Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,051 --> 00:01:07,009
Seu corpo é cheio de cores.
2
00:01:07,187 --> 00:01:10,333
Ela é feita de concreto e argamassa.
3
00:01:10,520 --> 00:01:13,813
Ela é ... a cidade onde vivemos.
4
00:01:14,000 --> 00:01:17,219
Somos parasitas de seu corpo.
5
00:01:17,406 --> 00:01:19,729
Nós lutamos entre nós ...
6
00:01:19,907 --> 00:01:22,927
e contra as criaturas não-humanos.
7
00:01:25,293 --> 00:01:26,678
Sir ...
8
00:01:26,855 --> 00:01:30,667
Eu não acho que eu já vi aqui antes.
9
00:01:30,855 --> 00:01:34,396
Ouvi dizer que muitas mulheres
foram brutalmente assassinadas.
10
00:01:34,574 --> 00:01:36,584
Você não tem medo?
11
00:01:36,762 --> 00:01:37,825
Hmmph.
12
00:01:38,012 --> 00:01:40,065
Não, se você sabe como
escolher os clientes certos...
13
00:01:40,231 --> 00:01:43,043
as pessoas gostam de você.
14
00:01:43,220 --> 00:01:44,085
Qual o seu nome?
15
00:01:44,263 --> 00:01:48,044
Perrier. Eu posso matar a sua sede!
16
00:01:49,617 --> 00:01:52,388
Quanto você cobra?
17
00:01:59,909 --> 00:02:01,950
30.000 ienes.
18
00:02:02,128 --> 00:02:04,201
Uma dica seria bom também.
19
00:02:04,388 --> 00:02:09,013
Eu vou tomar banho primeiro.
Eu tenho um avião para pegar.
20
00:02:09,181 --> 00:02:12,545
Eu não me importo se você estiver com pressa.
21
00:02:12,733 --> 00:02:15,681
Logo você não vai querer me deixar.
22
00:02:15,858 --> 00:02:18,952
Eu vou fazer você se sentir em êxtase, também.
23
00:02:20,546 --> 00:02:21,973
Mesmo?
24
00:02:22,151 --> 00:02:25,546
Eu não posso esperar para ser morto por você.
25
00:02:27,150 --> 00:02:29,744
Anda logo. Eu não posso esperar.
26
00:02:33,547 --> 00:02:37,058
Huh. Será que você não quer tomar banho?
Por que você ainda vestido?
27
00:02:38,276 --> 00:02:41,850
Eu esqueci que não tenho
hábito de tomar banho primeiro.
28
00:02:42,027 --> 00:02:48,339
Hmm. O que uma desculpa!
Eu acho que você apenas esta com muita sede.
29
00:02:50,163 --> 00:02:53,798
Eu não tenho certeza que
você pode saciar minha sede.
30
00:02:53,986 --> 00:02:56,715
Então você vai precisar mais de mim.
31
00:02:56,903 --> 00:02:59,080
Pobre coisa!
32
00:03:01,039 --> 00:03:03,466
Do que você está rindo?
33
00:03:03,642 --> 00:03:05,477
À sua estupidez.
34
00:03:07,601 --> 00:03:09,102
Monstro!
35
00:03:09,278 --> 00:03:10,372
Como você sabe?
36
00:03:10,559 --> 00:03:14,830
Perrier foi encontrado morto há dois dias.
37
00:03:15,873 --> 00:03:16,904
Você é um falso.
38
00:03:17,091 --> 00:03:20,769
Você devia se envergonhar.
Você não está interessado em mulheres.
39
00:03:20,945 --> 00:03:24,426
Um homem como você não terá nenhuma prole!
40
00:03:24,602 --> 00:03:30,790
Se eu estivese interessado em
você, eu nunca teria filhos.
41
00:03:35,790 --> 00:03:38,082
Vamos. Atire em mim!
42
00:03:43,822 --> 00:03:46,624
Você não quer me dar prazer? Vamos!
43
00:03:51,083 --> 00:03:52,781
Aqui estou eu, querido!
44
00:03:52,958 --> 00:03:55,281
Eu quero você tanto!
45
00:03:59,876 --> 00:04:01,334
Ficou sem balas?
46
00:04:01,510 --> 00:04:03,584
Aah!
47
00:04:04,772 --> 00:04:06,053
Assista-me!
48
00:04:14,720 --> 00:04:19,231
Ying ... Achei que você estava em Hong Kong.
49
00:04:20,794 --> 00:04:22,866
Você não está feliz em saber que estou em Tokyo?
50
00:04:33,440 --> 00:04:39,982
Poderes eroticos
The Wicked City 1992
51
00:04:50,857 --> 00:04:54,847
Pulmão é o meu nome, e meu amigo é Ying.
52
00:04:55,024 --> 00:04:59,369
Nós pertencemos ao Esquadrão Anti-monstro.
53
00:04:59,545 --> 00:05:03,181
Cada um de nós tem um trabalho
a esconder nossa verdadeira identidade.
54
00:05:03,369 --> 00:05:07,401
Eu vendo produtos elétricos.
Ying trabalha para Fukong.
55
00:05:08,515 --> 00:05:10,588
Estamos indo para o nível 12.
56
00:05:15,672 --> 00:05:20,495
É estranho que eles me transferiram
de Tóquio para Hong Kong.
57
00:05:20,682 --> 00:05:21,954
Recém-chegados?
58
00:05:22,141 --> 00:05:24,184
- Sim. - Espera do gerente.
59
00:05:27,454 --> 00:05:31,444
Como está, de pulmão?
Você ainda fuma charutos?
60
00:05:31,621 --> 00:05:33,641
Você tem uma boa memória.
61
00:05:33,819 --> 00:05:38,184
- Vá e verificar as mercadorias.
- Sim senhor.
62
00:05:41,529 --> 00:05:44,163
Como é que os monstros
sabiam que eu estava em Tóquio?
63
00:05:44,341 --> 00:05:47,601
- Há algo suspeito.
- Eu sei.
64
00:05:47,789 --> 00:05:51,424
Estamos nos aproximando de 1997.
Muitos se mudaram para a Inglaterra.
65
00:05:51,612 --> 00:05:53,997
Estou sob imensa pressão.
66
00:05:54,185 --> 00:05:56,987
É por isso que eu liguei para você.
67
00:06:03,602 --> 00:06:06,895
- Você gosta de Rocky?
- Eu só gosto de mulheres.
68
00:06:07,071 --> 00:06:10,186
Ha. É divertido ter variedade.
69
00:06:22,196 --> 00:06:23,646
Abra.
70
00:06:28,656 --> 00:06:30,010
Ele está cozinhando.
71
00:06:30,188 --> 00:06:32,615
Ele vem fazendo isso por dois dias.
72
00:06:37,584 --> 00:06:40,219
É ainda fumegantes.
73
00:06:42,875 --> 00:06:45,470
O que é este espécime de churrasco?
74
00:06:45,647 --> 00:06:47,553
Ele foi boxeador.
75
00:06:57,293 --> 00:07:00,586
Encontramos esta droga em seu armário.
76
00:07:00,773 --> 00:07:03,543
Essa coisa estava cozinhando dentro dele.
77
00:07:03,721 --> 00:07:06,492
Esta droga está relacionada com os monstros.
78
00:07:06,680 --> 00:07:07,710
Inacreditável.
79
00:07:07,898 --> 00:07:12,409
Esta droga é chamado de '' felicidade. ''
É um forte impulsionador da energia.
80
00:07:12,586 --> 00:07:17,264
Se você parar de tomar, você acabar como ele.
81
00:07:17,451 --> 00:07:18,660
Está evaporar.
82
00:07:24,233 --> 00:07:28,743
Ying, não há mais nada aqui
para você. Leve-o para fora.
83
00:07:28,920 --> 00:07:30,826
Mas este foi o meu caso.
84
00:07:31,004 --> 00:07:32,733
Não se preocupe com isso.
85
00:07:34,483 --> 00:07:35,650
Bem.
86
00:07:44,943 --> 00:07:47,047
Olhe para esta linda cidade.
87
00:07:47,234 --> 00:07:49,631
Tem sido sempre utilizado como um local de trânsito.
88
00:07:50,818 --> 00:07:55,370
Logo ele vai mudar de mãos
Um bom momento para os monstros.
89
00:07:56,724 --> 00:07:58,453
Dê uma olhada neste arquivo.
90
00:08:00,340 --> 00:08:02,100
Seu nome é Yuen ...
91
00:08:02,288 --> 00:08:05,538
diretor de um império de negócios.
92
00:08:06,631 --> 00:08:08,361
Ele tem 500 bilhões em ativos.
93
00:08:08,538 --> 00:08:09,923
Tsk, tsk, tsk.
94
00:08:10,100 --> 00:08:13,684
Grana. Nós humanos temos uma queda por ele.
95
00:08:13,860 --> 00:08:17,746
também descobrimos que ele tem 150 anos.
96
00:08:17,923 --> 00:08:20,496
Temos certeza de que ele é um monstro.
97
00:08:34,603 --> 00:08:39,050
Amanhã é seu aniversário.
Devemos aproveitar esta oportunidade.
98
00:08:40,509 --> 00:08:43,082
Eu preciso de um parceiro. Posso ter Ying?
99
00:08:43,259 --> 00:08:45,685
Não. Sua formação é duvidosa.
100
00:08:45,863 --> 00:08:51,103
As informações estão sendo vazada.
Alguém está clandestino.
101
00:08:51,290 --> 00:08:53,957
Você vai ter que trabalhar em seu próprio país.
102
00:08:54,134 --> 00:08:57,198
- Ying está fora.
- Se eu insistir?
103
00:08:57,364 --> 00:09:00,488
Eu digo que você não tem escolha.
104
00:09:05,573 --> 00:09:07,437
Você se lembra...
105
00:09:07,625 --> 00:09:10,469
era uma vez...
106
00:09:11,656 --> 00:09:14,709
quando você era meu?
107
00:09:14,886 --> 00:09:17,386
As estrelas acima ...
108
00:09:17,563 --> 00:09:19,084
foram brilhante e novas.
109
00:09:19,262 --> 00:09:22,000
Eu os trouxe para você.
110
00:09:22,178 --> 00:09:27,596
Apenas quando eu me apaixonei de novo...
111
00:09:27,783 --> 00:09:28,647
Outro.
112
00:09:28,824 --> 00:09:30,480
Um para mim, também.
113
00:09:31,772 --> 00:09:33,502
Fora do trabalho?
114
00:09:38,555 --> 00:09:40,284
Há algo mais.
115
00:09:41,857 --> 00:09:45,325
Olha, o chefe me pediu para lhe dar isso.
116
00:09:45,502 --> 00:09:48,315
Este telemóvel tem uma freqüência especial.
117
00:09:48,492 --> 00:09:51,191
Na sequência dos monstros será muito mais fácil.
118
00:09:51,378 --> 00:09:55,503
Você excedeu sua cota de vendas
no mês passado. Parabéns!
119
00:09:55,680 --> 00:09:59,326
Sim, mas eu só começei
a vender novos produtos.
120
00:10:01,316 --> 00:10:05,472
Devo parabenizá-lo.
Você está recebendo uma promoção.
121
00:10:06,878 --> 00:10:08,785
Eu nunca vou ter uma chance.
122
00:10:10,004 --> 00:10:12,254
Ying ...
123
00:10:12,431 --> 00:10:13,827
É para mim.
124
00:10:14,005 --> 00:10:18,119
Olá, Chefe. Sim, eu tenho
dados do novo produto para Ying.
125
00:10:18,307 --> 00:10:19,171
Ying ...
126
00:10:19,348 --> 00:10:23,796
O chefe é preconceituoso,
mas eu sempre penso muito em você.
127
00:10:24,849 --> 00:10:27,683
Obrigado. Ouvi dizer que muitas vezes.
128
00:10:27,869 --> 00:10:28,735
Ah.
129
00:10:28,911 --> 00:10:31,891
Você vai dizer: '' O tempo vai provar que sou sincero ''?
130
00:10:32,068 --> 00:10:34,567
- Será que todos eles dizem isso?
- Sim.
131
00:10:34,745 --> 00:10:37,975
Tempo que provar para mim
que este é um mundo prático.
132
00:10:38,152 --> 00:10:42,153
- Eu sinto que há monstros aqui.
- Huh? Ying ...
133
00:11:48,250 --> 00:11:49,750
Um monstro líquido?
134
00:12:05,042 --> 00:12:06,532
Mais de um!
135
00:12:16,336 --> 00:12:18,836
Ying! Deixe-me!
136
00:12:30,409 --> 00:12:33,525
- Ela é cerca de sete pés de altura.
- Realmente?
137
00:12:33,712 --> 00:12:36,138
Por que você está duas horas atrasado?
138
00:12:36,316 --> 00:12:38,221
Você quase perdeu a diversão.
139
00:12:39,618 --> 00:12:40,649
Oh!
140
00:12:40,837 --> 00:12:42,941
Não se preocupe. Essas são gotas inofensivas.
141
00:12:43,129 --> 00:12:46,525
- Você está ferido.
- Está certo.
142
00:12:54,495 --> 00:12:56,849
A polícia está aqui. É melhor irmos.
143
00:12:59,119 --> 00:13:02,338
Seu sangue é preto.
Eles vão descobrir a sua identidade.
144
00:13:02,525 --> 00:13:04,318
Você não deve contar a ninguém.
145
00:13:08,495 --> 00:13:10,401
O chefe não confiava em mim...
146
00:13:11,631 --> 00:13:13,881
porque eu não sou puro-sangue humano.
147
00:13:15,099 --> 00:13:17,173
Com o tempo, você vai provar o seu valor.
148
00:13:19,100 --> 00:13:21,172
Eu quero ser um ser humano completo...
149
00:13:21,360 --> 00:13:23,089
mas o que eu posso fazer?
150
00:13:23,267 --> 00:13:27,080
Como você sabe,
minha mãe era um monstro.
151
00:13:29,527 --> 00:13:30,736
Eu não posso mudar a história.
152
00:13:32,653 --> 00:13:35,049
Não fiz nada de errado!
153
00:13:36,132 --> 00:13:38,267
Ying! Não perca a calma.
154
00:13:38,455 --> 00:13:41,028
Eu sei. O que mais eu posso fazer?
155
00:13:41,206 --> 00:13:43,414
Você não deve se
transformar em um monstro.
156
00:13:43,602 --> 00:13:46,029
Estou preocupado. Você conhece isso?
157
00:13:46,206 --> 00:13:48,841
Você é o meu único amigo.
Mesmo que você não confie em mim.
158
00:13:50,373 --> 00:13:52,665
Eu não tenho que lhe dizer o meu segredo.
159
00:13:57,853 --> 00:13:59,404
Ying ...
160
00:14:00,457 --> 00:14:02,008
Eu também tenho um segredo.
161
00:14:03,239 --> 00:14:05,489
Eu estive apaixonado por um monstro.
162
00:14:09,947 --> 00:14:12,613
Era uma noite chuvosa.
163
00:14:12,791 --> 00:14:15,041
Foi-me dito para prender um monstro.
164
00:14:15,229 --> 00:14:19,458
No entanto, eu não realizei o meu dever.
165
00:14:36,605 --> 00:14:39,199
Monstro, você está preso!
166
00:14:43,553 --> 00:14:46,501
Você é muito inteligente,
mas seu tempo está se esgotando.
167
00:14:46,678 --> 00:14:48,553
Faça uma pausa para ele agora.
168
00:15:47,985 --> 00:15:49,819
Meu emblema da polícia.
169
00:15:59,840 --> 00:16:03,204
Eu sou muito fraco para prendê-la. Você pode ir.
170
00:16:05,360 --> 00:16:06,539
Mexam-se!
171
00:16:11,892 --> 00:16:14,007
Aqui está o seu crachá da polícia.
172
00:16:17,111 --> 00:16:18,872
Pulmão é o seu nome?
173
00:16:19,924 --> 00:16:23,915
Ninguém vai acreditar que um
monstro trabalha para a polícia.
174
00:16:25,550 --> 00:16:27,279
O que você está fazendo?
175
00:16:28,332 --> 00:16:30,800
Eu não vou te machucar.
176
00:16:30,977 --> 00:16:32,530
Você está tentando salvar a minha vida?
177
00:16:34,133 --> 00:16:36,040
Por que é tão engraçado?
178
00:16:36,228 --> 00:16:38,300
Embora eu seja um monstro...
179
00:16:39,519 --> 00:16:41,259
Eu também sou perseguido por monstros.
180
00:16:42,301 --> 00:16:43,852
Eu odeio essa matança entre nós.
181
00:16:45,083 --> 00:16:47,155
É por isso que eu fugi.
182
00:16:48,384 --> 00:16:50,635
Eles dizem que os homens são bem-humorada.
183
00:16:50,822 --> 00:16:52,863
Por favor, me dê uma chance.
184
00:16:58,083 --> 00:17:00,542
Depois disso, nós nos tornamos bons amigos.
185
00:17:00,719 --> 00:17:05,761
Ela também se tornou meu informante
e me ajudou em muitos casos.
186
00:17:05,937 --> 00:17:07,990
Ficamos mais próximos um do outro.
187
00:17:09,583 --> 00:17:11,314
Então eu decidi parar de vê-la.
188
00:17:11,500 --> 00:17:13,407
Você tinha medo do Pelotão?
189
00:17:13,585 --> 00:17:15,210
Não.
190
00:17:15,386 --> 00:17:19,314
Tal como o seu pai, eu
poderia se apaixonar por um monstro.
191
00:17:19,491 --> 00:17:21,220
Você vai ser meu parceiro?
192
00:17:21,398 --> 00:17:24,355
- O chefe não permitiria isso.
- Ele não saberia.
193
00:17:26,273 --> 00:17:27,825
Ele é muito teimoso.
194
00:17:29,221 --> 00:17:31,272
Ele não tem que saber.
195
00:17:49,275 --> 00:17:51,451
Os músicos chegaram.
196
00:18:03,598 --> 00:18:06,098
- Nós somos os músicos.
- Entre.
197
00:18:07,140 --> 00:18:08,838
Onde está o seu instrumento?
198
00:18:09,015 --> 00:18:10,567
Eu sou um pianista.
199
00:18:14,056 --> 00:18:15,088
Obrigado.
200
00:18:25,871 --> 00:18:27,704
Deste lado, por favor, Diretor.
201
00:18:36,995 --> 00:18:39,423
Feliz aniversário, diretor Yuen.
202
00:18:41,757 --> 00:18:43,590
Director.
203
00:18:45,538 --> 00:18:47,829
Sem fotos. Chuck deixe os repórteres lá fora.
204
00:18:49,466 --> 00:18:52,621
- Qual o problema?
- Nada de fotos.
205
00:18:52,809 --> 00:18:53,904
Isso é fora!
206
00:18:54,091 --> 00:18:56,268
Desejamos-lhe um feliz aniversário...
207
00:18:56,455 --> 00:18:57,841
Diretor Yuen.
208
00:19:13,487 --> 00:19:17,478
Estão todos esperando na sala de conferências.
209
00:20:26,982 --> 00:20:28,336
Yuen Tai Chung.
210
00:20:28,513 --> 00:20:33,899
Eu encontrei a polícia à paisana em
três das minhas empresas ...
211
00:20:34,077 --> 00:20:35,566
porque encontraram essas coisas!
212
00:20:37,066 --> 00:20:41,577
Como é que a nossas drogas tem sido
encontrados neste mundo?
213
00:20:41,754 --> 00:20:43,660
Eu quero descobrir o motivo também.
214
00:20:43,838 --> 00:20:47,316
Receio que nossa identidade tem sido exposta.
215
00:20:47,494 --> 00:20:50,443
O esquadrão anti monstro
está mantendo um olho em nós.
216
00:20:50,619 --> 00:20:53,318
Não devemos realizar
uma festa de aniversário hoje.
217
00:21:03,828 --> 00:21:06,495
Você é o PR sleaziest que eu já conheci.
218
00:21:07,819 --> 00:21:09,725
Vamos.
219
00:21:09,912 --> 00:21:12,507
Vamos, Gwei.
220
00:21:19,850 --> 00:21:24,152
Nós temos o controle da
economia do mundo humano.
221
00:21:24,330 --> 00:21:27,247
Mesmo que eles saibam quem nós somos...
222
00:21:27,424 --> 00:21:30,580
eles devem saber que, sem o nosso apoio...
223
00:21:30,757 --> 00:21:33,529
sua economia entraria em colapso.
224
00:21:33,717 --> 00:21:37,528
Então eu acredito que nós podemos falar para
os seres humanos em condições de igualdade.
225
00:21:37,716 --> 00:21:42,050
E devo salientar que devemos coexistir em paz.
226
00:22:16,813 --> 00:22:18,397
Quem esta ai?
227
00:22:18,583 --> 00:22:22,813
Gwei, isso é o suficiente. Fim de jogo.
228
00:22:25,147 --> 00:22:27,220
Gaye?
229
00:22:27,407 --> 00:22:30,147
Eu não tinha tido sangue por um longo tempo.
230
00:22:32,418 --> 00:22:36,229
sangue femenino sempre me desperta.
231
00:22:36,407 --> 00:22:39,564
Eu adoraria descobrir o prazer...
232
00:22:40,959 --> 00:22:43,981
Eu vou saborear seu sangue.
233
00:22:44,158 --> 00:22:47,043
Você mudou. Nosso pai esta te esperando.
234
00:22:47,221 --> 00:22:50,169
Yuen Tai Chung? Ele está ficando velho.
235
00:22:51,742 --> 00:22:55,065
Muito em breve, o que ele tem tudo será meu.
236
00:22:55,243 --> 00:22:57,679
Assim que você!
237
00:22:59,555 --> 00:23:01,982
Eu adoraria te devorar.
238
00:23:04,419 --> 00:23:05,972
Estou cheio de espinhos.
239
00:23:06,159 --> 00:23:08,660
- Você não pode comigo.
- acha mesmo?
240
00:23:08,836 --> 00:23:11,889
Bem, eu sempre adoro desafios.
241
00:23:16,066 --> 00:23:20,546
Apenas o pensamento de que me desperta.
Eu amo essa sensação!
242
00:23:23,399 --> 00:23:25,411
Isso é demais para mim!
243
00:23:28,578 --> 00:23:32,672
Saia. Eu não tiro.
244
00:23:34,140 --> 00:23:35,756
Você não quer me ver.
245
00:23:36,880 --> 00:23:38,473
É melhor você ir.
246
00:23:47,412 --> 00:23:50,402
- Gaye?
- Lung!
247
00:23:54,642 --> 00:23:58,632
- Quem é você depois desse tempo?
- Yuen Tai Chung.
248
00:23:58,809 --> 00:24:02,810
Sua identidade foi revelada.
Você deve deixar de uma vez.
249
00:24:02,986 --> 00:24:04,195
Três anos atrás...
250
00:24:05,414 --> 00:24:10,612
Você fugiu de mim, e eu não poderia encontrá-lo.
251
00:24:10,799 --> 00:24:12,601
Você não deveria ter voltado.
252
00:24:13,653 --> 00:24:15,727
Agora eu pertenço a Yuen.
253
00:24:17,404 --> 00:24:21,081
Nos meus piores momentos ele ficou por mim.
254
00:24:21,258 --> 00:24:23,654
Não há relações que durem para sempre.
255
00:24:23,831 --> 00:24:25,738
Foi por isso que você me deixou?
256
00:24:25,914 --> 00:24:29,498
Eu não vou deixar você machucá-Yuen Tai Chung.
257
00:24:29,675 --> 00:24:32,519
- É como me machucando.
- Muito bem.
258
00:24:32,697 --> 00:24:34,248
Eu vou cuidar de você em primeiro lugar!
259
00:24:36,864 --> 00:24:38,885
Puxe o gatilho.
260
00:24:39,061 --> 00:24:41,594
Estou esperando as balas.
261
00:24:48,854 --> 00:24:51,448
Eu vou atirar.
262
00:25:09,886 --> 00:25:12,314
Você não teria me lançou há três anos.
263
00:25:22,190 --> 00:25:23,575
Uma falha de energia.
264
00:25:23,752 --> 00:25:26,210
Estamos sendo invadidos pelo pelotão!
265
00:25:32,648 --> 00:25:34,722
Não é a Squad.
266
00:25:35,774 --> 00:25:39,764
Eu posso sentir a força,
e ele está ganhando força.
267
00:25:39,941 --> 00:25:42,409
Pode ser gangue rival monstro de Yuen.
268
00:25:58,014 --> 00:25:59,223
Pulmonar.
269
00:25:59,410 --> 00:26:00,723
Quem é você?
270
00:26:00,901 --> 00:26:04,015
Sou você!
271
00:26:06,953 --> 00:26:08,119
Ilusão.
272
00:26:21,819 --> 00:26:23,172
Plantel?
273
00:26:34,892 --> 00:26:36,132
Não o machuque. Deixe ele ir.
274
00:26:36,319 --> 00:26:37,631
Bobagem!
275
00:26:37,809 --> 00:26:41,934
Ele é do Squad. Ele teria me
matado se tive-se me pegado.
276
00:26:43,372 --> 00:26:45,799
Temos que matá-lo.
277
00:27:51,731 --> 00:27:54,918
Eu sei que você é um
assassino no mundo do monstro.
278
00:27:55,106 --> 00:27:57,637
Agora sou um homem de
negócios no mundo humano.
279
00:27:57,814 --> 00:27:59,689
Por que ainda está atrás de mim?
280
00:28:00,907 --> 00:28:05,731
Nós vamos assumir as suas empresas
e faremos nosso dominio mais forte aqui.
281
00:28:05,908 --> 00:28:08,201
Que coragem.
282
00:28:08,377 --> 00:28:10,669
Você acha que você só pode fazê-lo?
283
00:28:10,846 --> 00:28:12,784
Claro, eu tenho os meus homens.
284
00:28:12,972 --> 00:28:17,034
Se não perceberam vocês tem bebido todos eles.
285
00:28:18,805 --> 00:28:19,982
Saia!
286
00:28:32,567 --> 00:28:35,035
Monstro líquido!
287
00:29:06,038 --> 00:29:10,027
Yuen Tai Chung... eu vou destruír o seu império.
288
00:29:11,184 --> 00:29:13,194
Eu vou destruir tudo o que você tem.
289
00:29:13,371 --> 00:29:16,486
- Quanto Gaye ...
- Deixe-a ir!
290
00:29:16,674 --> 00:29:19,518
Vou dar-lhe um tiro de felicidade...
291
00:29:19,695 --> 00:29:22,789
e ela vai evaporar lentamente.
292
00:29:24,319 --> 00:29:25,737
Gaye!
293
00:29:34,737 --> 00:29:36,467
Felicidade!
294
00:29:38,217 --> 00:29:40,018
Eu estou trazendo-lhe felicidade.
295
00:29:43,571 --> 00:29:47,529
Quem está por trás de tudo isso?
Conte-me! Vamos!
296
00:29:57,781 --> 00:29:59,406
Gaye!
297
00:29:59,594 --> 00:30:00,593
Gaye!
298
00:30:12,896 --> 00:30:15,563
Ying, deste lado!
299
00:30:16,719 --> 00:30:19,709
Você vai ficar bem. Não se preocupe.
300
00:30:31,011 --> 00:30:34,095
- Ela é um monstro.
- Sim. Atenção!
301
00:30:43,314 --> 00:30:45,180
Monstro líquido!
302
00:30:52,732 --> 00:30:54,388
Nós vamos morrer se ele cobrir o carro.
303
00:31:16,088 --> 00:31:17,224
Motorista louco!
304
00:31:24,359 --> 00:31:26,682
Lung, estou me sentindo muito quente.
305
00:31:27,798 --> 00:31:30,567
- Você conhece ela?
- Sim.
306
00:31:32,110 --> 00:31:34,672
Ela é o monstro, você vai deixa-la ir?
307
00:31:34,849 --> 00:31:36,339
Sim.
308
00:31:36,516 --> 00:31:38,943
Lung, a droga está trabalhando dentro de mim.
309
00:31:39,130 --> 00:31:40,517
Por favor me mate.
310
00:31:40,694 --> 00:31:42,736
Tenho certeza de que você pode se curar.
311
00:31:51,642 --> 00:31:53,185
Um presente para ti.
312
00:32:02,934 --> 00:32:06,434
Você está falando sério sobre ela?
313
00:32:10,820 --> 00:32:12,654
É o chefe!
314
00:32:12,831 --> 00:32:15,269
Não podemos deixá-lo pegar Gaye.
315
00:32:17,633 --> 00:32:21,831
Lung, eu não quero colocá-lo
em uma situação difícil.
316
00:32:22,009 --> 00:32:23,634
Com licença.
317
00:32:32,821 --> 00:32:33,989
Lung!
318
00:32:35,145 --> 00:32:38,062
Por que você não parou
seu carro quando me viu?
319
00:32:38,239 --> 00:32:40,874
Ying? O que você está fazendo aqui?
320
00:32:41,051 --> 00:32:43,489
Pegue um relatório dele, Loh.
321
00:32:43,666 --> 00:32:44,667
Sim.
322
00:32:44,843 --> 00:32:46,917
- Encontre os monstros!
- Sim.
323
00:32:47,104 --> 00:32:48,282
Chefe!
324
00:32:50,302 --> 00:32:51,855
Chefe.
325
00:32:52,041 --> 00:32:53,532
Você está ferido.
326
00:32:53,708 --> 00:32:56,208
Eles estão lutando entre si.
327
00:32:56,386 --> 00:32:59,781
Essa é a sua natureza. Bom para nós.
328
00:33:13,689 --> 00:33:15,762
Nós ouvimos de nossos investigadores...
329
00:33:15,950 --> 00:33:19,763
que o consumo de eletricidade
aumentou oito vezes.
330
00:33:19,950 --> 00:33:21,335
Um monstro ferido...
331
00:33:21,512 --> 00:33:25,180
precisa de eletricidade para rejuvenescer.
332
00:33:25,368 --> 00:33:27,242
Eles estão na estação de energia.
333
00:33:27,420 --> 00:33:30,012
- Vá procurá-los.
- Sim.
334
00:33:45,452 --> 00:33:50,244
Vamos, Gaye. Podemos
recarregar nós mesmos.
335
00:33:58,525 --> 00:34:03,234
Eu estou ficando velho.
Isso está levando mais tempo a cada dia.
336
00:34:03,422 --> 00:34:05,672
Talvez eu devesse dar tudo para Gwei.
337
00:34:05,860 --> 00:34:08,526
Onde está você, Yuen?
338
00:34:09,818 --> 00:34:14,537
Monstros lutam contra seres humanos
para mais fornecimento de energia ...
339
00:34:14,713 --> 00:34:16,444
mas muita energia é desperdiçada na luta.
340
00:34:17,985 --> 00:34:21,381
A única saída é viver em harmonia.
341
00:34:37,278 --> 00:34:41,018
Gaye, um dos membros do
esquadrão gosta muito de você.
342
00:34:41,205 --> 00:34:43,382
Essa é uma maneira de se
comunicar com os humanos.
343
00:34:43,560 --> 00:34:47,341
Tentei imitar um sentimento
humano, mas eu falhei.
344
00:34:47,529 --> 00:34:49,601
Os seres humanos têm medo de sentir.
345
00:34:50,831 --> 00:34:53,331
Eles continuam fugindo dele.
346
00:34:53,508 --> 00:34:55,164
Eles vão mudar.
347
00:34:55,341 --> 00:34:59,342
O tempo é nosso inimigo.
Ele está trabalhando contra nós.
348
00:34:59,519 --> 00:35:01,946
Nós estamos competindo com o tempo.
349
00:35:08,937 --> 00:35:12,186
Você precisa de uma transfusão
de sangue para se livrar da Felicidade.
350
00:35:12,374 --> 00:35:14,968
Caso contrário, você vai evaporar.
351
00:35:15,155 --> 00:35:19,312
Não, você não pode fazer isso.
Você vai morrer se fizer.
352
00:35:21,198 --> 00:35:26,021
Eu aprendi com os seres humanos que
sacrificar a si mesmo é uma virtude.
353
00:35:32,355 --> 00:35:35,470
Yuen Tai Chung. Aqui é o esquadrão Special.
354
00:35:35,656 --> 00:35:39,814
Eu espero que você coopere conosco
para que possamos evitar a violência.
355
00:35:41,637 --> 00:35:43,366
Suba vamos!
356
00:35:54,388 --> 00:35:58,273
Temos de manter a esperança de que
vamos nos comunicar com os homens.
357
00:35:58,461 --> 00:36:00,857
Você deve sair imediatamente.
358
00:36:01,034 --> 00:36:03,533
Descubra quem está por trás de tudo isso ...
359
00:36:03,711 --> 00:36:07,556
a fim de salvar os nossos
irmãos de serem perseguidos.
360
00:36:13,441 --> 00:36:15,868
Procurem por todos os lugares!
361
00:36:21,430 --> 00:36:23,160
São o Pelotão Especial atrás de nós?
362
00:36:24,390 --> 00:36:25,932
Com Felicidade no meu corpo ...
363
00:36:26,119 --> 00:36:28,900
Eu não tenho futuro, mesmo se eu escapar.
364
00:36:29,077 --> 00:36:32,369
Vá e encontrar o meu filho. Ele vai me tirar daqui.
365
00:36:33,942 --> 00:36:36,369
Vá. Esta é a nossa última chance.
366
00:36:41,141 --> 00:36:42,557
Yuen!
367
00:36:42,734 --> 00:36:44,985
Lung!
368
00:36:45,172 --> 00:36:46,859
Gaye!
369
00:36:55,871 --> 00:36:58,444
Gaye, você vai primeiro.
370
00:37:13,810 --> 00:37:15,789
Ele está aqui!
371
00:37:22,976 --> 00:37:24,633
Cesar fogo!
372
00:37:28,435 --> 00:37:30,581
Vamos usar nosso campo magnético humano.
373
00:37:40,290 --> 00:37:42,197
Ele é muito fraco para lutar contra nós.
374
00:37:42,373 --> 00:37:44,280
Leve-o para o nosso laboratório.
375
00:37:44,457 --> 00:37:46,602
Sim senhor.
376
00:38:04,615 --> 00:38:07,043
Ouça, eu vou dizer isso mais uma vez.
377
00:38:07,219 --> 00:38:09,293
Diga-nos onde os monstros estão ...
378
00:38:09,479 --> 00:38:12,177
Ou vamos transformá-lo
de volta em um monstro...
379
00:38:12,365 --> 00:38:14,303
em vez de dissecar você.
380
00:38:14,479 --> 00:38:16,501
Nenhum ponto de me desmanchar.
381
00:38:16,678 --> 00:38:19,585
Os nossos intestinos parecem
com os dos seres humanos.
382
00:38:19,772 --> 00:38:23,366
Eu pensei que apenas monstros usam violência ...
383
00:38:23,554 --> 00:38:27,710
Eu estava errado em pensar que os seres
humanos eram bem-humorados e pacíficos.
384
00:38:36,346 --> 00:38:37,929
Use a força de vontade para controlá-lo.
385
00:38:41,866 --> 00:38:44,409
Aumente o campo magnético!
386
00:38:51,597 --> 00:38:53,890
Os seres humanos são escravos do dinheiro.
387
00:38:54,066 --> 00:38:56,389
É para isso que eu sou pago para fazer.
388
00:38:56,576 --> 00:38:58,306
Quanto açúcar você quer?
389
00:38:58,483 --> 00:39:00,556
Eu me sirvo.
390
00:39:16,765 --> 00:39:19,161
O dinheiro faz-nos todos míope.
391
00:39:19,339 --> 00:39:20,859
Onde está a mulher?
392
00:39:21,037 --> 00:39:23,214
Que mulher?
393
00:39:23,401 --> 00:39:26,027
Não finja. Onde está a sua amante?
394
00:39:28,402 --> 00:39:31,704
Eu realmente sinto muito por você, senhor.
395
00:39:31,881 --> 00:39:34,829
Em seus olhos, tudo que eu posso ver é ...
396
00:39:35,006 --> 00:39:39,558
a emoção reprimida e vazia de seres humanos.
397
00:39:39,736 --> 00:39:43,965
Você está nos ajudando a
nos expressar com a felicidade?
398
00:39:44,153 --> 00:39:46,298
Eu não estou envolvido com drogas.
399
00:39:46,476 --> 00:39:50,819
Se os seres humanos têm de recorrer
a Felicidade para afogar-se ...
400
00:39:50,997 --> 00:39:53,591
A vida do seu povo deve ser muito infeliz.
401
00:39:53,778 --> 00:39:57,414
Nossa vida é uma miséria porque vocês,
monstros quebraram a nossa lei!
402
00:39:57,602 --> 00:40:01,268
Parece que você tem muitas leis,
e todos eles têm lacunas.
403
00:40:07,362 --> 00:40:11,113
Eu estava tentando trabalhar com você!
Agora, quem pode me impedir de ir?
404
00:40:14,384 --> 00:40:17,748
Aumente o campo magnético por três!
405
00:40:24,008 --> 00:40:27,489
Yuen Tai Chung... a idade pode ser uma barreira.
406
00:40:27,666 --> 00:40:31,614
Você tem 150 anos. Você não pode
fazer seus truques, seu monstro.
407
00:40:31,801 --> 00:40:34,822
Meus seguidores são aqueles
que estão cansados de lutar.
408
00:40:35,937 --> 00:40:38,709
Gaye é um deles.
409
00:40:41,427 --> 00:40:45,656
Aumente o poder. Eu vou fazer
ele voltar a sua forma original.
410
00:40:45,834 --> 00:40:48,126
Isso vai ensinar uma lição a todos!
411
00:40:56,990 --> 00:40:59,491
- Chefe.
- Venha comigo.
412
00:41:02,272 --> 00:41:04,460
Os monstros sabem tudo
sobre o nosso Squadrão.
413
00:41:04,637 --> 00:41:08,147
Seu fundo é duvidosa, e você é um suspeito.
414
00:41:08,325 --> 00:41:13,075
Eu vou colocar o seu trabalho em
espera por um tempo. entregue sua arma.
415
00:41:13,262 --> 00:41:16,284
- Mas, chefe ...
- Você esta desperdiçado meu tempo.
416
00:41:21,221 --> 00:41:23,680
Eu não vou mudar minha mente.
417
00:41:23,857 --> 00:41:28,440
Yuen está em nossas mãos.
Vamos começar a caça aos monstro.
418
00:41:28,618 --> 00:41:31,212
Nós vamos destruir toda a felicidade.
419
00:41:42,764 --> 00:41:47,099
Vamos lá, querida. Bata com mais força.
420
00:41:49,130 --> 00:41:54,994
Ninguém saberia que
você é o mentor da Felicidade.
421
00:41:56,348 --> 00:41:58,495
Com a prisão de Yuen ...
422
00:41:58,682 --> 00:42:02,838
você herda 128 empresas no Sudeste Asiático.
423
00:42:03,026 --> 00:42:07,777
Logo você vai ser o maior
líder monstro neste mundo.
424
00:42:10,079 --> 00:42:12,403
Eu adoro o seu corpo!
425
00:42:12,579 --> 00:42:16,434
Você pode se transformar
em um carro ou um avião.
426
00:42:16,611 --> 00:42:19,048
Mas eu amo essa máquina acima de tudo!
427
00:42:19,226 --> 00:42:21,579
Dá-me os pontos mais altos.
428
00:42:24,048 --> 00:42:28,246
Eu vou transformar este lugar
na primeira cidade monstro.
429
00:42:33,956 --> 00:42:38,185
- Quem é?
- Sou eu, Gaye.
430
00:42:38,373 --> 00:42:41,810
- Gaye?
- Uma mulher com espinhos.
431
00:42:43,727 --> 00:42:45,977
Nos deixe em paz.
432
00:42:47,685 --> 00:42:49,664
Nos deixe em paz.
433
00:42:49,842 --> 00:42:51,051
Sim.
434
00:42:53,280 --> 00:42:55,082
Isso é maravilhoso.
435
00:42:55,259 --> 00:42:57,790
Você vai me dar mais diversão do
que uma máquina de pinball.
436
00:42:58,946 --> 00:43:01,405
Sua traidora! Como se atreve voltar?
437
00:43:01,583 --> 00:43:04,842
Estou aqui para pedir ajuda.
438
00:43:06,593 --> 00:43:11,447
Yuen é um cativo. Como você conseguiu escapar?
439
00:43:11,625 --> 00:43:16,104
Yuen quer que você descubra quem
esta distribuindo Felicidade.
440
00:43:18,646 --> 00:43:23,240
Por que eu deveria acreditar em você?
Prove a sua sinceridade.
441
00:43:23,406 --> 00:43:27,958
Tenho a felicidade no meu corpo.
que prova que você quer mais?
442
00:43:53,752 --> 00:43:56,596
- Quem é?
- serviço de quarto.
443
00:43:59,107 --> 00:44:01,492
Você não trabalha aqui!
444
00:44:01,680 --> 00:44:04,794
serviço de quarto. serviço
de quarto. serviço de quarto.
445
00:44:04,972 --> 00:44:06,326
- Pulmonar.
- Gaye!
446
00:44:07,930 --> 00:44:11,368
Você quer que eu te ajude a resgatar Yuen.
447
00:44:12,617 --> 00:44:14,494
Não!
448
00:44:14,670 --> 00:44:16,744
Voltei para você.
449
00:44:16,931 --> 00:44:21,306
Estou envenenado,
e eu vou desaparecer em breve.
450
00:44:22,557 --> 00:44:26,140
Por favor, me leve de
volta para a tempestade.
451
00:44:26,317 --> 00:44:28,912
Deixe-me te seguir.
452
00:44:29,098 --> 00:44:31,036
Meu tempo está se esgotando.
453
00:44:33,162 --> 00:44:37,495
Voltando ao ver-me só
vai encurtar o seu tempo.
454
00:44:40,495 --> 00:44:42,745
Se for esse o caso ...
455
00:44:42,922 --> 00:44:48,068
sua primeira bala deveria ter
ido através do meu coração.
456
00:44:48,246 --> 00:44:51,819
Eu não tenho que pensar em você então.
457
00:44:51,995 --> 00:44:57,340
Gaye, que tempestade ...
Nós poderíamos voltar no tempo.
458
00:44:57,975 --> 00:44:59,986
É melhor você ir agora.
459
00:45:00,163 --> 00:45:02,413
Sua arma é inútil.
460
00:45:04,507 --> 00:45:09,851
Uma arma que não atira é
apenas um pedaço de sucata.
461
00:45:11,456 --> 00:45:13,894
Você não pode simplesmente continuar correndo.
462
00:45:14,799 --> 00:45:19,446
Gaye ... Eu deixei você, porque ...
463
00:45:19,622 --> 00:45:22,582
Temo que um dia ...
464
00:45:22,758 --> 00:45:26,717
quando estamos juntos,
você vá ser morta diante dos meus olhos.
465
00:45:26,894 --> 00:45:32,717
Eu prefiro morrer antes
do que deixá-lo novamente.
466
00:45:50,936 --> 00:45:53,302
Você tem veneno em seus lábios!
467
00:45:53,479 --> 00:45:56,250
Porque você fez isso?
468
00:45:56,427 --> 00:45:59,167
Você mentiu para mim!
469
00:46:00,323 --> 00:46:03,729
Peço-lhe, Pulmão. Por favor, me escute.
470
00:46:03,907 --> 00:46:07,001
Solte Yuen, e eu vou conseguir o antídoto.
471
00:46:08,802 --> 00:46:09,700
OK depois.
472
00:46:12,177 --> 00:46:16,169
Vamos voltar para quando
nos conhecemos na chuva.
473
00:46:16,345 --> 00:46:18,939
Eu devia ter te matado em seguida.
474
00:46:19,825 --> 00:46:21,481
Matar você!
475
00:46:25,522 --> 00:46:28,711
Você não está feliz agora que você ganhou?
476
00:46:30,283 --> 00:46:33,232
Pulmonar ... seu idiota!
477
00:46:36,190 --> 00:46:37,430
Aguarde!
478
00:46:43,597 --> 00:46:46,025
Você não deve confiar nela.
479
00:46:46,201 --> 00:46:49,316
Ela é muito astuta e uma mentirosa!
480
00:46:49,503 --> 00:46:54,463
Eu sabia que não poderia forçá-lo a liberar Yuen.
481
00:46:54,650 --> 00:46:56,963
Não caia na sua armadilha!
482
00:46:57,910 --> 00:47:00,754
Aqui está o antídoto. Dê a ele.
483
00:47:00,932 --> 00:47:03,254
Você vai consumi-lo primeiro.
484
00:47:05,764 --> 00:47:08,088
- Pode confiar em mim agora?
- Não.
485
00:47:10,213 --> 00:47:13,329
- Você não é páreo para mim.
- Como você ousa...
486
00:47:18,245 --> 00:47:20,392
Há veneno no antídoto!
487
00:47:20,567 --> 00:47:22,298
Mentiroso!
488
00:47:22,485 --> 00:47:26,151
Você me traiu, Gwei.
489
00:47:26,339 --> 00:47:28,413
- Ying ...
- Lung.
490
00:47:28,600 --> 00:47:30,955
Ela está jogando um jogo?
491
00:47:35,475 --> 00:47:38,319
Você está se sentindo muito mal?
492
00:47:38,507 --> 00:47:40,611
Você foi tudo preso.
493
00:47:40,799 --> 00:47:43,424
Pulmonar ... olhe para o teto.
494
00:47:43,612 --> 00:47:46,008
Ela estava brincando comigo.
495
00:47:46,184 --> 00:47:48,779
Você não tem vergonha dela?
496
00:47:48,965 --> 00:47:51,768
Eu sinto muito por você, também.
497
00:47:53,519 --> 00:47:58,894
Você me animado uma vez,
mas eu não estou interessado em você.
498
00:47:59,080 --> 00:48:01,706
Eu quero que vocês dois se odeiem.
499
00:48:01,894 --> 00:48:04,175
Você vai morrer uma morte miserável.
500
00:48:04,362 --> 00:48:07,509
Esteja pronto para morrer ... na miséria!
501
00:48:10,821 --> 00:48:13,561
Ele usou Gaye para me matar.
502
00:48:13,749 --> 00:48:16,029
Vou levá-lo para a sede.
503
00:48:17,145 --> 00:48:19,541
- Ajuda-a.
- ela?
504
00:48:19,718 --> 00:48:23,750
- Por quê?
- Ela não quis me prejudicar.
505
00:48:37,448 --> 00:48:42,449
Batimentos cardíacos do pulmão
é normal. Ele esta OK agora.
506
00:48:42,625 --> 00:48:43,834
Gaye ...
507
00:48:48,428 --> 00:48:49,845
Chefe.
508
00:48:51,908 --> 00:48:54,636
Existem dois tipos de venenos em seu corpo.
509
00:48:54,824 --> 00:48:57,074
Conseguimos remover um.
510
00:48:57,252 --> 00:48:59,616
A outra é a felicidade.
511
00:48:59,793 --> 00:49:03,950
Para se livrar dele,
ela precisa de uma transfusão de sangue.
512
00:49:04,137 --> 00:49:08,575
Sendo um monstro,
ela só pode tirar sangue de Yuen.
513
00:49:08,763 --> 00:49:13,346
Yuen é mais importante para nós do que ela é.
514
00:49:14,179 --> 00:49:17,815
Ligue o amplificador magnético para
virar as costas em um monstro.
515
00:49:18,002 --> 00:49:20,815
Eu gostaria de vê-la na sua forma original.
516
00:49:32,535 --> 00:49:35,514
Eu posso sentir que Gaye esta aqui.
517
00:49:45,911 --> 00:49:47,495
Chefe.
518
00:49:47,682 --> 00:49:50,744
Ying, você é um suspeito.
519
00:49:50,911 --> 00:49:55,256
Apenas um membro do Esquadrão
saberia onde viveu Lung.
520
00:49:55,985 --> 00:49:58,100
Estás despedido!
521
00:49:58,287 --> 00:50:00,642
Chefe ...
522
00:50:00,817 --> 00:50:04,225
se não fosse por mim, Lung teria sido morto.
523
00:50:05,308 --> 00:50:08,976
Para lutar contra os monstros,
temos de controlar nossos sentimentos.
524
00:50:09,163 --> 00:50:11,485
Estou decepcionado com Lung.
525
00:50:11,662 --> 00:50:15,445
Seu pai se apaixonou por um monstro fêmea.
526
00:50:15,621 --> 00:50:21,736
Foi por respeito a seu pai que eu olhei por você.
527
00:50:21,914 --> 00:50:26,882
Eu lhe dei uma chance,
mas você não faz bom uso dela.
528
00:50:42,978 --> 00:50:44,394
Ying ...
529
00:50:45,998 --> 00:50:49,708
O chefe é um pouco difícil.
Um dia ele vai mudar.
530
00:50:53,155 --> 00:50:58,958
Você seria como ele,
também, se estivesse em sua posição.
531
00:51:00,145 --> 00:51:05,291
Não quer dizer, '' Só o tempo dirá ''?
532
00:51:11,614 --> 00:51:13,896
Nós definir o tempo ...
533
00:51:14,709 --> 00:51:17,032
Por que devemos deixar o tempo ...
534
00:51:18,979 --> 00:51:21,376
ditar os nossos pensamentos?
535
00:51:21,553 --> 00:51:25,855
Talvez fosse apenas uma desculpa conveniente.
536
00:51:32,117 --> 00:51:36,564
Na verdade, a maioria
das decisões já foram feitas.
537
00:51:36,742 --> 00:51:38,846
Você sabe...
538
00:51:39,032 --> 00:51:43,065
Eu ainda estou esperando,
e você está interessado apenas em trabalho.
539
00:51:43,241 --> 00:51:44,482
Não mais.
540
00:51:54,878 --> 00:51:57,941
Ying, eu tenho que ir agora.
541
00:52:00,170 --> 00:52:02,451
Quando eu não estou com você ...
542
00:52:06,244 --> 00:52:08,786
basta manter os pensamentos em mim.
543
00:52:41,975 --> 00:52:43,141
Pulmonar.
544
00:53:04,351 --> 00:53:07,685
Gaye, eu não posso suportar
vê-la em sua forma original.
545
00:53:07,863 --> 00:53:10,707
Você nunca vai ser um monstro novamente.
546
00:53:20,623 --> 00:53:23,123
Você vai ter que me deixar.
547
00:53:26,040 --> 00:53:27,249
Pulmonar ...
548
00:53:28,405 --> 00:53:30,801
Vamos deixar nosso passado para trás.
549
00:53:32,363 --> 00:53:35,249
Eu não posso dar ao luxo de amar.
550
00:53:44,250 --> 00:53:46,823
Manter este cristal.
551
00:53:47,906 --> 00:53:52,094
É como se cada gota de
chuva nesta tempestade.
552
00:53:52,980 --> 00:53:57,834
Ela vai lembrá-lo da chuva
quando nos conhecemos.
553
00:54:04,272 --> 00:54:05,824
Adeus.
554
00:54:32,253 --> 00:54:34,534
- Tudo esta aqui?
- Sim.
555
00:54:34,712 --> 00:54:36,304
Quero Ver.
556
00:54:59,494 --> 00:55:04,140
Cinco toneladas de felicidade vai inundar a cidade!
557
00:55:11,172 --> 00:55:15,475
O dinheiro está aqui.
Trinta milhões de dólares americanos.
558
00:55:20,350 --> 00:55:22,152
Por favor, conte.
559
00:55:25,662 --> 00:55:27,954
Você é muito pontual.
560
00:55:29,518 --> 00:55:31,839
Loh!
561
00:55:32,027 --> 00:55:35,872
Sem a sua ajuda, teria sido impossível para mim...
562
00:55:36,058 --> 00:55:39,601
...obter uma quantidade tão grande.
Eu gosto muito de você.
563
00:55:42,695 --> 00:55:45,393
Eu não estou em todos os interessados.
564
00:55:45,580 --> 00:55:50,436
Quando é que a guerra centenária entre
homens e monstros vai acabar?
565
00:55:50,623 --> 00:55:52,040
Isso é passado.
566
00:55:53,810 --> 00:55:55,019
Felicidade.
567
00:55:59,832 --> 00:56:03,228
Você não deve usar drogas. Vai piorar seu caso.
568
00:56:03,405 --> 00:56:07,332
Me dê isto. Por favor. Ele vai me dar força.
569
00:56:08,238 --> 00:56:13,728
Vá e diga Lung que Loh traiu o esquadrão.
570
00:56:15,113 --> 00:56:17,655
Tudo que eu quero é algum dinheiro rápido ...
571
00:56:17,833 --> 00:56:20,563
e para deixar esse campo de batalha.
572
00:56:20,750 --> 00:56:24,875
Os recursos existentes são limitadas.
573
00:56:26,062 --> 00:56:29,220
De que lado vai cair primeiro?
574
00:56:29,406 --> 00:56:33,771
Quem se importa?
A pessoa que ganha o jogo é o vencedor final.
575
00:56:35,105 --> 00:56:38,772
Eu fiz o suficiente,
e posso me aposentar na vitória.
576
00:56:39,824 --> 00:56:42,668
Não se esqueça há um outro jogo.
577
00:56:42,855 --> 00:56:45,522
Nós ainda precisamos destruir o quartel-general.
578
00:56:46,574 --> 00:56:50,762
- Vamos ver Lung.
- Não, eu quero matar Gwei.
579
00:56:53,762 --> 00:56:56,304
- Você sai primeiro.
- Gaye ...
580
00:56:57,554 --> 00:57:01,815
Venda-o mais barato.
Eu quero que todos possam usar Felicidade.
581
00:57:16,982 --> 00:57:20,201
- Mova. Vamos lá.
- Sim.
582
00:57:30,400 --> 00:57:34,213
- Você é uma boa atriz.
- Seu traidor!
583
00:57:37,349 --> 00:57:39,287
Aguarde.
584
00:57:40,401 --> 00:57:42,765
Ying, você volta em primeiro lugar.
585
00:57:44,161 --> 00:57:45,578
Traidora?
586
00:57:49,787 --> 00:57:52,807
Você traiu Yuen! Eu vou matar você!
587
00:58:00,246 --> 00:58:02,955
Deixe-me tomar um pouco de felicidade.
588
00:58:03,132 --> 00:58:04,267
Não faça isso!
589
00:58:10,183 --> 00:58:11,737
Vamos!
590
00:58:15,163 --> 00:58:16,747
Me pega.
591
00:58:18,705 --> 00:58:20,393
Eu vou mais lento.
592
00:58:24,269 --> 00:58:26,769
Minha vez.
593
00:58:34,967 --> 00:58:38,227
- Entre
- Não pare. Corra!
594
00:58:38,405 --> 00:58:40,426
Ainda não acabou.
595
00:58:51,374 --> 00:58:53,552
Tentando me cercar.
596
00:59:03,468 --> 00:59:05,614
O que é isso?
597
00:59:35,752 --> 00:59:40,304
Esta é uma área proibida.
Não sâo permitidos invasores aqui.
598
00:59:40,482 --> 00:59:43,357
Nós não podemos garantir a sua segurança.
599
00:59:49,795 --> 00:59:51,774
Fique parado.
600
00:59:51,951 --> 00:59:57,150
Somos licenciados para atirar.
Levante suas mãos pro alto!
601
00:59:57,889 --> 01:00:00,420
Fomos traídos.
602
01:00:00,598 --> 01:00:02,577
Por que você está aqui?
603
01:00:03,941 --> 01:00:07,441
Você é um estúpido em ter voltado.
604
01:00:07,618 --> 01:00:09,692
Loh ...
605
01:00:09,879 --> 01:00:14,151
Eu tenho observado você por um longo tempo.
606
01:00:14,327 --> 01:00:17,558
Estamos bem cientes do que você faz.
607
01:00:17,734 --> 01:00:18,838
Sem escapatoria!
608
01:00:19,015 --> 01:00:20,932
Ela é uma traidora!
609
01:00:22,911 --> 01:00:24,400
Bobagem.
610
01:00:24,578 --> 01:00:26,651
Gaye e eu vi você com Gwei.
611
01:00:26,839 --> 01:00:29,235
Vocês lançaram Gaye, traidor!
612
01:00:29,412 --> 01:00:30,308
Eu não fiz.
613
01:00:30,485 --> 01:00:32,632
Quem a libertou?
614
01:00:34,245 --> 01:00:35,870
Eu não sei.
615
01:00:36,048 --> 01:00:38,225
Como você se encontrou com ela?
616
01:00:39,007 --> 01:00:40,465
Diga-nos.
617
01:00:46,653 --> 01:00:49,393
Você é uma mulher perversa.
618
01:00:49,569 --> 01:00:51,476
Ying.
619
01:00:53,320 --> 01:00:55,570
Venha. Por aqui.
620
01:00:56,174 --> 01:00:57,591
Lung!
621
01:00:57,768 --> 01:00:59,154
Siga-os!
622
01:01:06,352 --> 01:01:08,717
- Não me siga.
- Aonde você está indo?
623
01:01:08,894 --> 01:01:12,363
- Gwei tem Gaye.
- Qual é o seu plano?
624
01:01:12,540 --> 01:01:16,571
- Vou pegar Yuen para me ajudar.
- Você está pedindo para ter problemas.
625
01:01:21,332 --> 01:01:23,238
Ying!
626
01:01:37,708 --> 01:01:40,062
Ying, você não deveria estar aqui.
627
01:01:40,240 --> 01:01:42,875
- Desligue o campo magnético.
- Não.
628
01:01:54,668 --> 01:01:58,137
O campo magnético foi desligado!
629
01:01:59,429 --> 01:02:01,605
Eu vou com você.
630
01:02:03,387 --> 01:02:07,616
- Você e eu ...
- Só que eu entendo você.
631
01:02:13,950 --> 01:02:16,722
Eu sei quem você é muito bem.
632
01:02:18,857 --> 01:02:20,273
Yuen.
633
01:02:28,201 --> 01:02:30,940
Você sente a minha energia?
634
01:02:31,118 --> 01:02:34,348
Sim, eu faço, Ying.
Eu posso sentir você perto de mim.
635
01:02:38,484 --> 01:02:40,014
Yuen.
636
01:02:40,192 --> 01:02:44,974
Seu nome é Ying, e você é do Squadrão.
637
01:02:45,160 --> 01:02:48,671
você e eu somos traidores
em nossos próprios mundos.
638
01:02:48,849 --> 01:02:51,868
Ser diferente não significa que somos traidores.
639
01:02:52,046 --> 01:02:54,817
Sinto-me honrado de ser capaz de
trabalhar com um ser humano.
640
01:02:54,995 --> 01:02:58,088
Eu tenho certeza que vamos nos dar bem.
641
01:02:59,860 --> 01:03:04,089
Eu posso sentir que temos
sido cercado pela Squad.
642
01:03:04,277 --> 01:03:08,090
Meu amigo Lung está
tentando levá-lo para fora.
643
01:03:11,610 --> 01:03:16,507
Vamos sair daqui e
encontrar-se com Gaye.
644
01:03:19,215 --> 01:03:21,434
Pare de correr, Pulmão.
645
01:03:21,621 --> 01:03:24,007
Você não vai fugir.
646
01:03:24,601 --> 01:03:26,340
Onde está Ying?
647
01:03:49,696 --> 01:03:54,144
Sem o escudo magnético, estamos
agora no mundo dos monstro.
648
01:03:54,321 --> 01:03:59,218
Temos que lutar para
recuperar o nosso território.
649
01:04:23,761 --> 01:04:28,615
Chegamos tarde demais. Veja?
Tudo está paralizado.
650
01:04:28,793 --> 01:04:30,844
Gwei deve ter um poder enorme.
651
01:04:31,022 --> 01:04:34,417
Caso contrário, ele não seria
capaz de criar um mundo temporal.
652
01:04:34,604 --> 01:04:36,856
Então, nós estamos indo de volta no tempo.
653
01:04:37,584 --> 01:04:40,887
Eventualmente os humanos
serão primitivo novamente.
654
01:04:41,064 --> 01:04:46,585
Homens se tornarão bestas e
serão governado pelos monstros.
655
01:04:46,763 --> 01:04:49,949
Gwei será emissão de energia do edifício mais alto.
656
01:04:50,137 --> 01:04:52,940
Você nos diz onde encontrá-lo.
657
01:04:53,814 --> 01:04:55,347
Aqui!
658
01:05:04,211 --> 01:05:05,910
Muita energia.
659
01:05:06,087 --> 01:05:09,451
A entrada para o seu mundo é aqui.
660
01:05:14,253 --> 01:05:16,369
Socorro!
661
01:05:18,879 --> 01:05:20,296
Lung!
662
01:05:20,473 --> 01:05:22,546
- Ajude-me!
- Gaye.
663
01:05:23,389 --> 01:05:25,713
Yuen ...
664
01:05:29,203 --> 01:05:33,088
Esta é apenas uma ilusão.
Não deixe controlar sua mente.
665
01:05:33,266 --> 01:05:34,796
Ying ...
666
01:05:34,964 --> 01:05:36,286
Vamos lá.
667
01:05:47,474 --> 01:05:49,735
O tempo está voltando!
668
01:05:58,569 --> 01:05:59,840
Monstro líquido.
669
01:06:02,872 --> 01:06:07,517
Vocês dois cuidem de Gaye, eu vou lidar com isso.
670
01:06:14,799 --> 01:06:16,456
Cubra-me.
671
01:06:22,550 --> 01:06:24,165
Vamos chegar ao piso superior.
672
01:06:29,217 --> 01:06:30,946
Tempo! O que um aborrecimento.
673
01:06:37,144 --> 01:06:38,800
Como o tempo voa!
674
01:06:42,707 --> 01:06:44,395
Timing perfeito.
675
01:06:47,739 --> 01:06:50,239
Nem mesmo tempo para pegar fôlego.
676
01:06:53,687 --> 01:06:56,459
O tempo não significa nada.
Vá para o inferno!
677
01:07:01,958 --> 01:07:03,418
Eu concordo.
678
01:07:09,188 --> 01:07:11,720
Agora temos tempo na mão.
679
01:07:13,074 --> 01:07:15,220
- Vamos lá para cima.
- Certo.
680
01:07:15,407 --> 01:07:17,866
O tempo é uma verdadeira dor no bumbum.
681
01:07:21,314 --> 01:07:23,325
Como você ousa!
682
01:07:26,106 --> 01:07:28,429
Não tem nenhum sentido no tempo.
683
01:07:45,534 --> 01:07:49,493
68º andar? Mas este é
um edifício de 15 andares.
684
01:07:52,004 --> 01:07:54,254
Criatura líquido!
685
01:07:55,264 --> 01:08:00,380
Querida, lembra de mim,
dame a sete pés de altura?
686
01:08:00,556 --> 01:08:03,848
Você é muito bem-vindo no meu corpo.
687
01:08:07,536 --> 01:08:11,599
Em breve vai tornar-se
uma parte do meu corpo.
688
01:08:11,776 --> 01:08:14,131
Bem-vindo!
689
01:08:21,547 --> 01:08:24,111
Muito bem. Você esta tudo aqui.
690
01:08:36,101 --> 01:08:38,694
Podemos sair desta elevador?
691
01:08:39,164 --> 01:08:45,372
Não se preocupe. Você vai
em breve ser uma parte dela.
692
01:08:46,049 --> 01:08:48,923
Eu não posso imaginar-me nele.
693
01:08:49,101 --> 01:08:50,871
Balas!
694
01:08:52,643 --> 01:08:55,946
Continue atirando. Estou me sentindo alta.
695
01:08:56,122 --> 01:08:58,446
Não leve-o a sério.
696
01:09:05,363 --> 01:09:08,394
Esta cadela. Deixe-me lidar com ela.
697
01:09:08,561 --> 01:09:10,290
Bastardo velho!
698
01:09:10,894 --> 01:09:13,072
- Depressa.
- Vamos lá.
699
01:09:15,165 --> 01:09:18,394
- Saia daqui.
- Abra-la.
700
01:09:19,718 --> 01:09:21,416
De jeito nenhum!
701
01:09:33,000 --> 01:09:35,074
Vamos começar nosso jogo.
702
01:09:35,261 --> 01:09:39,032
Você está ficando velho.
Você não é páreo para mim.
703
01:09:42,729 --> 01:09:45,323
Não adianta colocar-se numa luta!
704
01:09:47,136 --> 01:09:50,158
Eu vou mudar a estrutura do seu corpo...
705
01:09:50,333 --> 01:09:53,397
...para tornar o jogo mais interessante.
706
01:09:55,824 --> 01:09:58,886
O que você está fazendo comigo?
707
01:10:05,939 --> 01:10:08,336
Isso está ficando mais interessante.
708
01:10:08,513 --> 01:10:11,180
Você vai fazer o que eu digo.
709
01:10:26,483 --> 01:10:31,066
Você sabe todas as partes
mecânicas do seu corpo?
710
01:10:31,243 --> 01:10:35,306
Eu não precisa. Eu só apreciá-los.
711
01:10:42,786 --> 01:10:45,244
Deixa-me em paz!
712
01:10:45,422 --> 01:10:50,275
Que pena! Essa máquina vai ser
uma parte de você para sempre.
713
01:10:58,006 --> 01:11:00,631
Vou levá-la até a exaustão.
714
01:11:06,590 --> 01:11:08,121
Você não pode fugir.
715
01:11:11,382 --> 01:11:14,339
Você tem uma boa resposta.
716
01:11:29,487 --> 01:11:32,820
Minha máquinas ... é tudo quebrado.
717
01:11:49,332 --> 01:11:51,905
Os monstros estão coletando energias.
718
01:11:54,135 --> 01:11:56,384
Socorro!
719
01:12:01,530 --> 01:12:03,031
- Gwei!
- Aguarde.
720
01:12:03,197 --> 01:12:04,698
Pulmonar.
721
01:12:04,874 --> 01:12:07,051
Lung, me ajude!
722
01:12:07,229 --> 01:12:08,656
Gaye!
723
01:12:10,292 --> 01:12:12,990
Mais divertido se você vir junto.
724
01:12:18,844 --> 01:12:21,094
Bastardo, eu vou matar você!
725
01:12:21,584 --> 01:12:25,585
Com mais felicidade em seu
corpo, ela vai gostar mais.
726
01:12:26,803 --> 01:12:29,084
Esta é apenas uma ilusão!
727
01:12:32,220 --> 01:12:33,918
Gaye!
728
01:12:41,637 --> 01:12:43,407
Lung!
729
01:12:43,585 --> 01:12:46,013
Vamos combinar nossa energia.
730
01:12:49,950 --> 01:12:51,607
Lung!
731
01:12:51,784 --> 01:12:54,179
Você, menta-se em seu próprio negócio.
732
01:13:01,211 --> 01:13:03,222
Eu sou muito mais rápido do que você.
733
01:13:04,400 --> 01:13:05,722
Ying!
734
01:13:05,900 --> 01:13:08,775
Ele quer transformá-lo em um monstro.
735
01:13:11,004 --> 01:13:13,743
Eu não quero ser um monstro.
736
01:13:13,931 --> 01:13:15,026
Ying!
737
01:13:15,213 --> 01:13:17,432
Urso com ele!
738
01:13:17,608 --> 01:13:18,620
Ying!
739
01:13:18,796 --> 01:13:22,953
- Use sua força de vontade!
- Minha cabeça está dividida.
740
01:13:23,141 --> 01:13:25,599
Vamos lá, me escute.
741
01:13:25,776 --> 01:13:28,099
Você mudou em um monstro!
742
01:13:28,275 --> 01:13:31,578
Agora é o momento de vingança.
743
01:13:31,756 --> 01:13:35,089
- Não dê ouvidos a ele.
- Vingue-se!
744
01:13:40,235 --> 01:13:42,663
Tentar arduamente.
745
01:13:45,725 --> 01:13:48,778
As pessoas lá embaixo de despreza.
746
01:13:48,954 --> 01:13:51,028
Vá e mate todos eles.
747
01:13:51,808 --> 01:13:53,268
Aumentar a nossa energia.
748
01:14:00,008 --> 01:14:01,257
Gaye.
749
01:14:04,080 --> 01:14:05,601
Vou libertá-la.
750
01:14:11,967 --> 01:14:14,248
Um monstro!
751
01:14:16,101 --> 01:14:17,519
Ying!
752
01:14:17,695 --> 01:14:20,165
Não atire. Ele é um dos nossos.
753
01:14:20,342 --> 01:14:22,446
É Ying.
754
01:14:24,269 --> 01:14:27,770
É Ying, de fato. Ele se
transformou em um monstro.
755
01:14:29,374 --> 01:14:32,258
Ying, volte para nós.
756
01:14:32,436 --> 01:14:34,488
Controle-se.
757
01:14:34,655 --> 01:14:36,905
Você ainda é um membro do Squad.
758
01:14:38,686 --> 01:14:40,666
Não cometa mais erros.
759
01:14:40,843 --> 01:14:42,333
Não perca-se.
760
01:14:42,510 --> 01:14:44,833
- Ying ...
- Ouça-me ...
761
01:14:45,020 --> 01:14:47,677
Não finja. Onde está a sua autoridade?
762
01:14:47,864 --> 01:14:51,541
Você estava com ciúmes dele, você expulsou.
763
01:14:51,719 --> 01:14:55,324
Nós monstro nunca seremos
controlado por seres humanos.
764
01:14:56,448 --> 01:14:57,762
Lutar para trás!
765
01:14:57,948 --> 01:15:01,271
Eles não vão lhe dar uma chance.
não precisamos de sua aprovação.
766
01:15:01,449 --> 01:15:04,677
Eles olham para baixo em você. Mate todos.
767
01:15:07,470 --> 01:15:09,897
Força magnética humano!
768
01:15:17,856 --> 01:15:20,971
Gwei, você foi longe demais.
769
01:15:21,502 --> 01:15:26,513
Você é meu filho, e eu vou destruí-lo hoje.
770
01:15:28,252 --> 01:15:31,096
Estou tão feliz, pai ...
771
01:15:31,274 --> 01:15:34,711
para ver você reverter
para a forma de um monstro.
772
01:15:37,149 --> 01:15:41,410
Você está velho e inútil em nosso mundo.
773
01:15:46,181 --> 01:15:48,254
Você está errado.
774
01:15:56,223 --> 01:15:58,817
Seus truques não têm efeito sobre mim.
775
01:15:59,879 --> 01:16:03,693
Meu coração sangra ao ver
se comportar como um louco.
776
01:16:03,869 --> 01:16:06,578
Eu não quero você para ser morto por outros.
777
01:16:06,755 --> 01:16:11,307
É um duelo entre mim e você.
Deixe que outras pessoas vão primeiro.
778
01:16:17,840 --> 01:16:19,162
Gaye ...
779
01:16:19,339 --> 01:16:21,412
você está bem?
780
01:16:21,600 --> 01:16:23,537
Pulmonar.
781
01:16:31,361 --> 01:16:33,830
Você vai morrer pelas minhas mãos.
782
01:16:43,976 --> 01:16:47,237
Cada um de nós tem algumas falhas trágicas.
783
01:16:47,413 --> 01:16:50,008
Você fez a sua própria queda.
784
01:16:50,195 --> 01:16:54,018
O que você está fazendo no meu corpo?
Venha para fora, seu velho!
785
01:16:54,196 --> 01:16:55,747
Saia!
786
01:16:56,978 --> 01:16:59,404
Você não pode me vencer!
787
01:17:03,019 --> 01:17:04,822
Yuen.
788
01:17:12,197 --> 01:17:14,343
Velho pederasta ...
789
01:17:14,530 --> 01:17:16,853
você está se sentindo fraco?
790
01:17:17,031 --> 01:17:19,176
Você estará concluído em breve.
791
01:17:19,354 --> 01:17:21,541
Eu tomei um monte de sua energia.
792
01:17:21,718 --> 01:17:25,011
Logo tudo que você possui se tornará meu.
793
01:17:25,197 --> 01:17:27,624
Eu sou o mundo!
794
01:17:28,917 --> 01:17:31,198
Serei rei dos monstros.
795
01:17:32,354 --> 01:17:35,407
Não vá atrás deles, Pulmão.
796
01:17:35,584 --> 01:17:37,803
Você é idoso.
797
01:17:38,719 --> 01:17:40,448
Desgraçado.
798
01:17:47,783 --> 01:17:52,054
Onde está você, pederasta velho?
Você não vai fugir!
799
01:17:59,564 --> 01:18:01,159
Ying.
800
01:18:08,461 --> 01:18:10,606
Acalme-se.
801
01:18:11,243 --> 01:18:14,264
Não deixe seu instinto animal te controlar.
802
01:18:18,857 --> 01:18:21,211
Eu estou indo para você.
803
01:18:25,076 --> 01:18:27,015
Estou Lung.
804
01:18:27,191 --> 01:18:28,223
Nós somos amigos.
805
01:18:28,410 --> 01:18:30,139
Você não me reconhece?
806
01:18:38,452 --> 01:18:40,818
Você voltou para nós.
807
01:19:03,829 --> 01:19:05,881
Pulmonar.
808
01:19:07,090 --> 01:19:09,413
Gaye.
809
01:19:17,830 --> 01:19:21,122
Eu estou tão contente de
ser capaz de vê-lo novamente.
810
01:19:21,310 --> 01:19:23,455
Obrigado.
811
01:19:23,633 --> 01:19:25,955
Ying! Ying!
812
01:19:26,143 --> 01:19:28,321
Ying!
813
01:19:28,497 --> 01:19:30,581
Vou levá-lo para a base.
814
01:19:30,759 --> 01:19:36,738
Mas eles não... me querem!
815
01:19:36,915 --> 01:19:39,197
Ying.
816
01:19:44,102 --> 01:19:47,645
Venha para fora, todos vocês.
Eu vou matar todos vocês.
817
01:19:47,822 --> 01:19:49,666
Gwei, seu bastardo!
818
01:19:55,259 --> 01:19:58,177
Você matou Ying.
819
01:20:00,792 --> 01:20:02,625
Saia! Não tenho medo de você!
820
01:20:15,803 --> 01:20:20,584
Gaye ... eu não preciso
provar nada a ninguém.
821
01:20:20,772 --> 01:20:25,147
Sem força, você vai se
tornar um monstro como eu.
822
01:20:29,741 --> 01:20:34,074
Eu não quero que você volte a ser um monstro.
823
01:20:39,232 --> 01:20:40,961
Ying ...
824
01:20:41,138 --> 01:20:46,409
você não deve me dar o seu sangue.
Eles precisam de sua ajuda.
825
01:20:46,596 --> 01:20:49,649
Vá e resgatar pulmonar ...
826
01:20:53,545 --> 01:20:56,358
Por que você não me
deixa seguir meu caminho?
827
01:20:56,535 --> 01:20:58,816
Por que você está sempre contra mim?
828
01:20:59,004 --> 01:21:01,629
Venha para fora, onde diabos você está?
829
01:21:02,264 --> 01:21:05,004
Será que você não quer me matar?
830
01:21:07,130 --> 01:21:09,837
Eu tenho seguido você, na sua sombra.
831
01:21:10,014 --> 01:21:12,932
Agora tenho energia
suficiente para destruí-lo.
832
01:21:13,109 --> 01:21:17,484
Filho, esta é sua última chance.
Arrependei-vos de vossos pecados.
833
01:21:17,662 --> 01:21:21,411
Por que esconder-se em uma sombra?
Você é um covarde!
834
01:21:21,589 --> 01:21:24,359
Uma sombra enfrenta luz.
835
01:21:24,546 --> 01:21:27,287
Sombra acompanha luz. É poderoso.
836
01:21:27,464 --> 01:21:29,235
Que absurdo!
837
01:21:32,433 --> 01:21:34,683
Vamos lá, você vai para o inferno.
838
01:21:34,871 --> 01:21:37,079
Vamos ver quem está indo para o inferno.
839
01:21:39,174 --> 01:21:43,965
Nenhum ponto de seqüestrá-lo. Deixe ele ir!
840
01:22:00,446 --> 01:22:03,080
Você não pode me deter.
841
01:22:06,394 --> 01:22:08,821
Como você se atreve, droga de idade.
842
01:22:08,998 --> 01:22:13,581
Agora escolha entre me matar
ou me resgatar pulmonar...
843
01:22:14,978 --> 01:22:18,196
Sua falha trágica reside em
seu ser amigo dos humanos!
844
01:22:18,384 --> 01:22:20,770
- Deixe ele ir.
- De jeito nenhum!
845
01:22:23,207 --> 01:22:27,614
Eu vou torturá-lo até que ele morra. Entra, Lung.
846
01:22:27,802 --> 01:22:29,781
Adeus.
847
01:22:29,947 --> 01:22:32,240
Deixá-lo ir, Gwei.
848
01:22:32,416 --> 01:22:34,562
Não se preocupe comigo.
849
01:22:39,999 --> 01:22:44,021
Que patético! Ainda fingindo ser altruísta!
850
01:22:45,449 --> 01:22:47,595
Vou te dar uma mão!
851
01:22:48,896 --> 01:22:51,073
Seu traidor!
852
01:22:54,177 --> 01:22:55,460
Lung!
853
01:22:55,636 --> 01:22:57,511
Gwei!
854
01:22:59,418 --> 01:23:02,262
Não fiz nada de errado.
855
01:23:02,450 --> 01:23:06,928
Estava apenas querendo fazer deste
mundo um lugar melhor para...
856
01:23:07,106 --> 01:23:08,836
...os monstros.
857
01:23:18,711 --> 01:23:20,367
Gaye.
858
01:23:24,929 --> 01:23:28,471
Agora eu finalmente posso ter um olhar
mais atento sobre você.
859
01:23:28,649 --> 01:23:30,379
Eu desejo que este momento dure para sempre.
860
01:23:30,566 --> 01:23:33,128
- Gaye, entrar em minha sombra.
- Yuen!
861
01:23:46,098 --> 01:23:48,421
Vamos ajudar o avião a pousar.
862
01:23:48,598 --> 01:23:52,827
Eu não acho que nós vamos ter energia
suficiente para leva-lo para o aeroporto.
863
01:23:53,015 --> 01:23:55,474
Vamos começar a pousar aqui.
864
01:24:02,745 --> 01:24:04,475
Aumentar para três vezes.
865
01:24:07,996 --> 01:24:10,277
Ampliar nosso campo magnético.
866
01:24:23,944 --> 01:24:25,007
Ying.
867
01:24:25,194 --> 01:24:28,308
Chefe, eu não posso mudar o destino.
868
01:24:28,496 --> 01:24:31,164
É melhor para mim estar morto.
869
01:24:31,351 --> 01:24:35,091
No entanto, eu nunca posso me provar para você.
870
01:24:35,278 --> 01:24:36,768
Ying ...
871
01:24:36,944 --> 01:24:39,195
você não é um monstro.
872
01:24:40,487 --> 01:24:43,361
Você é um ser humano.
873
01:24:43,549 --> 01:24:46,217
Ying. Ying!
874
01:24:46,393 --> 01:24:48,790
Você é um ser humano.
875
01:24:49,977 --> 01:24:51,082
Ying.
876
01:24:51,259 --> 01:24:53,478
Ying!
877
01:25:38,460 --> 01:25:41,157
Parece que o nosso plano de paz...
878
01:25:41,345 --> 01:25:43,522
falhou miseravelmente.
879
01:25:44,470 --> 01:25:47,564
Você tem a capacidade de proteger Gaye.
Leve-a com você.
880
01:25:47,731 --> 01:25:52,972
Entre você e eu, ela pode preferir ir com você.
881
01:25:53,158 --> 01:25:55,960
Vamos colocar em um show.
882
01:25:56,148 --> 01:25:59,097
Para proteger-se ...
883
01:25:59,273 --> 01:26:03,055
homens colocaram as coisas materiais
antes de seus sentimentos.
884
01:26:08,482 --> 01:26:11,118
Você é exatamente como Gwei ...
885
01:26:11,295 --> 01:26:14,837
que se recusa a admitir
que está em uma luta de poder.
886
01:26:15,014 --> 01:26:16,713
Pulmonar.
887
01:26:18,181 --> 01:26:19,212
Yuen!
888
01:26:19,399 --> 01:26:23,317
Eu não sei se os homens e
monstros poderiam coexistir ...
889
01:26:23,493 --> 01:26:26,484
mas eu sei que o pelotão lá em cima ...
890
01:26:26,660 --> 01:26:29,161
estará aqui muito em breve.
891
01:26:29,338 --> 01:26:33,182
Você pode me parar,
mas você não pode pará-los...
892
01:26:33,369 --> 01:26:34,994
...de prender você.
893
01:26:35,172 --> 01:26:37,536
- Vá!
- Lung ...
894
01:26:37,714 --> 01:26:40,068
Eu nunca vou vir aqui novamente.
895
01:26:40,245 --> 01:26:45,183
Você não terá que trair o seu time novamente.
896
01:27:07,528 --> 01:27:10,122
Não me importo.
897
01:27:10,591 --> 01:27:12,570
Nem um pouco!
898
01:27:26,091 --> 01:27:29,831
Lung, eu sou responsável pela morte de Ying.
899
01:27:34,884 --> 01:27:38,946
Chefe, algum dia você pode não estar
apto para ser nosso chefe.
900
01:27:39,124 --> 01:27:41,718
Você tem muito sentimento.
901
01:27:42,905 --> 01:27:44,978
Possivelmente.
902
01:28:01,021 --> 01:28:02,958
Gaye ...
903
01:28:03,136 --> 01:28:07,261
me prometa que você
vai continuar tentando.
904
01:28:08,177 --> 01:28:11,126
Não deixe que o meu
esforço seja desperdiçado.
905
01:28:11,303 --> 01:28:15,981
Não deixe que o amor de pulmão
por você se transforme em nada.
906
01:28:17,668 --> 01:28:19,773
Olha ali.
907
01:28:19,960 --> 01:28:23,355
Veja o quão solitário esta cidade parece?
908
01:28:24,023 --> 01:28:26,971
Esperemos que a partir de agora...
909
01:28:27,148 --> 01:28:31,378
os seres humanos não precisa
confiar em felicidade dos monstros.
910
01:28:32,357 --> 01:28:38,648
Versão Portugues BR:elcioch2015
66877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
