960
Maybe you are living in
some imaginary world
765
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
Consult a psychiatrist
766
01:16:19,920 --> 01:16:22,520
Okay, Shakthi
Please move on with your life
767
01:16:22,560 --> 01:16:25,160
Don't waste your life
pinning your hopes on me
768
01:16:25,760 --> 01:16:26,600
All the best
769
01:16:39,240 --> 01:16:42,040
I thought all this conspiracy was
after I landed here in Bangkok
770
01:16:42,560 --> 01:16:45,640
But this has begun in Ooty itself
Who are they, Maya?
771
01:16:45,680 --> 01:16:48,520
He called those 2 'Gods'
before he got shot
772
01:16:49,400 --> 01:16:50,639
Enough, Shakthi
773
01:16:51,800 --> 01:16:53,520
Are you asking me
to shut up?
774
01:16:53,600 --> 01:16:54,920
I'm asking you
to stop drinking
775
01:16:55,920 --> 01:16:57,960
No, Maya
I must drink
776
01:16:59,560 --> 01:17:04,160
Your 1st time love
now died a 2nd time
777
01:17:04,200 --> 01:17:05,240
No, Maya
778
01:17:06,200 --> 01:17:09,800
1st time it was lost
Now that love is dead
779
01:17:10,840 --> 01:17:12,280
Rupa doesn't deserve you
780
01:17:12,360 --> 01:17:16,120
You'll find your Miss Right
and you'll be alright
781
01:17:16,360 --> 01:17:19,599
- Another girl?
- Yes, she'll come
782
01:17:20,120 --> 01:17:22,240
Shakthi, please stop it
783
01:17:22,280 --> 01:17:24,960
Try losing your love
You'll also want to drink
784
01:17:28,000 --> 01:17:29,120
Excuse me
785
01:17:35,280 --> 01:17:36,639
What are you
doing now, Maya?
786
01:17:36,720 --> 01:17:39,080
You asked me to drink
after losing out in love
787
01:17:39,600 --> 01:17:40,920
So what?
788
01:17:41,160 --> 01:17:42,599
Yes, Shakthi
789
01:17:42,640 --> 01:17:44,120
I'm also sailing
in the same boat
790
01:17:45,520 --> 01:17:46,360
I don't get you?
791
01:17:48,280 --> 01:17:51,400
I don't know if it's the right
moment to tell you this
792
01:17:54,280 --> 01:17:55,880
But I am in love
with you, Shakthi
793
01:18:12,480 --> 01:18:15,719
You haven't responded
to my words, Shakthi
794
01:18:15,760 --> 01:18:17,440
Those are precious words, Maya
795
01:18:17,720 --> 01:18:19,400
Don't waste them
feeling bad about a situation
796
01:18:20,520 --> 01:18:23,000
These are words
I've not wasted till now, Shakthi
797
01:18:23,080 --> 01:18:24,920
You don't trash them, please
798
01:18:26,440 --> 01:18:30,000
1st time I saw you, I thought
you were a faithful lover
799
01:18:30,040 --> 01:18:33,320
I wanted to
support your love
800
01:18:33,360 --> 01:18:35,799
Thanks for having
been there for me
801
01:18:35,840 --> 01:18:39,440
But don't mistake
my gratitude for love
802
01:18:41,120 --> 01:18:43,480
I can't digest
another failure, Maya
803
01:18:45,440 --> 01:18:49,360
Like how you waited for Rupa
I'll be waiting for you
804
01:18:55,040 --> 01:18:56,160
Repeat
805
01:19:09,960 --> 01:19:11,920
Last one, please!
806
01:19:31,440 --> 01:19:36,559
"Pure peacock dances in moon's brier
A pristine tempest fans eyes' desire"
807
01:19:36,640 --> 01:19:41,200
"With love as your tag word
I sing your praises undeterred"
808
01:19:42,840 --> 01:19:48,280
"Like a seven-hued butterfly
I'll wait lifelong for you to comply"
809
01:19:48,360 --> 01:19:52,960
"With you in love's enclosure
my life I want to treasure"
810
01:19:53,080 --> 01:19:58,280
"Love's memory inspected
6th division interpreted"
811
01:19:58,520 --> 01:20:04,080
"I saw you for a nanosecond
Love's 1st step at once beckoned"
812
01:20:04,600 --> 01:20:11,640
"On his moustache grass-bed
like dew drops her kisses spread"
813
01:20:12,880 --> 01:20:22,640
"When a heart has fused in
no more gaps in between"
814
01:20:23,280 --> 01:20:28,679
"Pure peacock dances in moon's brier
A pristine gale fans my eyes' desire"
815
01:20:28,760 --> 01:20:33,160
"With love as your tag word
I sing your praises undeterred"
816
01:21:05,880 --> 01:21:11,320
"A dell...flowered deep
A sky that won't sleep"
817
01:21:11,560 --> 01:21:17,240
"A ladybug's buzz in my ears
I want all through my years"
818
01:21:17,360 --> 01:21:22,759
"Like the rooster crows
my breath yearns and grows"
819
01:21:23,120 --> 01:21:28,760
"Like weft and warp woven in a fabric
lifeline is now destined sari magic!"
820
01:21:28,880 --> 01:21:34,560
"In my heart, I'll cover you as a seed
shall I...for you to precede my need?"
821
01:21:34,680 --> 01:21:40,360
"Like an elephant in mad extremes
my heart's bubbling pond steams..."
822
01:21:40,440 --> 01:21:44,480
"...blooms dreams"
823
01:22:14,960 --> 01:22:26,400
"Even if crescent and 300 clouds cluster
this moon will mirror your love-luster"
824
01:22:26,480 --> 01:22:32,080
"Till now I'm in Utopian bliss"
825
01:22:32,280 --> 01:22:37,920
"If I look up,
my love exceeds sky's limits"
826
01:22:38,000 --> 01:22:43,640
"If raindrops linger in the sky
can earth reap its water-supply"
827
01:22:43,760 --> 01:22:49,520
"I assure you of the tasty flavor
kiss for the 1st time this flower"
828
01:22:49,600 --> 01:22:52,920
"...in a pleasure-shower"
829
01:22:54,560 --> 01:23:00,240
"On his moustache grass-bed
like dew drops her kisses spread"
830
01:23:02,840 --> 01:23:13,400
"When a heart has fused in
no more gaps in between"
831
01:23:22,280 --> 01:23:25,400
- Maya...what's this?
- Is it wrong?!
832
01:23:26,040 --> 01:23:26,840
It's not wrong
833
01:23:26,920 --> 01:23:28,720
Maya, please
834
01:23:31,840 --> 01:23:33,280
I'm going back
home today
835
01:23:33,640 --> 01:23:34,720
Why?
836
01:23:35,600 --> 01:23:39,040
The reason I came here
no longer exists
837
01:23:40,680 --> 01:23:42,400
Why should I stay?
838
01:23:43,000 --> 01:23:44,400
Whatever I said yesterday...?
839
01:23:46,920 --> 01:23:49,320
I told you my decision
right then, no, Maya?
840
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
I know I'm in your heart
841
01:23:52,760 --> 01:23:54,720
Shakthi, please
understand my feelings
842
01:23:57,440 --> 01:23:59,200
- Hello, uncle
- Hi Maya!
843
01:23:59,680 --> 01:24:01,440
- Hi Shakthi
- Hello, sir
844
01:24:02,680 --> 01:24:04,760
- I'm really sorry
- For what?
845
01:24:04,840 --> 01:24:07,960
- For doubting you yesterday
- That's okay, man
846
01:24:08,040 --> 01:24:10,600
Sir, can I get a ticket
to go back to Chennai?
847
01:24:10,640 --> 01:24:12,920
- Sure
- You are not leaving today
848
01:24:13,040 --> 01:24:15,480
Sir, somehow please try
to arrange one for me
849
01:24:15,560 --> 01:24:17,520
Are you even listening to me?
850
01:24:17,600 --> 01:24:19,040
I feel its best
I fly back
851
01:24:19,080 --> 01:24:20,120
- Shakthi is correct
- Thanks, sir
852
01:24:20,160 --> 01:24:21,440
You don't worry
about your ticket, man
853
01:24:21,520 --> 01:24:22,440
I'll take care of that
854
01:24:22,480 --> 01:24:25,400
Uncle, I want to talk
to you in private
855
01:24:26,440 --> 01:24:27,639
Yes, Maya
856
01:24:29,000 --> 01:24:32,160
- I love Shakthi
- What's wrong with you?
857
01:24:32,200 --> 01:24:34,559
Do you want to be saddled
with a lunatic lifelong?
858
01:24:34,600 --> 01:24:36,120
You just shut up, okay?
859
01:24:41,600 --> 01:24:43,640
Do you really
have to go, Shakthi?
860
01:24:44,160 --> 01:24:45,080
Yes
861
01:24:45,680 --> 01:24:47,360
Can I come
up to the airport?
862
01:24:48,400 --> 01:24:50,240
Uncle is coming with me
to send me off, right?
863
01:25:13,840 --> 01:25:15,320
Sir...sir, stop the car
864
01:25:19,480 --> 01:25:20,519
Shakthi...?
865
01:25:21,040 --> 01:25:22,160
Shakthi...!
866
01:25:28,040 --> 01:25:30,920
- What happened, Shakthi?
- They've kidnapped Maya, sir
867
01:25:31,400 --> 01:25:32,799
Go and start the car, sir
868
01:25:33,320 --> 01:25:34,719
Drive faster, sir
869
01:25:35,400 --> 01:25:39,360
I handled such an incident earlier also
870
01:25:41,320 --> 01:25:42,679
Where are we going, sir?
871
01:25:42,720 --> 01:25:44,840
Some issues need to be
dealt with legally
872
01:25:45,120 --> 01:25:47,400
Others can be solved
illegally only
873
01:25:47,480 --> 01:25:50,639
We'll be meeting Jayaraj
A true Tamilian
874
01:25:50,720 --> 01:25:54,000
He knows all the unsavory
characters in Bangkok now
875
01:26:02,000 --> 01:26:03,200
Kidnap case?
876
01:26:03,240 --> 01:26:07,760
Yeah, they've kidnapped her
This is the 2nd attempt
877
01:26:08,080 --> 01:26:09,600
He prevented them
the previous time
878
01:26:10,800 --> 01:26:13,480
How do you know it is
the same kidnapping group?
879
01:26:13,520 --> 01:26:15,200
I remember their faces
880
01:26:16,400 --> 01:26:17,879
What number in Sukhumvit?
881
01:26:17,960 --> 01:26:18,880
Twenty
882
01:26:31,280 --> 01:26:32,759
I'll get information
in the next 5 minutes
883
01:26:41,680 --> 01:26:42,760
Hello...!
884
01:26:50,440 --> 01:26:54,440
You can't save her
Forget her
885
01:26:56,240 --> 01:26:59,160
The ring leader is Mali
886
01:27:00,000 --> 01:27:00,960
Crap!
887
01:27:01,040 --> 01:27:04,560
You know about Mali, I don't
need to tell you, so leave now
888
01:27:04,600 --> 01:27:05,880
What are you saying, sir?
889
01:27:05,920 --> 01:27:08,320
Who is Mali, sir?
Let's leave this place
890
01:27:08,360 --> 01:27:10,080
You claimed Maya was
like a daughter to you
891
01:27:10,120 --> 01:27:12,559
I can't explain
Let's go outside first
892
01:27:13,280 --> 01:27:17,599
Son, don't under estimate Mali
You'll be minus your life if you do!
893
01:27:17,680 --> 01:27:19,000
Please forget her
894
01:27:19,040 --> 01:27:21,400
In the next few days
they might auction her
895
01:27:21,440 --> 01:27:23,799
She'll go to
the highest bidder
896
01:27:23,880 --> 01:27:26,520
Wait, sir
Give me his address
897
01:27:26,920 --> 01:27:28,280
I told you
You can leave
898
01:27:28,320 --> 01:27:29,599
I want the address, sir
899
01:27:29,640 --> 01:27:31,880
Tell him
You know the address
900
01:27:37,640 --> 01:27:39,320
Drive faster, please sir
901
01:27:43,400 --> 01:27:45,799
I brought you here
in a fool hardy way
902
01:27:46,040 --> 01:27:48,000
Mali isn't the man
that you think he is
903
01:27:48,120 --> 01:27:49,640
Please under-
904
01:29:41,520 --> 01:29:42,600
Where is Mali?
905
01:31:19,520 --> 01:31:20,520
Maya...?!
906
01:32:05,400 --> 01:32:07,440
I'll be in this same city
with this same girl
907
01:32:07,720 --> 01:32:09,680
When you muster courage
try your luck again!
908
01:32:10,680 --> 01:32:12,760
Tell him in the language
he can understand, sir
909
01:32:14,240 --> 01:32:15,599
Let's go, Maya
910
01:32:32,360 --> 01:32:34,400
Did you see
Mali's expression?
911
01:32:40,880 --> 01:32:44,080
Look at his face, man
He looks so funny
912
01:33:07,000 --> 01:33:08,280
Welcome to Bangkok
913
01:33:08,520 --> 01:33:09,640
Hi Maran
914
01:33:11,440 --> 01:33:13,000
Let's go
915
01:33:49,000 --> 01:33:50,560
- Maran?
- Sir?
916
01:33:50,600 --> 01:33:53,160
Everyone other than
Mali is here, right?
917
01:33:53,400 --> 01:33:56,160
Mali hasn't come
He's still in the hospital
918
01:33:56,200 --> 01:34:00,000
Okay, you must all be
wondering why I killed Manohar
919
01:34:00,280 --> 01:34:03,679
I had no choice
but to kill him that day
920
01:34:04,680 --> 01:34:07,880
We have invested crores
and crores in this game
921
01:34:08,480 --> 01:34:09,519
You got it?
922
01:34:10,840 --> 01:34:14,320
Sir, our game is over
923
01:34:14,400 --> 01:34:16,440
May I know
when our next game is?
924
01:34:16,520 --> 01:34:17,920
Next game?
925
01:34:20,520 --> 01:34:22,960
Next game!
926
01:34:25,320 --> 01:34:26,799
Next game!!
927
01:34:26,840 --> 01:34:28,240
This game hasn't
finished as yet
928
01:34:29,240 --> 01:34:31,120
It juuuust started
929
01:34:31,240 --> 01:34:33,000
Okay, okay friends
930
01:34:33,240 --> 01:34:38,639
We intend introducing to you
this game's key player
931
01:35:09,120 --> 01:35:12,480
She is Maya
Key player of the game
932
01:35:12,840 --> 01:35:16,520
Maya knows all of you
But you don't know her
933
01:35:16,560 --> 01:35:18,120
She's something special
934
01:35:21,240 --> 01:35:23,960
You made it, Maya
Thank you
935
01:35:24,720 --> 01:35:28,400
- It's my job
- Maya...are you alright?
936
01:35:29,680 --> 01:35:33,480
That usual glow in your face
seems to be missing
937
01:35:34,160 --> 01:35:36,400
Nothing...I'm just a bit tired
938
01:35:36,960 --> 01:35:37,880
What do you think?
939
01:35:38,720 --> 01:35:41,320
That Shakthi is really
in love with you?
940
01:35:41,400 --> 01:35:43,040
Of course
For sure!
941
01:35:43,080 --> 01:35:43,720
That's good
942
01:35:43,800 --> 01:35:47,240
But Rupa's face hasn't fully
erased from his mind's eye
943
01:35:47,680 --> 01:35:51,960
And when he saved me,
he squeezed my hand so hard
944
01:35:52,000 --> 01:35:54,680
...it still hurts
That's love
945
01:35:55,160 --> 01:35:57,599
It was like he was saying
'she is only for me'
946
01:35:57,680 --> 01:36:00,880
You are right
We noticed that too
947
01:36:01,160 --> 01:36:06,760
- But Rupa came all of a sudden
- Twist! A big twist even for us!
948
01:36:07,240 --> 01:36:09,599
We thought the whole game
would be lost then...!
949
01:36:09,680 --> 01:36:12,240
But you made a good
move after that
950
01:36:12,280 --> 01:36:15,120
You asked me to make Shakthi
fall in love with me and I did
951
01:36:15,880 --> 01:36:19,920
So...I think I've done my work
Can I leave now?
952
01:36:20,000 --> 01:36:23,400
We must never
predict heads or tails...
953
01:36:23,720 --> 01:36:25,480
...when we toss the coin
We should get what we want
954
01:36:26,080 --> 01:36:28,680
If you go,
who'll play the rest?
955
01:36:30,680 --> 01:36:32,280
So what should I do now?
956
01:36:32,320 --> 01:36:34,679
You go home
We'll send for you
957
01:36:37,400 --> 01:36:38,440
Go
958
01:36:51,800 --> 01:36:53,240
That's it
959
01:37:23,640 --> 01:37:25,320
Sorry...sorry
Coffee
960
01:37:28,680 --> 01:37:30,200
We're going to
India tomorrow
961
01:37:32,240 --> 01:37:35,440
- Why?
- To get married!
962
01:37:35,520 --> 01:37:36,440
Hey!
963
01:37:39,800 --> 01:37:40,760
Here
964
01:38:04,600 --> 01:38:05,800
Muah!
965
01:38:08,080 --> 01:38:10,480
I don't know if Rupa has
ever kissed you or not
966
01:38:11,240 --> 01:38:14,880
If she has, then
try and forget it
967
01:38:15,960 --> 01:38:18,680
Store only my kiss
in your memory
968
01:38:19,480 --> 01:38:22,360
- Oh, I'm so sorry
- That's okay
969
01:38:23,000 --> 01:38:24,920
- Ouch!
- What happened?
970
01:38:24,960 --> 01:38:28,240
- Fell into my eye
- You are okay?
971
01:38:32,840 --> 01:38:35,720
Game starts now!
972
01:38:39,840 --> 01:38:41,080
Who's this?
973
01:38:42,720 --> 01:38:45,120
- Is Maya in?
- Maya...?
974
01:38:45,160 --> 01:38:46,559
Shakthi, who is it?
975
01:38:46,600 --> 01:38:50,480
Hey Maya!
Rohit!
976
01:38:54,360 --> 01:38:57,400
How are you, Maya?
So long since I saw you
977
01:38:57,880 --> 01:38:59,160
What happened
to your eye?
978
01:39:01,400 --> 01:39:04,040
I'm fine, I'm fine
Excuse me, I'll come back
979
01:39:04,080 --> 01:39:05,080
Cool
980
01:39:12,920 --> 01:39:15,320
Maya will call now, partner
981
01:39:15,400 --> 01:39:17,160
Right...well...!
982
01:39:21,680 --> 01:39:22,520
Who is this Rohit?
983
01:39:22,600 --> 01:39:27,000
A new character in the game
we are introducing
984
01:39:27,080 --> 01:39:30,800
- Who is this guy in the game?
- He's your boyfriend, Maya
985
01:39:30,840 --> 01:39:34,320
I've told Shakthi he's the 1st guy
that I've ever fallen in love with
986
01:39:34,400 --> 01:39:39,000
All girls start their relationship
with that very same lie
987
01:39:41,600 --> 01:39:44,520
Just play the game
988
01:39:50,800 --> 01:39:53,960
- When did you come, Rohit?
- Hey...just landed
989
01:39:54,960 --> 01:39:58,360
- So...how are you?
- All good...everything is fine
990
01:39:58,440 --> 01:40:01,000
- Want to eat something?
- Anything you offer
991
01:40:01,520 --> 01:40:05,600
If you can't find anything
give yourself...I'll eat
992
01:40:09,120 --> 01:40:11,920
I have some work to do
I'll come back later, Maya
993
01:40:12,520 --> 01:40:14,040
What work, Shakthi?
994
01:40:14,720 --> 01:40:16,560
I'll come back later, Maya
995
01:40:16,640 --> 01:40:19,600
Let him go! He says
he has work to do, no?
996
01:40:20,160 --> 01:40:22,720
- Look at that
- That's a good one, Rohit
997
01:40:25,600 --> 01:40:28,360
Maya...can I get some coffee?
998
01:40:29,480 --> 01:40:30,599
I'll get it
999
01:40:34,680 --> 01:40:38,560
Maya...to get attention
1000
01:40:38,600 --> 01:40:40,520
...do you still drink
your coffee with salt?
1001
01:40:45,280 --> 01:40:48,080
That's why I must be different
for him not to forget me
1002
01:40:50,800 --> 01:40:56,280
Shakthi's trust in Maya
will slowly dwindle down
1003
01:41:05,600 --> 01:41:08,760
- Shakthi, Where are you going?
- I told you...I'm going out
1004
01:41:26,440 --> 01:41:28,440
Hey! Come...come...man
1005
01:41:35,720 --> 01:41:37,840
Hey...hey...hey
Relax, dude
1006
01:41:37,920 --> 01:41:39,800
Let's be friends
We're friends, okay?
1007
01:41:39,880 --> 01:41:41,400
What did you say
your name was?
1008
01:41:41,440 --> 01:41:44,679
- Shakthi
- Yes, Shakthi
1009
01:41:45,880 --> 01:41:50,960
- Maya, Who is this Shakthi?
- Who as in...?
1010
01:41:51,040 --> 01:41:53,680
Your relationship with him?
1011
01:41:57,040 --> 01:41:58,040
Friend
1012
01:42:00,880 --> 01:42:02,640
Friend means boyfriend?
1013
01:42:04,160 --> 01:42:06,400
Then who am I?
Ex-boyfriend?
1014
01:42:09,520 --> 01:42:11,040
Shakthi...Shakthi
1015
01:42:11,080 --> 01:42:13,600
Did she tell you
where we first met?
1016
01:42:15,200 --> 01:42:16,440
Watch it, partner
1017
01:42:16,480 --> 01:42:20,879
At the airport
Chennai International Airport
1018
01:42:20,920 --> 01:42:24,280
She helped me with boarding
immigration and security!
1019
01:42:24,360 --> 01:42:29,360
Not just that...she taught me
how to go about dating a girl
1020
01:42:29,400 --> 01:42:31,320
She's amazing, man
1021
01:42:36,400 --> 01:42:37,679
Give me the phone, partner
1022
01:42:50,200 --> 01:42:51,920
You seem tensed
1023
01:42:51,960 --> 01:42:54,040
Are you really in love
with Shakthi?
1024
01:42:54,080 --> 01:42:54,880
No
1025
01:42:54,920 --> 01:42:58,000
Then?
Why are you crying?
1026
01:42:59,360 --> 01:43:03,200
I came into this game because
of necessity...not for luxury
1027
01:43:03,280 --> 01:43:06,599
Just for today
play this game properly
1028
01:43:06,680 --> 01:43:08,240
I can't do this
1029
01:43:08,280 --> 01:43:11,400
You must play this game
You have no choice
1030
01:43:11,480 --> 01:43:13,559
I said go
1031
01:43:17,920 --> 01:43:21,000
Why is she getting
lovey dovey for?
1032
01:43:22,880 --> 01:43:24,880
Maya? What happened?
1033
01:43:24,960 --> 01:43:26,800
You know how long
it's been since I saw you?
1034
01:43:26,840 --> 01:43:30,560
I missed you so much
I love you, Maya
1035
01:43:30,640 --> 01:43:32,120
Love you...!
1036
01:43:36,160 --> 01:43:41,440
- He'll murder...Maya
- No way, partner
1037
01:43:42,720 --> 01:43:46,520
Let's watch the game, partner
1038
01:44:04,840 --> 01:44:07,200
Hi, Rohit
Superb
1039
01:44:39,880 --> 01:44:42,280
No...no
Don't get angry
1040
01:44:43,040 --> 01:44:45,519
More...more
Get more angry
1041
01:44:47,440 --> 01:44:48,960
No...no
1042
01:44:52,160 --> 01:44:54,639
- Yes...yes!
- Oh crap!
1043
01:44:55,800 --> 01:44:58,120
That's what I expected
1044
01:45:00,680 --> 01:45:02,520
Come on
Do something!
1045
01:45:06,680 --> 01:45:07,960
Don't you have any sense?
1046
01:45:08,040 --> 01:45:09,960
Won't you knock
and then come in?
1047
01:45:11,040 --> 01:45:14,120
Hey! Shakthi?
What happened?
1048
01:45:15,960 --> 01:45:17,360
Relax, Shakthi
1049
01:45:17,440 --> 01:45:20,200
Why all this?
Listen to me
1050
01:45:20,280 --> 01:45:22,599
No, no I can't take this
1051
01:45:23,440 --> 01:45:25,360
Shakthi, Shakthi
Listen to me
1052
01:45:27,960 --> 01:45:29,720
We are friends, right!
1053
01:45:34,520 --> 01:45:36,960
Are you mad?
Are you crazy?
1054
01:45:38,440 --> 01:45:39,679
Sorry
1055
01:45:41,040 --> 01:45:42,720
What, partner?
1056
01:45:42,800 --> 01:45:45,800
He will not kill!
I'm telling you!
1057
01:45:45,880 --> 01:45:48,360
Shakthi...no
Put it down
1058
01:45:48,600 --> 01:45:49,800
Don't
1059
01:45:49,880 --> 01:45:52,280
- Come on, come on, Shakthi
- No, Shakthi
1060
01:45:52,320 --> 01:45:54,320
Kill Maya
1061
01:45:54,360 --> 01:45:56,599
- Stop!
- No...go!
1062
01:45:56,640 --> 01:45:59,320
How does a random guy know
what you and I spoke in private?
1063
01:45:59,360 --> 01:46:00,519
Shakthi...please
1064
01:46:00,560 --> 01:46:05,440
- Don't do it!
- Do something!
1065
01:46:05,720 --> 01:46:07,200
Go...go...go
1066
01:46:07,240 --> 01:46:07,840
Don't Shakthi
1067
01:46:07,920 --> 01:46:10,360
I didn't tell you
I loved you...
1068
01:46:10,440 --> 01:46:12,320
...because I still felt guilty
about saying the same to Rupa
1069
01:46:12,360 --> 01:46:14,679
How are you
able to say it?
1070
01:46:14,760 --> 01:46:19,680
- Don't take the wrong decision
- How were you able to go it, Maya?
1071
01:46:19,800 --> 01:46:22,040
Shakthi...trust me, please
1072
01:46:22,080 --> 01:46:25,000
- Come, come
- Relax, relax
1073
01:46:25,400 --> 01:46:28,960
How were you...able to do it?
1074
01:46:29,040 --> 01:46:32,040
Don't talk
Stab her
1075
01:46:40,840 --> 01:46:42,840
Oh crap!
1076
01:46:43,600 --> 01:46:45,960
How were you...able to do it?
1077
01:46:49,440 --> 01:46:52,200
Gangnam style
Gangnam style
1078
01:46:53,880 --> 01:46:56,040
You trust me, Shakthi?
1079
01:46:56,680 --> 01:46:59,320
Everything I told you
was the truth
1080
01:47:00,120 --> 01:47:02,960
Gangnam style
Gangnam style
1081
01:47:03,360 --> 01:47:05,880
Please believe me...please
1082
01:47:07,440 --> 01:47:08,719
Lies
1083
01:47:15,800 --> 01:47:17,120
Lies
1084
01:47:17,200 --> 01:47:21,280
Lies...lies!
1085
01:47:21,440 --> 01:47:23,960
My turn
Indian style!
1086
01:47:24,120 --> 01:47:25,519
Lies
1087
01:47:28,440 --> 01:47:32,519
You girls speak like this
and kill us boys!
1088
01:47:34,360 --> 01:47:36,759
Do you know
what love is?
1089
01:47:39,520 --> 01:47:41,960
Do you know
what parting is?
1090
01:47:42,000 --> 01:47:44,840
Do you know
what pain that causes?
1091
01:47:44,920 --> 01:47:46,000
Come on
1092
01:47:47,880 --> 01:47:49,440
Do you know it?
1093
01:47:49,880 --> 01:47:51,040
Answer me
1094
01:47:56,640 --> 01:48:00,720
- Don't talk!
- Do you know?
1095
01:48:11,680 --> 01:48:14,360
Get lost
Don't look at me again
1096
01:48:23,200 --> 01:48:27,360
Maya?
Maya...?
1097
01:48:27,800 --> 01:48:29,960
What happened, Maya?
1098
01:48:30,040 --> 01:48:33,720
- Wake up, Maya
- No...no, Maya
1099
01:48:36,360 --> 01:48:37,240
Gone!
1100
01:48:37,800 --> 01:48:39,640
Yes! She's gone
1101
01:48:40,720 --> 01:48:43,720
No...no...nope
1102
01:48:49,600 --> 01:48:52,320
Maya! Please get up
1103
01:48:52,360 --> 01:48:54,360
Maya, you are dead
1104
01:48:54,440 --> 01:49:02,799
Please, Maya
Wake up!
1105
01:49:03,040 --> 01:49:04,720
Oh crap!
1106
01:49:07,040 --> 01:49:13,360
I won the game
I won the bet
1107
01:49:13,440 --> 01:49:17,519
Maya, I'm sorry, Maya
I'm sorry...sorry
1108
01:49:17,600 --> 01:49:22,040
Maya, please wake up
1109
01:49:29,360 --> 01:49:33,599
Yes...yes...yes
I won the bet!
1110
01:49:33,680 --> 01:49:37,880
Muah...!
I WON THE BET
1111
01:49:37,960 --> 01:49:40,520
In this mundane life of
being born, living and dying
1112
01:49:40,560 --> 01:49:42,480
...we both did not
believe in it
1113
01:49:42,520 --> 01:49:45,640
Until we die, we must
live life to the fullest
1114
01:49:48,960 --> 01:49:50,600
I am John Frederick
1115
01:49:50,640 --> 01:49:52,680
My partner is
Rajesh Arunachalam
1116
01:49:52,720 --> 01:49:58,600
Our friendship began
when we were 8 years old
1117
01:49:58,680 --> 01:50:01,440
Our fathers were
business partners
1118
01:50:01,520 --> 01:50:03,200
A life without any
struggle for money
1119
01:50:03,240 --> 01:50:09,519
Yay! I won the game
We'll play 1 more game?
1120
01:50:13,880 --> 01:50:16,600
What happened?
1121
01:50:16,680 --> 01:50:19,040
What happened
to you, dear?
1122
01:50:20,120 --> 01:50:22,720
It seems this is
your dad's 3rd attack
1123
01:50:22,800 --> 01:50:24,320
My dad will survive
1124
01:50:27,360 --> 01:50:29,280
The doctor thinks
it will be touch and go
1125
01:50:30,760 --> 01:50:32,560
My dad will survive!
1126
01:50:37,720 --> 01:50:44,000
- Bet?
- Bet
1127
01:50:50,560 --> 01:50:58,640
Aiyo! Oh no!
You've left me and gone
1128
01:50:58,680 --> 01:51:04,160
More than my friend's dad dying
I was glad I won the bet
1129
01:51:12,880 --> 01:51:15,520
We grew together
and won together
1130
01:51:15,600 --> 01:51:17,200
JR Associates
1131
01:51:17,280 --> 01:51:20,120
There's no line of business
that didn't have out footprints
1132
01:51:24,720 --> 01:51:25,760
We've played a lot!
1133
01:51:25,840 --> 01:51:28,240
There aren't any games
we have ignored
1134
01:51:31,200 --> 01:51:33,960
Game is our breath!
1135
01:51:34,040 --> 01:51:36,440
Once we even bet
on our own lives
1136
01:51:43,880 --> 01:51:47,200
What, partner?
You think we'll die?
1137
01:51:49,800 --> 01:51:52,400
I'm saying
we won't die
1138
01:51:53,360 --> 01:51:56,120
Want to bet?
You want a game?
1139
01:52:01,880 --> 01:52:02,960
Careful
1140
01:52:04,120 --> 01:52:06,720
Sir! Sir!
Please wear the mask!
1141
01:52:06,800 --> 01:52:09,720
- Go...go
- Are you okay, sir?
1142
01:52:18,200 --> 01:52:21,599
We thought of ourselves
as Gods that day
1143
01:52:22,640 --> 01:52:27,840
Gambling...racing
Casino...match fixing
1144
01:52:29,080 --> 01:52:34,240
All of this bores me, partner
Let's try something different
1145
01:52:34,280 --> 01:52:35,280
I don't understand
1146
01:52:35,360 --> 01:52:38,880
Let's play with humans
Turn into Gods
1147
01:52:39,840 --> 01:52:42,200
That'll be very interesting
1148
01:52:44,880 --> 01:52:46,280
Is it possible?
1149
01:53:05,880 --> 01:53:09,280
To randomly choose
someone was my plan
1150
01:53:09,360 --> 01:53:12,240
A middle class girl
was our 1st target
1151
01:53:22,680 --> 01:53:26,680
We put money in her path
She picked it up
1152
01:53:37,680 --> 01:53:39,440
Good, Rohit
1153
01:53:40,120 --> 01:53:41,880
We got her caught
by the police
1154
01:53:41,920 --> 01:53:43,560
She was ashamed
1155
01:53:45,280 --> 01:53:47,679
She was the talk of the town
Not in pride but in disgrace
1156
01:53:49,200 --> 01:53:52,000
My partner said
she'd kill herself
1157
01:53:52,080 --> 01:53:55,519
I said she'd fight back
My partner won
1158
01:53:56,960 --> 01:54:00,440
Partner...I didn't get it
when you prophesied!!
1159
01:54:00,520 --> 01:54:06,800
But your idea was
soooooooper!
1160
01:54:10,720 --> 01:54:13,040
Whomever we wanted
to play in our game...
1161
01:54:13,080 --> 01:54:15,519
...we started picking
people randomly
1162
01:54:20,800 --> 01:54:24,000
All the games had
different concepts
1163
01:54:32,600 --> 01:54:34,880
We change a street rat
into a billionaire cat
1164
01:54:36,600 --> 01:54:39,200
We also reduced
a billionaire to a begger
1165
01:54:48,120 --> 01:54:52,040
Some people went mad
Some people died
1166
01:54:52,120 --> 01:54:55,640
They all took their own
decisions in the end
1167
01:54:55,680 --> 01:54:58,760
I won some
My partner won some
1168
01:54:59,040 --> 01:55:03,519
Including both our wives
the world called us psycho!
1169
01:55:03,920 --> 01:55:07,640
But we thought
we were God
1170
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
I had been to Ooty
on a business trip
1171
01:55:13,840 --> 01:55:18,680
Shakthi was our next target
in our interesting lives
1172
01:55:30,960 --> 01:55:34,880
I was eager to know
how he'd react next
1173
01:55:34,960 --> 01:55:36,280
I followed him
1174
01:55:59,160 --> 01:56:00,240
Partner?
1175
01:56:00,960 --> 01:56:05,800
You said you were fed up of
playing this game with the Thais
1176
01:56:05,880 --> 01:56:11,440
I found a Thamizh guy
He's our next target
1177
01:56:11,520 --> 01:56:13,440
He has already lost one love
1178
01:56:13,520 --> 01:56:16,600
He must fall in love again
But with another girl
1179
01:56:16,640 --> 01:56:20,000
He has already lost one love
He won't love again, partner
1180
01:56:20,040 --> 01:56:26,440
No...no, 2nd love will strike
more easily than the first
1181
01:56:26,480 --> 01:56:29,400
We'll make it happen
1182
01:56:30,040 --> 01:56:34,880
A girl like an angel
He'll go mad about her beauty
1183
01:56:34,920 --> 01:56:38,680
Then there'll come a point
when he can't live without her
1184
01:56:38,720 --> 01:56:42,360
Then...she'll throw him too
1185
01:56:43,800 --> 01:56:45,360
I got it, partner
1186
01:56:45,440 --> 01:56:49,040
If a guy loses a love,
then gets another one...
1187
01:56:49,120 --> 01:56:54,400
...and loses that love as well
how will he react, partner?
1188
01:56:55,360 --> 01:56:57,240
He'll kill that girl
1189
01:56:59,520 --> 01:57:02,720
No way, partner
He's a nice guy
1190
01:57:02,800 --> 01:57:04,680
He'll forgive her
1191
01:57:05,040 --> 01:57:07,160
Are you...game?
1192
01:57:18,720 --> 01:57:23,600
Then we thought about
the 'angel' to entice him with
1193
01:57:23,640 --> 01:57:26,360
Maya was our answer
1194
01:57:29,960 --> 01:57:32,520
They say we have to take
mom to the US for treatment
1195
01:57:32,560 --> 01:57:35,080
It will cost
more than 15 lakhs
1196
01:57:35,160 --> 01:57:40,800
There's no other way to save her
I don't know what to do, uncle
1197
01:57:40,880 --> 01:57:43,800
We can find answers
to all of life's questions
1198
01:57:43,840 --> 01:57:45,920
We can send her to the U.S
1199
01:57:45,960 --> 01:57:49,040
We can spend not 15
but even 20 lakhs
1200
01:57:49,120 --> 01:57:51,080
We can save your mom
1201
01:57:52,360 --> 01:57:53,639
But...
1202
01:57:57,640 --> 01:57:59,640
You must
listen to what I say
1203
01:58:00,920 --> 01:58:03,880
What...I don't
understand, uncle
1204
01:58:05,440 --> 01:58:06,879
We made her understand
1205
01:58:06,920 --> 01:58:08,720
Operation expenses
have been taken care of
1206
01:58:08,800 --> 01:58:11,400
We are organizing
your mother's U.S trip
1207
01:58:24,680 --> 01:58:27,520
That was the 1st scene
we wrote for our play
1208
01:58:27,560 --> 01:58:30,560
Rupa has couriered
a package for you
1209
01:58:35,440 --> 01:58:37,440
Shakthi is standing
behind you now
1210
01:58:37,480 --> 01:58:38,759
All the best, Maya
1211
01:58:43,880 --> 01:58:45,800
I am Muthumaran IPS
1212
01:58:45,840 --> 01:58:47,680
We have cameras
scrutinizing here 24/7
1213
01:58:49,360 --> 01:58:50,880
He has escaped
1214
01:58:58,040 --> 01:58:59,720
That girl won't be found
1215
01:59:01,320 --> 01:59:03,240
He is on his way
to see Mali
1216
01:59:11,160 --> 01:59:13,240
I need my money
1217
01:59:17,320 --> 01:59:23,320
These were all our players
It happened according to our plan
1218
01:59:23,400 --> 01:59:25,160
The result was
in my favor
1219
01:59:26,360 --> 01:59:31,519
I won the game!
Yes! I won that game!
1220
01:59:46,000 --> 01:59:53,680
"In the king's garden, a rose bush
King! Hug the rose and ambush!"
1221
01:59:53,760 --> 02:00:00,680
"Give your game a break today
Immerse in my pleasure-play!"
1222
02:00:00,760 --> 02:00:04,600
"How many games to indulge?
Hey! Go ahead and plunge"
1223
02:00:04,680 --> 02:00:08,320
"All those games you socialize
are a true pack of lies"
1224
02:00:08,400 --> 02:00:12,240
"What the sages said instead
True, straight from their head"
1225
02:00:12,320 --> 02:00:16,599
"Let's satiate and gratify
Bodies will satisfy"
1226
02:00:16,680 --> 02:00:20,600
"Two-legged horse
Straddle me in a race"
1227
02:00:20,680 --> 02:00:24,400
"List your preference
Toss coin for inference"
1228
02:00:24,480 --> 02:00:28,240
"Whichever side is pleasure
Wager your bet for that treasure"
1229
02:00:28,320 --> 02:00:33,160
"Touch that side repeatedly
Tie the victory flag spiritedly"
1230
02:01:02,760 --> 02:01:06,720
"Your house will overflow
with money-showers"
1231
02:01:06,760 --> 02:01:10,480
"Your garden will bloom
with gilded flowers"
1232
02:01:10,560 --> 02:01:17,560
"Star will wave if you do
You can also touch them true"
1233
02:01:17,640 --> 02:01:21,320
"World spins, earth's rotation
Hey! Asking you permission"
1234
02:01:21,400 --> 02:01:25,160
"Sun peeps out solo
To greet you with a hello"
1235
02:01:25,240 --> 02:01:29,080
"My dizzy-heart falls flat for you
Hey! Only for you, my beau"
1236
02:01:29,160 --> 02:01:33,559
"Eyes entangle and love-talk
Hey! For me to silently stalk"
1237
02:01:33,640 --> 02:01:37,400
"Even pebbles and sand
will obey your command"
1238
02:01:37,480 --> 02:01:41,160
"But once you are here,
it's only my rule, dear"
1239
02:01:41,240 --> 02:01:45,080
"For enjoying love's worth
you've come to this earth"
1240
02:01:45,160 --> 02:01:49,080
"Touch me, tease me
Kiss me step by step sensually"
1241
02:01:49,160 --> 02:01:52,440
"We don't stop playing
‘cos we grow old"
1242
02:01:52,480 --> 02:01:56,280
"We grow old
‘cos we stop playing"
1243
02:01:56,760 --> 02:02:00,240
"Our whole life is a puzzle
Game is in your life"
1244
02:02:00,320 --> 02:02:04,160
"Game is in your soul
Game is in your mind"
1245
02:02:04,240 --> 02:02:06,000
"Your heart is gaming on"
1246
02:02:06,080 --> 02:02:08,080
"Let's game on"
1247
02:02:08,160 --> 02:02:09,760
"Your heart is gamming on"
1248
02:02:09,840 --> 02:02:11,760
"Let's game on"
1249
02:02:11,840 --> 02:02:15,480
"Are you game?"
1250
02:02:15,560 --> 02:02:17,560
"Just play on
Have fun"
1251
02:02:17,640 --> 02:02:20,160
"Enjoy the game"
1252
02:02:38,480 --> 02:02:39,759
What, partner?
1253
02:02:39,800 --> 02:02:42,440
Are you looking
for our next victim?
1254
02:02:42,520 --> 02:02:44,240
This is business, partner
1255
02:02:44,320 --> 02:02:47,160
2 days ago remember
the agreement we signed
1256
02:02:47,240 --> 02:02:48,840
...in Hong Kong?
That has come through
1257
02:02:48,880 --> 02:02:52,800
I want to see
Shakthi's face now, partner
1258
02:02:52,840 --> 02:02:56,920
I asked them to finish his story
He's probably dead by now
1259
02:03:37,600 --> 02:03:41,960
Partner?
Partner?
1260
02:03:44,760 --> 02:03:47,160
- What happened?
- Get up
1261
02:03:50,120 --> 02:03:51,360
Partner...?
1262
02:03:58,480 --> 02:04:03,480
- Where...are we?
- I don't know
1263
02:04:03,560 --> 02:04:05,160
Where did you land us
in your drunken state?
1264
02:04:05,200 --> 02:04:09,599
Not drunken
I saw Maya alive
1265
02:04:09,680 --> 02:04:10,640
What?
1266
02:04:10,720 --> 02:04:13,560
I swear I saw her!
With my own eyes
1267
02:04:13,600 --> 02:04:14,960
Are you kidding?
1268
02:04:15,400 --> 02:04:16,839
Are you still drunk?
1269
02:04:16,880 --> 02:04:20,360
She was standing
in front of the car
1270
02:04:20,480 --> 02:04:22,240
Only because I braked suddenly
the car toppled over
1271
02:04:22,320 --> 02:04:24,080
I saw her with
my own eyes
1272
02:04:24,120 --> 02:04:26,880
We saw her die
with our own eyes?!
1273
02:04:29,400 --> 02:04:31,240
Something's wrong
1274
02:04:31,280 --> 02:04:34,559
We lost consciousness
1275
02:04:35,160 --> 02:04:38,320
How did we end up
here after the accident?
1276
02:04:38,400 --> 02:04:41,719
Let's find out 1st
where are we now
1277
02:04:59,560 --> 02:05:02,840
Isn't this our friend
Alex's house?
1278
02:05:02,920 --> 02:05:04,400
- No
- No?
1279
02:05:07,400 --> 02:05:09,559
Felix's house
Mercedes Benz dealer
1280
02:05:09,640 --> 02:05:10,480
No
1281
02:05:10,560 --> 02:05:13,920
...leading business partners John
Fredrick and Rajesh Arunachalam
1282
02:05:13,960 --> 02:05:16,800
...were found dead last night
in a car accident
1283
02:05:16,840 --> 02:05:20,080
Forensic says the car was
overspeeding and lost control
1284
02:05:20,160 --> 02:05:24,080
Both their families and share holders
were shocked by the demise of...
1285
02:05:24,120 --> 02:05:26,519
...John Fredrick and
Rajesh Arunachalam
1286
02:05:26,560 --> 02:05:30,520
Almost every leading business people
are present at the funeral taking place'
1287
02:05:30,560 --> 02:05:32,480
...at the Bangkok hotel'
1288
02:05:39,360 --> 02:05:43,639
They are announcing our funeral!
1289
02:05:45,320 --> 02:05:46,759
What's happening, partner?
1290
02:05:56,560 --> 02:06:00,200
Partner! Girija!
Your wife, partner!
1291
02:06:00,240 --> 02:06:01,800
What the hell is happening?
1292
02:06:01,880 --> 02:06:06,640
Right now we are in the burial
ceremony of John and Rajesh
1293
02:06:06,680 --> 02:06:08,800
John's wife Linda is
extremly shocked...
1294
02:06:08,880 --> 02:06:10,840
...and they were married
just 5 months ago
1295
02:06:10,880 --> 02:06:13,080
Rajesh had got 2 kids
1296
02:06:13,160 --> 02:06:17,000
The sudden death of these 2 businessman
is a shock for the whole world
1297
02:06:17,320 --> 02:06:20,880
Their incredible service
made their brand name very...
1298
02:06:20,960 --> 02:06:22,480
- Shut up!
- Why should I Shut up?
1299
02:06:22,520 --> 02:06:24,760
- Shut up!
- You're not listening to me!
1300
02:06:38,480 --> 02:06:40,679
They've fixed a camera
1301
02:06:50,880 --> 02:06:54,800
They've fixed cameras
everywhere, just like we did
1302
02:06:55,840 --> 02:06:57,480
Give me your phone
1303
02:07:00,080 --> 02:07:01,320
It's not on me
1304
02:07:11,920 --> 02:07:14,320
Let's get the hell
out of here
1305
02:07:15,480 --> 02:07:17,480
Run...run...run
1306
02:07:27,760 --> 02:07:29,920
What place is this?
1307
02:07:41,400 --> 02:07:43,000
What do we do now?
1308
02:07:43,080 --> 02:07:45,640
We must tell everyone
we are alive
1309
02:07:45,680 --> 02:07:49,160
This is Maya's doing
She's playing tricks on us
1310
02:07:49,240 --> 02:07:51,400
I'm very sure
this is Maya, partner
1311
02:07:51,440 --> 02:07:56,719
You've been obsessing about
Maya ever since she died
1312
02:07:56,800 --> 02:07:57,960
You've lost it!
1313
02:07:58,040 --> 02:08:00,360
Partner! It's Maya...it's Maya!
1314
02:08:00,400 --> 02:08:02,559
- You are going mad
- I'm sure it's Maya
1315
02:08:02,640 --> 02:08:04,760
Your game is not over
1316
02:08:16,120 --> 02:08:18,040
Partner...I told you
1317
02:08:18,080 --> 02:08:22,120
See? She's standing there
Now do you believe me?
1318
02:08:23,160 --> 02:08:24,760
Maya?
1319
02:08:26,840 --> 02:08:29,680
So you are not dead yet?
1320
02:08:29,760 --> 02:08:31,400
You don't understand
what's happening
1321
02:08:31,480 --> 02:08:34,480
What happened yesterday?
What's happening today?
1322
02:08:34,520 --> 02:08:36,040
It's all confusing, right?
1323
02:08:37,360 --> 02:08:42,360
You're in the same situation
1324
02:08:42,400 --> 02:08:45,240
...that you put all those
other people through
1325
02:08:45,280 --> 02:08:48,040
Why are you talking to her?
1326
02:09:24,920 --> 02:09:27,080
You didn't
expect me, right?
1327
02:09:27,840 --> 02:09:32,040
Using both you as pawn
in retaliation this is my game, da
1328
02:09:35,240 --> 02:09:38,160
You scared me
I got scared
1329
02:09:38,200 --> 02:09:40,320
You let me run
I ran
1330
02:09:42,560 --> 02:09:45,560
You confused me
I was confused
1331
02:09:45,880 --> 02:09:47,680
You made me go in circles
1332
02:09:47,760 --> 02:09:50,680
I didn't
I stood!
1333
02:10:14,400 --> 02:10:18,000
From dawn till dusk
an ordinary man toils...
1334
02:10:18,080 --> 02:10:20,000
...dies to earn a livelihood
1335
02:10:20,080 --> 02:10:23,000
An honest living and
that's a past-time to you?
1336
02:10:24,280 --> 02:10:27,599
It's not a game
It's a disease!
1337
02:10:33,480 --> 02:10:38,080
I knew something was wrong with
this country the next day I was here
1338
02:10:38,160 --> 02:10:40,559
You confused me
in a lot of ways
1339
02:10:40,640 --> 02:10:42,440
You saw me scared
1340
02:10:42,480 --> 02:10:45,000
But you didn't see me
wrangle out of your mess
1341
02:10:55,400 --> 02:11:00,400
Partner, we made
a big mistake
1342
02:11:01,120 --> 02:11:04,720
We played this game
with the help of a girl
1343
02:11:06,480 --> 02:11:10,240
As far as the world knows
you died yesterday
1344
02:11:11,760 --> 02:11:13,960
While I'm talking
to you here...
1345
02:11:14,000 --> 02:11:16,160
...they are blowing a conch
for your funeral!
1346
02:11:16,200 --> 02:11:18,040
Bidding you farewell
1347
02:11:18,160 --> 02:11:21,920
Only you can
change bodies?
1348
02:12:11,680 --> 02:12:14,920
Hey!
Muthu!
1349
02:12:15,000 --> 02:12:16,640
Muthumaran
1350
02:12:18,400 --> 02:12:20,320
Come on, man
kill them
1351
02:12:20,400 --> 02:12:21,920
You are blowing
the conch of death?
1352
02:12:22,000 --> 02:12:24,080
You're trying
to scare me?
1353
02:12:24,840 --> 02:12:27,320
You wanted
to kill us?
1354
02:12:27,400 --> 02:12:28,480
Kill him!
1355
02:12:28,560 --> 02:12:30,680
Muthumaran, kill him
1356
02:12:32,560 --> 02:12:34,640
Come on
Kill him
1357
02:12:37,320 --> 02:12:39,400
Kill him, man
1358
02:12:41,560 --> 02:12:43,320
Muthu
1359
02:12:47,680 --> 02:12:51,200
Partner?
What are they-
1360
02:12:51,240 --> 02:12:54,240
We were hoping someone
would save us one day
1361
02:12:55,280 --> 02:12:57,480
But you went and got caught
with that man yourself
1362
02:13:03,160 --> 02:13:05,480
But I'm in love
with you, Shakthi
1363
02:13:05,560 --> 02:13:08,680
You are aware of only Maya
and me going to the hotel
1364
02:13:09,280 --> 02:13:12,759
I met Muthumaran and
Kurian that day also
1365
02:13:12,800 --> 02:13:13,880
Relax, Shakthi
1366
02:13:13,960 --> 02:13:15,880
They briefed me
about you both
1367
02:13:15,960 --> 02:13:18,720
Nothing you've seen and
no one you've met is real here
1368
02:13:18,800 --> 02:13:19,640
Including Maya
1369
02:13:19,720 --> 02:13:22,000
I knew I could not come
anywhere near you both
1370
02:13:22,080 --> 02:13:24,920
That girl who warned you in the lift?
She was made to, by Maya
1371
02:13:25,000 --> 02:13:29,080
I decided to play
my game your way
1372
02:13:29,160 --> 02:13:31,160
You do what
I say from now on
1373
02:13:31,200 --> 02:13:33,880
Even Maya should not
know about this
1374
02:13:34,120 --> 02:13:37,040
As far as you are both
concerned Maya died that day
1375
02:13:37,080 --> 02:13:39,320
And then you don't
know what happened
1376
02:13:56,880 --> 02:13:58,800
You killed Manohar that day
because you needed to
1377
02:13:58,840 --> 02:14:01,240
Yesterday, you tried
to kill Maya too
1378
02:14:01,320 --> 02:14:03,080
Tomorrow you might kill us all
1379
02:14:03,880 --> 02:14:05,800
How long do we live
in fear like this?
1380
02:14:05,840 --> 02:14:06,640
No...no
1381
02:14:06,680 --> 02:14:11,640
Enough of this hellish, horrible,
difficult existence that we've lived
1382
02:14:11,720 --> 02:14:13,880
Shakthi
Take Maya and go
1383
02:14:13,920 --> 02:14:16,080
Finally we'll get rid of
our bottled up anger
1384
02:14:16,160 --> 02:14:18,840
- No...no
- We're not doing this just for us 4
1385
02:14:18,920 --> 02:14:20,760
There are 400
others like us
1386
02:14:20,800 --> 02:14:23,520
Shakthi! Take Maya and leave
1387
02:14:23,680 --> 02:14:25,360
No...no
1388
02:14:29,400 --> 02:14:32,240
Shakthi
1389
02:14:32,320 --> 02:14:34,840
Guys...don't
1390
02:14:34,920 --> 02:14:37,640
We'll give you
whatever you want
1391
02:14:37,680 --> 02:14:41,160
Listen to us
1392
02:14:49,840 --> 02:14:51,480
Game is over!
1393
02:14:56,560 --> 02:15:02,160
Life to some is a curse
To me it was...war!
1394
02:15:06,720 --> 02:15:08,080
Subtitles by
rekhs and sraiyanti
103709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese