Original subtitles

Their kind is being overhunted to the point of near extinction.

I'm currently working to protect such creatures and send them back to their home planets.

I knew their mother would come here!

Hellberus.

You can still get out of here on your own.

What will you do?

I'm gonna save them!

It doesn't matter what planet they're from, I'm gonna save them!

I've accepted your resolve!

Now, Hiroyuki! Shout "Buddy Go!"

- Buddy Go!

Only few are aware of the aliens that inhabit this Earth.

What you're about to witness is a miraculous story

where these young people cross paths.

Ultraman Taiga

dareka ni warawaretatte kamawanai

Being laughed at is not a problem for you, my friend

Inoue Yuki

Kudo Hiroyuki

As long as you go through with what you truly believe in

jibun no shinjiru mono tsuranuke

Ryotaro

Soya Homare

Heart butsuke aeru dareka to deaetara

If you ever meet someone and your hearts can't help but clash and collide

Yoshinaga Ayuri

Asahikawa Pirika

sore ga shouri he no Story

That's the sign of a victorious story

Kirisaki

Nanase Kou

bibiru na ugokidase Action

Don't be nervous, this is the time for action

Niiyama Chiharu

tagiru ze moeagaru Passion

It's boiling up, that superheated passion

Sasaki Kana

mugen no Power no Combination

Endless power, with endless combinations

sobieru kabe no mukou he

If you can soar over to the other side

te wo tori atte ikeru nara

of that wall hand in hand with your friends then there's

kowaku wa nai sa

no reason to be afraid

Get set, go! Taiga!

"Buddy, steady, go!"

Opening Theme

: Terashima Takuma : Terashima Takuma : Watanabe Cheru

Artist Lyrics Composition

kimi dake no kotae ga matsu ginga he

I'm heading toward that galaxy, waiting for your answer

Go! Go! Buddy Go!

imasugu tobidasou

Going forth, soaring through the skies

Ultraman Taiga!

ima yori mo ooki na jibun ni natte

Power through and get yourself even stronger than you've ever been

zettai makenai

And you'll never lose

Forget all about yesterday and today

kinou yori kyou yori asu he

Focus on tomorrow and you can be a fighter

koete iku no sa daremo ga Fighter

Ultraman Taiga

Episode 2

Tregear

kirameku mirai he Dash! Supernova!

Look at the shining future and dash! Supernova!

Chibisuke?

Open... wide!

Ready?

Open... wide!

Good job, Chibisuke!

You've won yourself some chocolate!

Here.

You were hiding here?!

Stop!

They don't want to come out!

Shut it and back off, punk!

What a bothersome runt...

I won't be so lenient with you next time.

Wait!

Give them back!

What the--?!

Give Chibisuke back!

Chibisuke is my friend!

Give them back!

Right then, as I was wandering the crevices of spacetime as mere light particles,

those strong emotions attracted me.

Your courage to stand up against anything without fear!

Let go, brat!

So you've been in my body for the last 12 years.

Seriously? At least fake your reaction, man!

I went through space to meet you!

Not to mention I saved your life too.

It just doesn't feel like it to me.

I've been waiting in your body to recover my power.

Now, the time has finally come!

Time for what?

You and I are gonna become heroes who'll protect the peace of this Earth!

H-Hey, wait a sec.

Be proud that I picked you.

We're one and the same, our fates are one!

Whoa there, I have a life too, y'know.

Hey you.

Yes ma'am!

Yes ma'am?

What's with all the mumbling?

More working, less talking.

Yes ma'am, I'm sorry.

Hello, hello!

Good work, my workers!

I can see the sweat drops. Nice!

Saku!

Kana!

I just need a little favor from you guys.

Again?

Who's that?

Inspector Sakura from Foreign Affairs X.

Foreign Affairs X... Is that a part of the police?

They have a bit of history.

History...

It's up.

A giant creature was witnessed early this morning at the bay area.

Another giant creature?

Right now it's being treated as a lost, wondering whale.

But how could that look like any whale?

My main concern is what was captured on another security camera.

Aliens!

Not sure about that... However!

I do know that there's a certain group involved with that giant creature showing up.

So... you want us to investigate it?

This world is going nuts.

The police have their hands full with all kinds of nonsensical cases!

And that's exactly why I'm here to ask you talented folk to give us a helping hand!

Just so you know, Saku, we're a security service.

We take requests to protect establishments or people,

along with guarding against cybercrimes!

Not whatever troubles the Foreign Affairs X might have!

What I'm saying is that this is perfect for a weirdo group like you guys to handle!

Besides, you guys aren't busy anyway, right?

The heck are you calling a weirdo group?!

- We've got things to do!

We've got things to do!

Okay, I get it!

I'll treat you to yakiniku.

I'll do it.

No one around here seems to be suspicious.

Even if we do find someone, it's going to be Sakura who'll be getting all the credit.

Intracranial nerve synchronization rate, 95, 98...

Locked at 100 percent.

Adrenaline rate will reach its limit in 5 seconds.

Weaponized Monster, activate.

The giant creature has appeared. It's located in Pier 3.

They should be nearby.

Roger.

Heading to the scene.

Run!

There's a monster!

Let's get outta here!

There!

Right!

Someone help me!

Watch out!

Help me!

You all right?

My leg, my leg!

Hiroyuki, transform!

I can't abandon this person!

We need to defeat the monster first!

It got away!

The giant creature attacking the warehouses in Pier 3

Concern over repeated appearances The government's response to the Giant Lifeform Disaster Countermeasure Act

has submerged itself into the ocean and hidden its whereabouts...

Data on the warehouses?

They belonged to some food company, I think...

They primarily consisted of... cocoa beans.

Cocoa beans?

You mean the stuff that's used for chocolate?

Wasn't there also a cargo ship carrying cocoa beans at the harbor where it was first sighted?

So the monster likes chocolate...

How about we focus our surveillance on just chocolate factories and cocoa bean storages?

Got it.

No problemo.

We should have went for the monster first!

But I couldn't just leave that man--

It's going to attack again!

We might see more victims on our hands next time!

Hiroyuki, let's go!

All right.

The test results are looking good.

Connect to the Space Network. We're starting the auction.

Bingo! The sunglasses trio are here!

Where are they?

A chocolate factory.

RIKKA Chocorikka

What are you guys up to?!

You guys again?!

You're...

Homare!

After him!

Got it!

Curses...

Always in my way...

It's coming from below!

Be careful!

Clients from all over space!

This is the new product we've prepared for today, King Guesra!

We've implanted a controller chip into its powerful monster brain!

Which means it's completely at our control!

With its amazing destructive capabilities, maneuverability and luxurious exterior,

you won't reget buying this weaponized monster, everyone!

Wait, could it be that you're...

Open... wide!

Open... wide!

Hiroyuki, what are you doing?

Chibisuke! It's me!

It's Hiroyuki!

Open... wide!

C'mon!

Open... wide!

Open... wide!

What's going on? Why isn't it moving?

I don't know.

Something in the brain waves is preventing me from controlling it.

It's going to attack! Transform!

Right!

I'll stop Chibisuke!

COME ON

The Hero of Light, Taiga!

Buddy Go!

ULTRAMAN TAIGA

This guy...

Hiroyuki, try using the ring!

Got it!

COME ON

This ring?

HELLBERUS RING

ENGAGE

Hell Slash!

Strium--

Wait, Taiga!

Can't we save it somehow?

This creature was modified by aliens and is now a weaponized monster.

Please understand.

But...

They were my friend.

Open... wide!

Open. .. wide!

C'mon!

Chibisuke!

Open... wide!

Open... wide!

Open... wide!

That's it!

Good, Chibisuke!

That was great, Chibisuke!

Well done.

How sweet.

Even sweeter than chocolate.

T-Tregear! It's Tregear!

We're done here! Our auction will now be coming to a close!

Tregear! Why are you here?!

What if I said... that I was here to see you?

Don't mess with me!

Oh, my.

Come on, over here.

My, my. Is that all?

Not even close!

Taiga!

What's gotten into you?!

What is it?

What's wrong, Chibisuke?

My, my...

Here you go.

Don't do it, Chibisuke!

Stop!

Chibisuke!

Chibisuke!

Why you...

How dare you...

How dare you do that to Chibisuke!

If I didn't kill that monster, there would have been more victims.

Chibisuke was my friend!

This world is riddled with contradictions.

Just as there exists no night or day in space, neither does good or evil.

There is nothing but a vacuum of endless fear.

Shut up!

This earthling is just as immature as you are, son of Ultraman Taro.

My name is Taiga!

Strium Blaster!

What?!

Hiroyuki! Use... the Rossolet!

Got it!

COME ON

ROSSOLET

CONNECT ON

Flame Blaster!

That was quite an attack.

I have something to look forward to now.

I shall see you again in the hell of this world.

Who was that?

His name is Tregear.

Titas!

Fuma!

Because of him, my dear friends were...

Usami, will you be friends with me forever?

Thank you!

Have you not yet realized

mada kizuitenai kana

Yes, twinkling in the midst of that light

sou hikari no naka kirari

umareta bokura no manazashi wo tsunaide

We've been connected by a gaze since we were born

asu he hanatsu monogatari -Trine, Our Line-

Our story is set free to the future, "Trine, Our Line"

doko made mo yukou

Where we can go anywhere we'd like

yuuyake somaru niji no tochuu de yubikiri shita

Pinky swearing on a path painted crimson red by the sunset

Before that promise disappears too

yakusoku made nakushite shimau mae ni

My dear friends

Ending Theme

Artist Lyrics Composition

: Sasaki Sayaka : Sasaki Sayaka : Shota Horie

"Hitotsuboshi" (Evening Star)

(Ah yobu koe ga suru)

(I can hear a call for us)

sekai wa kakera no mama mawari tsudzukeru

The world still rotates, even in pieces

(Ah butsukarinagara)

(While the stars collide)

mada mienai hoshi wo terasu yo

Let's shine upon the ones we can't see

(Taiga, it's our turn now)

(TAIGA bokura no ban da)

saa mirai wo kimi to egakou

Let's sketch a future together

Genm Corp Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/

Watch our releases using PotPlayer! https://potplayer.daum.net/ Join us on Discord! https://discord.me/genmcorp

"Receive The Blessing of God Gratefully"

NEXT PREVIEW

E.G.I.S.'s new request was to protect a certain company president surrounded with dark rumors.

When a man bent on revenge against him turns into a cold monster,

a reliable ally from the depths of space made his return!

Next time on Ultraman Taiga...

"Avenger of the Star!"

The fists of a sage will crush anything!

Episode 3

Avenger of the Star