Original subtitles

Negli episodi precedenti di Hit the Floor...

Sto cercando Terrence. Ho qualcosa che gli appartiene.

Sono arrivati i risultati.

Il bambino e' mio.

La casa in cui sei cresciuto... Non e' in Colorado, e' qui a Los Angeles.

Andro' in quella casa,

raccontero' la mia storia. Ma non a lui. A te.

- Non ho mai detto "ti amo" a nessuno. - Nemmeno io.

Tutte quelle scemenze sdolcinate...

Quando sei diventata cosi'?

Non avevo idea di averti ferito cosi' tanto.

Se riusciremo a comprare la squadra venderemo Derek.

- Fammi spiegare. - Puoi marcire in panchina.

Queste sono le sue impronte digitali...

E' opera di Oscar. Cerca di incastrarmi!

- C'e' una pistola vicino al camino. - Hai un pistola?

- Ho bisogno che te ne sbarazzi. - Abbiamo trovato qualcos'altro.

Una confessione firmata da Sloane in cui dice di aver ucciso Olivia Vincent.

Mi ha obbligata lui a scriverla!

Sloane Hayes, e' in arresto per l'omicidio di Olivia Vincent.

No!

Ci hai fatto sesso?

Si'.

Dimmi che non lo ami.

Mi dispiace.

Hit The Floor - Stagione 3 Episodio 07 - "Killer Crossover"

Traduzione: lilhil91, Sasha97, EngForever, venia34, Peggy, _Ant0_

SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]

Non avevo mai visto German cosi' arrabbiato.

Ma lo capisco.

Aveva molto da perdere.

Ha un destro debole,

ma una cosa che ha detto...

Non so...

Mi ha un po' colpito.

Che io fossi il tipo di uomo che ci prova con una

anche se e' gia' fidanzata.

Ehi.

Prendo da sola le mie decisioni.

Sono ritornata da German, mesi fa, perche' volevo sentirmi al sicuro.

Ma ora so che una cosa del genere non e' possibile.

Non ci sono garanzie.

L'unica cosa di cui posso fidarmi e' il mio cuore.

Ed e' tuo.

E' sempre stato tuo.

Davvero?

Tu sei un rischio.

Ma sei un rischio che sono disposta a correre.

Il tuo avvocato sta andando a tutto gas col caso.

- Le accuse non reggeranno. - Hanno gia' retto, Pete.

Sono in prigione per l'omicidio di Olivia.

Oscar ti ha incastrata.

Lo proveremo. Lo provero' io.

Grazie

per aver creduto in me.

E per esserti occupato...

di quello di cui ti ho chiesto di occuparti.

Farei qualsiasi cosa per te, Sloane Hayes.

Oscar e' troppo bravo.

Non saremo mai in grado di dimostrare che mi ha incastrata.

Per uscire da questa situazione

devo scoprire chi ha ucciso Olivia.

E come?

- Non ci e' riuscita neanche la polizia. - Non lo so.

Ma so che non posso farlo da questa cella.

Sai qualcosa della cauzione?

Ti e' stata concessa, ma...

e' molto alta.

Due milioni e mezzo di dollari.

- Mio Dio. - Ci sto lavorando.

Sono stato sveglio tutta la notte a pensare.

Anche io.

Ho capito che

la chiave per comprare la squadra e' Derek.

La Lega lo tiene sul piedistallo, dobbiamo averlo dalla nostra parte.

Io sono stato sveglio tutta la notte perche' mi e' stato detto che saro' padre.

Tu non ci hai pensato?

Certo che si'.

E' questo che mi ha portato a pensare a Derek.

Come pensi che la Lega prendera' una cosa del genere?

- Questo bambino non cambia niente. - Questo bambino cambia tutto.

Un giocatore con un figlio illegittimo? Siamo

degli stereotipi adesso. Ridicoli.

Questo bimbo non poteva arrivare

- in un momento piu' sconveniente. - Un bambino non e' mai un inconveniente.

Si tratta di mio figlio.

Mi sto concentrando su quello che avevamo detto di voler fare.

Insieme.

- Uno dei due deve farlo. - Jelena!

Checche' ne dica il test di paternita'...

quel bambino non e' tuo.

- Hai visto mia mamma o Pete? - No, non ho visto nessuno dei due.

Voglio risolvere questo problema tra Terrence e Derek.

Ci sono delle cose da chiarire,

ma Derek non gli rivolge nemmeno la parola.

Tu sembri avere una certa influenza su Derek,

magari potresti...

dargli una piccola spinta.

Wow.

Devi proprio essere disperata per venire a chiedermi aiuto,

considerando che e' colpa vostra,

dato che volete venderlo per comprare la squadra.

Suppongo sia per questo che sei interessata a me adesso.

Lo faro'.

Si'?

Ma ad una condizione.

Fammi diventare capitano.

Di cosa?

Vuoi che ti nomini capitano delle Devil Girl?

Tu sei pazza.

No, tu lo sei, se pensi che ti serviro' Derek su un piatto d'argento.

Io non ho nulla da perdere.

Tu, invece?

Signori e signore,

fate tutti un bell'applauso

per le vostre Devil Girl di Los Angeles.

Ci sara' una bella battaglia.

E' stato fantastico!

Se mi garantisci che Terrence e Derek potranno parlare da soli,

ti nominero' capitano.

Affare fatto.

Teddy lo uccido!

Grazie al suo filmato, tutta la citta' parla di questo stupido film!

E' peggio di quello che pensi! Teddy deve incontrare quelli della Paramount,

e loro "non vedono l'ora".

- Dovremmo annullarlo. - Non possiamo!

Le persone si insospettirebbero. E con "persone"

intendo i Soprano e gli Scarface

che aspettano il loro ritorno sull'investimento.

Derek ha detto di si'.

- Parlera' con Terrence? - Si',

- per cinque minuti. - Cinque minuti? Tutto qui?

Non hai specificato quanto tempo ti servisse.

I patti sono patti, Jelena.

Congratulazioni, capitano.

Se desideri tanto lavorare con tua madre, puoi benissimo farlo attraverso le sbarre.

Ultime notizie: e' in carcere

per l'omicidio di Olivia.

- Hanno una confessione firmata. - E le impronte digitali.

- Se possiamo farle respingere... - Mamma!

Perche' non mi hai chiamata?

Pensavo fosse una sciocchezza, ma poi tutto e' precipitato cosi' velocemente.

Non preoccuparti, nessuno combattera' piu' duramente di me.

Il mio avvocato ha portato il fascicolo del caso di Olivia

- e mi ci sto buttando a capofitto. - Cioe'?

Faro' quello che la polizia non riesce a fare.

Trovare il vero assassino di Olivia.

E' l'unica possibilita' che ho per salvarmi.

Non dovresti essere punita per cio' che ha fatto qualcun altro.

Se...

il colpevole

si costituisse, la pena sarebbe minore?

Suppongo di si', ma sono passati mesi.

Non si fara' avanti adesso. E io non ho intenzione di aspettare.

Ti prometto che non passerai un minuto di piu' dietro le sbarre.

Ti prometto la stessa cosa.

Sloane?

Sul serio?

La stampa sta facendo pressione, devi rilasciare una dichiarazione.

- Per dire cosa? - Decidi tu.

Ma i Devils devono dire qualcosa.

E cio' influenzera' notevolmente l'opinione pubblica,

aiutandola...

o seppellendola.

Che pensi di fare?

Ciao.

Sono venuta appena ho saputo.

Non ci credo per nulla!

Grazie.

Magari anche altri si schierassero in mia difesa cosi' in fretta!

- Parli di Lionel? - Lei ha sempre da dire su tutto,

ma non questa volta.

- Posso fare qualcosa per aiutarti? - In effetti si'.

Ho lasciato degli appunti allo stadio, risalenti a quando

stavamo indagando su Oscar. Puoi andarli a prendere?

Ci vado subito.

Mi dispiace, Sloane.

Tutto questo e' inutile!

Devo andare a parlare con Oscar.

Oscar?

Non puoi farlo. Sei impazzita?

Posso farcela.

Sei fuori su cauzione, non puoi uscire di casa.

Andro' comunque in prigione se non riesco a risolvere questa faccenda!

Oscar potrebbe sapere piu' di quanto dice o di quanto gli altri potrebbero capire.

Posso decifrare il suo linguaggio ambiguo.

Pete,

devo farlo.

E cosa ti fa pensare che riuscirai ad avvicinarlo?

Fagli sapere che voglio vederlo.

Scommetto che riusciro' a entrare.

Grazie per avermi voluto parlare, D.

- Ho prenotato al tuo ristorante preferito. - Cinque minuti.

Non un minuto di piu'.

Jelena spera che alla fine di questa conversazione

accetterai di supportarci nell'acquisto della squadra.

Questo e' quello che spera lei.

Io sono qui perche'...

voglio riavere il mio amico.

E' venuto fuori...

che diventero' padre.

E voglio che tu sia il padrino del bambino.

La madre non e' Jelena.

E' una cameriera del ristorante.

D...

so che ho rovinato tutto con te

e che probabilmente non vorrai piu' che faccia parte della tua vita.

E questa e' una cosa con cui dovro' convivere.

Ma dovevo chiedertelo.

Ti ringrazio...

per aver trovato il tempo per conoscermi anche se

- siamo partite col piede sbagliato. - Non sono qui per conoscerti.

Ho gia' capito come sei fatta. Sono qui per fermarti.

Ok, questo non mi serve.

Non voglio essere bullizzata da una celebrita'.

Sto cercando di creare una situazione in cui mio figlio possa conoscere il padre.

E se...

quella situazione ti pagasse tutte le bollette per il resto della tua vita?

- Non voglio niente da Terrence. - Ma lo accetteresti.

Giusto?

Perche' lui te lo offrira'.

E' un brav'uomo.

Darebbe di tutto a quel bambino, e tu...

e tu saresti li' a prendere.

- Ascolta. - Ascolta tu.

Decine di ragazze come te fanno capolino ogni anno.

Tutte ragazze senza direzione, senza futuro,

che cercano di approfittare dei soldi di qualcun altro.

Non solo non credo che il bambino sia di Terrence,

ma lo provero'.

Metta il suo pranzo sul conto di Terrence Wall.

E' l'ultima cosa che avra' da lui.

Sei l'opposto della persona che sembri in televisione.

Tesoro...

non hai idea di che persona io sia.

German?

Parla German, lasciate un messaggio.

German, ho una notizia terribile.

Mia mamma e' stata accusata dell'omicidio di Olivia. Non puoi piu' nasconderti.

Mi dispiace tanto.

Se ti costituirai saranno piu' clementi.

Chiamami appena senti il messaggio. Ti aiutero'.

Non hai un bell'aspetto, Sloane.

Sappiamo tutti e due chi devo ringraziare per questo.

Come hai passato le ultime settimane?

Qui sono sempre a corto di spettacoli divertenti.

Se puoi contare solo sull'esercizio fisico e su quelli disposti ad avvicinarsi a te,

immagino che la tua vita qui sia molto tranquilla.

Sono piu' interessata alle ultime settimane di Olivia.

Sai piu' di quanto hai detto, ne sono sicura.

Non so cosa sia piu' triste,

che tu cerchi di ripulire la tua reputazione

o che pensi che ti aiuterei.

C'e' un motivo se hai accettato di vedermi, e non e' questo scambio di frecciatine.

Perche' volevo mostrarti la tua nuova casa.

Te l'ho detto che non avevi idea di cio' che avessi combinato.

Scopriro' chi ha ucciso Olivia.

E quando sara',

spero proprio di scoprire che sei stato tu.

Perche' il tempo che passerai qui dentro non sara' mai abbastanza.

Sei cosi' interessata

alle ultime settimane di Olivia e ai miei rapporti con lei.

Forse dovresti rivolgerti verso qualcuno piu' vicino a te.

Pete?

Persona sbagliata.

Pronto ad affrontare il tuo passato?

Non penso che sia il momento giusto.

La stanno demolendo, e' vuota.

E' il momento migliore.

Sei forte.

Puoi farcela.

Pensi che io non sia abbastanza forte da farcela.

- Non ho detto questo. - Incredibile!

Jude.

Jude!

Dovete solo restare concentrate. Venite alle partite...

Che cavolo hai detto a Renee?

Ci vediamo in sala prove.

- Le ho solo detto che... - Avresti provato che il bambino non e' mio.

- I test posso sbagliare. - Stai cominciando a stufarmi, Jelena.

E' meglio che sappiamo la verita', Terrence.

In caso te lo fossi dimenticato, stiamo cercando di acquistare una squadra.

- Una cosa per cui ho sacrificato... - Questo bambino

viene prima della squadra.

Una scelta azzardata.

Mettere mio figlio al primo posto non e' una scelta.

So che cambiera' idea.

Sara' importante anche per lei.

E' bello rivedere il vero Terrence.

Se pensi ancora di acquistare la squadra,

ti appoggero'.

Qualunque cosa hai bisogno che faccia...

la faro'.

Quello di cui ho bisogno e' un padrino.

E' la prima volta che entri in questo ufficio da quando sono qui.

Deve essere una cosa importante, allora.

E' importante anche lo shopping online che sto facendo.

Devi fare una dichiarazione in cui dici di sostenere Sloane.

- Io non devo fare proprio niente. - Non e' il momento di giocare.

Si tratta della vita di Sloane.

Sappiamo entrambi che non ha ucciso nessuno.

E il fatto che i Devils non la sostengano, che tu non la sostenga,

la sta distruggendo.

So che sei arrabbiata.

Ma la persona con cui dovresti essere arrabbiata sono io.

Mi dispiace davvero per come mi sono comportato,

soprattutto alla fine.

Ti ho trattata come se fossi...

una cosa usa e getta. Come se non mi fosse mai importato di te.

Non e' stato affatto giusto.

Ma non prendertela con Sloane.

Sei una persona migliore.

Sembra Chernobyl.

Come se ci fosse stata un'esplosione

e fosse scomparso tutto.

Il paragone con Chernobyl e' un complimento per questo posto.

Loro com'erano?

I tuoi genitori adottivi?

Leo non lavorava.

Stava solo a lamentarsi tutto il giorno. Carla spendeva tutti i soldi

ricevuti dallo Stato per comprare gratta e vinci.

Una dozzina di bambini significa un sacco di gratta e vinci.

Dove dormivate?

Io dormivo proprio qui.

A volte dormivo nei campetti

in fondo alla strada.

Potevo mancare per giorni, non se ne accorgevano mai.

Hai detto che Leo e Carla ti hanno dato il nome di Zero.

Chi ti ha chiamato Gideon?

Mia madre.

E' da qui che mi e' venuta l'idea della roba della Bibbia.

I Gedeoni.

Ho visto quante persone si esaltavano sentendo parlare di religione

e ho pensato di costruirci intorno il mio personaggio.

Quanti anni avevi quando tua madre ti ha abbandonato?

Cinque.

Gia'.

Ancora non so perche' l'ha fatto.

Un bel giorno, ci ha...

abbandonati e basta.

Vi?

Si', me e mia sorella.

Hai una sorella?

Avevo, ho...

Non lo so.

Non la vedo da anni. Ci hanno separati.

Mi parli di tua sorella, della tua vita,

come se non provassi alcun sentimento.

Certo che provo dei sentimenti.

E quindi?

Quindi li controllo, cosi' non sono loro a controllare me.

Ma ti stanno controllando adesso!

Non ho intenzione di perdere le staffe, Jude.

Specialmente non davanti a te.

Perche' specialmente non davanti a me?

Perche' potrebbe non piacerti quello che vedresti.

Fammi vedere.

E' di nuovo Teddy.

La Paramount gli ha fatto un'offerta.

Bastera' una sola occhiata ai documenti e tutti capiranno che era una truffa.

Tutti.

Beh, cosa facciamo adesso?

C'e' una cosa che possiamo fare.

Prendi tutto quello che abbiamo girato

e dagli fuoco. A tutto quanto.

Eh, in effetti non possono comprare un film che non esiste.

Va bene. Stacco la spina.

Diro' che non posso permettermi di girare di nuovo

e a Teddy restera' solo il filmato che ha diffuso.

E basta.

Fine.

Parli come se ci tenessi a questo progetto.

Cosa te ne importa? Era solo una truffa per fare soldi.

- Un sacco di soldi, pero'... - Non era una truffa per fare soldi...

Era una truffa per passare un po' di tempo insieme a te.

- Per fare cosa? - Ascolta, ho creato un qualcosa di epico

perche' sapevo che ne avresti voluto fare parte.

Sono andato da Teddy perche' sapevo che sarebbe venuto da te.

Ho lasciato una scia di briciole...

affinche' tu potessi trovarmi.

Perche' mai hai fatto tutto questo?

Perche'...

perche'...

ti amo,

Kyle Hart.

Io...

lo apprezzo.

So che non l'hai mai detto a nessuno,

cosi' come tu sai che io non l'ho mai detto a nessuno.

Si'... No, lo so.

Comunque,

la storia della roba che va a fuoco deve sembrare un incidente.

Quindi, si', devi...

usare la mia macchina

e farlo sembrare un incendio del motore.

Ma la macchina non ti servira'?

Non posso portarla con me.

- Dove andrai? - Posso restituire gran parte dei soldi,

ma non quelli che abbiamo gia' speso.

E verranno a cercarli, quindi...

non posso permettere che tu venga coinvolta.

Mi prendo la colpa e scompaio per un po', finche' le cose non si saranno

calmate.

Ok.

Ok.

Addio, Kyle.

Oh, ehi, Jelena.

Ho saputo che le congratulazioni sono d'obbligo.

Sembra che non avrai il tempo per capitanare la squadra.

Visto che sarai impegnata a prenderti cura del bambino di un'altra.

Ehi.

Sto interrompendo qualcosa?

No, stavo solo augurando alla mamma qui presente

il meglio.

Tempismo perfetto per mollare il ruolo di capitano.

Sono certa che Ahsha fara' un ottimo lavoro.

Ahsha?

J non avra' tempo per guidare le ballerine ogni giorno

quando gestiremo la squadra.

Derek ci ha ripensato.

Ora appoggia noi.

Allora, abbiamo Derek...

e lo stadio.

Tu cos'hai, Lionel?

La sicurezza.

Per favore, scortate la signorina Howard e il signor Wall fuori dallo stadio.

- Dici davvero? - Subito!

- Non puoi cacciarci. Possediamo l'edificio. - Come ad ogni proprietario,

vi serve una notifica scritta per poter entrare.

- Ora andate. - Signora.

Andiamo.

German?

Stai bene?

Si'.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Non posso stare a lungo. Che succede?

Dimmelo tu.

Ho visto Oscar per chiedergli di Olivia

e lui mi ha indicato qualcun altro a cui chiedere.

Qualcuno coinvolto con lei, prima che morisse.

Tu.

Ahsha.

Le ho fatto fare una cosa per me.

E' stato un errore. Me ne pento.

Cosa?

Olivia stava ricattando delle persone prima di morire.

Ti ha mai inviato una busta rossa?

- Non ne ho mai ricevuta una. - Ahsha, cos'aveva Olivia su di te?

- Raquel, ehi. - Ehi, German sta bene?

- Perche' lo chiedi? - L'ho appena visto e sembrava...

- molto strano. - Dove sei?

Allo stadio.

- Devo andare. - Non ho finito.

- Mamma! - Ahsha! Sai di piu' sulla morte di Olivia

- di quello che dai a vedere? - Si'.

Ma, ti prego...

- ti prego, fidati di me. - Fidarmi di te?

Devo andare.

Sono German, lasciate un messaggio.

German, so che sei allo stadio.

Chiamami.

Pete, non odiarmi per quello che sto per fare.

- Ancora nessuna dichiarazione dai Devils? - No.

Perche' le accuse contro Sloane sono infondate?

O non corre buon sangue, visto che e' stata lei a dare avvio alla vendita forzata?

Cosa?

La mia fonte nella Lega dice cosi'.

Cosa pensa di Sloane Hayes?

Spero che venga giustiziata.

Jude, non ho intenzione di distruggere questa casa.

Perche' no?

- Perche' e' stupido. - E' stupido non farlo.

Questo posto verra' comunque demolito.

Perche' non dare una mano?

Forse...

forse non era cosi' male come ricordi.

Forse questo era un posto sicuro per tutti gli altri bambini.

Fai sul serio?

Forse dovremmo ringraziare Leo e Carla.

Come si chiama tua sorella?

Laura.

Forse a Laura e' dispiaciuto dover lasciare questo posto

per andare chissa' dove.

Addio, Beau.

911, qual e' l'emergenza?

C'e' un'auto in fiamme.

- Dov'e' l'incendio? - Tra la Olympic e la Eagle.

Quella li' ha una bella faccia tosta a buttarci fuori da casa nostra.

Ogni cosa ha delle conseguenze.

Hai corso un bel rischio per procurarci la squadra.

Non c'e' nulla che non farei per te.

Per noi.

Renee, che ci fai qui?

Mi hai invitato tu.

Non e' stato lui.

Sono stata io.

- Per salutarti. - Che cerchi di fare?

L'ho gia' fatto.

L'ho fatta controllare.

A quanto pare ha un cugino che lavora in un laboratorio.

Il laboratorio a cui ha inviato il test di paternita'.

Ho fatto ripetere l'esame del sangue.

Glielo dici tu o lo faccio io?

- Sei davvero una miserabile... - Renee.

Terrence...

Terrence, mi dispiace.

Hai mentito.

Sapevo che saresti stato un ottimo padre.

Sei un uomo fantastico...

Vattene.

Che ha fatto?!

Quel figlio di puttana!

- Pete? - Era il tuo avvocato.

Oscar ha detto alla polizia che ti sei intrufolata per vederlo con l'inganno.

- Stanno venendo a prenderti. - Mi serve piu' tempo.

Olivia minacciava

tutti quelli su cui aveva qualcosa.

Chiaramente aveva qualcosa su Ahsha.

Perche' non l'ha perseguitata? Ha mandato una lettera a tutti.

Forse non l'ha ricevuta.

Forse si e' persa a casa di Kyle.

Olivia non sapeva che si fosse trasferita.

Per quanto ne sapeva lei, Ahsha viveva ancora con...

Sloane?

Per questo Ahsha si comportava in modo strano.

Sloane, cosa sai?

Tesoro, se sai qualcosa che puo' esserti d'aiuto,

ora e' il momento di dirlo.

Devo fare una telefonata.

Hai visto German?

No, dove dovevo vederlo?

- Pronto? - Lo so.

Sto cercando di trovarlo.

Hai detto che sarebbe meglio se si consegnasse.

- Da quanto lo sai? - Non molto.

E' stato un incidente, non voleva che succedesse.

Ti ha detto questo?

- L'hai detto a qualcuno? - No, perche' hai detto di fidarmi di te.

Polizia, aprite.

- Chi e'? - La polizia. E' qui per arrestarmi.

Sto arrivando.

- Ahsha? - Dobbiamo andare alla stazione di polizia.

Perche'?

Per fare la cosa piu' difficile che abbia mai fatto.

- Kyle, che fai qui? - Non potevo lasciarti partire.

Non senza...

Senza cosa?

Ti amo anch'io.

Figlio di puttana.

Mi dispiace.

Capisco... che stai soffrendo.

Ma sapevo che

permettere che si andasse avanti con questa storia ti avrebbe fatto soffrire di piu'.

Hai fatto cio' che andava fatto.

Ma non sono tanto scemo da pensare che tu non ne sia felice.

Il modo in cui l'hai attaccata...

con quella ferocia...

era troppo persino per te.

Sapevo che stava mentendo.

Non era per la menzogna.

Non era perche' dobbiamo comprare la squadra o per la mia reputazione con la Lega.

Era per l'idea di avere un figlio.

Non abbiamo mai parlato di figli.

Ho dato per scontato,

sentendoti parlare con Vance,

che li volessi.

Quella

era una fantasia.

La verita' e' che ti terrorizzano.

L'idea di diventare madre...

ti terrorizza.

Ma ora io ho capito quanta voglia ho di avere dei figli,

quanto ho bisogno di averne.

Con te.

Mi dispiace, Terrence, io...

non lo so.

Ho bisogno che tu lo capisca.

La tua infanzia

e' stata un incubo,

lo capisco.

E mi dispiace per te.

Ma per capire se vuoi dei figli...

devi affrontare la cosa.

Ho gia' affrontato mia madre.

Non mi riferisco a tua madre.

Mi riferisco a tuo padre.

Sei arrivata all'hotel in tempo?

Si'.

E...?

E...

e' dovuto andarsene.

Questione di vita o di morte e cose cosi'.

Ma...

l'ho lasciato in modo epico.

Con qualcosa che non ho mai dato a nessuno.

Brava, mogliettina!

Festeggiamo ubriacandoci all'istante.

Io apro la bottiglia, tu ordina del cibo tailandese.

Che succede?

Non lo so.

Raquel!

Oddio!

Aspetta.

Ahsha. Ahsha, aspettami.

Ahsha!

German?

Ho appena ascoltato i messaggi che mi hai lasciato

riguardo a tua madre.

Sloane Hayes non ha ucciso Olivia.

Sono stato io.

Revisione: Whatsername

SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]

SubsCloud Una pioggia di sottotitoli

Nel prossimo episodio di Hit the Floor...

Cos'aveva Olivia su di te? E' l'ultima volta che te lo chiedo.

Prima della sentenza,

ha qualcosa da dire in sua difesa?

Quindi Olivia se l'e' cercata?

Si e' comportata da istigatrice, come sempre.

E tu ti stai comportando da fattona, come sempre.

E' una questione tra te e lui.

- Sei hai qualcosa da chiedere, Jelena... - Ho molte cose da chiedere.

- E la cameriera e' sparita. - Come puo' un uomo picchiare sua moglie?

Appoggiarti?

Sei fortunata se non ti faccio fuori!