All language subtitles for silent.witness.s21e04.hdtv.x264-mtb[ettv]

This programme contains some scenes
which some viewers may find upsetting.

Karen Sawyers was carrying someone
else's baby. Adam... Adam Hayes.

SHE SCREAMS

It's OK. We just want to help you.
You said Jack is angry with you?

You OK?

Something's been forced
right down his throat.

Hamilton Ashe. Mean anything?

We're a whisker away from code red,
and it's only noon.

A cyber hacker...

..calling himself Splinter managed
to download patient files.

Hi, Jason.

Where are you?

All on your lonesome, Jack?

♪ Testator silens

♪ Costestes e spiritu

♪ Silentium

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

♪ Testator silens. ♪

AMBULANCE SIREN WAILS

Male, roughly 30 years.

Two visible stab wounds so far -

one in the chest,
one in the upper abdomen.

BP 100 over 50, pulse 90.

CS of four on discovery. Possible
pneumothorax on the right side.

Lift.

Hey.

Hey yourself.

Um... The victim's name's
Jason Farrell. Mm-hm.

He's a barrister,
lives in Queen's Park.

Long way from home.

Do you know what he was doing here?

Looks like he was making a drop.

According to the hospital, he was
wearing leather soles, size 12s.

He approached from this direction,
departs the same way.

Then we have another
set of footprints here,

also approaching the bag.

Judging by the sole pattern,
this guy was wearing trainers.

This is our blackmailer?

If so, I'm sure he was hoping
for more than just a few shirts.

The hospital said he suffered
two stab wounds...

..but still managed to flag down
a car on the Exeter Road.

See these smear patterns?

He dragged himself 150 yards
over rough ground to get help.

This guy wanted to live.

Jason Farrell is in a coma.

There's no question of you
examining him.

He was the victim of an
attempted murder last night.

Surely you understand that his
body may hold vital evidence.

Look, he is in a stable condition,

but that's about the best
that can be said for him.

I can't have you barging into ICU!

I'm not going to go
barging in anywhere!

There are protocols for examining
living victims,

which I will follow to the letter.

Why don't we wait until
his condition improves?

Because delay means
deterioration of evidence.

It's vital Dr Alexander examines
him as soon as possible.

Jason Farrell is the second victim
of a medical extortion scam.

Prompted by data theft
from this hospital.

Oh, you know that for
a fact, do you?

It's the working theory, yes.

Yes, well, I can't
jeopardise his welfare

on the back of hunches and theories.

Look, the offences being
investigated are extremely serious

and the longer we spend
debating this, then the more likely

it is that the perpetrator
will escape justice.

The police have already
contacted Jason's fiancee,

and she's indicated that she's
happy for us to examine him,

so I don't really
understand the problem.

Nikki, could you give us a moment?

Hey. Your dad will be
out in a minute. OK.

Dr Alexander?

Hi. Hi. I'm late for a meeting,

but I was hoping to get
in touch with you.

Right, that's all good.

Come on, Rosie.
Let's go and see your mum.

Sorry. Got to go. Of course.

I think last night was the second
time Jason Farrell was blackmailed.

The second time?

Last month, he took out
an instant loan for £10,000.

The money was withdrawn
in cash the following day.

It could be gambling or...

Jack found cocaine in his car,
but even the most committed junkie

would be going some to burn off
that amount in one go.

I think the blackmailer
went back to Farrell

after Karen Sawyers refused to pay.

If he did, I'm guessing things
didn't work out as planned.

Any thoughts on who this guy is yet?

Well, I found some posts
from a couple of years back.

A graffiti artist operating
locally, whose tag was Splinter.

So I cross-referenced them
with police records to find out

who was cautioned for graffiti,
anti-social behaviour, and, um...

And?

I drew a blank.

But I did find a couple
of more recent outings.

A Splinter tag was painted on
the wall of a skate park

in Kensal Rise three days ago.

I've got the kit. I think
we're pretty much ready.

Well, we'll have to try it.
It's got to be something, hasn't it?

Oh, yeah, you know. Hey. Hiya.

Good morning, Thomas. Max.
You haven't seen Rosie, have you?

I thought she was at the hospital
with you. We're just off to...

Julia was asleep,
so I brought her back.

She was supposed to be in my
office watching a DVD, but...

Thomas.

Rosie!

What do you think you're doing?
I haven't touched anything.

Like hell you haven't!

Just by opening the door,
you can contaminate the body.

I'm sorry, I didn't know!

I'm going to have to take
a DNA sample from you now

so we can eliminate you from
the police's inquiries.

I mean, how did you even get
in here? I borrowed a pass.

For God's sake, Rosie!
We talked about this!

I'm sorry! I'm sorry.

All right.

Right, well, hopefully,
there's no harm done.

Come on.

How long had he been using?

We found a significant amount
of cocaine in his car.

You won't help him by keeping quiet.

He started using coke
in his early 20s.

OK.

He was a barrister,
earning good money.

All the guys in the Chamber
were doing it.

I begged him to stop.

I threatened to leave him,
loads of times.

He'd beg and cry,
ask for another chance.

Like a fool, I gave in.

He knew.

The crazy thing is, he knew
it was destroying his health.

He made silk last year.
Proposed to me the same night.

And he vowed to beat it.

Enrolled on the drug
rehabilitation course here.

How long had he been having
treatment at Hamilton Ashe?

Ten months.

Platinum cards, membership cards,
nearly 200 quid in cash.

Which his attacker
neglected to take.

Farrell had a Rolex on too,
according to the paramedics.

So why bother taking the wallet if you're
not interested in the contents?

Maybe there was something else
of value in it. Such as?

Such as... have a look through
the rectangular window.

What do you see? Nothing, right?

But when I do this...

..you can just make out the
silhouette of a photograph image.

Passport photo size.

Probably put into the wallet
just before it dried.

Can we tell who it's of?

It lacks definition,
but we can ask the fiancee.

I'll let Dr Alexander know.

Great!

So we've got a blackmailer who's
not interested in petty cash,

a wallet with little forensics,
bar a blurred picture,

and a key witness who's
currently in a coma.

Hey, it's not all bad.

Come here. Come and see
what I've got.

I've been looking at our attacker's
potential escape routes,

once he dumped the wallet.

There's not much in the way
of CCTV around there -

it's mainly residential properties -

but there are traffic cams
because it's a school run hot spot.

One of them picked up this guy
just before eight o'clock.

Trainers, dark hoodie.

I think that's our man.

Do you know if Jason carried
a photo in his wallet?

In the clear plastic window,

there was a photo there, apparently,
but now it's gone.

It was one of those
photo-booth photos -

we took it on our first date.

It's nothing special,
but he liked it, so...

Can you think of anyone
who wanted to harm Jason?

A dealer? Someone he owed money to?

Not that he told me about, no.

What is your connection to the firm
who supplied our digital defences?

Let's just put out
the press release,

deal with the consequences, and then
we can look into internal matters.

It's a simple question!

Do you have a personal
relationship with anybody

employed by DZK Digital Consultancy?

I don't see how that's relevant.

It's relevant because several
members of your own team

raised concerns about DZK's
ability to manage

and to protect the hospital's
confidential data.

Those concerns were dealt
with at the time.

Not in any minutes I've seen.

There were several tenders from
other companies with a much better

track record in this field,
but you chose to go with DZK,

even though their tender was
one of the most expensive.

I liked them. I thought
they'd do a good job.

Yet by your own admission,

their cyber defences have proved
to be completely inadequate.

So I ask again -

do you have a personal relationship
with anybody at DZK?

The owner is an acquaintance
of mine, yes.

But, you know, I know lots of
suppliers. It's part of my...

And did you profit financially
from awarding DZK the tender?

Did you?

What's it like to cut up
a dead body?

I don't know.
It's my job, I suppose. Open.

Doesn't it freak you out, though,

knowing that it used to be a living,
breathing human being?

No. No, not really. Never has.

It would me.

I suppose I'm just good at switching
that part of my brain off.

It's a thing you develop.

You have to be able
to maintain focus,

cut out all distractions.

There are always things on
a case that are difficult -

you know, complicated or upsetting -

but you just have to take all
those things, all those feelings...

..and file them away,
like they don't exist.

We found a number of empty
canisters at the skate park.

I took prints off them,
got a couple of hits,

but this guy is the
most interesting.

Introducing... Gary Brockham.

He's been arrested
and cautioned several times

for anti-social behaviour, assault,

possession of a knife,
digital piracy.

He's completely off grid.
Completely.

He's not on the electoral roll...
Uh-uh... he hasn't got a job... No.
..doesn't claim benefits.

What was his last known address?
BOTH: Waltham Cross.

Which... Is, what, just about...

Half a mile - it's got to be.
Half a mile from your drop site.

Our drop site.

TYRES SQUEAL

DOORBELL RINGS

Mrs Brockham, police!
Is your son at home?

KNOCK ON DOOR
Police, open up!

According to his surgeon,

Jason Farrell received
two severe stab wounds -

one to his stomach
and one that nicked his lung.

He also has two large
bruises on his forearms.

The bruises are a similar shape
and they're in a similar position.

So I think that the attacker stabbed
his victim then knelt on his arms

before attempting to strangle him.

There's extensive bruising
all the way around his neck.

What are the marks
around the bruising?

Possibly an allergic reaction.

Well, I've asked the hospital
to run some more allergy tests,

but here's the thing.

Farrell would have been immobilised
by those stab wounds,

yet his attacker still
tried to strangle him.

Well, the attacker was ambushed,
probably feared for his life.

If Brockham is responsible, he's
only a kid, he might have panicked.

The force used was so great

that Farrell may have
permanent damage to his larynx.

I think that this was
personally motivated.

Where were you last night, Gary?

At home.

Your mum can confirm that, can she?

Sure.

And what did you get up to?

Surfed, played a couple of games.

Computers your thing, are they?

All that gear must have cost,
what, 10, 15 grand?

You know, I kind of admire you -

earning all that cash without
getting off your arse.

Extortion scams, cyber blackmail.

I take it you have proof to
back up these allegations?

Do you know anything about
the Imprimo program, Gary?

No.

Oh, that's funny, because we found
it on one of your hard drives.

It's a malware program.

Once we've interrogated your system,

I've no doubt we'll
be able to link you

to a number of illegal
data breaches,

but the one I'm most interested in

is your raid on Hamilton
Ashe Hospital.

You lifted 30,000 files. Plenty of
material there for extortion.

That is your stock-in trade,
isn't it, Splinter?

Pretty lucrative, I'm guessing.

Except, this time,
when the hospital didn't play ball,

you went after Farrell.

What you on about?

How do you know him?
Did you do drugs with him?

Did you meet him in court?

Your mum and dad
are divorced, right?

Was there a custody battle?
Yeah. So what?

Why did you target him twice?

This is pure speculation
on your part.

Was it greed? Or did you
just want to punish him?

What did he do that made
you hate him so much?

I have no idea what
you're talking about.

Got the results from the hospital.

Jason Farrell is allergic to latex.

So there were no prints on
the wallet or the holdall,

which suggests Farrell's
attacker was wearing gloves.

And if latex gloves were
held against Farrell's skin

for long enough, then that would
explain the rash on his neck.

Yes. It would.

Er...

When he dumps the wallet,
he's wearing gloves.

And when this picture's taken,
moments later, he's not.

There might have been
blood on the gloves

and he didn't want to
wear them in the street.

So maybe he dumped them too.

I mean, there's loads of business

and residential properties
round there with big bins.

So it's got to be
worth a try, right?

Oh, you've got to be shitting me!
Hang on, hang on, hang on!

Hang on there, lads. Lads!

Where did you get that bruise, Gary?

Skateboarding accident.
Did it a few days ago.

Come off it.
That bruise is a day old at best.

Farrell give it to you, did he?

I've already told you,
I don't know the guy.

Look, we can do this dance tomorrow
and the next day,

it won't change anything.

My guys are opening up your
hard drive as we speak,

picking your life apart.

We're going to be able to read
every message, every e-mail,

including the one you sent
to Simon Laing.

You're an accomplished hacker, Gary,
with a history of violence -

assault, possession of an
offensive weapon...

My client has never been charged
with an offence.

It all points to you.
This is insane!

So why don't you just admit
to what you've done?

Three people are dead, another is
fighting for his life in hospital,

because of you.

I'm showing Mr Brockham photos of
the deceased. This is Andy Hayes.

This is Karen Sawyers.
Oh, come on!

This is her husband Peter.
This is just pure manipulation.

And this...

..is their unborn baby.

I didn't do that.

You may not have intended
to hurt THEM,

but we can't say
the same about Farrell, can we?

I've got some photos
if you'd like to...

What are you talking about?

I'm talking about you
stabbing Farrell.

If he dies,
we're looking at four deaths.

Four deaths, Gary.

So far, you've told me
a pack of lies,

but I'm going to give you
a second chance.

If you know anything about these
crimes, if there's anything

you'd like to tell me, now would be
a very good time to do so.

I hacked the hospital.

And tried to extort them for money?

Yes.
And then?

And then nothing!
When the hospital refused to pay up,

you moved on to high-worth
individuals instead.

Farrell was a barrister, Sawyers
an estate agent - both rich targets.

No, I'd never do something
like that. Why not?

Because I don't target
ordinary people.

Let's stick to the
specific incident...

No, I hack institutions,
not individuals.

Banks who rip off their customers,

phone companies that
sell your personal information...

Hospitals?

Hospitals that give your medical
data to pharma companies.

Hamilton's cyber defences
were so weak,

it would have been rude for me
NOT to hack them.

And when they didn't cough up?
When they didn't pay your "fine"?

I sold the information on.
To whom?

A contact on the dark Web.
I don't have his name.

I think his line is
credit card fraud.

Very convenient.
It's the truth!

I don't think you know
the meaning of the word.

What is it?

They've suspended me.

You'd think ten years of service
might count for something, but...

..no.
What's happened?

They know about DZK.

It was foolproof.

There was no paper trail,
nothing that led directly to me.

But Glenister had worked it out.

So you lie!
She put me on the spot!

She asked me directly
if I knew anyone that worked there.

I thought if I lie in front of
all these witnesses,

I'll just dig myself in deeper.

I'll dig US in deeper!
Don't!

Don't you dare drag me into this.

Eleanor, please...

Get out, Simon.

Well?

Downloading Brockham's deleted
e-mails and messages. Mm-hm.

The encryption was actually
pretty sophisticated.

Though there's nothing
I can't handle.

Well, you did go to nerd school.

Takes a geek to catch a geek.

What is that smell?

I'm getting cat food,
ripe bananas...

One pair of latex gloves.

One chisel.

Slightly used.

I'm off to burn these clothes.

Why latex?

Hmm?

Why not use normal gloves,
something you might have at home?

To me, latex suggests
specialist use.

I don't know.

Maybe our blackmailer uses them
in their line of work.

If he's a...

..decorator, lab technician,
whatever.

Or if they work at a hospital.

No. Latex gloves have been
phased out in most hospitals.

We don't use them. You know that.

But if the hospital was still
using old stock...

Well, it would certainly cut costs,

but it's hardly standard practice
these days.

I think standard practice went
out of the window a long time ago

at Hamilton Ashe.

I'll make a call.

I fully understand it's
an unusual request,

but we believe that someone at
Hamilton Ashe may have been involved

in the medical extortion scam.

So we need the gloves for
comparison and analysis.

I'll send over a sample pair, but
I don't appreciate the insinuation.

Look, Mr Laing...

No, I can't believe that
someone from this hospital...

If you want me to go about this
the hard way,

I'll make the request official.

OK, look, I said we'll co-operate,
and, er, we will.

I'll courier them over.

Can't we run it again?
No point.

If we didn't get
prints on the first two runs,

we're not going to get them
on a third.

We'll send these off
for DNA testing.

I don't think it was him.

He was sending instant messages
from his computer between

7.00 and 10.00pm on the night
Farrell was attacked.

It could have been someone else.

He seldom interacts with others,

and he's obsessive about
security and anonymity.

I can't see him letting anyone else
use his computer.

Plus, whoever it was was using
high-level encryption programmes.

This wasn't amateur hour.

OK, if he is telling the truth,
if he did sell the files

via the dark Web, we could waste
months trying to trace the buyer.

You might not have to.
If Nikki's right,

if the gloves I recovered match
the sample from the hospital...

Thousands of people
work at the hospital.

We can't interview them all.

So what now?

I charge Brockham with extortion,
data theft, obstruction,

but it still doesn't get us
any further on.

Let me show you something.

When Gary Brockham tried to extort
money from the hospital,

he e-mailed Laing a handful of
files, as proof of his theft.

What if somebody at the hospital
saw those files

and decided to blackmail
Farrell and Sawyers?

Both files were included
in that sample.

The files had details of
their medical treatment,

their addresses, phone numbers...

And only a handful of people
saw that e-mail?

Yes.

So if we interrogate their
movements, probe their alibis...

You might not have to, guv.

Just heard from the hospital.
Farrell's regained consciousness.

Right. Thank you.

Hi. Thanks.

Great. Thank you. Thank you.

PHONE BUZZES

Sorry. Sorry it took so long.
They ran out of soya milk.

Oh, no, you have it.
I have to check something.

How did they get your number?

I'm seeing a psychologist
at Hamilton Ashe.

Whoever sent this must have
got my number from the file.

SIREN WAILS

Dad?
Oh, thank God!

Shit.

LINE RINGS

Come on!

Can you tell me anything
about your attacker, Jason?

Nothing at all?

They had a hood on.

Hair colour? Their skin colour?

No. I'm sorry.

You must remember something.

I can't. I'm sorry.

SIREN WAILS

CHATTER, SOBBING

Is Rosie all right? You know,
if you want me to do this...

No, no, she's fine. She's safe.
She's with her mum.

Thanks, Jack.
OK.

Ah. Probably easier to say
what ISN'T damaged.

Both legs are broken.
Right arm too, by the looks of it.

Multiple abrasions,
massive facial trauma...

..and a fractured skull.

All consistent with a fall.

OK, thank you.

Got a depressed fracture
of the occipital bone.

Just there, can you see it?

That's a very specific
point of impact.

The floor is smooth. It doesn't look
like he landed on anything.

I've got blood spatter up here.

And I've got a lighter. Might have
been dropped or discarded.

Got an engraving on it.

"With love from Eleanor."

There's something else.
Inside the wound.

I can't see what it is.

We should get him back to the Lyell.
Yep.

Cadaveric spasm.

Oh!
What is it?

Looks like a locker key.

Is it really necessary
to do this now?

Look, we're trying to
establish what happened.

Isn't it obvious?

You think he jumped?

Of course! He'd just been
suspended from his post.

And you were there because...?

Because...

Because he'd called,
asking to meet.

I must have got there seconds
after it happened.

I tried to save him, but...

Why did he want to meet in such
an out-of-the-way place?

I have no idea.

And that was the last time
you saw him?

He just walked past me
as if I wasn't there.

He'd asked me for a coffee...

..but when I came back with it,
he just took off.

Any idea why?

No.
How long were you gone for?

Erm, 15, 20 minutes.

Did anyone visit him during that
time? Did he have any meetings?

No. He cancelled everything.
No phone calls from colleagues

during the morning
when you were at your station?

No. Erm...

..he did go and see Dr Hill earlier.

What would you say is
the nature of the relationship

between Mr Laing and Dr Hill?

How long had you two been together?

18 months. I'd...

I'd had a pretty messy divorce.

Simon was me dipping my toe
back in the water.

And what was the fight about?

Simon and I...

..we have debts.

I got the wrong end of my
divorce settlement, and, well...

..Simon's had his issues, too.

We both wanted a fresh start,

so I had the idea of
setting up my own practice.

But it's costly, risky, and...

Simon took some money
he shouldn't have.

From a hospital supplier.

A bribe?

I was furious when I found out,
but by then,

Simon was already in too deep,
so he carried on taking the money...

And used it to help you set
up your private practice.

I was going to resign from the
hospital at the end of the month,

but the hospital's chairman
and the board obviously got wind

of what Simon had been doing,
and pulled the plug on his career.

And that's what you argued about?

I thought he could have
fronted it out.

It cost him his job.

And could ruin your reputation, too.

Potentially.

So we fought, I gave him
a bloody nose, and he left.

And that was the last I saw of him.

I think it's some sort of powder.

Coming.

A curved wound. What do you think?

Hmm.

I'll take a mould of it later,
see if we can match it to anything.

Maybe a hammer?

I've got the building plans.

PHONE RINGS
They're not completely up-to-date,

but they should give us
what we need. OK. Excuse me.

Clarissa. Hey, babes.

Jack, I've got the analysis
results for some white powder

Nikki and Thomas found in
Laing's head wound.

It contains warfarin.

OK, so we're looking at
surgical theatres and pharmacies?

Well, it's also used domestically
in pesticides.

Yeah, rat poison.

Exactamundo.

Perfecto. Thank you. Bye-bye.

OK. Where are we?

We're here.
Mm-hm.

And this is the basement.

Who else knew Dr Alexander
was receiving treatment here?

Well, her GP, I suppose.

Did you tell Simon Laing?
Absolutely not.

You're sure?
Of course.

I keep my private life and my
professional life totally separate.

Yet you knew about the recent
data breach at the hospital?

Simon told me about it yesterday.
He didn't have much choice, really.

And that's the first
you heard of it?

Yes, of course.

Why are you asking me
all these questions?

Because someone threatened
Dr Alexander earlier.

Someone who had access to her file.

I would never betray
my patients like that. Never.

And if someone has done so,

then they must have accessed her
details without permission.

This is not my fault!

Look, I'll show you.

Wait!

I just...
Hey.

We need to find out if the hospital
has used a pest control company

recently and, if so, where
they laid the traps, OK?

You all right, Bunny?

I just wanted to say,

I know sometimes I seem a bit
distracted by work and stuff, but...

..I've always loved you.

Very much.

Nothing's ever going to change that.

Somebody's been down here.

Jack!

Bear with me.

Laing had traces of blood on his
fingers even before his death.

Because of the nosebleed.

Which he transferred to the key,
and therefore could have...

..transferred to the locker
he opened.

That's right.

LOCK CLICKS

Oh!

That's a good sound.

Hmm.

Looks like something's been moved
around a fair bit in there.

Clothing?

Or a bag maybe.

What's this...?

What?

Hey.

You OK? Yeah.

You OK with this?

It's a piece of evidence.

Are you going to be able
to stop them?

Yeah.

Yeah, if we can find the evidence.

Fingers crossed.

That's just the cover.

The scan I got
was of the notes themselves.

Hey, don't look at me.
They're not my notes.

I said...

..it's OK.

I'm in therapy.

Post-trauma.

It's none of our business.

Yes, it is.

I'd like it to be.

I'm sorry, Nikki.

I know.

So am I.

I've got a print here.

And another one.

No matches on the first print.

It could be Dr Hill's.
She doesn't have a record.

The second one looks more promising.

What?

You know this woman?

That's Laing's PA.

Jackie Simms.

No, I'm sure her name was Jane.

OK...

RINGING

Please leave your message
after the tone.

Er, hi, sweetheart, it's me.

Erm...

I was just phoning to say hi.

Er, to see how you are,
see what you're up to.

Erm, I hope you're OK.

Erm...

And I...

I miss you.

And I really wanted to tell you
that I love you.

And that...

And that I'm sorry.

Bye, darling. Bye-bye.

Jane Ronald is a fiction.

Jackie Simms, however,
is very real.

She has a fairly extensive
criminal record -

abusive behaviour,
acting under the influence, affray.

And three years ago,
she lost custody of her son

following a messy divorce.

But why would she target Farrell?

Because he was her husband's
barrister.

During the custody hearing,

Jackie claimed that her husband
was unstable, unreliable,

but that was never proved in court.

By contrast, her drinking,
her mental health issues

were paraded before the court.

And, apparently, she'd attempted
suicide early in the marriage.

Farrell made good use of that,

painting her as an unstable,
potentially vengeful personality.

And as a result...

..her husband got sole custody.

Gary Brockham sends the sample files
with the blackmail demand.

Jane Ronald sees the files
and spots Farrell.

Right. And took the opportunity
for revenge.

And once she started,
it seems she got a taste for it.

But this probably wasn't about
the blackmail.

And Karen Sawyers?

Just a casualty.

We think this might all be about
punishing Jason Farrell.

Which means her job's not done yet.

I didn't see anyone come in.

I woke up
and it was on the end of my bed.

Is this the money
you paid the blackmailer with?

Yes, it's my bag.

Did she leave anything else?
No.

Did she take anything?

I think my keys are gone.

She gave back the money
from the first blackmail attempt...

So it's not about the money.
Like with the wallet.

That's why she took the photo.

That's how she's going
to punish him.

Jason Farrell took something
precious from her...

And now she's going to do
the same to him.

SIREN WAILS

Sweet photo.

Who the hell are you?

I'm Jackie.

We've never met.

I know your fiance.

What do you want?

He took my boy from me.

I don't know anything about that.

Yeah, and now my boy...

..erm...

..he hates me.

He won't even take my calls.

Please... Please...

DOORBELL RINGS
SILVA: Shelley, are you there?

It's the police.

Get off!
KNOCKING ON DOOR

No! No!

Open the door!

Stop it! Get off me!

DOOR BURSTS OPEN

Jackie Simms, I'm arresting you

on suspicion of the murder
of Simon Laing

and the attempted murder of
Jason Farrell and Shelley Brooks.

You do not have to say anything,
but it may harm your defence

if you do not mention,
when questioned,

something which you later rely on
in court.

Anything you do say may be
given in evidence.

All good?

Where's Nikki?
I wanted to thank her personally.

Oh, she asked me to apologise.
She had to go.

She'll call you.

OK. And I'm off, too.
Rosie and I are going to the cinema.

Her choice of film.
Apparently, I'm going to love it.

Bye.
See you later.

See you.

Bye.

Well, thanks again.

It's been memorable.

What are you waiting for?

I don't know.

I don't know what I'm waiting for.

Behave yourself.

Me, behave myself? Me?!
Yes.

Hey, Silva...

So that's it?

You're just walking away?

My work here is done, Jack.
Is that so?

Mm-hm. Yes.

Anyway...

..I'm booked in for
a sparring session this afternoon.

If you fancy your chances...

Yeah, I do actually.

SHE CHUCKLES

I wouldn't mind some more
of that chin-chin.

What are you hoping
to get out of this, Nikki?

I need things to change.

I don't want to be afraid.

I'm ready.

And here with me now
in the studio is

the US Ambassador, Jonathan Prand.

This is a national security issue.
We're moving on this now.

I got blood on my clothes.

So, Deputy Chief of Mission is what?

You should come and see for yourself
sometime.

Your country, your crime scene.

A terrorist attack

is the most likely scenario.
GUNSHOT

♪ Testator silens

♪ Costestes e spiritu

♪ Silentium... ♪

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles