Original subtitles

Zo...

Nou, dat was het weer.

Is het goed gegaan, met die nieuwe pillen van vorige week?

Ja. - Ja?

Want dat was alleen citrulline, hè?

Ja, dat was niets bijzonders. - Fijn.

Dan zie ik je volgende week. - Nou, ik hoop het niet.

Je vergeet iets.

Doei. - Hoi.

Bedankt voor deze perfecte performances. De jury gaat eventjes in beraad.

Hou even wat adem, dan komen we zo bij jullie terug. Dank je wel.

De jury is eruit. Het koppel met veruit de meeste stemmen...

is geworden...

Maarten en Roxanne.

Maar... jullie moeten echt werken aan jullie techniek...

want met uitstraling alleen komen jullie er echt niet.

Desalniettemin een fantastische performance. Gefeliciteerd, kom de trofee maar halen.

Jongens, foto.

Eén, twee...

Deze mag jij hebben. - Dank je.

Dan is deze voor jou. - Ja...

Zullen we anders wat bestellen?

Hey, broertje. - Oh, hey.

Goed gedanst. - Ja...

Nog gefeliciteerd. - Ja, thanks.

Papa kon niet komen, die is nog aan het werk.

Als hij had gezien wat hier rondloopt, dan was hij wel mee gegaan.

Had hij zo een nieuwe vriendin kunnen vinden.

Nou, ik ga bestellen. Willen jullie ook?

Nee, dank je. Ik ga naar mijn familie toe.

Ja, is goed. Natuurlijk. - Doei.

Dans je altijd met haar? - Nee, nu zo toevallig ingedeeld.

O, toevallig...

Ja, toevallig.

Nou, dat is goed.

Ja hoor, geen probleem. We bellen nog, oké?

Maarten? - Ja...

Nou, ja? 'Ja, mama'. - Ja, mama.

Hoe ging het, schat? - Ja, wel goed.

Ja, we zijn eerste geworden. - Eerste? Wauw, wat goed.

Met wie heb je gedanst? Met Annelies?

Met Heleen? - Nee...

Met Evelien? - Nee.

Met wie dan? - Je kent haar toch niet.

Ik ken haar toch niet?

En waren Sarah en papa er?

Sarah was er, alleen papa kon niet komen.

Volgend weekend ben ik er. Dan ben ik er echt...

O, kijk nou, de eerste plaats. Daar ben ik trots op.

Nee, doe normaal. - Nou, dan doe ik hem hier.

Frans, ik ben thuis. - Hey, Sarah.

Hoe was het op school? - Nou, prima.

Wil je wat drinken? - Ja, graag.

Nou...

Lekker vers.

Is er wat?

Kan Maarten wel verliefd worden?

Nee, natuurlijk niet. Maarten is toch een robot?

Pap, ik ben serieus.

Hoezo? - Hij is verliefd.

Plié, strek, plié en strek...

En stretch over links. Plié, rechts.

En terug, ander kant op, stretch over rechts.

Plié naar links... Maarten, strek je armen door.

En kom maar terug.

Armen op, en flat back.

Stretch je benen. Blijf even hangen...

en rol langzaam op.

Oké, kom er even bij. We moeten het even hebben over de eindpresentatie.

Deze groep gaat een mix van verschillende dansstijlen doen, met een beetje partnering.

Blij? Goed zo.

Dat betekent dat we in koppels gaan dansen.

En aangezien ik vorige week jurylid was bij de competitie...

weet ik dat Maarten Roxanne sowieso een koppel gaan vormen.

Mooibooi. - Ja Mark, chill jij maar even.

Jullie worden heel belangrijk in de show. Jullie zijn het koppel...

dus ik verwacht maximale inzet.

Roxanne, ik wil dat jij extra werkt aan je techniek en lenigheid.

Zoals je van de jury hoorde, afgelopen week, dat leek nog nergens op.

Dus ik wil dat je gaat stretchen, werken aan je pointe en je lijn. Oké?

Maarten, Maarten... waar zal ik beginnen?

Je handen waren niet strak genoeg. Je voeten sleepten onder je lichaam...

waardoor je regelmatig laat was in de competitie.

Ik begin een beetje te twijfelen aan je inzet en of je dit wel echt wilt.

Dus ik weet niet wat er moet gebeuren. Ga wat eerder slapen, eet wat beter.

Want het is nog niet goed genoeg. Duidelijk?

Ja. - Oké.

Allemaal staan, we beginnen met de eerste acht tellen van de choreo.

We beginnen laag, rechtsachter.

Stappen uit, twee armen omhoog. Hoofd en been naar rechts.

Komt 'ie.

Eén, twee...

drie, vier...

Alles in.

Maarten. - Yo.

En? Nog een prijs binnengesleept?

Ja. We zijn eerste geworden.

Jij?

Gast, je kan niet eens dansen.

Ik niet, maar Roxanne wel.

O ja, zo ken ik het ook. - Hoe dan?

Roxanne... - Gast, doe normaal.

...dressed to like...

Ben je nou niet extra moe na zo'n wedstrijd?

Ja. Ja, gewoon...

Maar dan is het sowieso vet dat je hebt gewonnen, man.

Hoe was het feestje eigenlijk? - Ach, dat was lachen.

Je had erbij moeten zijn.

Te laat, te laat.

Hey, hosselaar. - Party animal.

Kijk eens aan, party animal. - Wat een hosselaar.

Moet jij zeggen. Jij kan er ook wat van.

Dames en heren, de les is begonnen.

We hebben het vandaag over Shakespeare, een grote romanticus.

Wie kent niet zijn teksten van Romeo en Julia?

Rik, hou je mond. Ramon, draai je om alsjeblieft.

Waar was jij gisteren? - Bij mijn oma.

En nou is het stil. Ramon, jij blijft na. Steven, ga zitten.

Volgens mij zit ik al, hoor.

En nou is het stil.

We hebben het vandaag over Shakespeare.

En die kon veel beter hosselen dan jullie allemaal bij elkaar.

Eén, twee, drie, vier...

en vijf, zes, en zeven acht...

Eén, twee, en drie, vier...

en vijf, zes...

zeven acht, en één, twee...

drie, vier, en vijf, zes...

en zeven, acht...

en één, twee...

drie, vier...

en vijf, zes...

zeven, acht, en één, twee...

drie, vier, en vijf, zes...

en zeven, acht...

Hey, is er iets? Gaat het?

Maarten.

Kom maar even bij de spiegel zitten. Doorgaan, jongens.

Jennifer, kun jij weer intellen?

Er wordt teveel gemarkeerd. Ik wil het voluit zien, het is geen bejaardentehuis.

Zo, je bent wel heel erg laat voor je medicijnen.

Hey, je moet er bij eten. - Ik heb geen honger.

Interesseert me niet, anders werken die medicijnen niet.

Nou dan, boeien. - Weet je wat ik boeien vind?

Ik had net Remco aan de lijn en die vertelde over de dansles. Wat is er gebeurd?

Niks. - O, dat vind je helemaal niks.

Hij zei dat je out was gegaan. Dan had hij het zeker over iemand anders?

Lieverd, we hebben een afspraak gemaakt.

Je kunt je niet altijd intensief inspannen.

Dat weet ik wel. - Nou dan. Remo maakt zich zorgen.

Het is beter dat iedereen het weet. - Weet ie het?

Als hij het weet, dan kan hij er rekening mee houden en kan hij de lessen aanpassen.

Aanpassen? Ik ben toch geen mongool? - Geloof me, het is beter dat hij het weet.

Dan hoef ik straks niet meer terug te komen. - Waarom denk je dat?

Je overdrijft altijd zo. Ik was gewoon even moe. Dat heeft iedereen toch?

Ja, maar niet iedereen heeft een stofwisselingsziekte.

Maarten, waar ga je heen? Maarten, verdorie.

Doei.

Hey, Sophie.

Ja?

Nee, geen idee. Wat dan?

O, oké.

Ik bel je wel als ik iets hoor, goed?

Wacht even, volgens mij hoor ik iets. Momentje.

Maarten?

Ja? - Leuk, Saar. Maarten?

Hij komt volgens mij net binnen mompelen. Ik bel je zo even terug.

Maarten?

Pap, hij is in de woonkamer.

Maarten... Hallo?

Wat hoor ik, zijn dat de Stones?

Ja, het zijn de Stones Mick Jagger. Good old Mick Jagger.

Pap, doe normaal. Doe normaal.

Pap, hou op.

Nou, zie je wel?

Nou... - Wat?

Slaap je hier vannacht? - Ja, is goed.

Goed zo, fijn.

Vergeet je pillen niet in te nemen. - Nee.

Ik ben serieus. Pillen niet vergeten. - Pap...

Hey, jij en Roxanne, hebben jullie nou wat met elkaar?

Hoezo? - Hoezo?

O, er is dus nog niks gebeurt? - Nee, nee.

Jezus, nerd. - Ja, maar...

Wat zou jij doen?

Je moet er gewoon op afstappen. - Afstappen... en dan?

En dan gaat het gewoon vanzelf. - Ja, dag.

Je moet gewoon gaan. - Fuck, fuck...

Sukkel.

Ah, kak.

Wacht 's.

Wacht

Gave kostuums. - Ja, zeker.

Hey, Maarten.

Gaat het weer een beetje? - Ja, gaat goed.

Gaan jullie maar.

Oh, lekker chillen.

Ja, ga maar.

Tot morgen. - Tot morgen.

Hier, moet je horen.

Klaar voor de start? Hier ben ik.

Af. - Jij speelt vals.

Kom me maar halen.

Kom maar. - Kom maar naar beneden.

Echt super te gek. - Hoezo?

Jezus, jongens.

Kom, je weet de weg.

Sorry, Johan. Het spijt me echt heel erg. Ik zal het nooit meer doen.

Dag, Johan. - Later, Johan.

Wow, die was boos. - Jeetje mina.

Jij moet toch ook daarheen? - Ja.

Nou, fietsen we wel samen. - O, gezellig.

Hoe kan je nou een één halen voor een openboek-toets?

Weet ik veel. Ze dacht dat ik afkeek. Dat kutwijf heeft gewoon een hekel aan me.

Heb je überhaupt wel boeken in deze tas zitten?

Ik heb thuis nog wel een doos liggen. Waar die precies zijn...

Maar jongens, beter gewoon even flink naar de klote vanavond.

Moet ik jou erachter aan gooien? - Kom maar op.

Maar wat is er vanavond dan? - Vanavond? Schoolfeest.

Gast, onder welke steen heb jij gelegen? - Tuurlijk...

Drinken we in bij iemand, of...

Uurtje of acht bij mij? - Is goed.

Oké, later. - Yo.

En hoe denk jij langs je moeder te komen? - Gast...

Die laat je echt niet gaan, hoor.

De vorige keer mocht je toch ook niet? - Hè, wat?

De vorige keer mocht je toch ook niet. - Ja?

Ja, leuk. - Kom, FIFA.

Zo moet het.

2-1, hè? - Ja, ja, 2-1.

Roxanne...

Ik weet dat er heel veel mannen zijn. - Gast...

Elke keer weer een ander en mij doet het pijn

Ik ga al.

Waarmee jij mij zo verblijdt

Wil ik liever, liever voor... - Altijd.

Voor altijd

Hey, Steef. Kun jij mijn pillen meenemen?

Ik heb ze bij jou laten liggen. Dat kleine doosje.

Oké, ik kom er zo aan.

Drinken halen? - Ja, lekker.

Yo, Maarten.

Is dat XTC?

Wat de fuck. XTC?

Waar zijn we mee bezig, vriend?

Kom maar even met mij mee.

Wat de fuck. Hij slikt XTC.

Zag je dat?

Sorry. Er is iets met Maarten.

Waar is hij. - Ergens daar.

Sarah.

Maarten... - Wat?

Maarten. - Wacht.

Jezus, Maarten. - Ga eens staan.

Kom, we gaan naar huis.

Ik heb je die pillen toch gegeven?

Je ziet er moe uit.

Let je wel goed op jezelf?

Ja, ik heb hard moeten fietsen.

Nou, dan nog...

Nou, dat was het weer voor vandaag.

Dat was bij de kluisjes, met Doutzen.

Doutzen? Daar heb ik ook mee getongd. - Echt niet.

Jawel. Doutzen? - Ja.

Daarna was het... in de gang.

Nee, nog steeds bij de kluisjes. Het was met Julia.

Ah, Julia. - O, Maarten.

Maarten zat XTC te slikken. - Vette shit, toch?

Waar heb je het over? - Daarom ben je er toch uitgegooid?

Ik vind het wel echt sick van je.

We gaan vanmiddag smoken in het park.

Je gaat wel mee, toch?

Toch? - Later.

Tot vanmiddag.

Gast. Hey, wat de fuck?

Meekomen. Nu.

Schoolfeest? Wanneer was dat schoolfeest dan?

Gisteren.

Die drugs waar u het over heeft, zijn geen XTC-pillen...

maar pillen tegen zijn ziekte. Hij heeft namelijk mitochondriële myopathie.

Met een deficiëntie factor, en dat is een hele ernstige vorm van stofwisselingsziekte.

Maar dat kunt u niet weten, want hij wil er met niemand over praten. Hè, Maarten?

Nou, precies. Wij kunnen als school niet ruiken of een kind aan de drugs zit...

of dat hij zijn eigen pillen slikt.

Gebeurt vaker, dat kinderen in een minder goede situatie extreme dingen doen.

Mijn zoon is ernstig ziek en u heeft het over een minder goede situatie?

Ik ben uitgesproken met u. En jou spreek ik later nog.

Ja, is wel goed zo.

Sorry.

Kan ik je even spreken?

Weet je echt zeker dat Maarten niet meer terug komt?

Hij gaat het echt niet redden. - Maar wat is er aan de hand?

Daar kan ik als leraar niks over zeggen. Het spijt me...

Het is een goeie partner. Komt goed. Nou, hup aan de slag.

Nog een keer de lift?

Juist, mooi.

Heb je gisteren McDonald's gehaald, of zo.

Alles goed? - Ja.

Die blonde, die bij ons nieuw op school is.

Haar zus zit ook bij ons op school. Die dikke met die dikke tetten.

Ja, ja, die heb ik gezien.

Hoezo? - Zij is geil. Ze is echt geil.

Ja, ja. - Da's een geil wijf.

Ja, met behoorlijk... - Ja, best wel grote tieten.

Heb je nog wat van die pillen?

Die ik vorige keer... - Op het schoolfeest.

Ja, die heb ik wel.

Heb je ze bij je? - Nee, ik heb ze niet bij me.

Kan je ze niet even halen? - Hey, jongens.

Hallo. Alles goed. - Ja.

En jij? - Prima.

Oké, nice. - Hey, Ramon.

Alles goed?

Kom maar even lekker zitten hier.

Doei.

Hey, ik kom ook zo naar Mike.

Maarten? - Heeft hij nog steeds niet gebeld?

O, Frans. - Hij is hier ook niet geweest.

Hij is de hele nacht weggeweest. Ik heb de moeder van Steven gebeld.

En daar is hij ook niet geweest. - Ik weet het ook niet, Sophie.

Frans, ik heb er een heel slecht gevoel bij.

Ik wil de politie bellen.

Nee, niet de politie. Dat kan altijd nog.

Als hij straks voor jouw deur staat, bel me. Dan doe ik dat andersom ook, oké?

Goed, dag.

Waar was je?

Jezus, godzijdank.

Hey jongen, Maarten, waar was je nou de hele nacht?

Waar was je nou? Mama is helemaal gek geworden.

Die had bijna de politie gebeld. - Ik was bij Steven.

Wat zeg je, je was bij Steven? Nee, je was niet bij Steven.

We hebben je wel 30 keer gebeld. Waarom neem je de telefoon niet op?

Ga even op de bank liggen.

Waarom neem je de telefoon niet op?

Je moet je pillen innemen. Er had ik weet niet wat kunnen gebeuren.

Gezeik... Je lijkt mama wel.

Maarten.

'Je lijkt mama wel.'

Kut.

Ga weg.

Hey, jongen.

Ben je de Stones aan het luisteren?

Hier.

Wat een gedoe, hè?

Ik ben niet boos, hoor. Natuurlijk niet.

Waarom zou ik boos zijn?

Blowen en drinken deed ik ook weleens. En mama ook, trouwens. Ja...

Ze bedoelt het goed, jongen. Ze bedoelt het echt goed.

Het komt er niet altijd zo uit. Dat weet ik.

Ik vertrouw je. Ik kan je alleen niet altijd volgen. En mama ook niet.

En dan gaat ze zich zorgen maken, en dan word jij weer boos...

Nou ja, je weet hoe dat gaat, hè?

Ik geloof dat jij de verantwoordelijkheid echt aankunt. Daar ben ik van overtuigd.

Jij weet donders goed dat je je pillen in moet nemen en wanneer, hè?

En je weet ook dat je de telefoon op moet nemen als mama midden in de nacht belt.

Toch? - Ja...

Maar alsnog maak ik er een rotzooi van.

Nee, dat is logisch.

Je bent aan het ontdekken wat niet kan en dat weet je nu.

Maar zeg het dan wat eerder tegen ons...

dan kunnen we je snappen en in ieder geval een beetje volgen.

Misschien kunnen we ook tips geven.

En wees reëel, die troep heb je toch niet nodig?

Er zijn genoeg jongens, zoals Steven, die het niet doen.

Bovendien heb ik begrepen dat er op de dansschool een heel mooi meisje rondloopt.

Daar moet jij toch ook goed voor uitzien, je moet je goed voelen.

Toch? Ja?

Ja. Sarah had gelijk. O, wat goed.

Ik moet nog even wat lijsten wegbrengen. Wat wil je doen?

Ik ga straks even naar Steven.

Oké, dan breng ik jou naar Steven...

en dan rijden we daarvoor even langs het ziekenhuis om je bloed te laten checken.

Dat heb ik mama beloofd. - Oké.

Oké? Deal.

Dieuwertje? - Ja.

Luca. - Ja.

Ach kijk, Ramon.

Maarten? - Nee, die is er niet.

Misschien slaapt hij wel uit, of...

misschien is hij wel dood.

Ja, stil maar weer. Pak alvast jullie boeken.

O, sorry.

Hey, Maarten.

Ik heb je gemist vorige week. - Ja...

Had je een feestje? - Nee...

Ja. - Teveel gedronken?

Nou, ik...

Zie ik je volgende week, oké? - Ja, ja...

Ha, mam. - Hey, lieverd.

Lekker geslapen? - Jawel, prima.

Kijk eens, een bakje thee. - Lekker, dank je wel.

Wat zit je haar lekker wild vandaag.

Nou. - Sjoe...

Nou, Maarten. - Moet je maar niet aan mijn haar zitten.

Dat is ook mijn haar. - Mijn haar, zit op mijn hoofd.

Maar het komt van mij. - Ja, doei. Het is goed met je.

Hey, met Remco.

Luister, je komt vanmiddag toch wel kijken, hè?

Ja, als jij een kaartje hebt, dan...

Natuurlijk, je kaartje ligt bij de kassa.

Nou, tot straks dan. - Is goed, man.

Oké. - Ik zie je dan. Rustig aan, hoi.

Hey, doei.

Je gaat wel mee, vanmiddag, naar de specialist met papa.

Kom op. Ik kan toch best even naar die voorstelling kijken?

Je bent de vorige keer ook niet geweest, dus nu ga je gewoon mee.

Nou? - Ja, komt goed, mam.

Here we come, doctor Smit. - Mam, doe 's normaal.

Wacht even, heb jij mijn telefoon gezien?

O nee, ik ben m'n telefoon vergeten. Ik ga hem snel halen, kom zo terug.

Shit, dat haal ik nooit.

Ik heb hem, hoor.

Maarten?

Hey, pap. - Hey, jongen. Wat doe jij hier?

Wat heb je op je hoofd?

Een zomerhoedje.

Was je serieus van plan om zo naar dokter Smit te gaan?

Dokter Smit? O, dokter Smit. Ja ik ga zo naar dokter Smit.

Dan begrijp ik nog niet wat je hier doet. Jij zou met mama meekomen, toch?

Ja, klopt. Maar...

over drie kwartier begint de voorstelling van mijn dansgroep.

O, van je dansgroep?

Van dat leuke meisje.

Hoe heet ze? - Maakt niet uit, maar je moet me brengen.

Nou, kom.

Dan moet je het wel goed doen. Geef die sleutels hier.

Instappen.

Dokter Smit...

Hoe laat is het? - Kwart over twee.

Shit, dan is het al begonnen.

Ach, komt wel goed.

Maak je gezicht een beetje droog, het is helemaal nat.

Dank je.

Ze heet Roxanne.

Ja, ze... - O, wacht even.

Het is Sophie.

Hallo?

Hey, Sophie.

Ja, dat weet ik.

Ja, klopt. Ik ben nu onderweg met Maarten richting ziekenhuis.

Dat kan helemaal niet. Hij zou met mij meegaan.

Ja sorry, ik had je moeten bellen. - Dokter Smit zit te wachten.

Ja, dan zie ik je zo. Tot zo, Sophie. Dag.

Wat...

Waar is de schouwburg nou? Links of rechts?

Ja, links.

Dan gaan we links natuurlijk.

Wat dacht jij dan? - Ik dacht, je gaat tegen mama zeggen...

Got you, got you...

Rustig aan, jongen. - Kom op.

Stop, stop, stop.

Heb je je telefoon bij je? - Ik heb 'm, ik heb 'm.

Komt goed, hoor. - Ja, hoi.

Wat is dat nou weer voor een kutsmoes?

Nee, jij komt nu naar het theater. Godsamme, er zitten 300 man te wachten.

Weet je wat? Zoek het lekker uit.

Wat is er aan de hand? - Loop even mee, ik heb haast.

Godsamme, die jongen heeft geen verantwoordelijkheidsgevoel.

Hey, Roxanne. - Waar blijft ie?

Ik heb niet zulk goed nieuws: Tim heeft blaren.

Nou en? Wij allemaal.

Hij gaat niet komen. - En ik dan?

Rox, ik beloof dat ik er alles aan zal doen om je on stage te krijgen, maar...

Kan ik binnen komen? - Maarten.

Ik wist niet dat jij zou komen. - Ja, tuurlijk.

Kom op, we moeten over 10 minuten op.

Ho, wacht even. Je bedoelt dat Maarten de performance gaat doen?

Wie anders? - Jongen, dat is onverantwoord.

Maar ik voel me prima.

Maarten...

Je zegt zelf dat Maarten goed kan dansen.

Groep 10, nog vijf minuten.

Kom op, Remco. Wat treuzel je nou?

Oké, oké.

Je kostuums liggen daar, opschieten.

Maarten, even serieus. Gaat het lukken? - Ja.

Hier, dit zijn mijn medicijnen...

als het misgaat.

Lekker weertje, hè? - Waar is Maarten?

Maarten heeft iets belangrijkers te doen. Hij is verliefd.

Echt waar, op Roxanne van de dansles. - Ga weg.

Ik heb hem net bij de schouwburg afgezet. - Maar hij zou meegaan.

Lieve schat, hij is nu even compleet gelukkig.

Wees gelukkig, hij is verliefd. Het mooiste wat je kan overkomen.

Ben je d'r klaar voor?

Ja.

Ik heb niet zo goed nieuws voor jullie.

De laatste bloeduitslagen tonen aan dat Maartens conditie verslechtert.

Oké, jongens.

Ga maar.

En wat bedoel je daar precies mee?

Hoe erg verslechterd?

Erg.

Hij is sinds het laatste bloedonderzoek flink achteruit gegaan.

Er komt een periode aan waarin de ziekte voor steeds meer problemen zal zorgen.

En waarin Maarten het steeds zwaarder zal krijgen. Dat zal zich uiten in...

extreme vermoeidheid...

slap worden van zijn lichaam, hij zal ook af en toe flink misselijk worden.

Zeker op het moment dat ie z'n pillen vergeet.

Hij zal op een gegeven moment in een rolstoel moeten.

Wij hadden eigenlijk niet gedacht dat Maarten zo snel achteruit zou gaan.

Zoals u weet, is er nog steeds geen medicijn tegen stofwisselingsziekte.

Maarten zal volgens de prognose niet ouder worden dan 18, 19, misschien 20 jaar.

Remco. - Doek dicht.

Aan de kant, aan de kant. Gooi het doek dicht.

Hou zijn hoofd omhoog.

Bel de ambulance.

Maarten, Maarten...

Adem...

Wij kunnen hem slechts medicijnen geven...

tegen de vermoeidheid en misselijkheid.

Maar dat zijn spierfuncties achteruit gaan...

dat kunnen we niet tegenhouden.

Dus nu is het officieel tussen jullie?

Nou...

Geef nou maar toe.

Jij vond het echt niet erg om in haar armen weer bij te komen.

Moet je echt mee stoppen, Saar. Echt fucking slecht voor je.

Je krijgt hem niet eens aan.

Ik moet nog even oefenen.

Je lijkt mama wel.

Hoezo?

Als ik ervan geniet is al dat slechte toch bijzaak?

Jij wilt toch ook een beetje genieten van het leven?

Plezier hebben, leuke dingen doen...

Ja. Ja, dat is waar.

Succes, hè?

Wat leuk dat je er bent. - Ik had dit niet willen missen.

Ik heb net met Remco gepraat. Hij zegt dat ik auditie kan gaan doen.

Hij ziet dat ik vooruit ben gegaan in mijn lenigheid en techniek.

Misschien dat ik ooit nog kans kan maken.

Gefeliciteerd.

En jij?

Nee.

Wat is er dan aan de hand?

Ben je ziek?

Ja.

Al lang?

Ja.

Chronisch.

Maar dat betekent niet dat onze date van vrijdag niet doorgaat.

Of dat ik nu dood neerval.

En daarbij, ik heb het veel te druk met andere dingen.

Je moet eindexamen doen en... andere dingen.

Dan zie ik je vrijdag.

Ja.

Ik ben Nathan Rozendaal. Ik ben 15 jaar en heb mitochondriële myopathie.

Ik ben Aaron en ben 15 jaar. Ik heb ornithine deficiëntie.

Ik ben Iris van Oosterhout, 13 jaar...

en ik heb een mitochondriële myopathie complex 1 deficiëntie.

Ik wil kinderrechter worden, maar als er niet snel een medicijn komt, ben ik al dood.