Original subtitles

Жуть какая...

Вроде и не ела ничего... Когда это все блин появилось то?

Так, ладно... Подберу правильное платье...

и никто ничего не заметит.

Ну что, готова?

Да, почти...

Что-то не празднично говоришь, настроения что ли нет?

Есть, щас я только туфли найду...

Ну кайф, там полно народу будет, все с фитнес-индустрии.

Правда ты никого не знаешь, ну ничего, зазнакомишься.

Круто.

Слушай, а я тут подумала... что если, ну, не поедем?

Поздравим по телефону... Игру Престолов качнём там, пиццу закажем.

Пиццу?

Ну суши.

Мда, суши...

а можем ничего не заказывать, просто...

Могу сделать этот вечер особенным.

Эй рубашка...

А да... Я на самом деле...

просто хотела вместе побыть.

Я тоже.

А давай, если не хочешь ехать...

Оставайся... я сгоняю один, подарок подарю. Речь толкну и приеду.

Всем скажу, что ты заболела...

просто... Свадьба друга, это же раз в жизни бывает, и то, если повезёт.

Ну да... тебе со мной повезло?

Ну конечно...

И мне с тобой, ваще капец как повезло...

Ой рубашка... да, прости...

Ладно, я пойду, давай не скучай...

Хорошо.

Пока...

Я уверенная, красивая, стройная и всем нравлюсь.

Натах! Поехали быстрее а?

Уже весь город в курсе...

с кем он отжигает... Погнали!

Уау...

Блин, чё, стрёмно, да?

Повернись.

Блин Натах, если слишком стрёмно, лучше сразу скажи.

Братан, вот это

вот стрёмно? А у тебя секси хат...

Ань, харе себя стесняться...

Ясно?

Да, щас приеду, покажу, кто там королева.

Кто тут королева? Я.

Уау...

Привет! Привет!

Вообще хорошо здесь, зря я не хотела...

Надо почаще выбираться вместе...

С ней танцевал, а со мной не хочешь?

Ну чё ты начинаешь, я же просто так танцевал, в общей массе.

Я не начинаю... просто скажи мне: я тебя люблю, ты мой космос, моя Вселенная...

а вы знаете, что Вселенная...

Постоянно расширяется...

Мы удаляемся друг от друга... лично я...

В ужасе. Потанцуем?

Братан, братан...

Многое теряешь.

Ань, надо было ещё утром сказать...

а, ну наконец то...

Я тупанул. Ага.

Давай расстанемся.

Я правда так больше не могу... Я...

Я об этом всю неделю думал, как сказать и слов не мог подобрать...

а тут вот как то все наглядно стало.

Что наглядно? Давай не будем, ладно?

Что наглядно, Жень? Да то, что...

я не хочу тебя...

Извини...

Да я бы рад сказать, что это во мне проблема... но это не во мне... это в тебе.

Мы когда вот только встретились, ты такая, ты вообще другая была...

Ты такая, рррм, заводила меня как ключик. А щас...

Я кондитер, я же просто с едой работаю.

Да ты живёшь с едой.

Тебе вообще все равно, что есть, когда есть, где есть... как ты выглядишь...

Как я себя чувствую. Я как мужик...

Себя вообще хреново чувствую.

Мы когда вместе...

Ребята! Не тухлим...

Ну ты бы сказал... да я тебе на

Я тебе на протяжении года говорю, приходи ко мне в бассейн, поплаваем, после работы...

Ну после работы ноги отваливаются.

Да? Ты руками греби.

Ты знаешь я тебе чего напоследок желаю?

На прощание... что, не беги от своей проблемы.

Хотя если б ты бегала, проблемы бы не было.

Да какой проблемы?

Да вот...

Вот! Щас.

Анька Куликова?

Танька Блат! Ой!

Ой поздравляю вас, вы такие красивые!

А Женя сказал...

что ты заболела...

Я... да, нормально. Так ты беременная что ли?

Сорян...

Ребят, я... Иди отсюда.

Не реви, пожалуйста, здесь людей много...

Хочешь, потанцуем напоследок?

Я правда так больше не могу.

Я пойду, ладно?

Боярский что ли?

Квин.

Тук тук... О!

Анечка!

Здрасте...

Аня, сестра моя...

Привет мам... могла бы подыграть.

Здрасте... Семен!

Можно на ты. Сразу.

Гаврилыч...

Лович...

Гаврилович...

Здравствуйте... Здравствуйте.

Поставь.

На работе как?

Хорошо.

Женька как?

Тоже.

О, дай мне...

Дай мне. На клеёнку не ставь.

Смотри! Семен Гаврилович подарил...

Красота какая, да? Мастер...

На все руки.

Вы музыкант?

Менеджер по управлению сложной зерноуборочной машиной...

Комбайнер то есть?

Страну кормит. Подними.

Ну ещё... ещё бизнес там кстати у меня есть.

Ну, золотые руки. Ну покажи, покажи...

Этот, Джексон...

Квин... Квин.

Ну вот, вы уже и общий язык нашли.

А может...

По семейному давайте?

Гаврилыч!

Гаврилыч!

Это не меня, мне позвонили бы...

Семен!

Трубы горят! Отпусти...

Перегону.

Ольга Степановна...

извините великодушно, я на секундочку.

Мам, меня Женя бросил.

Как бросил?

Так, сказал, что я толстая...

Ну, ты не толстая. У тебя просто кость широкая... стала.

Что ты?

Ты терпи, терпи...

Потом легче станет...

а потом ещё потерпи и ещё потерпи...

И вот в 50 лет сидеть на кухне со смурфиком залипать?

С каким смурфиком?

С синим.

Зато он меня с маленькой дочкой не бросил.

Господи, да он же ещё хуже.

Ольга Степановна...

Аня...

Да...

Я до дому метнусь и назад...

Дела по бизнесу.

Я по-быренькому.

Вжик вжик.

Вжик вжик.

Да, Натах?

Братан привет, слушай, ко мне тут Женя приезжал...

Наташ, он когда приезжал, он...

Ничего не говорил?

Просто привез вещи и все.

Ну может в этом что-то было, типа намёка, не могу...

Ее забыть? Просто вытащил чемодан и поставил.

Он один был? Братан, забудь о нем...

Слушай, я наверное...

К маме все-таки, а то...

Нет, ты живёшь у нас, все спокойно, все нормально.

Ты чё? Нормально все. Не против...

И вообще, здесь смотри как классно...

Мы тут сами с Димасом за звезды залипаем.

Братан, ну тебе просто надо развеяться щас...

Давай, смотри, у Димки день рождения послезавтра. Мы сняли дом с бассейном.

Женя все время хотел, что бы я начала в бассейн ходить...

Все забудь...

Ты про этого...

Человека... Пожалуйста, смотри, ты свободна, окунись в работу.

Я больничный взяла. Супер!

Давай, съезди в Питер. Я так хотела на день рождения...

Поехать с ним в Питер.

Дим иди с ней поговори.

Чё я ей скажу?

Успокой ее, она думает что ты ей не рад. Ты же ей рад?

Я рад, я счастлив практически.

Анчело? Лови витаминчик.

Анчоус... Ну чё ты внатуре...

Грустишь. Чё такая кислая? Ты же у нас самая...

Секси чика на районе, а?

Прям секси пекси шмекси? Макро, ультра, экстра...

Спасибо за макро...

А я, чё, макро сказал, да?

Не, ну ты поняла, я имел в виду микро.

Короче, чё ты грузишься, давай уже раздупляйся, жизнь прекрасна...

Яблочко похавай?

Давай, мы если чё там, да? Подходи...

Ну зашибись успокоил. Слушай, ну надо на балкон решётки ставить...

Она тебя слышит...

Ребят, да я же взрослый человек, я справлюсь.

Братан, ну все, ну харе...

Ну, не плачь малыш...

Короче, если она сейчас не встанет, подашь мне, ладно?

Привет!

Классно выглядишь.

Прогуляться не хочешь?

Я и так гуляю.

Понял. Извините...

Двинься ка...

Тюлениха моя.

А помнишь как ты в общаге всем врала, что ты городская?

Просто с родителями жить не хочешь.

Я тебя сразу раскусила.

Потому что ты в торговый центр ходила на эскалаторе кататься.

Мы ещё с Валькой колобком над тобой угарали.

Кстати она сейчас вообще не колобок.

Прикинь? Ее тоже парень бросил недавно...

Мы вообще-то обоюдно расстались.

И она знаешь что начала делать?

Она по утрам начала заниматься фитнесом.

Бесплатно.

ПРикинь, у нас в городе 20 фитнес клубов

В каждом первый раз бесплатно. Она хоп хоп хоп в каждый походила.

Потом паспорт поменяла, и ещё раз.

Два месяца -15 кг.

По моему супер.

А ее парнишка, потом пришёл к ней на работу.

С цветами, просил прощение.

Звал обратно. Она ему знаешь что сказала?

Что?

Ты эти цветы свои засунь знаешь куда.

Димас, ты чё? Нормальный?

А что не сейчас надо было? Не сейчас надо было.

То надо, то не надо. Наташ, разберись.

Вот и помылась.

Похудею а 15 килограмм и мы с Женей опять будем вместе.

Эй, я не доела...

Наташ, ты чё творишь?

С тебя теперь три сотки вообще то.

Ты так вообще никогда не похудеешь.

Если чё, вообще то, я сегодня была на тренировке, знаешь сколько я там калорий сожгла?

И сколько? Точно больше чем здесь.

Запихиваешь. Эти булки потом в твои булки уходят. А картошка в прыщи.

Приятного аппетита.

Короче я не могу тебя тут в таком состоянии бросить.

В смысле бросить?

Я переезжаю в Москву.

Ты гонишь? Короче у меня...

Сестра подсуетилась и предлагают клевым рестораном управлять.

Братан, я тебя не брошу.

Мы тебя похудеем, в форму приведём и тогда я поеду.

Я теперь твоя диета.

Дай сюда...

Сама выкину.

Блин ну я же вижу в отражении что ты пьёшь!

Выкинь я сказала!

Не двигаться! Это ограбление!

Приятного аппетита.

Три утра, я завтракаю вообще то. А поняла, ну ладно.

Может волю проявишь хоть раз? Не?

Я тобой горжусь.

Открой рот...

Коза московская. Обжора.

Я короче...

Пришла как то в магазин к себе в стекляшку и продавщице говорю: если вот...

Увидишь, что я ночью прихожу к тебе продукты покупать, ты мне не продавай, я худею.

Она такая...

Все, не вопрос. Я тоже.

Ну и чё, я больше в этот...

Магазин не ходила. Ну потому что зачем...

Мне магазин, где я не могу еды купить даже.

Спасибо Галя.

Здрасте! А тут худеют?

Пожалуйста проходи... правда...

Со стульями беда.

Кстати, на нас если сверху посмотреть, мы будем похожи на чупа-чупс.

У нас конкретную еду не называют...

Можно говорить сладкое, мучное...

Да да да, я в курсе. Я все в интернете прочекал.

Значит так, меня...

зовут Коля... и я обжора.

Привет Коля.

А ну что, кто ещё хочет...

Высказаться?

У нас общество анонимное, можно представляться любым именем.

А мне нечего скрывать, я Анжела.

Привет Анжела.

А у меня нету таких сложностей, я не обжора.

Я просто журналист и пишу о вашей проблеме.

Газета империя еды и соответственно у меня такой вопрос: как сказать нет, если перед вами ночью стоит торт?

У нас есть программа... 12 шагов, если человек...

Хочет разобраться с компульсивным перееданием...

Пусть приходит к нам в группу анонимных...

Обжор. Кстати знаете, я...

Представляю, если б я теоретически к вам ходила вдруг...

Я бы как парню своему говорила?

Я в клуб обжор собралась?

Угу, меня внатуре...

Тоже это сначала напрягало.

Вы знаете, да... как то даже неприятно.

Надо просто...

Какое то другое название дать.

Да, мы можем дать нашей группе особое название.

Самое главное, что бы оно не уводило в сторону.

Давайте что-нибудь с юмором.

Пыльные гантели например?

А может...

Что-нибудь сексуальное?

Мы же здесь не сексом занимаемся...

Ну тогда уж пушинки, чё, нормал...

вечерние...

Встречи.

Совершенство...

Хорошее название.

Дюймовочки... Макаронинки...

Елена прекрасная...

Каллорий точка нет.

Венера...

Тело и душа... Ноль каллорий... ноль кг.

Русский значит стройный.

Фея-похудея.

Вы же щас прикалываетесь, да?

У нас же у всех проблемы.

Вот у меня например на работе коллектив спортивный...

И если честно, когда у них какая-нибудь движуха, они меня никуда не зовут.

И даже если я скажу что я весёлая пушинка или фея Похудея, это нифига не изменит.

Так что давайте назовёмся толстяки и уже начнём чё-нибудь делать.

Хорошо?

А вы вообще...

С женщинами умеете разговаривать?

Да я щас ни как мужчина... Да ну это понятно.

А как обжора...

А меня вообще не задело.

Давайте по чесноку. Мы же тут все толстые, да?

Надо просто с этим смириться и идти дальше...

Вот я толстый.

Вы толстая...

Вы толстая... Вы толстая... Вы, бабушка, толстая...

И вы, журналистка...

толстая.

Алло?

Да... уже еду в редакцию, собрала материалы. Спасибо, до свидания.

А кто за Совершенство? Я за!

Анжела...

Анжел... ты извини, если обидел.

Я просто все отношения с правды начинаю. А я заканчиваю.

Да погоди, погоди!

Я чё в кружок то пришёл...

Мне просто партнёр нужен, одному капец как тяжело худеть.

Ты меня уже бесишь. Слушай, не кипятись...

Давай это, сходим, пообедаем?

Узнаем друг друга получше... Э, слышь баран?

Тачку убрал.

Ну чё?

Давай резче одуван, тебе ч, колеса проколоть?

С ней вон пообедай, она очень хочет.

Щас щас, уберу, подождите... подождите, секундочку, бывает. Щас щас щас...

Спасибо! Приятного аппетита!

Питаешься неправильно...

Блин, чё ты прилип ко мне? Уйди пожалуйста...

Ваш сок.

Свежевыжатый или из пакета?

Свежевыжатый.

Из пакета.

Свежевыжатый из пакета.

Ты вообще знаешь сколько там сахара?

Ты чё, больной?

Ты бы ещё, я не знаю, колу бы взяла.

Больной. Ты в курсе, что сахар...

Это самый сильный наркотик в мире?

Ты в курсе, что у тебя бровей нету?

Горячий мужчина, выгорели.

Я тебе щас...

Одну статью про сахар скину, у тебя вообще весь Мир перевернётся.

Давай почту...

Ничё я тебе не скажу, дай поесть нормально.

Окей, по другому зайду. Смотри...

Мы с детства питаемся неправильно, тебе родители в детстве говорили...

доедай все до конца? Оставляй тарелку чистой...

Что бы не выбрасывать? А?

Мы даже на самом деле не догоняем, сколько едим.

Еда, это первая форма любви. Когда людям еды не хватает, они начинают за обе щеки... понимаешь?

Ты поэтому такой тощий?

Я на массе.

А в обжору зачем пошёл?

Мне спонсор нужен, будешь моим спонсором?

Ещё и бабки тебе давать? Да не, ну просто называется...

Так. Спонсоры. Жрать хочешь, звонишь спонсору. Проговариваешь ему все и тебя отпускает.

Если мой парень увидит, что ты мне звонишь, он тебе нос поломает...

Будешь новый себе покупать. Запиши как Света-ногти.

Есть уже.

Катя - шалава.

Ладно, я понял, давай я сам.

Да подожди. Да все... А чё ты пароли не ставишь?

Все, все, ладно.Ладно... Запиши сама. 8-936...

355

28...

28. Коля Барабанов.

Все, теперь мы спонсоры.

Я твой... ты мой. Будем по утрам бегать.

Другой жизни не будет.

Ну посоветуйся детка, такой ультиматум...

выкатываешь, еду в Москву и все.

Там хорошие возможности...

Деньги, между прочим, тоже большие.

Чё? И сразу тебе их будут платить или чё?

Нет не сразу, у меня будет испытательный срок.

Малыш, ну какой ты испытатель а? Ты же уже управляешь...

Ну чё ты начинаешь? Да, я бигбос картошки фри, супер!

Реч пром банк вперёд!

Давай быстрее...

Рыхлый давай!

Давай Рыхлый, напрягись, ну!

Не тупи, давай!

Такой день нормальный... Настроение в гору сегодня было...

Я люблю...

Жизнь! Ау!

Красава... ахаха.

Слышь, Ань, иди, там к тебе твой красавчик пришёл.

Приветули...

А ты чё, следил за мной?

Нет. Просто проводил, незаметно.

Чё надо?

Пошли бегать.

А ты знаешь, у меня дел столько...

Я не могу сегодня. Давай, там...

Созвонимся... так, так...

Братан, иди позанимайся. Нам с Димасом тоже надо как то, позаниматься...

Да, да...

Это называется секс, братан. Зацепи по-братски а?

Можешь? Да.

Вот красавчик...

Братан, давай или туда или сюда...

Хотя лучше туда, а то чё то чуть попахивает.

Поясницу размял.

А ты чего там стоишь?

Да мне тут нормально, я это, разминаюсь...

Я от своего банка в гонке героев участвую.

Ну просто...

В айти отделе самый спортивный.

В курсе Рыхлый...

Я специально это видео не удаляю.

Работает как пинок.

Просто себе доказать хочу, что могу.

А у тебя какая цель?

У меня... так свадьба же у меня.

Так заниматься надо для этого, давай давай, пойдём!

Рыхлый!

Спокойно... Окей. Тянись!

К носочку, оп, давай! К другому!

Стас!

Стасян... А Рыхлый... Вообще не обращай внимания.

Это Стас с Лерой с моей работы. Ну из гонки героев.

Чуть ноги поровнее...

Это Аня.

Тренирую ее.

Давай, ниже, ниже. Слышь!

Харош за мой счёт самоутверждаться.

Я не самоутверждаюсь.

Мы ж тут все команда.

Здесь сердце спорта...

Нифига ты рванула!

Тебя так надолго не хватит.

Месяц с этим прилипалой...

я запомню на всю жизнь.

Наша первая пробежка

была...

очень долгой.

Вторая значительно дольше...

Когда хотела есть...

Звонила Коле, он меня поддерживал.

Когда он звонил...

Я его тоже.

Стала пить много воды...

Думала...

Вода вымывает килограммы.

Вода ушла...

Килограммы нифига...

Узнала что ананасы...

Сжигают жир. Купила...

6 штук...

Поняла что эту лабуду придумали продавцы...

Ананасов.

По ночам боролась с холодильником.

Заняла второе место.

Купила жвачку для похудения.

Только есть захотела.

Коля показал свои кубики, я смеялась...

Натаха общалась с москвичами по работе.

Димасу это не нравилось.

Поняла, что ходить на работу пешком, это полезно.

Увидела как Димас делал селфи.

Коля пытался сесть на качели смеялась над ним.

Потом он надо мной.

Поняла что мой спонсор ваще не стесняется своего тела.

А вот я пока...

Бегала.

Потом опять бегала.

Снова бегала.

Добегалась...

Думала о Жене...

Написала комент под его фоткой в контакте.

Дура.

На днюхе у Димаса старалась себя не стесняться.

Обсуждала с девчонками диеты.

Бока отрастила...

Сорвалась.

Поняла, что все вокруг хотят меня накормить.

Даже родственники.

Особенно бесит мамин хахаль.

Стала записывать белки, жиры и углеводы.

Что означает...

Большая жопа уходи.

Да мам? Начала соблюдать диету.

Отказалась от всего мясного.

А потом приснилось как мы с Колей грабим банк мяса.

Стала больше бегать...

больше читать...

Кататься под дождём на велике.

Ходить на кроссфит.

Бегать с поясом...

Бегать в лесу.

Бегать по лестнице...

Освоила полумарафон.

Марафон.

Стала приносить на работу здоровую еду... возникли вопросы.

Объясняла маме, что доедать не обязательно.

А мама сказала, что хлеб нельзя выбрасывать.

Опять поругались.

Димас сделал Наташе подарок, который мешает их переезду.

Наташа устроила Димасу собеседование с арт-директором Московского клуба.

Давай, салютик! А Димас устроил саботаж.

А потом Натаха уволилась с бургерной и стала подбирать квартиру в Москве.

В смысле? Давай ищи.

Чё я этим занимаюсь?

Выпускали пар после пробежки.

Орали на город.

Орали на мост.

Орали на землю.

Орали на деревья.

Орали друг на друга.

А потом Коля показал мне свое тайное место, где купается по ночам.

Выбросила все свои старые вещи, случайно зацепила Натахин паспорт.

Приснилось, что у нас с Женей первая брачная ночь.

Купила купальник...

На три размера меньше.

Добилась всего, чего хотела.

Почти всего.

Так, на следующие тренировки скольжение, проработаем скольжение...

Что б было классно, ясно?...Все, девчонки, давайте, классная тренировка...

Спасибо!

Ой Жень, ты что ли? Привет!

Привет!

Классно, это...

Как его...

Поплавать пришла? Ну да...

Плечевой проработать. Я просто щас бегаю в основном, тренажёрка опять же.

Там у меня консультант и тренер личный чемпион по фитнесу.

Так, кто у вас тренер то самый хороший?

А, блин, чё то даже не подумала, мы ж с тобой просто расстались.

Ну если чисто тренировка...

Без подкатов, то давай.

Шапку я надевать не буду. А то я в ней как обсоска.

Куку!

Привет...

Кристина, это Аня.

Аня, это...

Кристина...

Кристина моя... Ну это...

Привет!

Ты чё?

Занимаешься? Разминаюсь.

Чаек.

А вода есть?

Да.

Вот, держи.

Все девчонки носят, которые у меня ночуют.

Отвернись. Блин, а ты всегда с утра так духаришься?

Это мой обычный запах.

Да? На тренировках у тебя естественный запах другой.

Стандартное поведение после срыва.

Да.

Я месяц нихрена не ела... Похудела на 15 килограмм, у меня даже сиськи уменьшились.

Мне нравятся. Не в смысле, не в смысле...

Что я пялюсь.

Слушай, да все будет зашибись.

Я тем более...

По твоей проблеме уже вывод сделал.

Братан! Погоди!

Девушка пьяная...

Это неправильно.

Это харам.

Я христианин.

Это она чистая, невинная...

А давай моего бывшего найдём и прям отхреначим его...

А лучше давай моего отца найдём...

Он же меня тоже кинул.

Вот как ты меня кинул, вот так все и началось и с тех пор меня все кидают.

Так и скажу отцу.

Поехали прям щас и все ему скажем.

И какой вывод? Аня не умеет пить?

Смотри...

Вот эта запеканка это ты.

Это ты с мамой.

Это ты с коллегами, это ты пьяная...

Мне на ковёр струганула.

Это ты с парнем.

А вот тут...

Твои отношения с отцом.

И чё?

Пустота у тебя тут. Нет у меня никакой пустоты.

Мы просто с детства не контачим.

Так я про это и говорю. У тебя из-за этого все проблемы.

Ты и заедаешь из-за этого.

И хочешь что бы тебя все любили.

Ты же не знаешь, любит он тебя или нет.

Что бы эту пустоту заполнить...

ты кусочек с парнем со своим размазывай. Что бы и туда и сюда было.

Короче нормальные отношения на этом не построить.

Тебе надо с пустотой вопрос решить, и тогда...

С парнем кусок целее будет. И нормальный мужик тут появится.

Который...

Запеканку бомбическую делает.

А чё случилось то? Ты можешь сказать?

Случилось, что дочери надо с отцом поговорить.

Анечка, он мне больно сделал... и тебе больно сделает.

Ты лучше со мной говори.

Может мне лучше с парнем твоим поговорить?

Он мне точно дельный совет даст.

Да, мы тебе не чужие люди.

Мам, дай мне просто номер отца.

А он тебя не любит.

Может он мне сам об этом скажет?

А вы знаете, у Квин песня такая есть, про маму.

А о чем она? Там парнишка человека убил, он страдает, но он не хочет что бы мама плакала.

Але? Алло, здрасте...

Это Аня Куликова. Ваша дочь.

Аня?

Случилось что? Нет, нет, нет...

Я просто подумала узнать...

Как ваши дела?

Сражаемся...

А ты как? Как мама?

А, хорошо... Вот привет передаёт, машет.

Подумала, а что если нам встретиться?

Ты что ли в Казани?

Что? Ну в Казани, я же живу теперь в Казани.

Ну да, так, не очень далеко тут.

А, ну давай завтра. Я тебе свой дом покажу.

Супер! Дом, а пришлите тогда адрес смской.

Пожалуйста... На этот номер прислать?

Да.

Ну договорились.

Слушай Алиса, построй маршрут до Казани.

Маршрут до Казани займёт 6 часов...

Открой карты...

Братан, ты чё так далеко встал то а? Я не понимаю.

Или ты сразу решил поближе к Казани?

Здарова. Здарова.

Посмотрел сколько ехать? Конечно! Ань, это...

У меня тоже к тебе просьба будет.

Я тебя сейчас отвожу.

Тренировки пропускаю, форму теряю.

А у меня через неделю гонка героев.

Приедешь за меня поболеть?

Перед своими решил понтонуться что-ли?

Да туда много кто приезжает...

Девушки.

Тоже.

Ну да, я тебе тогда зачем?

Ну, фиг знает, братишка...

Я бы щас на твоём месте не сел бы...

Ну чё, мы едем?

Тормози, не отвечай ничё... щас она сломается.

Коль, я и на поезде могу поехать.

Понятно короче...

Давай, братан... Давай...

Ань! Я музыки на флешку закинул.

Алиса, что такое Верхняя Пыра? Сейчас найдём.

Сереж, идём дыхательные пути прочистишь...

Да не говори ты под руку, а?

Давай за руки возьмёмся, что бы он не подумал что ты несчастная.

С тобой типа сразу счастливая?

Я тебе точно говорю, первое впечатление самое важное.

О!

Дочь, привет!

Здравствуйте... А это кто? Муж?

Не, не, не... Телохранитель и тренер.

Тело храню и тренирую.

Ружье убери!

О!

Бобёр!

Сам завалил...

А бобрятину пробовали когда-нибудь?

Нет...

Ну вот.

Мы сейчас худеем просто.

Анют, ты бобрятинку то...

Накладывай... Я просто жирное не ем.

Сереж, ну человек не хочет чакры себе забивать.

Ты перед людьми то не позорь меня, а?

Какие чакры?

Диана у нас малёхо это... веган!

Веган.

Вы сами рассудите...

Кто у нас самое толстое животное? Слон, бегемот, свинья...

И что они едят?

Свинья всеядная...

Сережа, Сереж...

Из анахаты надо говорить, помнишь? Из анахаты... анахаты...

Это чакры любви.

Так я тебе из анахаты и толкую.

Анечка, ты кем работаешь?

Я кондитер-технолог на заводе.

Я придумываю сладости. Как здорово...

У Ани торт на выставке в Москве золотую медаль получил.

У меня тоже бани, между прочим из Москвы заказывают.

Есть царь пушка, а у меня царь баня.

А меня ещё скоро повысить обещали, ну осенью. И я на всю область буду работать.

Давеча к нам зам губернатора заезжал, к этой, с этой, как ее...

Губастая такая. Как ее?

Ну да, да, да... Ну поняла, это я к чему все?

Баньку то я затопил.

Щас поедим и сходим попаримся.

Я баню не очень.

А может быть чаю?

А чё это? Не очень?

Там просто жарко.

Ясен красен, жарко. Может быть все-таки чаю?

У нас есть отличный осенний Тигуанынь, он не полнит, успокаивает и кто-то очень хочет мне помочь.

Как у вас вообще тут, ну...

Помню заехал к тебе на день рождения...

А ты не вышла.

Да может перепутала с кем...

Отца то? Ну да...

Зато у меня вот...

О, это ж та самая, да? Ничего себе сохранилась.

Круто, спасибо!

Помнишь ты в ней танцевал со мной фристайл?

Я подумала, может ты ее наденешь...

И сейчас что-нибудь сбацаешь? Я на телефон запишу... Ну просто что бы...

Знать, что ты всегда рядом, вспоминать тебя.

Анют, ну давай я тебе лучше нож охотничий подарю или ружье.

Нет. Что нет Сережа?

Я же просила, не говори нет, говори да, но...

А у нас просто с папой песня была в детстве и мы под нее дурачились.

Ты дурачился?

Нет. Да, но!

Да, но нет.

Что за песня то? Фристайла.

Фристайла ракаракамоу... уика фристайла...

Чики чики бенч!

Танец это же почерк души, Сережа...

Разок то можно, я если чё напеть могу.

Да что вы из меня клоуна то хотите сделать а?

Спасибо мать!

Посидели душевно.

Анечка... Ты в баню сходи...

А потом скажи, это лучшая баня, где я была...

Пар душистый, дерево дышит, камни живые!

Он все-таки змееносец, надо учитывать.

Аня, Аня, Ань!

Да ты что мне мстишь что ли а?

Я ее просто плеснула...

Там оно само... Само, масло там, думать надо головой.

А вы чё на нее орете?

У вас к себе претензий нету? У вас вообще то дочь чуть не сгорела.

Не сгорела! Да вон она стоит, целая, здоровёхонькая.

Приехала понимаешь, мясо ей, жареное не жареное, жирное не жирное,

танцуй не танцуй. Да она приехала...

пустоту в себе заполнить.

Услышать как ты ее любишь.

Как ты ей гордишься.

Щас баня догорит, сяду и буду гордиться.

У нее жизнь вся горит, скоро нихрена не останется...

Мудила.

Господи!

Оленька, если у тебя варенье забродившее есть...

Давай, я брашку поставлю.

Огурцы есть, подойдут?

Хоть из гаечных ключей нагоню...

Твои? Угу.

Могу за твоими вещами метнуться, втащу ему за тебя.

Нн надо.

Да, ладно.

Главное с отцом разобралась.

Страницу со своим мужиком перевернула.

Готова к новому.

Который готов рисковать собой ради тебя.

Подождёшь, я сейчас шмотки вынесу.

Да, ладно потом заберу. Будет повод повидатся.

Малинку берите, цветочки.

Потуже как то, потуже.

А ты чё здесь делаешь?

Ольга Степановна, здрасте... Ее нет дома.

А... я тут езжу тебя везде ищу, а ты здесь.

Я вот цветы набрал, полевые, но пахнут нормально.

Спасибо!

Чай есть?

Там у меня в бассейне, я...

Короче извини что так получилось.

Я, мне самому потом стрёмно было...

Я перешагнула и иду дальше.

Видел твой Инстаграм, парень твой?

Какой?

Ну похож из Волка с Волл Стрит... На Ди Каприо?

Да нет, второй, который толстый.

А как твоя костлявая?

Ну оказалась не идеал.

Пуньк, пуньк, пуньк.

Все-таки классно что мы на месяц расстались.

Ну по итогу все же лучше стало, правильно?

Лучше? Да...

Ты хоть представляешь как мне эти полтора месяца было?

Ну примерно...

Я три дня не могла с кровати встать когда ты меня бросил.

Ты за все это время даже не позвонил ни разу, не захотел узнать у меня как дела...

А может мне поддержка была нужна?

Особенно когда я в этот фитнесс попёрлась на меня все как на дуру смотрели.

А потому что я все время думала о том, как снова тебе понравиться, что бы ты меня любил.

Вообще знаешь, не такая уж я и жирная была, когда ты меня бросил.

Ну...

Я конечно идиот, что бросил тебя, но...

В итоге ведь смотивировал, правильно?

Да, а если я забеременею и у меня что-то с гормонами начнётся...

Опять мой чемодан выставишь?

Может я не хочу всю жизнь стрессовать и думать сколько надо весить, что бы ты меня опять не бросил?

Так ты не стрессуй. Поплавала, побегала и все, м?

А, ну иди, побегай, поплавай.

Я же уйду Ань.

Хорошо.

Как то ты неправильно похудела...

Непонятно для кого, для чего...

Вообще дурак что припёрся, цветы собирал как олень.

28 лет было...

О, Анечка...

Давай садись скорей...

Анютка, мне Семен кольцо подарил.

Смотри, написано Квин.

Квин значит королева.

Мам, можно с тобой поговорить?

Чё отцу звонила да?

Семен, может вы там за огурчиками сходите?

А, вжик вжик.

Мам что со мной не так? Аня все с тобой так. Все, потерпи.

Ну перетерпи и все.

Один и тот же совет всегда, сколько терпеть то можно.

Аня, а ты как хочешь жить? А я не хочу как ты жить, мам...

ну посмотри, радуешься что тебе какой то колдырь доску подарил.

Это же тот же отец, только ни о чем...

Извините.

Я к Наташе.

Ребят здесь есть Наташа? Неееет...

Просто... Прикинь у тебя выбор суперспособностей, как бы два, две суперспособности.

Наша последняя вечерина в Нижнем...

Братан...

Братан, ну меня люди в Москве месяц ждут.

Я деньги за квартиру взяла. Люди завтра заезжают.

Вообще, ну как ты себе это представляешь...

Натах ну только не сейчас, у меня так все навалилось.

Ань ну чё ты хочешь что б я позвонила в Москву...

И сказала: извините ребят, идите вы со своей работой, у меня тут у подруги навалилось, так?

А потом мы будем тут сидеть с тобой винчиком заливаться, реветь...

Нет, ну... Ну, а как?

Ну, просто...

Менты менты...

Тихо стойте, тихо...

Спрячь.

Не, не, не, не...

Сергеич, вмятина прикинь?

Ну?

И кто бросил эту дрянь на машину?

Я извиняюсь начальник это не мы.

Это соседи вон, пенсионеры сверху.

Они вообще мутные ребята, я вам серьёзно говорю.

Да ладно, давайте признаемся, мы в скрабл играли.

Поедем в отделение в баночку пописаем и посмотрим чё за скрабл.

Все на выход.

Стоп, стоп, щас ребята, погодите... извините.

А можно с вами поговорить?

Договорились?

Это мы только с вами договорились.

Деньги на Москву были.

Ладно Натах, чё ты...

Значит так надо, может это судьба...

Да, злой рок, кара небесная. Циганский сглаз...

Порча. Какие ещё варианты?

Дим, ты развиваться хочешь, нет?

Ребят, может не будем...

Чё ты лезешь?

Чё ты щас лезешь?

Ты хочешь помочь? Ты уже помогла. Спасибо!

Чё молчишь?

Развиваться хочешь?

Да в смысле, я чё, я уже развился, так то...

Я в этом городе лучший, Наташа, и ты знаешь об этом.

Мне тут по кайфу.

Чё, я вышел, тут река...

А там чё в твоей Москве?

По четыре раза в год плитку перекладывают блин...

То есть такой предел мечтаний у моего мужчины?

Вышел и река, да?

А стать лучшим в стране ты не хочешь?

В стране... Ну, чё ты, Наташ. Ну, вспомни Леню Легенду...

Чё ты мне щас будешь про Леню Легенду рассказывать?

Я тебе расскажу про Леню Легенду. Я тебе расскажу.

Реально чувак легенда, его даже менты не обыскивали.

Тоже дёрнул в Москву и чё, пожалуйста, где он щас? Пропал человек.

На свадьбах Сердючку ставит.

Дим, а почему ты постоянно смотришь на тех людей, у которых не получается?

Окей, а у кого получилось? А может быть у нас с тобой получится.

Не факт, Наташа. Да, Дим не факт.

Не факт.

Вся жизнь это большой здоровый не факт.

Ты до 50 лет будешь играть и ставить музыку с голым торсом, нет?

Так может быть ты мне скажешь как мне играть?

Как мне играть, где мне жить?

Может мне тоже на балкон съехать...

Да, может быть и скажу тебе на балкон съехать.

Я же мужик в нашей семье, я же все решаю, да?

Давай короче.

Наташ, ну там реально многие растворяются. Чё ты лезешь?

Чё ты лезешь? Ты меня вообще хоть раз поддержала подруга?

Ну ты же блин сама сказала что не поедешь пока у меня все в порядке не станет,

а у меня все только хуже становится...

Ты достала меня.

Меня никто не любит...

Помогите мне, поддержите меня... Меня кто-нибудь любит?

Меня кто-нибудь поддерживает из вас?

У тебя проблемы решай их сама.

Ты взрослый человек, понимаешь, никто не должен с тобой возиться.

А если у тебя есть такие люди, то поддерживай их.

Повзрослей уже.

Капец, ты негативная, Наташа. Это ты ещё в Москву не уехала.

Чё ты сказал? Чё слышала.

Ты чё творишь, это же Кендрик... ты...

Наташа, положи, ты чё творишь, я тебе говорю...

Чё надо?

Мне некуда пойти...

Так едь к парню своему.

У меня нет парня. Тогда к этому...

С кем ты там на столе у мамы...

Это...

Это просто...

Это ты...

Вот такой ты себя все время показываешь.

А на самом деле ты думаешь, что ты выглядишь вот так...

Но если ты себя не любишь то почему другие то должны тебя любить?

Держи.

Ищи себе новую жирную подружку.

Эй красуля, сюда иди! Позвольте представиться, Эдуард...

Нормально все. Погнали с нами!

Прыгай ко мне в колясочку!

Не надо!

Пивко будешь? Да ладно чё ты, погнали с нами!

Куда ты рванула то э?

Куда ломанулась то? Куда?

Ну ладно, погнали пацаны.

Твою мать!!!

Стой!

Стой!

Стой!

Стой!

Чё вы мне свой самогон суете?

У вас нормальной воды нету что ли?

В радиаторе есть.

Ну ладно, извините если спас.

Ну, больше не увидимся, я ж для вас ни о чем...

Блин, а чё вы обижаетесь?

Вы себя со стороны реально хоть раз видели?

Вы же алкан натуральный.

Самогон продаёте, ещё и маму мою спаиваете.

Да я пить то начал когда гнать стал.

Да а у меня жопа толстая, потому что я с едой работаю.

Да?

Нет, извините...

Ну, а не гнать на что жить?

На этом то ведь не заработаешь.

А доски ваши, я же видела?

У вас руки реально из правильного места растут.

Голову включайте... могли бы...

И стартап какой-нибудь досочный замутить.

А стартап то это чё?

Семен!

Гаврилыч!

Вы Ольгу Степановну любите?

Ну чё Семен?

Люблю. Вот и решайте...

С кем вы хотите стареть? С ней или с группой Квин?

Замёрз что ли?

Натах, открывай, я знаю что ты дома...

Молодец, знание - сила.

Ты как? Лучше всех.

Чё пришла?

Проводить.

А я не еду.

Почему?

Нет денег и нет желания.

Наташ, прости меня, я реально очень хреновая подруга.

Ты правильно сказала мне повзрослеть надо.

Я правда, только о себе и думаю.

Просто ты обо мне столько заботилась, я тебя так сильно люблю.

Мне будет очень больно когда ты уедешь, но если ты не поедешь из-за меня, будет ещё больнее.

Смотри...

Я буду очень сильно по тебе скучать. Я тоже.

Прям блокбастер!

Можем отметим?

Ну, вот меня менты как раз с пластинками то взяли...

Я им говорю, я не фарцую, я фанат Квин.

Ну, и спел им Квин зе бест! Ну, в голд коллекшн.

Так они чуть не расплакались, иди говорят, а то ушам больно.

Ну, чё ты мам?

Давай, не стесняйся!

Родная моя...

Родные мои...

Ну чё?

Опять мне палец покажешь?

Сережа...

Привет!

Привет!

Электроника конечно не мой профиль, но вот...

За это спасибо!

Гаврилыч... Пожалуйста...

Ну чё, дорогу ты теперь знаешь...

Бери своего этого телохранителя и приезжайте.

Лютый парень. Да блин...

Я там так накосячила, что поздняк уже...

Поздняк это польская фамилия.

Я вон здесь тоже накосячил. Однако ж ничё, танцую.

Подкинешь меня кое куда?

Куда?

Ну? В окошко...

Вау, не обдерись.

Анжел!

Привет!

А где Коля?

А Колина команда вон там в поле готовится...

Щас уже побегут...

А ты это, чё не приходишь то?

Люблю людей.

Ребят: привет!

А где Коля?

Рыхлый который?

Он норматив не прошёл...

Вы его не взяли? Не.

Подожди...

Он на стоянку пошёл...

Спасибо.

Ваше здоровье.

Соберись тряпка!

У тебя срыв!

Выдыхай... меня отшили.

Так...

Вот ты как эта банка... и ты берёшь себя и прям вот...

Вот так вот себя...

И чё?

Блин, Коль, ну правда, ты не Бред Питт.

Тело у тебя не как у Вина Дизеля, но...

Я всегда охреневала от того, как ты сам себя любишь.

Ты меня и научил как надо себя любить.

Ты настоящий мужик, блин, Коль, ты реально красавчик.

Ты хочешь эту гонку бежать?

Так а зачем тебе тогда от каких то чмошников разрешение?

Другой жизни не будет.

Погнали! Ань, ты куда?

Там команда нужна. Погнали погнали...

Раньше я постоянно притворялась.

Пыталась всем понравиться.

Показать что у меня в жизни все зашибись.

А сейчас я в грязи...

И мне хорошо...

Теперь мне без разницы что обо мне подумают, потому что я кое-что поняла.

Некоторым нужна поддержка.

Даже тем, кто все время поддерживает сам.

Некоторых нужно просто понять и принять.

Если по-настоящему хочешь что-то сделать...

Сделай.

Если боишься, бойся. Но все равно пробуй...

Если будешь искать идеал.

Скорее всего умрёшь в одиночестве.

Если хочешь что-то изменить...

начни с себя...

Остальные подтянутся.

Если в жизни случается что-то плохое, не нужно по этому поводу есть...

Можно погулять... пробежаться... поорать на город.

Не нужно держать в себе обиды.

Тот, кого ты любишь...

Делает тебя лучше.

Но ты можешь стать лучше и сам.

Если решила худеть, худей не к лету...

а для себя.

И перестань себя стесняться...

А ты чё снимаешь?

Фильм о фильме.

Фильм о фильме? Я буду снимать фильм о фильме о фильме.

Да потому что все такие как вы...

Меня бесите!

Вы же вообще не знаете что такое жир...

Худеют они, блин...

Там Женя с какой то... танцует.

Так эта худая... телка трётся об него своими булками...

А я жирная! Поехали!

Я хочу, что бы каждый из вас этот фильм присвоил себе.

Это ваш фильм, это наш фильм...

И каждого из вас я люблю, уважаю за ваш труд и за ваши таланты.

Нас ждут приключения.