Original subtitles

♥♥♥ඔබගේ ආදරණියන්ට තෑගී යවන්න♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න

...මෙම උපසිරැසිය බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිලයේ බෙදාහරින ලද උපසිරැසියකි. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න...

...දහරා මුතු අමා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... ...පනස් වන උපසිරැසි ගැන්වීම...1

මේ බලන්න සර්දාර් දිහා.

මට නම් හිතා gගන්න බෑ. මෙයා දිල්ලියෙ ඉඳන් ගස්නියට ආවෙ කන්නයි නිදා ගන්නයිද කියල.

ශරීෆ් පාශා, මෙයා ඇවිත් තියෙන්නෙ අපිව එක්ක යන්න.

මෙයාට ඕනෙ අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා දිල්ලියට පහර දෙන්නලු.

මගෙ දෙයියනේ, ඒ පාර සර්දාර්ට දිල්ලියෙ සුල්තාන් වෙන්න ඕනෙ වෙලාද?

සුල්තාන්ට අබියෝග කරනවද?

මේක කැරැල්ලක් නෙවෙයි.

...හැමෝගෙම කැමැත්ත ඒකයි.

ඔව්!

තව කොච්චර කල් අපි සුල්තාන්ලට වහල් කම් කර කර ඉන්නද?

දැන් මටත් සුල්තාන් කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ.

බොහොම හොඳයි!

මොකාද මේ මෝඩයා?

අලාවුදීන් මොකාවද මේ උස්සන් ආවෙ?

මාමෙ, ඔයානෙ ගේන්න කිව්වෙ.

මම් කවද්ද උඹට මේ පැස්බරෙක් අරන් එන්න කිව්වෙ?

මට නම් ඔය මුකුත් මතක නෑ.

ඒත් අලාවුදීන් මුකුත් අමතක කරන්නෙ නෑ.

මාමෙ මම ඔයාට ගොඩක් ගෞරව කරනවා. ඔයා මට පිහාටුවක් ගේන්න කිව්වා, මම පැස්බරෙක්ම අරන් ආවා.

පිහාටුවඛ්? ඔව් ඔව් මතක් වුනා.

මට මතක් උනා.

මගෙ මෙහරු කෙල්ලට.

ඔහ්! මෙහරුට?

මෙහරු දුවේ!

මෙහරු!

මෙහරු දුවේ!

ඇයි තාත්තේ!

මේ බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු තෑග්ග.

පැස්බරෙක්!

මම නම් හරිම කැමතියි තාත්තෙ.

මමත්.

උඹ මගෙ දුවගෙ ආශාව ඉශ්ට කලා. මම කැමතියි ඒකට තෑග්ගක් දෙන්න.

මොනවද ඕනෙ? කියන්න.

ඔයාගෙ ආශාව ඉශ්ට කරන්න මම මගෙ ජීවිතේ අනතුරේ හෙලුවා.

මට දැන් ඔයාගෙ ජීවිතේ ඕනෙ.

එපා.... එපා!

ඔයාගෙ දුව මෙහරුනිසත් එක්ක මගෙ මංගල්ලෙ...

උඹ හරි කපටියිනෙ. එක දෙයක් දීල, තව දෙයක් ඉල්ලනවා?

අල්ලා ගෙ නමට තියෙන හැම දේකටම අයිතිය තියෙන්නෙ අලාවුදීන්ට විතරයි.

කවුද කියන්නෙ?

අලාවුදීන්!

මෙහරුනිසා, ජලාවුදීන් කිල්ජිගෙ දියනිය...

...අලාවුදීන් කිල්ජි සමග මංගල්‍යයට කැමතිද?

කැමතියි!

ශරීෆ් පාශා, අපෙ මේ මනමාලය මෙතන පේන්න නැත්තෙ ඇයි?

කියන්න එයාට මම කතා කලා කියල.

දැන්ම එන්න කියන්නම්.

අලාවුදීන්!

අලාවුදීන්!

අලාවුදීන් මේ ඔහෙගෙ මංගල රාත්‍රිය! aඅඩු ගානෙ අද වත් තමුන්ව පාලනය කර ගන්න.

සර්දාර් දැන ගත්තොත් එහෙම බෙල්ල කපල දායි.

කවුරු කියන්නද?

උඹද?

ශරීෆ් පාශා, උඹ කියන්නෙ නෑ. උඹ මගෙ පොඩි කාලෙ යාලුවනෙ.

පගෙ පන.

උඹ කවදාවත් කියන්නෙ නෑ.

කවදාවත් නෑ.

කවදාවත් නෑ.

එදා ඔවුන් දෙදෙනා අතර බැඳීමක් ඇති උනත්, ඔවුන් දෙදෙනා සිටියේ ලෝක දෙකක.

දෙවියන්ගෙ හැම දෙයක් ගැනම විශ්වාස කරන අලාවුදීන්...

...දැනගෙන හිටියෙ නෑ සැතපුම් ගනනාවක් දුරින් මුහුදෙන් එහා තියෙන ...

...ලෝකෙ ඉන්න ලස්සනම කෙනා ඉන්නවා කියල...

...සිංහලයේ රාජ කුමාරි.

ඔබගේ ඊතලය ඉලක්කයටම වැදුනා.

කවුරුවත් ඉන්නවද?

කවුරුහරි ඉන්නවද?

වර්ධන්!

මේ වෙලාවේ මෙහි කුමක් කරනවාද?

අද මාලිගයට අමුත්තෙකු පැමිනියා. මෙවර්හාඩ් වල රතන් සිං.දඩයමට ගියා.

ආපහු මාලිගයට පැමිනියේ නෑ.

රජතුමා ඔහුව සොයන්නට අන කලා.

රජතුමාට පවසන්න ඔහු ආරක්ශිතයි කියා. ගල් ගුහාවේ විශ්‍රාම ගන්නවා කියා.

හොඳමයි.

යමු! යමු!

මේ මුතු ඇට වල වටිනාකම දන්නවද?

හරියට ගමක් දිනා ගත්ත වගේ සතුටු වුනේ.

මොකටද ඒ මාලෙ දුන්නෙ?

කුමක්ද පවසන්නට යන්නේ?

මට ඒ මාලය ආපසු ඕනෙ..

අපේ මංගල තෑග්ග, ඔබ නිකන්ම ලබා දුන්නා? ඒ වගේම ආපසු ගෙන එන්න.

බිය නොවී ඉන්න. මා එවැනිම මාලයක් ඔබ වෙනුවෙන් සාදන්නම්.

ඔබ සමුදුර තරනය කරනවද ඒ මුතු ආයෙ ගෙන එන්න?

සිංහලයෙ මුතු.

ඒ මුතු නැවත පැමිනෙන්නෙත් නෑ...

...එවැනි මාලයක් ආයෙ සැදෙන්නෙත් නෑ.

සමාව ගන්නද පැමිනියේ?

අරුම පුදුම ඉලක්කයක් නොවැ!

මුවා වගේම මාවත් ඔබ බය කලානෙ. පලමුව ඊතලයෙන්, දැන් ඇස් වලින්.

පිලි ගන්නම වෙනවා අපේ මේ හමු වීම අලංකාරයි කියා...

...ඔබගේ සිංහලය වාගේම.

කොහෙ බැලුවත් ඇස් අහකට ගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

මා ඔහේ දොඩවනවා, එහෙත් මා ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නෙ නෑ. ඔබ මා ගැනත් කිසිවක් දන්නේ නෑ.

මේවරයේ මහ රජ, රතන් සිං.

කොහොමද දැන ගත්තේ?

අපගේ අමුත්තෙක්නෙ.

අමුත්තන්ව බොහොම හොඳට පිලිගත්තනෙ.

මේවාර් අතැරල සිංහලයට පැමිනියේ මන්ද?

මුතු මිලට ගන්න.

මෙහෙදි මුතු මිලට ගන්න බෑ. වාසනාවට ලැබෙන්නෙ.

ඔබට ලැබුනා වගේ.

ඔබ ගැනත් යමක් පවසන්න. කවුද ඔබ?

නම කුමක්ද?

මෙහි තිබෙන හැම පත්‍රයක්ම මාගේ නම දන්නවා.

අසා දැන ගන්න.

ඒ සිංහලයේ රාජ කුමාරි.

පද්මාවතී.

ගෙවුනු දින දෙකේම ඇය ඔබට සේවය කලා.

පද්මාවතී!

මා සමාව ඉල්ලනවා මහ රජ රතන් සිං.

ඔබට හරි හැටි සිංහලයට පය තබන්නත් පෙරම පද්මාවතී ඔබව තුවාල කලා.

මගෙ දුවගෙන් ලොකු වැරැද්දක් උනේ.

වරද මගෙයි මහ රජ ගන්ධාර්වසෙන්. පද්මාවතීගේ නොවෙයි.

දඩයම් කරනා අතරුතුර මා ඇයව දුටුවා.

මා ඇය පසුපස යනවිට ඊතලය මා හටම වැදුනා.

යමු, මා ඔබව රැගෙන යන්නයි පැමිනියේ.

ආපසු මාලිගයට.

මාලිගාවල මා බොහෝ කල් ඉඳ තිබෙනවා.

මේ කැලයට මා බොහොම කැමතියි.

ඔබගේ අකමැත්තක් නොමැති නම්, මා තව ටික දවසක් මෙහි රැඳී සිටීමට කැමතියි.

මහ රජ රතන් සිං ඔබ අපේ අමුත්තෙක්.

ඒත් දැන් ඔබ අපේ පවුලෙම කොටසක් වාගේ.

මම කැමතියි ඔබ සිංහලයෙන් මුතු අරන් යනවනම්, තුවාල කැලැල් නැතුව.

සිංහලයේ මුතු.

මේවා නේද ඔබ සෙව්වෙ?

කුමක්ද කල්පනා කරන්නෙ?

මුතු ලැබුනු නිසා ඔබ ආපසු මෙවාර් යනවා නේද?

මට ආපසු යාමට කාලය හරි.

කොහොමද යන්නෙ?

තුවාලය තවම සුව වී නැහැ.

මාත් සමග මෙවාරයට පැමිනෙනවද පද්මාවතී?

මාගේ ප්‍රිය බිරිඳ වෙලා?

රාජකුමාරී පද්මාවතී, තම පියානන් වන මහරජ ගන්ධර්වසෙන්ගේ ආශිර්වාදය ගෙන...

...මහරජ රතන් සෙන් ව විවාහ කරගෙන චිට්ටෝර් වලට පැමිනියා.

මහ රජ රතන් සිං මාලිගයට සපැමිනෙනවා.

මහා රානී පද්මාවතී සැරදේවා!

මහ රජ රතන් සිං සැරදේවා!

මුලු චිට්ටොර් දේශයම පද්මාවතී රැජිනියගේ ආගමනයෙන් සතුටු වන අතරේ...

....දිල්ලියේ කිල්ජි ආධිපත්‍යය පතුවන්නට පටන් ගෙන තිබුනා. ජලාවුදීන් සුල්තාන් හට තර්ජනය කර...

...සුල්තාන් කම ඔහුම බාර ගත්තා.

සුල්තාන් ජලාවුදීන් කිල්ජි.

සැරදේවා!

ඒත් ඒ මොහොතෙත් ජලාවුදීන්ගෙ දෑස් ඒ හිංදු රාජධානියෙයි තිබුනෙ.

දැනට නම් ඒ ඔටුන්න බොහොම අලංකාරෙට පේනවා. ඒකට නුසුදුසු වැඩ කරන්න එපා.

මේ ආසනයේ හිඳගෙන සිටින විට, මට සතුටක් වගේම දුකකුත් දැනෙනවා.

මන්ද අපේ සතර වටින්ම සතුරන් විසින් වට කරලා. අපිට තියෙන ලොකුම තර්ජනය තමයි අර පාහර මොංගෝලියානුවෙ.

සුල්තාන්, මේ මොහොතෙ ඒ මොංගෝලියානුවොත් එක්ක සටන් කරල දිනන එක අසීරු වැඩක්.

අපේ හමුදා ශක්තියි ඔවුන්ගෙන් අඩක් තරම ඇති.

හැබැයි අපේ ධෛර්‍ය ඔවුන්ට වඩා වැඩියි.

ඒ කියන්නෙ අපි උන් එක්ක සටන් කරනවද?

කිල්ජින්ගෙ නාමයෙන් මට දෙවියන් වහන්සෙත් එක්කත් සටන් කරන්න පුලුවන්.

තමන්ගෙ සතුරන්ව ඔච්චර අවතක්සේරු කරන්න එපා අලාවුදීන්. උන්ගෙ ගින්නෙන් ඔහේවම දැවිල යන්න පුලුවන්.

මට සමාවෙන්න, ඒත් අද වෙනකන් කිසිම දෙයක් ඉශ්ට කරගන්න බැරි වෙලා නෑ මේ අලාවුදීන්ට.

මට ඔය කිසිම කතාවකින් වැඩක් නෑ. මට ඕනෙ ජයග්‍රහනය විතරමයි.

මම යන්නම් මොන්ගෝලියානුවොත් එක්ක සටන් කරන්න.

සුල්තාන්ගෙ විශ්වාසයම මගෙ ජයග්‍රහනය වෙනවා.

මොන්ගෝලියානුවන් වැනි බලවත් හමුදාවක් පරාජය කොට අලාවුදීන් දිල්ලිය දිනා ගත්තා.

ඒ අතරෙ මහාරානි පද්මාවතී චිට්ටෝර් තමන්ගෙම තැනක් බවට පත් කර ගත්තා.

සූරජ් බායිසා, දැන් ගූමර් කාලෙ ඉවරයි. (ගූමර් - සාම්ප්‍රදායික නර්තනයක්)

කොන්දෙ කැක්කුම හැදෙයි.

දැන් මහාරානි ගූමර් නටාවි, හෙට පූජාවෙන් පස්සෙ.

රැජිනියනි, ගූමර් නැටුම ලස්සනටම තියෙන්න ඕනෙ.

ලස්සනට තියෙයි සූරජ් බායිසා, මොකද හෙට බෙර වයන්නෙ මමනෙ.

ආයුබෝවන් රැජිනියනි!

Kunwar Baisa, your talk ative sonhas spoken out of turn again.

බෙර වයන එක නම් වෙනම දෙයක් බාදල්.

මහ රජුට ඇරෙන්න වෙන කිසිම පිරිමියෙකුට රැජිනගෙ ගූමර් නැටුම් බලන්න බෑ.

කොල්ලො උඹෙ කසාදෙදි ඕනෙ තරමක් බෙර වයපන්.

මහ රජතුමා සපැමිනෙනවා!

ඔක්කොම එක් වෙලා අලුත් රැජිනට කරදර කරනවද?

රාජකීය පණ්ඩිත් ඔබ එන තෙක් බලා හිඳිනවා මන්දිරයේ.

යමුද?

ආයුබෝවන් රජතුමනි!

පද්මාවතී, මේ ඉන්නෙ අපේ රාජකීය පණ්ඩිත් වගේම, මාගේ උපදේශක, රාජ්ගුරු ආචාර්‍ය රාගව් චේතන්.

අපේ හැම ප්‍රශ්නෙකටම පිලිතුරු ලබා දේවි.

අපේ රාජ්‍යයෙ නීති කටයුතුත් කරනවා. ආශිර්වාදය ලබා ගන්න.

අති සුන්දරයි.

සුන්දරයි පමනක් නොවෙයි, අපේ රානි ඉතා බුද්දිමත්.

හ්ම්ම්...

ඉතින් අපේ රැජිනගෙ මොකක්ද තියෙන විශේශය? අලංකාරයද නැත්නම්, බුද්දිමත්කමද?

ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබව පරීක්ශා කරනවා.

පිලිතුරු දෙන්න. අලංකාරයද, බුද්දියද?

බුද්දිය.

එතකොට අලංකාරය?

එය තියෙන්න දකින කෙනාගෙ දෑසේ.

අර්ථය?

කෙනෙකුට ගලකින් ශිව දෙවියන්ව පෙනෙනවා, තවත් අයෙකුට ශිව දෙවියන්ගෙනුත් ගලක් පෙනෙනවා.

හ්ම්ම්...

ජීවිතයේ අර්ථය වචන තුනකින්.

ආත්මය, ප්‍රේමය සහ පරිත්‍යාගය.

ප්‍රේමය කුමක්ද?

දෙවියන්ගෙ දෑසින් වැටෙන සතුටු කඳුලු.

කඳුලු යනු කුමක්ද?

සතුට සහ දුක අතර වෙනස.

සතුට යනු කුමක්ද?

මායාවක්.

මට අසන්නට ලැබුනා යුද නීති ගැනත් දන්නවා කියල.

ඔව්.

රණභූමියෙදි වඩාත්ම වැදගත් වෙන ආයුදය කුමක්ද? - ධෛර්‍යය.

ජීවිතයෙ අසීරුම මොහොත?

පරීක්ශාවේ ප්‍රතිපල එන තෙක් බලා හිඳීම.

එතකොට ලොකුම තෑග්ග?

ආශිර්වාදය.

එන්න රැජිනිය.

මේ මහා මංගල්‍යය අලංකාර කෙරුමට...

මහ රැජිනිය සැපත් වෙනවා...

ගූමර් රැඟුමෙන් බබලවන්නට...

ඔබ ආදරයෙන් පිලි ගන්නවා රැජිනියනී...

එන්න අප හා ගූමර් රැඟුම් රඟන්නට...

එන්න අප හා ගූමර් ගයා නටන්නට...

ඔබේ ආදරවන්තයා ඔබ එන තෙක් බලා සිටිනවා...

අලුත් මනාලියගේ එලියෙන් අහසම එලිය වනවා....

මේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගනී බියෙන්...

ඔබේ පාසලඹ නද දෙයි ඔබ ඇවිදින තාලයටම...

එන්න රැජිනියනි ගූමර් නැටුම් නටන්නට...

...එන්න අප සැවොම එක් වී ගූමර් රැඟුම් රඟමු...

ආදරයේ මේ අලංකාර සලුව පැලඳගෙන...

ඈ ගූමර් නටාවි... ගූමර්... ගූමර්... ගූමර්...

ලොව ඇති සියල්ලම අමතක කර දමා...

ඈ ගූමර් නටාවි... ගූමර්... ගූමර්... ගූමර්...

ඇගේ ආදරය තමයි අලංකාරම...

ඈ ගූමර් නටාවි... ගූමර්... ගූමර්... ගූමර්...

මගෙ ඉරනම වාසනාවන්තයි.

සිංගලයට ගියෙ මුතු රැගෙන එන්න. එහෙත් කාවද හමු වුනේ?

මගෙ ඉරනමත් එසේමයි.

මුවෙකු දඩයම් කරන්නට ගියත් සිංහයෙකුට අසු වුනා.

මට වුවමනා ඔබට සිංගලයෙදි ලැබුනු හැම සැපතක්ම ලබා දෙන්න.

ඒත් එක දෙයක් ලබා දැන්නට බෑ.

මේ කාන්තාරයේදි ඔබට සමුද්‍රයක් ලබා දෙන්නට බෑ.

ඔබේ දෑස මහ සමුදුරටත් වඩා ගැඹුරුයි.

මෙවාරයට ඔබ හැඩ ගැහිල වාගෙයි. කතාවත් ඒ වාගෙමයි.

හදවතින්ම හැඩ ගැහිල ඉන්නෙ. කතාව ගැන කුමක්ද?

කුමක්ද වුනේ?

කවුරුන් හෝ අප දෙස බලා සිටිනවා වාගෙ දැනුනා.

සඳ වෙන්න ඇති. ඔබේ ලස්සනට ඊරිසියා හිතෙනව ඇති.

කවුරුන් වෙන්නට පුලුවන්ද?

සඳුන් සුවඳක් දැනෙනවා.

මුලු චිට්ටෝරයෙන්ම එකම කෙනයි සඳුන් ආලේප කරන්නෙ.

මේ මැදියම් රාත්‍රියේ මා කැඳවූයේ මන්ද මහ රජතුමනි?

අපරාධකරුවෙකුට දඬුවම් ලබ දිය යුතුව තිබෙනවා රාජ්ගුරු.

එපමනද?

ඒ කාර්‍යය හෙට දින උදෑසනටම කරන්නට තිබුනානෙ.

අපරාදය බොහොම බරපතලයි. දඬුවම් අද රාත්‍රියෙම ලබා දිය යුතුයි.

කවුරුන්ද අපරාධකාරයා?

නුඹ!

මුලු මෙවාරයම පවිත්‍ර කරන කෙනා දැන් අපරාදකාරයෙක් වෙලාද?

රාවල් රතන් සිංට සිංහාසනයේ අසුන් ගන්න උගැන්වුව කෙනා අපරාදකාරයෙක්ද?

මා කල අපරාදය කුමක්ද මහ රජතුමනි?

රාවල් ඔහුගේ රැජිනත් සමග හුදකලාව කුටියේ සිටිනා විට ඒ දෙස බලා හිඳීමට තරම් නුඹට හයියක් කොහෙන්ද?

එය අසත්‍යයක්. ඔප්පු කර පෙන්වන්න.

සුජාන් සිං! - රජතුමනි!

ඔය තුවාලය ඇති වුනේ මාගේ කඩුවෙන්. ලේ වලින් කිසිවක් ඒත්තු ගැන්වීමට උවමනා නෑ.

සමාවෙන්න රාජ්ගුරු, මා නුඹව මාගේ ගුරු හැටියට සැලකුවා, විශ්වාස කලා.

සුබ යැයි සැලකුවා. එහෙත් නුඹ බැටලු හම පොරවාගත් වෘකයෙක්.

මා හට වුවමනා නම්, මේ මොහොතේ වුවත් නුඹේ හිස ගසා දැමිය හැකියි...

...බ්‍රාහ්මනයෙක් මරන එක මාගේ නීති රීති වලට පටහැනියි.

මොහුව රැගෙන ගොස් අඳුරු කුටියේ සිර කර න්න. එවිට අඳුරෙන් වත් ලැජ්ජාව ගැන පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.

සමාවන්න මහරජ, මම යමක් පවසන්න කැමතියි.

දේශයට ද්‍රෝහි වෙන අයවලුන් දේශයෙන් පිටමන් කල යුතුයි.

මේ අපරාදයට දිය යුතු එකම දඬුවම එයයි.

දේශයෙන් පිටමන් කිරීම.

මා රැජිනගෙ කීමට එකඟ වෙනවා.

මා දේශයට ද්‍රෝහි වීම.

මා ඒ දඬුවම පිලි ගන්නවා.

ඒත් මේ ගින්දර මා හදවත අලු බවට පත් කලා.

වෙන් වෙන්නට කලින් තමන්ගෙ ගුරුවරයාගේ දෙපා නමදින්නෙ නැද්ද?

සුජාන් සිං! - උතුමානෙනි!

මා යනවා මේ දේශයෙන් ඈත් වෙලා.

හැබැයි මේ මේවර් රාජ්‍යය මම දනින් වැට්ටුවෙ නැත්නම්...

...හිතාගනිල්ල, රාගව් චේතන් කියල කෙනෙක් හිටියෙ නැහැයි කියල.

මාමෙ, ඔයා අලාවුදීන්ට මේ ඔක්කොම බාර දුන්නට පස්සෙ එයා සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් වෙලා.

ඔයාගෙ අවසරය නැතුව දියෝගිරි වලට පහර දුන්නා...

...ඊට පස්සෙ ආපහු මෙහෙට එනව වෙනුවට කෙලින්ම කාරා ගියා.

ඉටාත් පුතාගෙ කතාව ඇත්ත.

අලාවුදීන් දවසක ඔයාටත් එරෙහි වෙන්න පුලුවන්,

අලාවුදීන් එයාගෙ කඩුව පාවිච්චි කරල යුද්ද දිනනවා බෙගම්.

අපි මෙතන වාඩි වෙල කතා කරනවා.

ඒත් මාමෙ අපි කියන්නෙ පොඩ්ඩක් එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න...

අලාවුදීන් කියන්නෙ අපෙ වැඩ කරගන්න පාවිච්චි කරන යතුරක් විතරයි.

අපි හෙටම කරා වලට යනවා.

එයා දියෝගිරි වලින් ආපහු ඇවිත් ඇති. අපි ආපහු එයාව එක්කන් එමු.

දෙවියනේ!

ඔයා නම් හරිම ලස්සනයි, ඒ ලස්සන මේ කාසිත් රත්තරන් බවට හැරෙව්වා.

බය වෙන්න එපා, ඔයා මගෙ හරෙම් වලදි ගොඩක් සතුටින් ඉඳීවි.

නුඹ වහලෙක්! රජෙක් නෙවෙයි.

දියෝගිරි කුමාරිව කෙසේ සතුටින් තියන්නද?

මෙච්චර අනුකම්පා කරලත් ඔහොම ආඩම්බරයක්?

මම ඔයාට කැමති උනා.

සර්දාර්! - හ්ම්ම්..

ඔයාගෙ අරමුන ඉශ්ට වුනා.

Splendid!

ඔයාට ඕනෙ උනේ සුල්තාන් කාරා වලට ගෙන්නන්නෙ. එයා ඇවිල්ලා.

කිල්ජියන් සැරදේවා.

සැරදේවා!

දිල්ලියෙ සුල්තාන්ව මෙ අලාවුදීන් පිලි ගන්නවා.

සතුටට කරුනක්.

සතුටුයි වගේම පුදුමයක්!

දැනුම් දෙන්නෙවත් නැතුව මේ හදිස්සියෙ කාරා ආවෙ ඇයි?

ඒ ප්‍රශ්නෙම මට උඹෙනුත් අහන්න තියෙනවා.

wදේව්ගිරි වලින් පස්සෙ කෙලින්ම දිල්ලි එන්නෙ නැතුව මෙහෙ කාරා වල ඉන්නෙ කොහොමද?

ඒ කියන්නෙ සුල්තාන් මාව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ?

මේ ඔක්කොම දේව්ගිරි වලින් ඔයා වෙනුවෙන් අරන් ආවෙ.

එතකොට මේ... ගල?

සුබ දෙයක්.

ඒ තෑග්ග මම මටම දුන්න.

Glory be to God!

මේ වටිනා මැනික තියෙන්න ඕන් සුල්තාන්ගෙ ඔටුන්නෙ විතරමයි.

ඒත් දුක් වෙන්න එපා අලාවුදීන්!

මාත් නුඹට බොහොම වටිනා තෑග්ගක් ගෙනාවා.

මේ වහලව!

විශේශයෙන්ම නුඹටමයි ගෙනාවෙ.

He has the guile of a wolf andthe agility of a cheetah.

පයේ ඇගිලි වල ඉඳන් හිසේ කෙස් ගස් වලට යනකන් සේවය කරාවි.

පරීක්ශා කරල බලන්න.

නම මොකක්ද?

මලික් කෆූර්, උතුමානෙනි.

උඹේ නෙවෙයි, විලවුන් වල.

Jannat-ul-Firdaus.

මන් වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුලුවන්?

හැම දෙයක්ම.

කියනවනම්, පන උනත් දෙන්නම්.

ගන්න පුලුවන්ද?

එහෙමයි උතුමානෙනි.

එහෙනම් මේ දෙන්නව මරන්න.

මේ දෙන්නව...

අපොයි, මේ දෙන්න මගෙ... මේ දෙන්න මගෙ ඇමතිලනෙ.

ඔය විහිලුව නවත්තන්න. අලාවුදීන්, හමුදාව දකුනු දෙසට වෙන්න තියන්න.

තව මොනවත්?

මේ මොකද උඹ කලේ?

ඔයාමනෙ කිව්වෙ පරීක්ශ කරල බලන්න කියල.

මාමෙ, මම ඔයාගෙ තෑග්ගට හරිම සතුටුයි.

බය වෙන්න එපා. මාත් ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

ඉක්තියාර්!

මාමේ...

සැරදේවා!

ඒ කියන්නෙ අන්තිමේදි සුල්තාන්ටත්...

මාමව මරල මෙහෙම අපරාදයක් කලාට උබට ඉතිහාසය කවදාවත් සමාව දෙන එකක් නෑ.

ඉතිහාසය මොකක්ද කියන්නෙ කස්රෞ?

ඉතිහාසය කියන්නෙ කාලයෙ වෙනස.

හරියට හරි.

ඉට්ටාත් මගෙ කොල්ලෝ...

සුල්තානුවන්ට අලුත් ලේ ඕනෙ වුනා, අලුත් දේවල් ඕනෙ වුනා සතුටින් තියාගන්න.

And that is why I have seized the throne.

දැන් ජලාවුදීන් කිල්ජිට අලු වෙන්න සිද්ද වුනා, අලුත් සුල්තානෙ කෙනෙක් තනන්නට.

නව සුල්තාන්, අලාවුදීන් කිල්ජි!

සැරදේවා!

නව සුල්තාන්, අලාවුදීන් කිල්ජි!

සැරදේවා!

මම දැන් සුල්තාන් වුනා.

මේ වටිනා ගල තමයි නුඹෙ පියානන් මගෙන් උදුර ගත්තෙ.

...අද මම එයාගෙන් ඒ ගල උදුර ගත්තා.

ඒක තමයි හැම සුල්තාන් කෙනෙක්ගෙම සම්ප්‍රදාය.

තව එක් සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා. සුල්තාන් ඉදිරිපිටදී හිස නමන එක.

නැගිටලා!

සුල්තාන් සැරදේවා!

ඒත් ඇයි මේ දුකින් වගේ?

අද ඔයා මෙහරුනිසාගෙන් රැජිනක් වුනා.

එතකොට ඔයාගෙ සැමියා...

මේ බලන්න.

මොකක් බලන්නද?

ඔය ඔටුන්න.

මම ඕක සෑහෙන දැකල තියෙනවා. මගෙ පියානන්ගෙ හිසේ තියෙනවා.

මේ ඔටුන්න හරිම රැවටිල්ලක්.

හිස් මාරු කරනවා.

වෙලාවකට ඔයාගෙ පියානන්ගෙ, වෙලාවකට මගෙ, වෙලාවකට ඔයාගෙ.

මේ සතුටු අවස්තාවේ ඔයාගෙ සුල්තාන්ට හදවතින්ම ආදරය කරන්න.

කරනවා!

කෆූර්!

මලික් කෆූර්!

ඇයි උතුමානෙනි!

ඇයි උතුමානෙනි!

මේ බටනලා වාදනය උඹටත් ඇහෙනවද නැත්නම් මට විතරක්ද?

මටත් ඇහෙනවා.

කවුද මේ වෙලාවෙ බටනලා වයන්නෙ?

ඔබතුමා කියනවනම් නිශ්ශබ්ද කරවන්නම්.

හරිම අලංකාරයි ඒ වාදනය. හෙට එක්ක එන්න.

එහෙමයි උතුමානෙනි.

තව මොනා හරි?

උත්කෘශ්ටයි.

සූක්ශමයි.

මට ඕනෙ දෙයක් ජයග්‍රහනය කරන්න පුලුවන්. ඒත් මේ හැකියාව බෑ.

මොකක්ද නම කිව්වෙ? රාගව් චේතන්!

කවුරු උනත්, කොහේ ඉඳන් ආවත්...

අද ඉඳන් ඔහේ මගේ මාලිගාවෙ කෙනෙක්.

මොකක්ද බලන්නෙ?

ඔබේ අතීතය.

පැස්බර පිහාටුවල ලේ ගෑවිලා.

ඔටුන්නෙ රතු ගලක් අල්ලල තියෙනවා.

ඒ ඔටුන්න ලෝකෙම පාලනය කරනවා.

අධිපති!

ඔබ අධිපතියෙකු බවට පත් වෙනවා.

ඒත් ඒක සිද්ද වෙන්නෙ ඇය ඔබ සමග සිටියොත් පමනයි.

ඇය කවුද?

ඇය මායාවක්!

චන්ද්‍රයාගේ මැවුමක්. මුහුනේ චන්ද්‍රයාගේ සෙවනැල්ල තිබෙනවා.

ඇගේ අලංකාරය දුරට විහිදෙනවා.

ඇය ජීවිතයේ සාරයයි.

ඇයව දුටුවහොත් දියත් උනු වී යාවි.

එහෙම අය ඉන්නෙ සිහින වල පමනයි. හැබෑ ලෝකෙ නොවෙයි.

මගේ වචනය. එක් වතාවක් ඇයව දුටුවහොත් නැවත වෙන කෙනෙක් ගැන සිතන්නෙවත් නෑ.

ඔබේ වාසනාවන්ත කාලයයි උදා වෙන්නෙ.

ඇයව ලබා ගත්තොත්...

...මේවාර් ඔබේ වෙනවා.

හින්දුස්තානයම ඔබගේ.

ලෝකයම ඔබෙ දෙපා මුල.

ඇය නැතිනම් කිසිවක් නෑ.

ගලක් උනත් රන් බවට හරවනවා.

ඇයව ලබාගත්තොත් ඔබෙ ලෝකය සුමිහිරි ලෝකයක් කරාවි.

විශේශයි, එහෙත් ඇයව ලබා ගැනීම ඒ වගේම අසීරුයි.

අලාවුදීන්ගෙ ඉරනමේ නම කියන්න.

චිට්ටෝර් වල මහ රානි, පද්මාවතී!

පද්මාවතී!

මෙවාරයේ මහරජ රතන් සිං හට දිල්ලියේ සුල්තාන්ගෙන් ආරාධනයක්!

මාගේ ජන්ම දිනය වෙනුවෙන් ඔබටයි මේ ආරාධනය!

ඔබගෙ පවුලත් සමගම එක් වන්න.

අපේ දෑතින් සෑදූ ආහාර අනුබවයට එක් වන්න. අපගෙ ආගන්තුක සත්කාර විඳ ගන්න.

අනිකුත් රජවරුන් වාගේ...

...ඔබ සහ මෙවාරය ඒ සානි අධිපතිතුමාගේ අසිපත යටතේ සුරක්ශිතව තිබේවි.

ඔබට සුබ ප්‍රාර්තනය කරන්නේ හින්දුස්තානයේ සුල්තාන්, අලාවුදීන් කිල්ජි.

තවත් වරක් කියවන්න.

හින්දුස්තානයේ සුල්තාන්ගෙන් ඔබ...

ආපසු ගොසින් ඒ සුල්තාන්ට පවසන්න ඔහුගෙ කඩුවට වඩා ආරක්ශාවක් අපට මේ සූර්‍ය වංශ මෙවාරයේ තිබෙන බව.

ඔහුගේ ආධාර නොමැතිවත් අප ආරක්ශිතයි.

කිල්ජියන් සැරදේවා!

සුල්තාන්, චිට්ටෝරයෙ රජතුමා ඔබෙ ආරාධනාව ප්‍රතික්ශේප කලා.

එහෙනම් හමුදාව ලෑස්ති කරගන්න. යුද්දයක් ආරම්බ කරමු.

දෙවියන්ටවත් බය වෙන්න සුල්තාන්.

පද්මාවති කාගෙ හරි රැජිනක්.

මලික් කෆූර් රැජිනියගෙන් ගොස් අසන්න අද රාත්‍රියට සුල්තාන්ට කෑමට ලැබෙන්නෙ මොනවාද කියා.

කෑමට එපමන ජාති තිබේ නම් මම මොකටද බය වෙන්නෙ?

විශ්වාස කරන්නත් බෑ. සිකන්දර් ඒ සානි ගැහැනියක් වෙනුවෙන් යුද වදිනවා?

සීමාමායිම් වෙන් කර හමාරයි. දැන් අත පය දිග හැරගන්න කාලෙ හරි.

යුද්දයක්, අලංකාරත්වයේ නාමයෙන්.

මොකක්ද කාරනේ තෙජ්වීර්?

උදෙන්ම මෙහෙට ආවෙ ඇයි?

සංදේශයක් රැගෙන ආවා.

දිල්ලියේ සුල්තාන් සේනාවත් අරන් චිට්ටෝරය ආක්‍රමනය කරන්න එනවා.

කිල්ජින්ගෙ හමුදාව අද සවස් වන විට මෙහෙට පැමිනෙනවා...

මා දන්නවා, අප ඔවුන්ට නියම රාජ්පුත් ආකාරයටම පිලිගැනීමක් කරමු.

සේනාවන් දැනුවත් කරන්න. අවි ආයුද සූදානම් කරගන්න.

bමිනිසුන් බය වෙලා රජතුමනි. - බය වෙන්නට කාරි නෑ.

ගම් වල සිටින සියලුම ගැහැනුන් සහ දරුවන් එක් කොට බලකොටුවට රැගෙන එන්න.

සුජාන් සිංට පවසන්න, අසල්වැසි රාජ්‍යන්හි රජවරුන්ට එය පවසන්න කියා.

මෙය තමයි අපගෙ අවස්තාව. අප එක් වුනොතින් අපට අලාවුදීන් පරාජය කල හැකි වෙනවා.

නැතිනම් අප එකා එකා මරල දාවි.

උතුමානෙනි!

උතුමානෙනි!

පහරදෙනු!

මලික්, දැන් මෙ යුද්දය සමාන වුනා.

ඇත්තටම සුල්තාන්!

සෙන්පති උලුග් ඛාන්! මොකද කියන්නෙ? අපේ සෙබලුන් ඉදිරියට යවමුද?

යවමු උතුමානෙනි.

උලුග් ඛාන්, චිට්ටෝරයේ බිත්ති වලට මේ ආකාරයට ලං වෙන්න බෑ.

උත්සහ කරන අය පරාජය වෙලා ආපසු එනවා.

කිල්ජියන් කවදාවත් පරාජය පිලි අරන් නෑ බ්‍රහ්මචාරි.

ඉර බහින්නට කලියෙන් සෙබලුන්ව යවන්න.

අර රාජ්පුත්‍රයින්ගෙ හැකියාවත් බලමුකො.

මේ ඔවුන්ගෙ සේනාවෙන් කොටසක් එවන එක මට තේරුම් ගන්න බෑ උතුමානෙනි.

අවසර ලැබෙනවානම්, ඔහොමම ඉවරයක් කර දමන්නද?

ඔවුන්ට එන්න දෙන්න.

සුල්තාන්, මට එන්න කිව්වද?

බ්‍රහ්මචාරි, උඹව ඉවරයක් කරන්න කාලෙ හරි.

ඒ තීරනේ නිවැරදි එකක් නොවෙයි.

මම උලග් ඛාන්ට තේරුම් කරල dහුන්නා.

මුලු විශ්වයටම අනතුරු අගවන්න. රාජ්පුත් හි හිරු කිල්ජින් මත සූර්‍යග්‍රහනයක් සිදු වන බව.

සමාවන්න සුල්තාන්.

චිට්ටෝරයෙ බිත්ති ඔය ආකාරයට බිඳ වට්ටන්න බැහැ.

මේ ආකාරයට මම හින්දුස්තානයෙන් අඩක් ජය ගත්තා.

ඉතින්, චිට්ටෝරයෙ බිත්ති මාව කෙසේ නවත්තන්නද?

ඒත් ගැටලුව මේකයි...

...පද්මාවතී එපමන විශේශ උනෙ නැතිනම්...

...අද මියගිය සොල්දාදුවන් ගනනටම...

...මම උඹවත් කෑලි කපනවා බ්‍රහ්මචාරි.

සුල්තාන්ට බඩගිනියි. කෑම ලෑස්ති කරනවා.

පෙනෙන ආකාරයට අලාවුදීන් මුලු දිල්ලියම මෙතනට අරන් ඇවිත් වාගෙයි උතුමානෙනි.

ඒ ඔහුගේ යුද නීතිය. ශක්තිය පෙන්වන්න, එතකොට ඔවුන්ගේ දෛර්‍ය බලා ගත හැකියි.

ගෞරව්, දීපවාලි කවදද?

ලබන සතියේ උතුමානෙනි.

චිට්ටෝරය මෙවර දීපවාලිය ඉහලින්ම සමරනවා...

...අපේ සතුට දැකලම ඔවුන් යුද්දය පරාජ වෙයි.

උතුමානෙනි.

මහ රැජින මෙතන තනියම වාඩි වී සිටින්නෙ ඇයි?

මුලු චිට්ටෝරයම දිවාලි සමරනවා. සැවොම ඔබ එන තෙක් බලා හිඳිනවා.

හැමෝගෙම ඔලුව විකාර වෙලා.

සතුරො අපව වට කරලා. අපි දීපවාලි සමරනවා?

oඔවුන්ව සතුරන් හැටියට සලකන්නෙ ඇයි?

චිට්ටෝරයට අලුත් ආරක්ශකයින් යොදලා කියල සිතන්න.

ඔවුන්ට ඇතුලට එන්නත් බෑ. ආපසු යන්න ත් බෑ. එහෙත් ආරක්ශකයින් ලෙසින් සිටිය හැකියි.

කිල්ජින් සදා සැරදේවා!

සුල්තාන් ඔබ කාර්‍යක නම් අප පසුව එන්නම්.

නෑ නෑ මේ ඉතිහාසයෙ නිකන් කොල වගයක්.

මේ ඉතිහාසයෙ අලාවුදීන්ගෙ නම නැහැ. ඉතින් මම ඒවා පුලුස්සා දමනවා.

මේවායින් සමහරක් කුස්රෞ ලියා තිබෙන්නේ.

එහෙත් උතුමානෙනි මේ...

ඉතිහාසයෙ ඉන්න ඕනෙ මම විතරමයි.

උලාග් ඛාන්, චිට්ටෝරයට aආහාර ජලය සැපයෙන මාර්ග සියල්ලක්ම වසා දැමුවද?

එහෙමයි උතුමානෙනි.

ඔවුන්ගේ රහස් උමන් මාර්ග වසා දැම්මාද? - එහෙමයි.

අසල්වැසි ගම්මාන මංකොල්ල කෑවද? -එහෙමයි උතුමානෙනි.

දැන් අසල්වැසි රාජ්පුත් රජවරුන්ට පනිවිඩ යවන්න මෙවාරයට උදව් කරනවා කියන්නෙ සුල්තාන්ව හතුරෙක් කරගන්නවා කියන එක කියල.

එහෙමයි උතුමානෙනි.

යන්න.

සුල්තාන්, අපි මේ කියන්න ආවෙ, සෙබලුන්ගේ අසිපත් තවමත් නිසොල්මන්.

එහෙත් යුද්දයක් පවතිනවනෙ.

ඔවුන්ගේ කුසගින්නයි අපගේ ඉවසීමයි අතරෙ.

ඒත් අපි අපේ සොල්දාදුවන්ව දෛර්‍යමත් කරනන් ඕනෙ, ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න.

මල්ලවපොර.

මල්ලවපොර සටනක් තියමු.

මමත් එන්නම් හෙට සටනට.

සුල්තාන්! සුල්තාන්! සුල්තාන්! සුල්තාන්! සුල්තාන්! සුල්තාන්!

උදේට දඩයම, සවසට මල්ලවපොර.

රාත්‍රියට නැටුම් ගැයුම්!

සේනාවේ ධෛර්‍ය වැඩි කරන්නට නියම උපායක්.

හැබැයි සිතන්නටත් දෙයක් තියෙනවා.

අපි දිල්ලියෙන් ඈත් වෙලා තවම මාස දෙකයි ගත වුනේ සුල්තාන්.

ඒත් පද්මාවති තව දුරයි.

මිසරයේ රැජින වාගෙ...

...ඔවුන්ගෙත් හදවත ගැහෙනවා. මෙතනත් එක් අයෙක්ගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා.

මිසරයේ හදවත් ඇත්තියන්...

මා ඇතුලතින්ම ආශාවක් පැන නැගෙනවා...

සුජාන් සිං මොනවාද ආරංචි ගෙන ආවේ?

අනිකුත් රජ වරුන්ගේ සේනාවන් කවදාද එන්නෙ?

අප හැමටම තේරුම් කරන්න බොහොම උත්සහ කලා. එහෙත් කිසිම රජ කෙනෙක් අපට උපකාර කරන්න සූදානම් නැහැ.

අලාවුදීන්ව සතුරෙක් කරගන්න උවමනා නැහැ.

දැන් කුමක් කරන්නද ගෝරා සිං?

යුද්දය ආරම්බ කරමු ගෝරා සිං.

උතුමානෙනි තව වරක් සිතන්න උතුමානෙනි.

තීරනය ස්තීරයි. දැන් චිට්ටෝරය තනිවම සටන් කරනවා.

සුල්තාන්!

සුල්තාන්!

අවදි වෙන්න, ගින්නක් සුල්තාන්.

රාජ්පුත් අය අපේ හැම දෙයක්ම ගිනි තියනවා.

ගිනි ඇවිලුනානම්, ගිනි ගන්න දෙන්න. නිවුනම මා ඇහැරවාන්න.

යමු සුල්තාන්! - ඒයි මගෙ පරෙවියෝ!

උන් විශේශයි, උන්ට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ.

විහිලු කරන්න එපා සු...

මෙන්න ඔහේගෙ කූඩු.

කිල්ජියන් සදා සැරදේවා!

සේනාව කලබල වෙලා සුල්තාන්.

ඔබතුමා දන්නවනෙ, හැම දෙයක්ම, ආහාර පිලිස්සී ගියා.

මෙ මොහොතේ සේනාව ජලය නොමැතිව අසරන වෙලා.

මා ඉල්ලීමක් කරන්නෙ උතුමානෙනි, ඔබතුමා එක් වරක් ගොසින් සේනාව මුන ගැහෙන්න.

සේනාව කැරැල්ලක් ආරම්බ කරන්නයි යන්නෙ.

ආපසු යන්න ඕනෙ අය ඉදිරියට එන්න.

සුල්තාන්ව වැලඳගෙන සුබ පතලා ආපසු දිල්ලියට යන්න.

උලාග් ඛාන්?

අප කිල්ජියො එකට එක් වෙලා සිහිනයක් දුටුවා.

අපේ මේ ධජය ලොව පුරාම ලෙල දේවි කියා.

දිවුරුවා කුමක් සිදු උනත් එකටම සිටිනවා කියා.

එතකොට මේ අසීරු අවස්තාවෙ, බලාපොරොත්තු අතැරල ආපහු යනවද?

ඒ සිහිනය අමතක කර දමන්න.

කිල්ජින් සරදේවා!

සිකන්දර් ඊ සානි... - සැරදේවා!

උතුමානෙනි, හෝලි සුබ පැතුම්!

ඔබටත් එසේම වේවා ගෝරා සිං!

මේ දැන් ධාන්‍යාගාරයෙ සිට මම එන්නෙ.

ටික දවසකට පමනයි ආහාර ඇත්තේ.

මේ කාරනය අප දෙදෙනා අතරේ පමනයි.

අපගේ මිනිස්සුන්ට දැනගන්න ඉඩ තියන්න එපා.

අපේ අමාරුකම් වැඩි වෙනවා උතුමානෙනි.

අමාරුකම් නම් අපේ සතුරන්ටත් ඇතිනෙ.

අහස දැවෙන්න පටන් ගන්නකොට අලාවුදින්ට තේරුම් යාවි.

තව ටික දිනයිනෙ.

ගිහින් හෝලි සමරන්න, මම ගිහින් අලුත් රැජිනට සුබ පතලා එන්නම්.

යතාර්තයට පිටුපාන්න එපා උතුමානෙනි.

ලේ වැගිරුමක් ගැන කාරනයක්.

ඔබයි අමතක කරන්න ඕනෙ ගෝරා සිං.

කඩුවක් යට හිඳගෙනත් බිය නැතුව ඉන්නවනම් ඒ රාජ්පුත් කෙනෙක්.

දැවෙන අඟුරු උඩ ඇවිද්දත් පිච්චෙන්නෙ නැත්නම්, ඒ රාජ්පුත් කෙනෙක්.

ගඟෙන් වතුර බී මුහුදට අබියෝග කරනවානම්, ඒ රාජ්පුත් කෙනෙක්.

තමන්ගෙ හිස ගසා දැම්මත් සතුරන් සමග සටන් කරනවානම්, ඒ රාජ්පුත් කෙනෙක්.

සුල්තාන්!

මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදිලා.

යටත් වෙන්න තියෙද්දි ඔවුන් පාටවලින් නෑවෙනවා.

නෑවෙන්නම එපැයි. අද හෝලි නෙ.

මිනිස්සු වර්න බාවිතා කරල ආදරය පතුරුවනවා.

එතකොට හතුරන් මිතුරන් කරල වැලදගන්නවද?

එහෙමයි උතුමානෙනි.

එහෙනම් මමත් සමරන්නම් හතුරන් එක්ක.

වර්න වලින්ද නැතිනම් කඩුවෙන්ද?

මේ කාලගුනය අපේ හතුවෙක් වෙන්නට කලින්, යුද විරාමයක් කියල පනිවිඩයක් යවන්න.

චිට්ටෝරයත් සමග යුද විරාමයක්?

මුහුනෙ පාට වෙනස් උනේ මොකද බ්‍රහ්මචාරි? - කොහොමටවත් නෑ.

මම අදම මේ සංදේශය...

ඔයා නෙවෙයි,මලික් කෆූර් යාවි.

හොදමයි.

අද හෝලිනෙ.

කවුරුහරි මාවත් වර්න ගන්වන්න.

උතුමානෙනි අර බලන්න.

ඔබතුමා කියනවානම් මෙතනම ඉවර කරන්නද?

එන්න දෙන්න බාදල්.

මේ මලික් කෆූර්, උතුමානෙනි.

ඔහුගෙ විශ්වාසවන්තය. ඔහුගෙ සහකාරයා කියන්නත් පුලුවන්.

මහරජ රතන් සිං හට දිල්ලියෙ සුල්තාන්ගේ ප්‍රනාමය.

මෙවාරයෙ රාජ්පුත්‍රයන් හිස නමන්නෙත් නෑ, කඩුව පහතට හෙලන්නෙත් නෑ.

ඔබේ අධිශ්ටානය සත්‍ය වශයෙන්ම ප්‍රසංශනීයයි.

ඔබත් සමග මිත්‍ර වීමට කැමතියි.

දිල්ලියට යාමට පෙර එක් වරක් ඔබගෙ ආගන්තුක සත්කාර විදීමට කැමතියි.

මා බලාපොරොත්තු වනවා ඔබ මාගෙ සංදේශය පිලි ගන්නා බවට.

මා අලාවුදීන්ව මුන ගැහෙනවා.

විශිශ්ටයි! සුල්තාන් බොහොම සතුටු වෙයි.

එහෙත් මුන ගැහෙන්නට පලමුව මගෙ කොන්දේසි තිබෙනවා.

කොන්දේසි වලට එකගයි.

මුලින්ම කොන්දේසි ගැන අහල ඉන්නකෝ.

මේ යුද විරාමය උගුලක් වෙන්නත් පුලුවන්.

වෙන්න පුලුවන්.

එසේ නම් සුල්තාන්ට මාලිගයට එන්නට කීවෙ ඇයි?

මා ඔහුගේ සංදේශය පිලිගත්තා වගේම ප්‍රතික්ශේප කලා.

ඒ කෙසේද? - මා කොන්දේසි දෙකක් ඉදිරිපත් කලා.

මුලින්ම ඔවුන්ගේ සේනාව ආපසු දිල්ලියට යා යුතුයි.

දෙවනුව, ඔහුට මා හමු වන්නට ඕනෑ නම්, ඔහු තනිවම මාලිගයට ආ යුතුයි, නිරායුධව.

ඔහු ඔබෙ කොන්දේසි පිලි ගත්තොත්?

ඔවුන් දිල්ලියෙ සිට පැමින මාස හයක් යුද පෙරමුනේ බලා හිඳිනවා.

ඔවුන් ඔබේ කොන්දේසි පිලි ගනීවි.

මට එසේ සිතෙන්නේ නෑ.

රාම් දෙවිඳුන්වත් එසේ සිතුවෙ නෑ, රාවන් සාදු වරයෙකුගේ ස්වරූපයෙන් පැමිනේවි කියා.

උතුමානෙනි, අවේලාවේ පැමිනීම ගැන සමාවන්න.

පවසන්න ගෝරා සිං!

සුල්තාන් සංදේශයක් එවලා.

ඔවුන් අපගේ කොන්දේසි වලට එකග වෙලා.

ඔහුට එන්න දෙන්න.

සේනාව ආපහු දිල්ලියට යාමට සූදානම්ද?

සුල්තාන් සේනාව ඇත්තටම චිට්ටෝරයෙන් ඈතට යවනවද?

චිටෝරයේ දෑස මානයෙන් එපිටට. භූමියෙන් පිටට නොවෙයි.

සමාවන්න සුල්තාන්.

එහෙත් මෙහෙම නිරායුදව සතුරන් වෙත යන eක බයානකයි.

බයානකයි!

එකඟයි!

හැම අනතුරක්ම අලාවුදීන්ව පද්මාවති ලගට ගෙන යනවා.

එකගයි.

එකගයි!

අහන්න ලැබුනා දිල්ලියෙත් අනතුරක් තියෙනවා කියල.

ඉටාත් ඛාන්!

හැම මොහොතෙම ඔහුගෙ දෑසෙ ඔබ ගැන වෛරයක් තියෙන්නෙ.

ඔහුට සුල්තාන් වෙන්න ඕනෙලු...

අහසෙ තියෙන හැම තරුවකටම හඳක් වෙන්න ඕනෙලු කෆූර්, ඒත් එහෙම වෙන්න බෑ.

හරියට මම ඔබට සමීපයි වගේ. ඒත් මට කවදාවත් පද්මාවතීගෙ තැන ගන්නට බෑ.

පද්මාවතී රැජින!

චිට්ටෝරයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සුල්තාන්!

මහා රජ රතන් සිං!

සමාවන්න, මම මෙවාරයේ සේනාපති.

ගෝරා සිං!

එහෙනම් කොහේද හැංගිලා ඉන්නෙ ඔය මහ රජ රතන් සිං?

ඇතුලෙ ඔබ එන තෙක් බලා සිටිනවා.

මා හට ආඩම්බරයක් දැනුනා අද...

මා අහස උඩින්ම් කියා.

නියමයි!

මොනා කියන්නද රජතුමනි, ඔබව දැකලා මගෙ හදවත ප්‍රීතියෙන් ඔද වැඩිලා.

මාස ගානක් බලා හිඳපු හමු වීම අන්තිමේදි සිදු වුනා.

දැන් ඔබ මෙහි පැමිනියානෙ, පවසන්න, කෙසේද මා ඔබට සත්කාර කරන්නෙ?

පරන යහලුවෙකුට වාගේ.

ඔබතුමා වෙනුවෙන් අලුත් තෑග්ගක්.

යහලුකමක් ගැන කතා කරනවා. තෑග්ගට කඩුවක්?

ඔබතුමාගෙ කොන්දේසියක්නෙ, තනියම එන්න, නිරායුදව.

Here. Now I am unarmed.

ගන්න, එතකොට මා නිරායුද් වෙනවා. අහන්න ලැබුන බොහොම අලංකාරයි කියල.

ඔබතුමාගෙ චිට්ටෝරය.

දෙවියන් වහන්සෙ ඔබතුමන්ලට බොහොම හොඳට සලකල තියෙනව වගෙයි.

ඒ වගේම නොගැලපෙන සතුරෙකුත්.

යමුද?

ඔබේ වාරය.

සුල්තාන්!

ප්‍රවේශම් වන්න රජතුමනි. ඔබේ රැජින අනතුරේ.

මෙන්න.

මම මගේ රැජිනව බේර ගත්තා.

කුමක් දෙසද බලන්නෙ?

දැන් හවස් වෙලා රජතුමනි.

මා හිතන්නෙ මේ ක්‍රීඩාවට දිල්ලියයි චිට්ටෝරයයි දෙකම එකතු වෙලා.

එසේ නම් දැන් මා හට යන්න අවසර දෙන්න.

හොඳයි.

යන්න කලින් ඔබතුමාගෙ පවුල හඳුනගන්න කැමතියි.

සැවොම හඳුන්වල දුන්නා. මේ තමයි මගෙ පවුල.

ඔව් මේගොල්ලො තමයි.

ඒත් මම හිතුවෙ චිට්ටෝරයෙ ආඩම්බරය...

පද්මාවතී රැජින.

මොක්... මොකද උනේ? මම වැරැද්දක්ද කීවෙ?

නීච කතාවක් කීවෙ අලාවුදීන්!

චිට්ටෝරයෙ අමුත්තන්ට සලකන්නෙ දෙවියන්ට වාගේ. නැතිනම් උඹේ හිස මේ වෙනකොටත් වෙන් වෙලා.

දැන් රජතුමාත් අනතුරේ.

ඔහොම තීරනයක් ගන්න කලින් හොඳට හිතන්න මහාරානි.

මා එයට කවදාවත් එකග වෙන්නෙ නෑ. ඒක වැරදියි.

මගෙ තීරනය මෙවාරයට නිවැරදියි කුන්වාර් බායිසා.

ඒත් රජතුමා...

ඔබේ කුමන තීරනයද නිවැරදි?

මම දන්නවා.... - ඔබ පද්මාවතියෙ මහ රැජින තමයි පද්මාවතී එහෙත්...

...යුද කටයුතු සම්බන්දයෙන් ඔබට තීරන ගන්නට අයිතියක් නෑ.

අයිතියක් තියෙනවා.

මෙහි යුද්දයක් ඇති වෙනවානම් එයට කාරනය මමයි.

යුද්දයක් ඇති වෙනවානම් එසේ වෙන්න දෙන්න. අපි පිලිතුරු දෙන්නම් රණ බූමියෙදි.

එහෙත් තනිවම තීරන අරන් වැරැද්දක් කරන්නට එපා.

කවදාවත් කරන්නට එපා මහාරානි.

ඔබගෙන් වැරැද්ද වුනේ.

කඩුව දීපු වෙලාවෙ හිස ගසා දමන්න් තිබුනෙ.

අවස්තාවක් ලැබුනු වෙලේ ඉතිහාසය වෙනස් කරනන් තිබුනෙ.

ඔබ මොනවාද පවසන්නේ මහාරානි?

නිවසට පැමිනි අමුත්තන්ට එහෙම සලකන්න බැරි බව ඔබ දන්නෙ නැතිද?

oඔහු යක්ශයෙක් උනත්.

ඉතිහාසය වෙනස් වන්නට පුලුවන්. එහෙත් රාජ්පුත්‍රයො තමන්ගෙ නීති වෙනස් කරන්නෙ නෑ.

එසේනම් ඔය කඩුව ගෙන මගේ හිස ගසා දමන්න.

රාජ්පුත්‍රයොත් ඉතුරු වේවි, ඔවුන්ගෙ නීතියත් ඉතුරු වේවි.

ඔබ තේරුම් නොගන්නෙ ඇයි පද්මාවතී? ඔබේ මුහුන පෙන්වීමෙන් සිදු වන දේ කිසිවකුටත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකියි.

අනාගත පරම්පරාව ගැන ඔබ වගකියන්න ඕනෙ.

එසේ නම් වෙන්න දෙන්න.

එහෙත් මේ මුහුන පෙන්වීමෙන් එක් අයෙක් හෝ දිවි ගලවාගන්නවානම්, මා එසේ කරන්නම්.

මෙවාරයේ රැජින විදිහට මගේ කාර්‍යය ඉටු කරන්න දෙන්න.

ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න. රජතුමා පැමිනේවි.

මෙහි?

ලෝකය බේර ගන්න ශිව දෙවිඳුන් වස පානය කලා.

අද ඔබ මෙවාරය වෙනුවෙන් අසීරු තීරනයක් ගන්නවා.

මේක ලගින්ම තියාගන්න, මහාරානි.

මෙය ඔබව සුල්තාන්ගෙ නරක ඇස් වලින් බේර ගනීවි.

මහ රජ!

බලන් ඉඳලම මා සිතුවා...

ගෝරා සිං!

උතුමානෙනි!

ඔබට යන්න පුලුවන්, අලාවුදීන්.

ඔව්, මට යන්නට හැකියි.

එහෙත් දිල්ලියට යාමට පෙර මටත් අවස්තාවක් ලබා දෙන්න මිත්‍රත්වය පෙන්වීමට.

හෙට.

මා බලා සිටිනවා.

මෙය ඔබ ලගම තබා ගන්න.

බෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනාව. යුද්දයකට නොවෙයි.

එලියෙ කුනාටුවක ලකුනු තිබෙනවා. නැවත සිතන්න.

ඔබට යන්නම උවමනාද?

ඔබ කැමතිද ඉතිහාසයෙ මෙසේ ලියවෙනවාට, අලාවුදීන් කිල්ජි නිරායුදව චිට්ටෝරයට පැමිනියා...

...එහෙත් මහ රජ රතන් සිං කඩුව නොමැතිව එලියට යාමට බය වූවා.

ඔබ සිතනා දේ මට තේරෙනවා.

ඔහු තනිවම සිටින්නේ. ඔහුගේ සේනාව ආපසු ගියා.

ආපසු එන්නත් පුලුවන්නෙ.

සඳ පායන්නට පලමුව මා ආපසු එනවා.

සුල්තාන්!

ඔහ්!

සාදරයෙන් පිලි ගන්නවා මා මිතුර.

මේ කුනාටුව නිසා මා සිතුවේ නෑ ඔබ ඒවි කියා.

මේ කුනාටුවලට බෑ මගේ ගමන නවත්වන්න.

ඇත්තටම.

අසුන් ගන්න.

මෙතන?

ඔව්.

අද මා චිට්ටෝරයේ ගත කරන අන්තිම දවස. ඉතින් ටිකක්...

කොපමන මතකයන් තිබෙනවාද් මේ භූමියත් සමග.

මේ භූමියේදිම, මගේ කොච්චර නම් සෙබලුන් මියදුනාද මගෙ දෑස අබියසදිම.

ඔබට මතකද?

පලවෙනි දවසෙ මාලිගාවෙ ඉඳන් බලන් හිටියෙ.

අසරන මනුස්සයා.

අසරන දිල්නවාස්!

මගෙ පුංචි පරෙයි පැටියා.

ඔබ එදා මෙහෙ ගිනි තියපු දවසේ, ඒ අසරනයත් දැවිල ගියා.

අද ඌ ජීවත් වෙලා හිටියා නම්, ඔබට අසන්නට තිබුනා ඌ කුනාටුවට බයෙන් කෑ ගහන හැටි.

කොහොම නමුත්...

ඔබේ මේ පොලොවත් එක්ක මාගෙ පුදුම සම්බන්දයක් ඇති වුනේ.

මා එය මාත් සමගම රැගෙන යනවා.

ඒ වගේම ඔබවත්.

එසේ නම් කිල්ජියන්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය මෙයයි.

ඔබේ නීති?

ඔබව නැවත වරක් විශ්වාස කරල මා වැරැද්දක් කලේ අලාවුදීන්.

උඩ ඉන්න කෙනාවත් අලාවුදීන්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

ඔබත් මාගේ විශ්වාසය කැඩුවා.

රැජිනගේ මුහුන දකින්නට පෙරම තිරය පහතට හෙලුවා.

දැන් මාත් සමග යන්නට බැහැයි කියන්න එපා.

මන්ද ඔබ තමයි පද්මාවති රැජිනව දිල්ලියට අරන් යන්න තියෙන එකම මාර්ගය.

එහෙම නැති උනොතින් මා ඔබගෙන් චිට්ටෝරය හොරකම් කරනවා.

චිට්ටෝරය හොරකම් කරනවද?

චිට්ටෝරය මගෙන් ඈත් කරන්න පුලුවන්, ඒත් මගෙ ආඩම්බරය බෑ.

දියමන්තියක් හොරකම් කරන්න පුලුවන්. ඒත් ඒකෙ දිස්නය ගන්න බෑ.

හිර කරන්න.

මාව හිර කරන්න පුලුවන්, එහෙත් චිට්ටෝරයෙ කුනාටුව දිල්ලියෙන් කොහොම නවත්තන්නද?

කිල්ජියන් සැරදේවා!

සැරදේවා!

ආයුබෝවන් රජතුමනි!

මහාරානී, මාලිගයට පැමිනෙන්න.

එලියෙ කුනාටුව වැඩි වෙනවා.

ඔබ බිය වන්නට එපා. දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය තිබෙනවා රජතුමත් සමග.

ඔහු ආරක්ශිතව ආපසු පැමිනේවි.

නෑ කුවාර් බායිසා.

සඳ පායනකන් මා මෙතනම සිටින්නම්.

අද සද පායන්නෙ කොහොමද මහාරානි? අද අමාවකනෙ.

උතුමානෙනි!

ගෝරා සිං! රජතුමාවද සොයන්නෙ?

කුනාටුවට ගහගෙන ගියා. දිල්ලියට.

ඔහුවත් දේශයෙන් පිටමන් වෙන්න ඇති.

එහෙනම් උඹ තමයි අලාවුදීන්ට චිට්ටෝරයට එන්න මග පෙන්නුවෙ?

ද්‍රෝහියා!

මට ඇඟිල්ලක් හරි තිබ්බොත් රජතුමාගෙ ජීවිතේ නැති වෙයි.

රානි පද්මාවතීට පනිවිඩයක් තිබෙනවා.

රජතුමා පනපිටින් දකින්න වුවමනා නම් එහෙට පැමිනෙන්න.

ඉක්මන් කරන්න! මහාරානි අපට අඬ ගසනවා.

නග්මතී රැජින...

මේ කුමක්ද?

මේ කන්නාඩි වල මඩ තවරන්නේ ඇයි?

රජතුමා ආපසු එන තෙක් මා කන්නාඩියෙන් මාගේ මුහුන බලන්නේ නෑ.

ඒත් රැජිනියනි.... - ඔබ කුමක් හෝ පවසන්න නේද පැමිනියේ?

මහා රානි හැමෝටම එන්න kකිව්වා.

ඔබතුමියටත්.

ඔබතුමිය අපට එන්න කිව්වද?

යනව යන්න!

මහා රානී මට එන්න කිව්වද?

මට නිදහසේ අඬන්නවත් ඉඩ දෙන්න.

රාජ්ගුරුව පිටමන් කලේ නැත්නම් ඔහු අලාවුදීන් සමග එක් වන්නේ නෑ.

එහෙනම් චිට්ටෝරයට තර්ජනයක් වන්නෙත් නෑ.

අද රජතුමා සතුරන් අතට පත් වුනේ නුඹේ වැරැද්දෙන්.

නුඹේ මේ අලංකාරයෙන්.

බලන් ඉන්න අයගෙ ඇස්වහ නිසා නෙවෙයිද?

ඔහුගේ පව් වලින් නෙවෙයිද?

ඒවයින් තමයි. ඒවට මෙවාරය දැන් පව් ගෙවනවා.

ඒත් නුඹටයි දඬුවම් ලැබෙන්න ඕනෙ.

ඒත් වැරැද්දක් නැති කෙනාට මොකක්ද දෙන දඬුවම?

වස දෙන්නද? ලිඳට දාන්නද? නැත්නම් හිර කරන්නද?

සුල්තාන් කියන දේ පිලි අරන්, පද්මාවතී එහෙට යවමු.

මහාරානි, ගැහැනියක් වෙලත් ඔබ එසේ කියනවද?

මෙයාව එහෙට යවන්න.

සුල්තාන්ට බාර දෙන්න? කරන්න බෑ.

එහෙම නොකලොත් රජතුමා ජීවත් wඑන එකක් නෑ. මෙවාරයක් ඉතුරු වෙන්නෙත් නෑ.

මහරැජිනියනි...

eඑහෙම නරක කාලයක් ආවොත්...

...චිට්ටෝරයෙ ඉන්න හැම ගෑනියක්ම ගින්නට පනිනවා තමන්ට වෙන අවනම්බුවෙන් බේරෙන්න.

dසිය දිවි හානි කර ගන්නවා.

ඒත් අපේ පොඩි රැජිනට මාලිගයින් පිටතට යන්නට දෙන්නේ නෑ.

මම මගෙ දුක කොහොම තේරුම් කරනන්ද?

මා එහෙට යන්නම්.

මේ මොනාද කියන්නෙ රැජිනියනි?

යක්ශයන්ව විනාශ කරන්න දෙවියන්ටත් ජීවිත පූජා කරන්න වුනා.

mමා කවුද? මා මනුශ්‍යයෙක් පමනයි. මා චිට්ටෝරයේ සීමාව පන්නන්නවා පමනයි.

ඔබට අමතක වෙන්නට ඇති මහාරානි.

රාජ්පුත් ගැහැනුන් පිරිමින් තරමටම නිර්බීත බව.

උතුමානෙනි!

මා ඔබට පැවසුවානේ මෙවාරය දන ගස්වනවා කියා.

ඔබේ දුක මට තේරෙනවා. ඒ නිසා තමයි මේ බටනලාව වයන්නෙ.

පවසන්න, ඔබේ දුක මදක් හෝ අඩු වුනාද?

කෙසේ වන්නද?

පෙර ඔබේ වාදනයෙන් සදුන් සුවදක් ආවා.

දැන්?

දුර්ගන්දයක්.

වහල් බවේ දුර්ගන්දයක්.

ඔටුන්න නැති උනත් අහංකාරකම නම් නැති වෙලා නෑ.

ඒක නම් සතුරගෙ හිස ගැලවුනු වෙලාවට තමයි නැති වෙන්නෙ.

වෙන්න බැරි දෙයක්.

මේ දවස්වල ඔබේ කේන්දරයේ ශනිමංගල් වක්‍ර වෙලා තියෙන්නෙ.

සුල්තාන්ගෙ ඉස්සරහ හිස නමන්නම සිද්ද වෙනවා.

වාදනය කරන්න.

ආයුබෝවන් රැජිනියනි.

මේ කඩුව තමයි මෙවාරයෙ ගෞරවය ආරක්ශා කලේ.

එහෙත් ඔබ එහි යන්නට තීරනය කලා.

අපට ලැජ්ජා කලා.

මේ කඩුව අරන් මගෙ හිස ගසා දමන්න.

රජතුමාව ආපසු එක්ක එන්න මෙය තමයි තිබෙන එකම මාර්ගය.

අප රජතුමාව ආපසු එක්කන් එන්න හදන්නෙ නැහැයි කියලද ඔබ සිතන්නෙ? oනැතිනම් ඔබට අපේ කඩුව ගැන විශ්වාස නැතිද?

මට විශ්වාසයි.

හැම යුද්දයක්ම කඩුවෙන් දිනන්නට බෑ. මේ යුද්දය අපට නීතියෙන් දිනන්නට වෙනවා.

අපේ කඩුවෙන්... - සංදෙශය යවන්න සුල්තාන්ට.

මා ඔබේ තීරනයට එකඟ නෑ.

සහෝදරයෙක් හැටියට...

මෙය සහෝදරියකගෙ ඉල්ලීමක් නොවෙයි, මෙවාරයේ රැජිනගේ අනක්.

මෙවාරයේ රජුගේ ආරක්ශාව උදෙසා පද්මාවතී රැජින මෙහි එන්නට තීරනය කර තිබෙනවා.

සුබ පැතුම් සුල්තාන්, ඔබේ ආශාව ඉශ්ට වුනා.

දිගටම කියවන්න බ්‍රහ්මචාරි.

එහෙත් ඇයගේ කොන්දේසි තිබෙනවා.

මහාරානි ඇයගෙ දාසියන් sසිය ගනනක් සමගින් පැමිනෙන්නේ.

එකගයි.

ඔවුන්ට නැවතීමට කිසිම පිරිමියෙක් නොයන කුටියක් අවශ්‍යයි.

එකගයි.

පැමිනි පසු මුලින්ම රජතුමාව මුන ගැසෙනවා, ඉන් පසුවයි සුල්තාන්ව මුන ගැහෙන්නෙ.

එකගයි.

අවසන් කොන්දේසිය!

එය කල නොහැකි දෙයක් සුල්තාන්.

පද්මාවති රැජිනට වුවමනා මොනවද?

ලියල තියෙනවා රාගව් චේතන්ගෙ හිස එහෙට ලැබෙනකන්, දෝලා එහෙන් එසවෙන්නේ නෑ.

එකගයි.

එය සාදාරන නැහැ සුල්තාන්.

මතකද මම නිසා ඔබට රානි පද්මාවතී ගැන අහන්නට ලැබුනෙත්.

එකගයි.

ආයුබෝවන් රැජිනියනි!

මොකද උනේ ගෝරා සිං?

කිල්ජියන් ඔබගේ ශංදේශයට පිලිතුරු එවලා.

අලාවුදීන් ඔබේ හැම කොන්දේසියකටම එකඟ වෙලා.

ඒත් සමග ත්‍යාගයකුත් එවා තිබෙනවා.

සමාවන්න රැජිනියනි, අප ඔබව සැක කලා.

ඔබ මෙහෙ චිට්ටෝර් වල හිඳගෙනම අපේ සතුරන් නැති කලා.

දැන් සුල්තාන්ගෙ වාරෙ.

ඔබේ සහය නොමැතිව එය කල නොහැක්කක්.

මා දිවුරා කියා සිටින්නම්, අද දින සිට සෑම රාජ්පුත්‍රයෙක්ගෙම කඩු ඔබේ අනට ලෙල දේවි.

එසේ නම් දෝලාවන් සූදානම් කරන්න, අප හෙටම පිටත් වනවා.

රැජිනියනි.

සෑහෙන දවසකින් රජුගෙ මුහුන දුටුවේ නෑ.

ලොව ගැන මා හදවත තැවෙන්නට ගත්තා.

ලොව ගැන මා හදවත තැවෙන්නට ගත්තා.

මා මේ ආදරයේ සලුව පැලඳගත් දිනයේ සිට.

තව කියන්නකො කුස්රෞ.

මා හදවතෙ හැම බැඳීමක්ම කැඩී ගියා.

නිදිබර රාත්‍රියන් රැසක් ගෙවී ගියා.

මා දෑස සිහින වලාකුලුවකුන් වැසී ගියා.

දැන් මේ බලන්න.

ලොව සිටින සුප්‍රසිද්දම කවියා අමිර් කුස්රෞ මගේ කවි වර්නනා කලා.

ඒත් මේ ඉට්ටාත් ඛාන්ට කවි හිතට අල්ලල නෑ වගේ.

සුල්තාන්, මට ඔය කවි ගැන තේරුමක් නෑ.

මොකද උඹට ආදර ගැන කිසිම් හැඟීමක් නැති නිසා.

උඹ කවියෙක් නෙවෙයි, බයගුල්ලෙක්.

සුල්තාන් විහිලුවක් කලේ. ඒකට මොකටද ඔච්චර තරහ ගන්නෙ?

විහිලුවක් නෙවෙයි අශ්ෆාක්! හොඳටම ඇති. මට තවත් ඉවසගෙන ඉන්න බෑ.

එක්කො සුල්තාන්, නැත්නම් මම.

මොනාද කියන්න හදන්නෙ?

අද රාත්‍රියෙ තියෙන උත්සවයෙදි අවස්තාවක් ලැබේවි.

අල්ලා අපෙ ප්‍රාර්තනාවන් ඉශ්ට කරත්වා, ආමේන්!

දැන් සුල්තාන්ට කොහොමද?

තවමත් සිහියක් නෑ.

ඊතල වලට වස පොවලා. දෙවියන්ට පින් සිද්ද වෙන්න තාම හුස්ම ගන්නවා.

මාමෙ, මම ආවෙ ඔයාට කොහොමද කියල බලන්න.

ඔටුන්න ලබ ගන්න ඔයා මගෙ මාමව මැරුවා. එතකොට මම මගෙ මාමව මැරුවා.

දැන් ඉට්ටාත් ඛාන් හින්දුස්තානයෙ අලුත් සුල්තාන් වෙයි.

සුල්තාන් කෙනෙක් වෙන්න ශක්තිමත් අරමුනකුයි කැමැත්තකුයි තියෙන්න ඕනෙ.

සුල්තාන්ට සිහිය ආවා.

අල්ලා ගේ පිහිටෙන්...

සුල්තාන් සැරදේවා !

සුල්තාන් සැරදේවා !

ආයුබෝවන් රැජිනියනි!

දෝලාවන් පිටත්වන්නට සූදානම්.

අද රාත්‍රිය වන විට... - හෙට උදේට.

කිල්ජි සේනාව පූජාවන් කරන වෙලාවට.

රජු වෙත ලගා වෙන්න පහසු වෙයි.

ඔය කුමක්ද කරන්නෙ රැජිනියනි?

කිල්ජි බලකොටුවෙ සිතියම.

රාජ්පුත්‍රයො කහ පාටින් අඳිනකොට කිල්ජියන් රතු පාටින් නෑවෙයි.

සුල්තාන්!

සුබ පැතුම්.

මෝඩයා! තුවාල ප්‍රවේශමින්.

සුබ ආරංචියක්.

චිට්ටෝර් වල දෝලාවන් අපේ සීමාවට ඇවිදින්.

හෙට උදේ වෙනකොට පද්මාවතී රැජින ඔබේ සෙවනේ ඉදීවි.

දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වේවා.

දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වේවා.

ඇය පැමිනියත් මා ඇය පිලිගන්න තරම් සුදුසු තත්ත්වයක නැහැ.

වද වෙන්න එපා සුල්තාන්, මම ඇයව ඔබ ලගට ගෙන එන්නම්.

නෑ, සුල්තාන් වෙනුවට මම ඇයව පිලි ගන්නම්.

සුල්තාන් කැමති නම්.

මමත් කැමති නෑ පද්මාවතී රැජින දෙස වෙනත් පිරිමින් නෙත් යොමනවට.

ඇයගෙ තීරනයි නිවැරදියි.

බොහොම හොඳයි.

මහ රැජිනිය පිලි ගන්නට මහ රැජිනියක්.

නියමයි.

චිට්ටෝර් වල රැජිනට පවසන්න මෙහරුනිසා රැජින ඇයව පිලිගන්නට සූදානමින් සිටිනවා කියා.

ඔබ නම් ඇත්තටම දෙවියන්ගේ මැවුමක්.

මෙහෙම අලංකාරයක් නම්, දෙවියනුත් හිත වෙනස් kකර ගනීවි.

සුල්තාන් kකියන්නෙ මනුශ්‍යයෙක් විතරයි.

වරදකාරයෙකුත් වනවා.

මගේ කොන්දේසිය උඩ මට මුලින්ම රජතුමාව මුන ගැසෙන්නට ඕනෙ.

ඔහු නිදහස් නොවෙන කල් ගෝරා සිං සහ සුජාන් සිං මාත් සමග ඉඳීවි.

මේ පැත්තෙන් එන්න.

සෑම දාසියක්ම දෝලාවලින් එලියට පැමිනෙන්න.

මලික්!

උතුමානෙනි!

ලේ ගලන හදවත ඇරෙන්න වෙන තුවාලයක් පෙනෙනවද?

නෑ.

මතක තියාගන්න, රැජින එන වෙලාවට ආරක්ශකයින් පේන්න ඉන්නට බැහැ.

ඒ ගැන වද වෙන්නට එපා උතුමානෙනි, ඔබ තනිවමම ඉඳීවි.

රජතුමනි!

සතුරට බයෙ මෙවාරය හිස නැමුවද?

නෑ.

එසේ නම් ඔබ සුල්තාන්ගෙ කොන්දේසි වලට එකග වුනාද?

නෑ.

එසේ නම් මොන එහෙකටද මෙහෙ ආවෙ?

ඔබව නිදහස් කරගන්න.

මෙවාරයට ඔබව අත්‍යාවශ්‍යයි.

මා පැමිනියානෙ රැජිනිය, මොහුව නිදහස් කරන්න.

හජූරිය සුල්තාන්ට දැනුම් දෙන්න මා රැජිනත් සමග මොහොතින් එනවා කියා.

හොඳමයි.

දැන් මා කියන දේ අහන්න, වැඩි කාලයක් නෑ.

මා ඔබව රහස් උමගට රැගෙන යන්නම්.

ඒ මාර්ගයෙන් ඔබ මේ දේශ සීමාව් පසු කරන්න.

අපය උපකාර kකරන්නෙ ඇයි?

මම මේ උපකාරය මටමයි කරන්නෙ.

මම මගෙ සුල්තාන්ව වෙන්න තියෙන අපරාදයකින් බේර ගන්නවා.

පූජාව ඉවර වෙයි, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.

රානි සාහිබා ආරක්ශකයො ඔබතුමියව අත් අඩංගුවට ගැනීමට පෙර මෙහෙන් පැනල යන්න.

ඉන්න රැජිනිය.

මම අලාවුදීන්ව මුන ගැහිල යන්නෙ.

ඔහුව මුන ගැහෙන එක ඔබේ ජීවිතයට අනතුරක්.

ඔබටත් අනතුරක් තියෙනවා.

අල්ලා මාව ආරක්ශා කරනවා.

ඒට් දෙවියන්ගෙ නාමෙට ඔබ බේරී යන්න ඕනේ.

මෙහරුනිසා රැජිනියනි, අපි රාජ්පුත්‍රයින්. කිසිදා බියේ පැන යන්නේ නෑ.

ඔහ්!

මහරජ රතන් සිං! ඔබ මගෙ මාලිගයට පැමිනියේ කෙසේද?

පැවසුවනෙ, චිට්ටෝරයෙ කුනාටුව ආවොත් නවත්තන්න බැරි වෙයි කියල.

මා හරිම අවාසනාවන්තයිනෙ. පද්මාවතී රැජින ගැන සිහින දකින හැම වෙලාවකදිම නුඹ ඉදිරියට එනවා.

එහෙත් අද නුඹට ආගන්තුක සත්කාර කරන්ටවත් විදිහක් නැහැ.

ආගන්තුක සත්කාරයට නුඹ කවදාවත් සුදුසු නෑ.

දැන් සතුරෙකු වන්නටවත් සුදුසු නෑ.

නුඹ සුදුසුයිනෙ.

මෙන්න.

අදත් අවස්තාවක් ලැබෙනවා. කඩුව අරන් මගෙ හිස ගසා දමන්න.

අද මාව මැරුවෙ නැත්න්ම දෙවියන්ගෙ නාමෙට බේරෙයි.

නුඹ වාසනාවන්තයි, නුඹේ සතුරා රාජ්පුත්‍රයෙක්.

තුවාල වුනු අසරනයින්ට අප පහර දෙන්නේ නෑ.

නුඹ කොපමන හොදද" ඒ වගේම නුඹේ ආකල්ප කොපමන හොදද?

නුඹත් ඉගෙන ගනින් අලාවුදීන්.

මනුශ්‍යයෙක් වේවි.

මගෙ මේ යුද්දෙදි කිසිම නීතියක් නෑ.

නීතියක් නැතුව යුද වැදීම ඉතිහාසය කලු අකුරින් ලිවීමක්.

මා එ ඉතිහාසය ගිනි තබන්නම්.

ඉතිහාසය කොල වල විතරක් ලියන්නෙ නෑ අලාවුදීන්.

මම මේ කියන්නට ආවෙ කඩුවක් අරන් සටන් බිමට එන්නට හැකි උනු දාට සටන් බිමේදි මුන ගැහෙමු.

මා යනවා, මගේ ගෞරවය, මගෙ රැජිනත් අරගෙන නුඹේ ගෙදරින් නුඹේ දෑස ඉදිරිපිටදී.

නුබේ ඔය තුවාල සුව වීමට කල් ගත වේවි.

එතෙක් මගේ කඩුව නුඹ අසලින් තිබේවි.

උලාග්!

උලාග් කාන්!

සුල්තාන් මිනිසුන් කැඳවූවා! සේනාව කොයි මොහොතක හෝ මෙහි පැමිනිය හැකියි.

ඔබලා ඉක්මන් කර රහස් උමගෙන් පැන යන්න.

ගෝඩා සිං, අපි යමු.

ඔබ යන්න, උතුමානෙනි.

සතුරු සේනාව පසුපසින් ආවොත් මා නවත්වන්නම්.

චිට්ටෝරයෙදි මුන ගැහෙමු.

ජය වේවා !

ජය වේවා !

දිලාවර්!

දිලාවර්!

දිලාවර්! ගේට්ටු අගුල් දාන්න.

මොකද උනේ සර්දාර්?

හතුරො බලකොටුව ඇතුලෙ ඉන්නවා.

ආයුබෝවන්!

නරක ආරංචියක් සුල්තාන්.

රැජිනිය අපිව රැවැට්ටුවා.

මහ රජ රතන් සිංවයි පද්මාවතී රැජිනවයි නවත්වන්න බැරි උනා.

මගෙ අතේ ආදර රේඛාවක් තියෙනවද නැද්ද?

අඳින්න පුලුවන්ද?

බෑ.

සුල්තාන්!

දැන් මෙයාට මොකක්ද කියන්නෙ?

රැජිනියද ද්‍රෝහියද?

මගෙම මිනිස්සු මාව රැවැට්ටුවා.

ඉට්ටත් ගෙ ඊතල කීයක් නම් වැදුනද, මෙතෙන්ට... මෙතෙන්ට...

ඒත් නුඹේ ද්‍රෝහිකම කෙලින්ම වැදුනෙ මෙතෙන්ට.

මා හදවතින්ම ආදරේ කලා. ඒත් නුඹ මා රැවැට්ටුවා.

මගෙ ජීවිතේ ලොකුම හීනය මගෙන් උදුර ගත්තා.

මා දැන් එය නුඹෙන් උදුර ගන්නවා.

...නුඹෙ රාජකීය නාමය, නුඹෙ සතුට උදුර ගන්නවා.

චිට්ටෝර් වලට ආපසු යාමට පෙර මාගේ එකම ප්‍රාර්තනය...

මා නුඹට හදවතින්ම ආදරය කලා.

සතුටින් ඉන්න...

...හොඳින් ඉන්න.

මලික්!

උතුමානෙනි!

මැයව ඉවරයක් කරන්න කලින්...

...මැයව අරන් යන්න සිර ගෙදරට.

ඔබතුමාගෙ කැමැත්තක්.

දඬුවම් විඳින්නට පෙර මමත් ඔබට ප්‍රාර්තනාවක් කරන්නම්.

ඔබෙ හැම සිහිනයක්ම සැබෑ වන්නට.

එහෙත් පද්මාවති රැජින ලබා ගැනීමෙ සිහිනය හැබෑ නොවේවා.

පද්මාවතී රැජින සදා වැජඹේවා!

මහ රජ රතන් සිං සදා වැජඹේවා!

රැජිනියනි!

මහ රජතුමයි, පද්මාවති රැජිනයි මාලිගයට සපැමිනෙනවා.

සැවොම එක් වෙලා ඔවුන්ව පිලි ගන්නට සැරසෙනවා.

සැවොම එක් වෙලා ඔවුන්ව පිලි ගන්නවා නම්...

...මා kකුමක් කරන්නද?

ඔවුන්ව පිලි ගන්න. වෙන කුමක්ද?

මහා රානි, පද්මාවතී රැජින කියපු දේ කරල පෙන්නුවා.

ඒක මේ පොඩි දෙයක් නෙවෙයිනෙ.

ඒ නිසා මම නම් කියන්නෙ ඔබතුමියත් එන්න ඔවුන්ව පිලි ගන්න.

නුඹ කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කේසර්.

යන්න, ගිහින් මට ඉඳිකටුවක් රැගෙන එන්න.

ගේන්නම්, ඒත් මුලින් රැජිනගෙ දෙපා අල්ලල එන්නම්.

රජතුමනි අප කලෙක සිට අසා තිබෙනවා.

සාවිත්‍රි මරනයත් එක්ක සටන් කරල තමන්ගෙ සැමියව බේර ගත්තයි කියල.

අද ඒ ගැන විශ්වාසයක් ඇති වුනා.

පද්මාවතී රැජින සැරදේවා!

රැජිනියනි, පැමිනෙන්න.

මේ ජය සැමරුම අප වෙනුවෙන් නොවෙයි...

මෙවාරයි වෙනුවෙන් ජීවිතය දන් දුන් අපගේ රණ විරුවන් වෙනුවෙන්.

අපගෙ ජීවිත බේරා ගැනීම වෙනුවෙන් ඔවුන් දිවි පිදුවා.

චිට්ටෝරය තියෙනකන්...

...ගෝරා සහ බාදල් නාමයන් සදා අමරනීය වේවි.

හිටපු සේනාපති ගෝරා සිංට ජය වේවා.

හිටපු සේනාපති බාදල් සිංට ජය වේවා.

සුබ පැතුම් රැජිනියනි!

රජතුමාව ආපසු එක්ක ආවා.

කන්නාඩියෙන් මූන බලන දිනය නැවත ආවා.

දැන් බලන්නකො හැමෝම ඔබතුමියව....

බාදල්ව බේර ගන්න බැරි වුනා.

රණබිමේදි දිවි පුදන රාජ්පුත්‍රයො මැරෙන්නෙ නෑ.

අමරනීය වෙනවා රැජිනියනි.

මෙවාරය වෙනුවෙන් සටන් වදින එක මගෙ පුතාගෙ රාජකාරිය.

ඔහු වීරයෙක් වුනා.

ඔහු වෙනුවෙන් කඳුලු හෙලන එක...

අද දැන ගත්තා රාජ්පුත්‍රයින්ට වීරයින් කියන්නෙ ඇයි කියලා.

ඔබ වගේ වීර මෑනියන් තමයි ඔවුන්ට ජන්මය දෙන්නේ.

මේ සන්දෑව බොහොම කාලෙකට පස්සෙ ආවෙ.

ලස්සනට සැරසිලා රජු ඉදිරියට යන්න.

කුස්රෞ ආදරයේ ගංගාව හරි අමුතු ආකාරයකට ගලන්නේ...

ඉවුරේ සිටින අය ගිලෙනවා. ගිලුනු අය ගොඩට එනවා.

ඔබ වාසනාවන්තයි, හැමදෙයක් ගැනම සුබවාදීව සිතනවා.

...මා තුවාල වී සිටියත්.

මේ පරාජය මට තවත් ඉවසන් ඉන්නට බෑ.

සුල්තාන් මා ඔබෙ වේදනාව කෙසේද අවසන් කරන්නේ?

චිට්ටෝරයට ලගා වූ සැටියේම පනිවිඩයක් යවන්න.

සමහරවිට ඔබේ කවියෙන් මගෙ හැඟීම් වැඩි කරන්න පුලුවන් වෙයි.

කුමක්ද ලියන්නට ඕනෙ සුල්තාන්?

මේකයි...

මා එක රැයක් බලා හිඳිනවා.

සුල්තාන්ගේ ආශාව ඉශ්ට කර ගැනීමට. නැත්නම්...

...සටනට මුහුන දෙන්න සූදානම්.

බලන්න රැජිනියනි.

මා බයෙන් සිටපු දේම සිද්ද වුනා. අලාවුදීන් දිල්ලියෙ ඉඳන් ආපහු ආවා.

මේ වතාවෙ මහා සේනාවකුත් රැගෙන.

සර්පයාගෙ තුවාලයට ලුනු දැම්මා.

මේක නම් වෙන්නම තිබුනෙ දෙයක්.

ඉවසන්න සුල්තාන්. පිලිතුරක් පැමිනේවි.

රාජ්පුත්‍රයන්ට sසිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

තව කොපමන වෙලා උවමනාද?

හෙට උදේට පද්මාවතී රැජිනිය ඉදිරිපත් කරනව ඇරෙන්න වෙන විසඳුමක් නෑ.

මම බලන් ඉන්නම්.

මෙච්චර රස්නයක් මැද?

දොරවල් ඇරිලා ඇය එලියට එන අවස්තාව මට මග ඇරගන්න උවමනා නෑ.

මුලින්ම මම තමයි ඇයව දකින්නට ඕනෑ.

දේව මෑනියන්ට ජය වේවා!

කුමක්ද සිදු වුනේ?

මගෙ කඩුව ඔබෙ දෑතට හරිම අලංකාරයි.

මේ කඩුව රණශූරයින්ට බොහොම වටිනා දෙයක්.

අපගේ ආඩම්බරය.

ආඩම්බරයක් නම් ඔබේ ඇස් දිලිසෙන්නෙ ඇයි?

මා යුද්දය ජයගෙන ආපසු එන එකක් නැහැ කියා බය හිතෙනවද?

බය kකියන දේ පද්මාවති කිසි දිනෙක අසා නෑ.

අද රාත්‍රියට මා ඔබගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්නද?

හදවතට වඩා යමක් මට දෙන්නටත් බෑ. ඊට වඩා යමක් ඔබ ඉල්ලන්නෙත් නෑ.

පුලුවන්.

ජෝහර්ගෙ අයිතිය.

ඔබේ අවසරය නොමැතිව මා හට මිය යන්නටවත් බැහැ.

එක් හදවතයි ඇත්තේ...

එක් ප්‍රානයයි ඇත්තේ...

ඒ දෙකම ඔබ වෙනුවෙන් මා පූජා කරනවා...

මාද සිටිනවා...

මා විශ්වාසයද ඇත්තේ....

ඒ දෙකම ඔබ වෙනුවෙන් මා පූජා කරනවා...

එක හදවතයි...

පහර දෙනු!

මේ මොන විදිහෙ ආයුදයක්ද? මෙහෙම එකක් මීට පෙර දැක නෑ.

මට යාමට කාලය හරි.

සේනාව ඉදිරියට ගෙන yයන්න වෙලාව හරි සුල්තාන්.

නැහැ.

බලකොටුවෙ බිත්ති කඩා වැටෙනවා.

තව මොහොතකින් ඔවුන්ගේ ඉවසීම නැති වෙනවා. එවිට ඇයට යුද භූමියට එන්නම වෙනවා.

උතුමානෙනි සේනාව පහර දීමට ඔබේ අන ලැබෙන තෙක් බලා සිටිනවා.

නෑ සුජාන් සිං!

මා තනිවම යනවා.

ඒත් උතුමානෙනි....

මේ යුද්දය අලාවුදීන්ගෙයි මගෙයි අතරෙ.

උතුම්නානෙනි, ඇයි මේ තනියම එන්නෙ?

සුල්තාන් එක්ක සටන් කරන්න, වෙන කුමටද?

කියනවනම් මම යන්නද?

නෑ.

දියමන්තියක් කපන්න පුලුවන් දියමන්තියකින්ම තමයි.

හැම යුගකදිම යුද්දයක් ඇති වෙලා තියෙනවා. සත්‍ය සහ අසත්‍ය අතරෙ.

රාම දෙවිඳුන් සහ රාවන් අතරෙ වගේ.

පාන්ඩව් සහ කෞරවසන්ද් අතරෙ වගේම, රාජ්පුත් සහ කිල්ජින් අතරෙ.

හැම යුගයකදිම හොඳ ජයග්‍රහනයක් ලැබුවා.

අද රාජ්පුත්‍රයින් දහස් ගනනක් සන්නාහ පැලඳගෙන wඅප වෙනුවෙන් සටන් වදිනවා.

චිට්ටෝරයෙ බිත්ති අපිව ආරක්ශ කලා. ඒත් අද සොල්දදුවො අපි වෙනුවෙන් සටන් වදිනවා.

අප වෙනුවෙන් ඔවුන් දෙවියන් වගෙයි.

රාජ්පුත්‍රයින් තම මව් බිම වෙනුවෙන් සටන් වදින විට ඔවුන්ගේ කඩුවේ හඬ කාලයක් යනකන් රැව් පිලි දෙනවා.

ලෝකය අන්දකාර වුවත්...

රාජ්පුත්‍රයින් තමන්ගෙ ජීවිත පූජා කරනවා තම භූමිය ආලෝකමත් කරන්නට.

නෑ මලික් කෆූර්, මෙය යුද නීති වලට පටහැනියි.

සුල්තාන්ගෙ ජයග්‍රහනයට හැම දෙයක්ම සාදාරනයි.

මේ සටන වත් අවංකව සටන් කරන්න තිබුනා.

යුද භූමියෙදි එකම නීතියයි තිබෙන්නේ.

ජයග්‍රහනය!

පහර දෙනු!

පහර දෙනු!

අද අපේ රණභූමියේ සටන් කරන අය අමරනීය වෙනවා.

චිට්ටෝරයේ තවත් සටනක් ඇවිලෙනවා. ඒ සටන කිසිවෙක් දුටුවෙත් නෑ, කිසිවෙක් ඇසුවෙත් නැ.

ඒ සටන අපි, ගැහැනුන් සටන් කරන්නේ.

sඅපේ සතුරන්ටත් දැන ගන්නට ලැබේවි අපි කොහොමද ජයග්‍රහනයට උර දුන්නෙ කියලා.

අප පූජනීය ගින්න ට පොරොන්දු වුනා ආත්ම හතක් එකට ජීවත් වෙන්න, එකට මැරෙන්න. ඒ ගින්න ආයෙ අවුලුවනවා.

අපි අපිවම පූජනීය ගින්නට පූජා කරනවා.

අපගෙ ශරීරය ලබා ගැනීමට ඉවසිල්ලෙන් ඉන්නවුන්ට අපේ සෙවනැල්ලක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ.

අපේ ශරීර අමරනීය වේවි. ඒත් අපේ ආඩම්බරය, ගෞරවය සදා අමරනීය වේවි.

එය අලාවුදීන්ගෙ ජීවිතයේ ලොකුම පරාජය වේවි.

රැජිනියනි!

රජතුමා!

ගින්නට පූජාවන් පවත්වන්න වෙලාව හරි.

බලකොටුවේ දොරටු වසා දමන්න.

දොරටුව වසා දමන්න.

පහර දෙනු!

පහර දෙනු!

මහ රැජිනිය සැරදේවා !

...දහරා මුතු අමා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... ...පනස් වන උපසිරැසි ගැන්වීම...1

පද්මාවතී රැජිනගෙ ජෝහර්, අලාවුදීන්ගෙ ජීවිතයේ ලොකුම පරාජය වුනා.

ඒ වගේම චිට්ටෝරයෙ ලොකුම ජයග්‍රහනය!

අදටත් අවුරුදු ගානකට පසුවත් පද්මාවතී රැජිනගෙ කතාව ඉන්දියාව හැම කොනකින්ම ඇහෙනවා.

අදටත් පද්මාවතී රැජිනව යක්ශයා පලවා හැරිය දේවතාවක් ලෙසින් වන්දනා මාන කෙරෙනවා.

අදටත් පද්මාවතී රැජිනව යක්ශයා පලවා හැරිය දේවතාවක් ලෙසින් වන්දනා මාන කෙරෙනවා.

♥♥♥ඔබගේ ආදරණියන්ට තෑගී යවන්න♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න