Original subtitles

Negli episodi precedenti di Hit the Floor...

- A Boston vogliono che balli con loro. - Credo che un cambiamento farebbe bene

a entrambi.

Firmero'. Ma ad un'altra condizione.

Ahsha deve tornare nelle Devil Girl.

- Vuoi sposarmi? - Si'!

Lionel, non ti conviene avermi come nemica.

Io ho sposato Oscar. E' a te che non conviene avermi come nemica.

- Mi hai incastrato. - Jackson ci sta

e abbiamo un socio che ci aiuti a comprare la squadra.

I Kinkade possiedono i Devils da piu' di 25 anni.

Cioe', chi avrebbe le palle per tentare di comprarli?

Hanno trovato qualcosa nel mio esame fisico. Devo vedere un dottore domani.

Ho un problema al cuore.

Ti sei accordato per fare un film per un produttore che non hai mai incontrato.

- C'erano 5 milioni di budget. - 5 milioni di dollari?

Se pensavi che confessare la tua vita gay segreta

- ci avrebbe avvicinati... - Papa'!

Io non ho un figlio.

Non vuoi stare con me alle mie condizioni, ma non vuoi che io stia con qualcun altro.

Ci penso io.

Oscar Kinkade, e' in arresto per l'omicidio di Mia Sertner.

Sono la testimone chiave dell'accusa nel suo processo per omicidio.

Voglio solo che tu sia prudente.

- Sloane? - Devo andare.

Ti amo.

Hit the Floor - Stagione 3 Episodio 03 - "Fake Out"

Traduzione: Ashley182, darlene, Regina94, demal_, mago95, missrobot, Thunderstorm_

SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]

Ehila'?

Ehila'?

Dannazione!

Ne vorrei una con due camere da letto, lo spazio per la sbarra

e la vista sul lago.

Tesoro, parliamo di Boston.

Noi possiamo permetterci una camera da letto, con spazio per un fornello elettrico

e vista sul bagno dei vicini.

Se stiamo insieme, e' perfetta.

Lionel?

"Vieni subito nel mio ufficio".

Mancano solo un fischietto e un biscottino per cani.

Cosa potrebbe volere?

Non ne ho idea.

Ti sei alzata presto.

Abbiamo un piano per comprare la squadra e

un socio che ci aiuti a raccogliere i soldi.

Ora dobbiamo migliorare il nostro profilo.

Daremo una festa.

Jackson e' stato molto chiaro sul tenere segreta la nostra idea di comprare i Devils.

E cosi' faremo.

Questa festa e' per annunciare il nostro fidanzamento.

Ci presenteremo come una coppia potente.

Jackson portera' tutti i suoi amici da ingraziarsi.

Quanto ti amo.

Dove sara' la festa?

Questa e' la parte migliore.

Al Playground dei Devils.

Proprio dentro lo stadio dei Devils.

Il tema e'...

ballo in maschera.

Chi non si eccita con un po' di mistero?

- Io si'. - Ah, si'?

E cosa ne pensi

di un po' di questo?

- Te lo do io il mistero, altro che! - Terrence, la gamba. Tesoro, la gamba!

Ma dai, peserai un chilo.

- Non so chi ti credi di essere... - Sei di nuovo una Devil Girl.

Evviva.

Vuoi che ritorni?

No.

Assolutamente no, in realta'.

- Jelena? - Vedo che hai preso lezioni di cabaret

mentre eri via. No.

E' opera di Derek.

Era una delle clausole del suo contratto, percio'...

rispolvera i tuoi pompon.

Questo e' tutto.

In realta'

no.

Anche io ho una richiesta.

- Tu avresti una richiesta? - Boston mi ha offerto il posto da coreografa.

Non rifiutero' se non avro' la stessa possibilita' qui.

Va bene.

Jelena non ha mai condiviso con nessuno le coreografie. Non le piacera'.

Ci penso io a Jelena.

Perfetto.

Allora vado a rispolverare i miei pompon.

Derek sara' entusiasta.

Si spera che lo sara' anche il tuo ragazzo.

- Cardiomiopatia iper... - Cardiomiopatia ipertrofica.

Cosa sarebbe?

E' un ispessimento della parete del ventricolo sinistro.

La malattia e' chiamata anche "cuore ingrossato".

E' degenerativa.

Man mano che peggiora, il cuore diventa piu' debole e meno in grado di pompare sangue.

Non il cuore.

Il mio cuore.

Oh, mio Dio.

L'abbiamo scoperto in tempo.

Con i farmaci e cambiando stile di vita

- potra' vivere norm... - Ho un figlio.

Suo padre e' assente.

- Non potrei mai... - Lascialo finire.

Sta cercando di dirti che lo abbiamo scoperto in tempo.

Che tipo di cambiamenti di stile di vita?

Una dieta piu' sana,

ridurre lo stress e le attivita' faticose...

Sono una Devil Girl. Il mio lavoro e' un'attivita' faticosa.

Raquel,

temo che essere una Devil Girl,

con quel tipo di danza, non sia piu' possibile.

Ma con i farmaci giusti...

Mi dispiace.

Va bene, ragazzi, mettiamoci al lavoro.

Sei tornato.

Non me ne sono mai andato.

Fantastico.

Ok, il tempo e' denaro. Proviamo l'attacco a tre. Passa e vai.

In realta', decido io gli schemi.

- Sono il capitano. - Veramente sono io il capitano.

I contratti a volte sono cosi' complicati.

Ma "passa e vai" suona bene. Andiamo.

Passa e vai.

Alleniamoci, forza!

Voglio dei camerieri la', la' e la'.

Bisogna allargare un po' il palco per il ballo.

Questa sara' la zona VIP. Voglio il bar pieno.

Tutto alcol di qualita', niente roba scarsa... me ne accorgerei.

Non vedo il mio nome da nessuna parte.

E non lo vedrai.

- Ci sono nomi importanti sulla lista. - Questo doveva farti capire qualcosa.

Coraggiosi a scegliere il Playground.

Se io stessi cercando di comprare i Devils

sotto il naso dei Kinkade...

non credo che avrei i cojones

di organizzare una riunione nel loro salotto.

E' una festa di fidanzamento.

Cosa che sicuramente non ti fa piacere sentire.

Siete fidanzati ufficialmente?

Congratulazioni!

Puoi tenertela, cosi' come il tuo segreto.

Sapete che vi dico? Terro' il segreto, come regalo di matrimonio.

- Qualunque film ti sia fatto in testa... - Che cosa vuoi?

Un segno della vostra riconoscenza.

Se riuscirete a comprare la squadra,

dovrete fare solo una cosa per me:

vendere Derek.

Tu sei fuori di testa.

E' sicuramente possibile, ma comunque...

eccoci qui.

E' ora che ti faccia il culo.

Provaci pure.

Ma non cambiera' nulla.

Accettate di vendere Derek ed io staro' zitto.

Altrimenti...

rovinero' il vostro piano.

Ci vediamo alla festa.

Sono Sloane, lasciate un messaggio.

Sloane, credevo dovessimo fare colazione insieme, stamattina.

Chiamami.

Hai dormito?

Ti interessa?

Piu' staro' via, piu' saranno le persone a cercarmi.

Come Pete.

Ha chiamato.

Tu stai bene.

Stai passando

del tempo in una spa.

Problema risolto.

Lavori per Oscar?

Si'.

Mi ucciderai?

No.

Sarai tu a ucciderti.

A che serve?

Per il tuo biglietto d'addio.

- Non ho intenzione di scriverlo. - E invece lo farai.

Prendi la penna.

Bene.

"Non posso sfuggire al passato.

Questo senso di colpa non vuole lasciarmi in pace.

Non posso rimediare

a cio' che ho fatto.

L'unica cosa che posso fare e' implorare

perdono".

Non dimenticare di firmarlo.

VAI ALL'INFERNO

Non potevi farti uno piu' deficiente.

Non si tratta di me, ma di Zero e della sua rivalita' con Derek.

E ora ci siamo noi in mezzo.

Non per forza.

Derek e' a posto per la vita, in qualunque squadra giochi.

Mi stai dicendo che ti andrebbe bene vendere Derek?

Non mi andrebbe bene, ma...

- lo farei per noi. - Non se ne parla.

Essere il proprietario comporta anche

prendere decisioni difficili.

- Non farsi prendere dai sentimenti. - C'e' un limite, Jelena.

Non faro' una cosa simile a Derek.

Ci deve essere un altro modo per occuparci di Zero.

Ci penso io.

Cosa voleva Lionel?

Ridarmi il lavoro.

Cosa?

Stai partendo e all'improvviso non vuole che tu te ne vada?

No.

Voleva che Derek firmasse il contratto e...

lui le ha chiesto questo.

Le ho detto che voglio lo stesso lavoro di Boston.

- Saro' la coreografa. - E' opera di Derek.

Tutti sanno che volevo tornare. Tu avresti fatto lo stesso, potendo.

Hai gia' accettato il lavoro?

Si'.

L'ho fatto.

Ma non l'avrei fatto se tu non avessi potuto riavere il tuo.

Ho parlato con Pete e il posto e' disponibile, se vuoi.

Volevo un nuovo inizio.

Entrambi lo volevamo.

Tesoro,

Los Angeles ha la migliore squadra di basket.

Per me e per te.

Questa e' una cosa positiva.

Capisco.

E' una cosa positiva.

- Bene. - Ma...

Ahsha...

non me ne staro' qui a guardare mentre ti fai di nuovo coinvolgere da Derek Roman.

A guardarti mentre ti innamori di lui.

Non posso.

E non lo faro'.

Qui si tratta del ballo.

Derek appartiene al passato.

Io sto con te.

- L'importante e' che ne siamo consapevoli. - E' cosi', davvero.

Ahsha e' tornata nelle Devil Girl.

Sicuramente mi sbaglio,

ti ho sentito dire che Ahsha e' tornata.

Sono certa che tu non ne sia felice.

E io sono certa che tu sappia che avevamo un patto.

Sfortunatamente il mio patto con Derek Roman era...

Beh... c'era un patto piu' importante.

Ahsha non e' adatta a ballare in questa squadra, non lo e' mai stata.

Non ballera' soltanto, ma preparera' anche le coreografie insieme a te.

Questo non e' possibile!

Jelena, e' nell'interesse dei Devils.

So che lei non ti piace.

Non piace neanche a me.

Ma in affari non puoi lasciare che le emozioni si mettano in mezzo.

Ho mandato una mail al produttore, Franklin,

invitandolo alla festa di Jelena e indovina?

Viene.

Arriva dritto da Phoenix, cosi' finalmente lo conoscero'.

Cosa gli dirai?

La domanda piu' importante e': perche' sei in pigiama?

Dove dovrei andare?

So che sei turbata.

- Hai avuto una notizia... - Non e' "una notizia".

- E' una malattia cardiaca. - Che hanno scoperto in tempo.

Non ha senso nascondersi qui.

Hai tutta la vita davanti, puoi fare tutto quello che vuoi.

Cosa vuoi fare?

Far parte delle Devil Girl.

Sono stata prima una ballerina

e poi una mamma.

Ho fatto tutto cosi' presto che non ho mai pensato al futuro.

Forse e' ora di iniziare.

Ma non voglio.

Come la mettiamo?

Voglio starmene in casa con una maglietta e una tuta di merda

- e sentirmi semplicemente una merda. - Puoi autocommiserarti da sola,

perche' io mi rifiuto di dispiacermi per te.

Kyle,

mi hai appena fatto un tramezzino.

Puoi lasciare che questa cosa ti butti giu'

o puoi combattere.

Tu sei una Devil Girl, anche se non balli.

Comincia a comportarti come tale.

Sei in ritardo.

Le guardie avevano l'orribile impressione che questa fosse una visita coniugale.

Non potevo fargli sapere che il nostro e' un matrimonio basato sul ricatto, cosi'...

ho detto che sei impotente.

- Sei di cattivo umore. - Il fatto che la Lega cerchi di separarmi

dalla mia squadra fa questo effetto.

Penso tu abbia cose piu' importanti di cui preoccuparti.

Come il processo per omicidio

per la morte di una ballerina.

Non sono preoccupato per quello.

- Sai qualcosa che io non so? - Sempre.

Devi fare quello che ti dico se vuoi che tenga la Lega a bada, a cominciare

dall'ingaggiare Derek Roman.

Fatto.

Davvero?

Come hai evitato di pagarlo con la ridicola somma che chiedeva?

Non l'ho fatto.

L'ha ottenuta.

Ogni centesimo.

E non solo.

- Dove hai preso i soldi? - Ho liquidato un bene.

Ho venduto il progetto per lo stadio di Hollywood.

Che...

Che cosa hai fatto?

Non sei stato molto collaborativo nel dire dove hai nascosto tutti i tuoi soldi.

Avevo bisogno di contanti. Ho ricavato molto meno di quanto avessi investito tu,

ma un cadavere tende a far perdere valore alle cose.

Quel progetto di sviluppo andava avanti da piu' di un decennio.

Cosa posso dire?

Grazie.

Sei fin troppo sfrontata.

Mi hai reso molto infelice.

Leggi tra le righe, Oscar...

la tua felicita' non mi riguarda piu'.

Tu non sei preoccupato per il processo per omicidio, ma la Lega si'.

Se vogliamo tenere la Lega a bada,

devo farti fuori.

Non puoi farmi fuori dalla mia stessa squadra.

Invece si', e l'ho fatto.

Non mi dovrai aspettare mai piu'.

Non tornero'.

Stammi bene, Oscar.

Cinque, sei, sette, otto...

E uno, due...

Piu' energia, ragazze.

Giro.

State al passo.

Ahsha? E' tornata Ahsha!

- Questo ballo e' per la festa in maschera. - La tua festa di fidanzamento.

Per me e' un onore partecipare.

- La coreografia e' gia' pronta. - Non e' un problema.

Faro' la prossima.

Non credo di doverti passare nulla.

Sputa il rospo.

Oscar vuole vedermi.

So perche', Lionel l'ha tagliato fuori.

Sta cercando un modo per tornare.

E ci stai ancora pensando?

Sono curioso...

di sapere cosa avra' da dire.

Io...

Vuoi che ti accompagni?

No, va bene cosi'.

Ok.

Ma se vai,

cerca di essere preparato.

Per cosa?

Per qualsiasi cosa.

Gli animali in gabbia sono imprevedibili,

e Oscar e' questo adesso.

Qualunque cosa abbia in mente,

devi essere preparato.

Tu non mi ucciderai.

Non puoi.

Altrimenti lo avresti gia' fatto.

- Non hai nessun potere su di me. - Forse no.

Forse qualcun altro potrebbe darmi una mano.

Si chiama Ahsha, giusto?

- Forse dovrei cercarla. - Non ti azzardare!

Toc, toc.

E' la mia felpa?

Sono venuta a trovare il mio uomo,

che amo davvero tanto.

Sono venuta nel posto giusto?

Certo che si'.

Perfetto.

Volevo...

mostrargli una cosa.

E' attivo.

E anche io.

La stanza di Sloane Hayes, per favore.

Si', questa e' la spa in cui va di solito.

Puo' ricontrollare, per vedere se ha fatto il check-in?

Ok, grazie.

Sebbene io creda che tutti siano innocenti fino a prova contraria,

il mio lavoro consiste nel fare cio' che e' meglio per i Devils.

E in questo caso

significa tagliare i ponti con Oscar Kinkade.

Finche' sara' un sospettato,

non avra' nulla a che fare con questo club.

La Devils Nation sara' sempre la mia priorita'.

Jude, sono felice tu sia venuto.

E' incredibile come le cose possano cambiare.

Un minuto prima festeggio la vittoria del campionato della mia squadra, quello dopo...

sono dietro le sbarre.

Tu stavi facendo del tuo meglio per entrare nello stadio dei Devils,

e adesso sei un vice presidente esecutivo.

Hai fatto tanta strada.

Perche' Lionel ti abbia dato il posto,

devi proprio esserti guadagnato la sua fiducia.

Sapevo avremmo parlato di Lionel.

- Per questo sono qui: hai bisogno di me. - Jude, calmati.

Non ho intenzione di calmarmi.

Le ultime parole che mi hai detto sono state:

"Io non ho un figlio".

Non credi sia strano che tu non abbia tirato fuori l'argomento?

Se pensavi che avrei voluto soltanto usarti,

perche' sei venuto?

Per darti questa.

Tu ce l'hai un figlio.

Eccolo.

Sono io.

Finche' non sarai pronto ad ammetterlo,

non abbiamo niente da dirci.

Scusate, scusate. Per favore, posso avere la vostra attenzione?

Bene, benvenuti alla festa di fidanzamento del signor Terrence...

Edward Wall e la signorina Jelena Howard.

Lasciatemi essere il primo a congratularsi.

Amico, ti auguro un futuro pieno di felicita'.

Ok, facciamo entrare la signora.

Un grande applauso per le Devil Girl, che, secondo me,

sono piu' belle che mai.

Ma ciao.

Mi hai invitato per accettare la mia offerta?

No.

Non dovresti essere cosi' ingenuo da giocare pesante con me.

Anziche' avviare una trattativa potenzialmente fruttuosa, mi hai fatto incazzare.

Quindi, ti faccio io una proposta:

tieni la bocca chiusa sul nostro piano o ne pagherai le conseguenze

quando alla fine compreremo la squadra. E lo faremo,

che tu sparga la voce o meno.

Molte persone hanno paura di te.

Ma io non sono una di quelle.

Ti ho permesso di fare quello che volevi quando stavamo insieme perche'...

ti volevo.

Ora tutto quello che voglio e' farti soffrire.

Questo e' il modo per riuscirci.

Perche' tu perdi in ogni caso.

Fa schifo, non e' vero?

L'accordo resta in piedi.

Derek per il mio silenzio.

Ecco a te, campione.

Bel balletto.

Non ne avrei fatto parte se non fosse stato per te.

Quello che hai fatto per me,

farmi riottenere il lavoro...

e' stato un gesto davvero molto carino.

Grazie, Derek. Sei un proprio un amico.

Io non voglio essere tuo amico.

L'ho scritta.

Come devo farlo?

Cosa sono quelle?

Quanto basta.

Fammi vedere la lettera.

Pensi che piu' la tieni e piu' puoi rimandare?

Dai.

E' una follia, Sloane. Stai bene?

- Sto bene. - E' morto, Oscar e' morto.

Oscar andra' in prigione per molto tempo, me ne assicurero' io.

Sto bene, davvero. Andiamo.

Sembra che stai cacciando una preda.

E' cosi'.

Il mio produttore cinematografico e' qui da qualche parte.

Dietro una di queste maschere.

Cavolo!

Allora...

che mi sono persa?

Zero e' imprevedibile.

Ed e' fissato con Derek. Lo e' dal giorno in cui e' arrivato.

Se accettare di vendere Derek

- e' la nostra unica opzione... - Non e' affatto un'opzione.

Terrence.

- La festa e' un successone. - Ottimo!

Forse...

abbiamo abbastanza sostegno per far sapere che vogliamo comprare la squadra.

- Perche' non annunciarlo stasera? - Ti dico io il perche'.

Distruggerebbe tutto cio' che abbiamo fatto.

I media inizierebbero a scrutinarvi

e screditarvi.

I potenziali investitori non vogliono questo.

E nemmeno io.

Lionel ha appena tagliato i ponti con Oscar pubblicamente.

E' stata una mossa geniale, con un pessimo tempismo per noi.

Se non volete mandare tutto all'aria prima del tempo,

non e' il momento giusto per annunciarlo.

- Franklin? - No.

Franklin?

Cavolo.

Va bene, grazie!

- Franklin? - Kyle.

- Beau. Ma che... - Sei sempre stata cosi' bella?

Si'.

- Sto cercando Franklin... - L'hai trovato.

Tu sei...

Non ha senso. Da quando sei un produttore cinematografico?

Da quando ho scoperto quanto posso guadagnarci.

Ho bisogno che tu mi spieghi questa cosa molto lentamente.

E' molto semplice, in realta'.

Raccolgo 5 milioni da un gruppo di idioti che vogliono lavorare nel mondo del cinema,

spendo un milione

e incasso il resto.

- Loro cosa ci guadagnano? - Ho promesso a ognuno il 50% dei profitti.

Non so dove hai imparato la matematica,

ma il cinquanta percento puo' essere diviso solo fra due persone.

Qual e' il cinquanta percento di nulla?

Se faccio un film pessimo, nessuno vorra' andare a vederlo.

E se non ci sono profitti significa che io mi tengo tutti i soldi.

Beau.

Truffare innocenti non e' il nostro stile.

Beh, nessuno di quelli con cui lavoro e' innocente.

No.

Nessuno fara' uscire una schifezza con il mio nome sopra, nemmeno tu.

Ci stai per la meta'?

Di quattro milioni di dollari?

Facciamo una bomba!

Com'e' andata con Oscar?

Come fai a sapere che sono andato?

Vuole un tirapiedi.

Non mi faro' usare cosi' da lui. Non ho intenzione di essere...

l'ultimo a cui gli viene in mente di rivolgersi.

Non riesco nemmeno a immaginarti come tale.

Sei sempre il mio primo pensiero.

Sei la persona piu' incasinata che abbia mai conosciuto.

E l'unica persona che mi fa sentire normale.

Ok, grazie.

I poliziotti stanno cercando impronte digitali. Troveranno qualcosa.

No.

- Non e' vero. - Io mi trasferisco qui.

E Ahsha va via, in caso Oscar dovesse cercare di raggiungerla.

E poi assumero' qualcuno che badi a te quando non ci sono.

Oscar non avra' un'altra possibilita' di farti fuori.

Sloane, mi ascolti?

Sarai al sicuro.

Mi sa che ho le tue mutande.

Non fa nulla.

Mi sei mancato,

Jude.

Mi sei mancato anche tu.

Esco prima io o tu?

Che c'e'?

- Cosa ho fatto? - Niente,

e' quello che ho fatto io, che continuo a fare.

Non e' cambiato nulla. Solita storia.

- Ma di che parli? - Sono ancora il tuo segreto!

Un qualcosa che devi nascondere.

Stai facendo il melodrammatico.

Ma se ci stiamo di nuovo nascondendo!

A meno che tu non abbia qualcosa di nuovo da offrirmi, lasciami in pace.

Se ti importa qualcosa di me...

stammi lontano.

Jackson.

- Ciao. - Lionel.

- Non ci vedevamo da quando... - Da quando ti stavi separando da Pete.

Ho saputo del divorzio.

Mi dispiace molto.

So di averti ferito.

- Non e' mai stata mia intenzione. - Ascolta, hai avuto cio' che volevi.

Pete Davenport era la tua anima gemella.

Ed ecco che ti sei gia' risposata.

Un'altra anima gemella,

sicuramente.

Congratulazioni per tutto il tuo successo, Lionel.

Questo modello e' leggero.

Il rinculo e' morbido.

E' facile da nascondere.

I controlli durano all'incirca dieci giorni.

Poi dai tre ai quattro mesi per la licenza.

Non posso aspettare cosi' tanto. Mi serve subito.

Per protezione.

Forse posso aiutarla, ma...

non sara' economico.

Ne' legale.

Qualsiasi cosa pur di averla.

Buonasera a tutti.

Volevo approfittare del momento

per dire due parole sui nostri padroni di casa.

Terrence e Jelena

sono la definizione

di coppia potente.

Con obiettivi nobili per il futuro...

Grazie

delle belle parole.

Io e Terrence abbiamo...

- Ok. - Ok?

Se riusciremo a comprare la squadra venderemo Derek.

Bene.

Con permesso.

Ho sentito dire che hai ballato benissimo.

Tu stai benissimo con quel vestito.

Mi sono calata nella parte, ora devo solo auto-convincermi.

Non abbiamo mai potuto ballare insieme.

Ecco.

Ora abbiamo ballato insieme.

Se qualcuno doveva prendere il mio posto, sono felice che quel qualcuno sia stata tu.

Kyle mi ha detto che il tuo ritorno e' merito di Derek.

Avrebbe senso se questo ti avesse provocato qualche emozione.

Fa' attenzione con lui.

Posso gestire Derek.

Stavo parlando di German.

Ahsha sembrava felice sul palco.

E' cosi' quando e' felice.

Forse non l'avevi mai vista cosi'.

Voglio essere chiaro, cosi' che non ci sia nessuno strano malinteso tra noi.

Me la riprendero'.

Revisione: Whatsername

SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]

SubsCloud Una pioggia di sottotitoli

Nel prossimo episodio di Hit the Floor...

Fa' i bagagli, Ahsha. Andrai a Las Vegas.

Sei qui anche tu?

Lionel fara' un enorme evento mediatico. L'imperatore deve per forza partecipare.

Ci soffio sopra come portafortuna?

O non vuoi capire o proprio non ci riesci.

Io ti amo.

Oscar si sta avvicinando, Sloane. E non posso fare molto per fermarlo.

- Stiamo cercando di comprare la squadra. - E ci serve il tuo aiuto per farlo.

Preparati, Jude.

Le cose stanno per mettersi male.